Felvonás,  jelenés

 1  1,  5|    jobbról jő.)~SANCHA~S még itt, leányom, én ágyban véltelek, mint
 2  1,  5|   Imádkozunk. -~SANCHA~Úgy kedves leányom - bocsáss meg hirtelenkedésemért,
 3  1,  5|         SANCHA~Jó éjszakát tehát, leányom, Isten veled.~PHILIPPA~Amen.~
 4  2,  3|          nevében ne vond meg, óh, leányom, atyád végső tanácsától
 5  2,  3|        nehéz, de becsüld meg, óh, leányom! Becsüld meg nagy anyádat,
 6  3,  3|           CABANIS~Nem voltál kint leányom, ugye nem voltál, hisz én
 7  3,  3|         múlt, atyám!~CABANIS~Menj leányom szobádba, ne menj ki, ily
 8  3,  3|     Arszlánon kívül, érted kedves leányom. Aztán ne menj ki, lásd,
 9  3,  3|      lefonnyasztaná. Viszonlátig, leányom - ne felejtsd parancsimat -
10  3,  3|        Viszonlátig atyám.~CABANIS~Leányom, Sanchiám!~SANCHIA~Parancsolsz?~
11  3,  3| Parancsolsz?~CABANIS~Az Istenért, leányom, ne feledd atyád parancsit,
12  3,  3|          láttalak.~CABANIS~Neked, leányom, mindég vidám vagyok, hogyne
13  3,  3|      lennék az, hisz te szeretsz, leányom. Ugyebár szeretsz?~SANCHIA~
14  3,  3|     ölelnem. (Zaj.) De menj, menj leányom, Isten veled. ~(Sanchia
15  4,  3|         híven megvallasz.~CABANIS~Leányom emlékére - óh, pokol, mi