Felvonás,  jelenés

 1  1,  1|      mindennek vége. Szép álom volt, anyám! Kár, hogy az álmot ébredés
 2  1,  1|             bitorol. Ne irigyeld őt, anyám, kényelmetlen ülés az ott!
 3  1,  1|          perccel éli át. Óh, súlyos, anyám, az érckorona, körét kerüli
 4  1,  1|             tróneljátszással vádolsz anyám, mellyel nem bírtam; Istenemre!
 5  1,  1| elfelejthetném szitkaid felett, hogy anyám beszél. (A karszéket fölállítja.)~
 6  1,  1|         DURAZZO~Szereteted ragad el, anyám! Mert azt hiszed, hogy boldog
 7  1,  5|             viseleteden zúg.~JOHANNA~Anyám - mi - én - itt.~PHILIPPA~
 8  1,  5|         feléjük röpül.~JOHANNA~Igen, anyám! Imádkozunk. -~SANCHA~Úgy
 9  1,  5|           Amen.~JOHANNA~Jó éjszakát, anyám. (Sancha el.)~PHILIPPA~Ha!
10  1,  6|     alkalmasint hatalmas úr volt, ki anyám gunyhójába betért, s mit
11  2,  1|            Sancha jő jobbfelől.) Ah, anyám!~SANCHIA~Én örök búcsút
12  2,  1|              teremtől.~ENDRE~Búcsút, anyám? S itt hagynál-e minket,
13  2,  1|              érte reád.~ENDRE~Kedves anyám!~SANCHA~Óh! De vannak, s
14  2,  1|             ég fog ítélni.~ENDRE~Óh, anyám! Meg ne átkozd gyermekedet
15  2,  1|              honába.~ENDRE ~Nem, nem anyám! Te igen fekete színekben
16  2,  1|            megáldani.~ENDRE~Köszönöm anyám, de engedj, hogy áldásomat
17  2,  2|           mint öné.~DURAZZO~Jól van, anyám.~ÁGNES~Ládd fiam, nem mondtam-e,
18  2,  2|            következés.~DURAZZO~Igen, anyám, el voltam fogulva, hála,
19  2,  4|              mindazt tevé. Most eljő anyám, s ha látja mindezt, ha
20  2,  4|           lesz. (Kürt.) Ah, Istenem! Anyám jő. - Óh, bosszú, rémképedet
21  2,  5|            urakkal.)~ENDRE~Szeretett anyám!~ERZSÉBET~Gyermekem!~ENDRE~
22  2,  5|              Ne ítélj oly szigorúan, anyám, (Habozva.) váratlan elérkezésed
23  2,  5|  üdvözöltetés.~ENDRE~Hidd meg nekem, anyám, merő történet, vak esemény,
24  5,  1|         nevezi azt, ki őt elárulá! - Anyám, te engem szörnyen rászedhetél,
25  5,  1|       DURAZZO~Ím olvasd. - Vallj meg anyám mindent, mit vétél ellene -
26  5,  1|           szeretetet?~DURAZZO~El, el anyám dőre kincseiddel, címjeiddel,
27  5,  1|           DURAZZO~Mindent vallj meg, anyám, tudod, hogy az öröklét
28  5,  1|            Mi jóvátehető, tegyük meg anyám, bocsánatot az égtől remélj.~
29  5,  1|       tehetnéd.~DURAZZO~Szólj, szólj anyám! Hogyan?~ÁGNES~Holnap éjjeli
30  5,  1|           útra, szaporán cselédim. - Anyám Isten veled, könyörüljön
31  5,  1|        DURAZZO~Nem, áldásodat ne add anyám! Átokká válnék az gyermekemen. -