Felvonás,  jelenés

 1  1,  3|          Róbert barát.)~DURAZZO~Herceg, adja az ég, hogy mindazon
 2  1,  3|     teljesüljenek.~ENDRE~Kezét, herceg, - hiszek Istenben, hogy
 3  1,  3|         ereszkedik.)~ENDRE~Fel, herceg! Az Istenért, még azt hinné
 4  1,  3|        népemet. Legyen barátom, herceg, a királynak igaz, hű barátra
 5  1,  3|        meg életüdvét? Az ember, herceg, örökké gyermek a hitben.~
 6  1,  3|     beszél.~DURAZZO~Úgy szólsz, herceg, mint férfihez illő.~ENDRE~
 7  1,  4|        virág könnyezi.~PHILIPPA~Herceg Taranto.~JOHANNA~Nem, nem
 8  1,  5|     köszönöm.~JOHANNA~Köszönöm, herceg! Ah, de az Istenért, ily
 9  1,  5| Istenért, ily időben, távozzon, herceg, kérem, ha itt találnák.
10  1,  5|      erre?~JOHANNA~Az Istenért, herceg - ne szóljon erről, távozzon
11  1,  5|       JOHANNA~Ide hálótermembe, herceg.~TARANTO~Johanna.~(Taranto
12  1,  5|          nem, Philippa.~JOHANNA~Herceg! A lég tiszta már. (Taranto
13  1,  5|        Fegyvertárs és jó barát, herceg, ki azt mondja, hogy semmi
14  1,  5|         Philippa, te őrködsz, a herceg gazdag. (Magában.) Kéz kezet
15  2,  2|      okos Tarantót, mit tennél, herceg, ha házad előtt elvágtatna
16  2,  2|      sült el.~CABANIS~Gondolod, herceg, néktek ugye sohasem sül
17  2,  2|   haszonbérben legyen-e Nápoly. Herceg!~TARANTO~Parancsolj.~ÁGNES~
18  2,  2|   TARANTO~Becsületemre.~ÁGNES~A herceg mindent elkövet, mivel fiam
19  2,  2|        ezt értem.~ÁGNES~Ígérem, herceg! (Félre) Szívemből szólsz,
20  2,  3|         JOHANNA~Igen kegyes ön, herceg. - Üdvözöllek urak, ha úgy
21  2,  3|    hadsereg?~ÁGNES (Tarantóhoz)~Herceg! Istenemre, Johanna örökre
22  3,  3|       el, Taranto jön.)~CABANIS~Herceg, Isten hozott, korán jössz.~
23  3,  3|       és tiéd lesz.~CABANIS~Nem herceg, ez nem ingerel, ez kis
24  3,  3|      alkottatám. - Szabadságot, herceg, ezt eszközölje ki nekem,
25  3,  3|     Legyen meg.~CABANIS~Holnap, herceg, holtteste lábaidnál. S
26  4,  1|        PHILIPPA~Ezer szerencse, herceg, önt kedves karok ölelése
27  4,  1|        kövezetén, derék úr az a herceg.~GILLET (Johannához lépve)~
28  4,  1|       van, királyom!~ENDRE~Sok, herceg! (A zene kezdődik.) Megálljatok,
29  4,  2|     királyné!~JOHANNA~Üdvözlöm, herceg.~TARANTO~Ön ma oly korán
30  4,  2|         nem mer.~JOHANNA~Látja, herceg, ezt az arany zsinórt?~TARANTO~
31  5,  3|        Dajkámtól hallám egykor, herceg, a vén Isoldtól, hogy azokat,