Felvonás, jelenés
1 1, 1 | Kényelmetlen ülés? S ha az volna, ha volna kínpad, -
2 1, 1 | Kényelmetlen ülés? S ha az volna, ha volna kínpad, - midőn díja
3 1, 1 | trónodon kacagnak. Örülj, ha szolgálatodat egy jóakaró
4 1, 3 | dicsőségét kell kivívnod, ha egy fél világ sírrá lesz
5 1, 3 | előmozdítanod? S hogy teheted ezt, ha nem véded szolgáit e földön?
6 1, 3 | földön? Véded, s hogyan ha ellenségit ki nem irtod.
7 1, 3 | ellenségit ki nem irtod. Ha felejtve hatalmad, világi,
8 1, 3 | melyben az Isten szolgája, ha eltér az oltártól, polgárrá
9 1, 3 | Poklot kell felhívnunk, ha az ég siket lett.~BARÁT~
10 1, 3 | szívesen is ajándékoz, ha a költséget más viszi -
11 1, 4 | tovább maradva egymásban - ha láttad volna, minő pillanatot
12 1, 4 | bírt volna bűvszerével, ha áldozatául esett volna a
13 1, 4 | PHILIPPA~Lemondásainkért? Ha ha! Különös kívánat, hogy
14 1, 4 | PHILIPPA~Lemondásainkért? Ha ha! Különös kívánat, hogy azt,
15 1, 4 | dacolni a sors csapásival? Ha hatalmunkban állna egy érnyitással
16 1, 4 | van alkotva e tan, kiktől, ha mindent elvevénk, a más
17 1, 4 | Tán egyetlen életed - óh, ha szabad lennék, Philippa,
18 1, 4 | vagy miért nem jő fel, ha mégis ő? - Vagy úgy jó,
19 1, 5 | távozzon, herceg, kérem, ha itt találnák. Ha férjem
20 1, 5 | kérem, ha itt találnák. Ha férjem jönne, s ön itt! -
21 1, 5 | megveti a porbilincseket, s ha egy világ lép ellene csatára,
22 1, 5 | anyám. (Sancha el.)~PHILIPPA~Ha! Ha! Éljen aki él, ráérünk
23 1, 5 | Sancha el.)~PHILIPPA~Ha! Ha! Éljen aki él, ráérünk imádkozni,
24 1, 5 | aki él, ráérünk imádkozni, ha élni nem tudunk már, mint
25 1, 5 | jót tenni bűn-e? Azonban ha parancsolja, visszahívom
26 1, 5 | nélkül végzeni legjobb. - Ha tetszik! (Taranto Johannát
27 1, 6 | ENDRE~A dologra, vitézlő úr! Ha tetszik.~ARSZLÁN~Nem is
28 1, 6 | Istenének idejében soha árulóvá, ha nemzetem becsülete nem kívánná
29 1, 6 | nemzetünket, hazánkat gyalázzák; ha minket illetne a dolog,
30 1, 6 | csillagoknál.~ENDRE~Óh, levente, ha ily leányt találtál, úgy
31 1, 6 | mit akarhat mást az úr, ha gunyhóba tér, mint elrabolni
32 1, 6 | elrabolni annak világit, ha kincsét elrabolta.~ENDRE~
33 1, 6 | mit gondol avval a gazdag, ha kéjperceit elélte, siratják-e
34 1, 6 | szabály, egy negyed után, ha tetszik.~ENDRE~Egy negyed
35 2, 1 | ő nincs többé. Óh, ég! Ha egy ember, egy király megbukik,
36 2, 1 | mezőket, mint máskor. S ha egy világ alámegy, talán
37 2, 1 | keserűség szülte könnyek, ha a hízelgés és szokás könnyeit
38 2, 2 | Artúr és Durazzo.)~TARANTO~Ha, ha, ha, hisz én mindég
39 2, 2 | és Durazzo.)~TARANTO~Ha, ha, ha, hisz én mindég mondtam,
40 2, 2 | Durazzo.)~TARANTO~Ha, ha, ha, hisz én mindég mondtam,
41 2, 2 | könnyen jönne zöldágra, ha nem volna több?~ARTÚR~Badar
42 2, 2 | Tarantót, mit tennél, herceg, ha házad előtt elvágtatna a
43 2, 2 | eljegyezni, mert azon esetre, ha Johanna gyermektelen marad,
44 2, 2 | hírt.~CABANIS~S mit kapok, ha hoztam?~ARTÚR~Utálatos,
45 2, 2 | egy marok ércet kérek; de ha ti barátságot színeltek
46 2, 2 | elrablandó harci üdvért, ha gyilkoltok, árultok a trónért,
47 2, 2 | híremért?~ARTÚR~Ütlegeket, ha tetszik.~CABANIS~Úgy, úgy
48 2, 2 | emlékezete. De ugye gróf, ha ebének lábára hajtám volna
49 2, 2 | reményem. Óh, hercegné! Ha kebelében a szerelem szent
50 2, 2 | szerelem szent lángja lobogott, ha tudja, mit tesz lemondani
51 2, 2 | Szívemből szólsz, hisz ha Johannának örököse nem lesz,
52 2, 2 | Azt is, Philippa asszony, ha alkalmasnak ítél.~PHILIPPA~
53 2, 2 | Istenem! Ki lenne alkalmas, ha ön nem. De ellenben tudván,
54 2, 2 | bárki által is csonkíttatni. Ha ily érdemes emberek, mint
55 2, 2 | meggyőződve, Philippa asszony, ha örökös lesz is a súrlódás,
56 2, 2 | Lelkiisméretlenül cselekednék, gróf, ha nagy árt kívánnék azért,
57 2, 2 | barátja. Különben is örülhet, ha újra sült családját oly
58 2, 2 | lesz a jövevény hálája, ha trónodra ülteted, nem hittél
59 2, 2 | halászó Philippa frigyesünk, s ha a kéjekbe fulladó Johanna
60 2, 2 | asszony haragszik azon, ha tetszik?~ARTÚR~S ő mindjárt
61 2, 2 | CABANIS~Mit tesz az asszony, ha nem kérik, ő kér.~ARTÚR~
62 2, 3 | herceg. - Üdvözöllek urak, ha úgy tetszik, felolvashatjuk
63 2, 3 | tiszteleteseknek lenni, ha egy hosszú sor gazság fehéríté
64 2, 3 | szerelmes önbe királyné!~JOHANNA~Ha, ha! Szegény jó atyám! Még
65 2, 3 | önbe királyné!~JOHANNA~Ha, ha! Szegény jó atyám! Még kísértésbe
66 2, 3 | majd megaranyozom én azt, ha jó barátok maradunk. Ki
67 2, 3 | örökre elveszett önnek, ha ki nem eszközli, hogy Endre
68 2, 3 | kristály könnyeivel.~JOHANNA~S ha éppen sírni nem tudnék?~
69 2, 3 | birtokosnak zsebébe van? Ha, ha, ha, ön fogja a népet
70 2, 3 | birtokosnak zsebébe van? Ha, ha, ha, ön fogja a népet e
71 2, 3 | birtokosnak zsebébe van? Ha, ha, ha, ön fogja a népet e nadályok
72 2, 3 | megszűnik-e a bűn bűn lenni, ha nagyszerűvé lett. Artus
73 2, 3 | szeretettel hordani kebelében, ha az áldozat napja elérkezik.
74 2, 4 | szeszélyes, sajnálom őt, de ha nem volt elégedve udvarunkkal,
75 2, 4 | hányod tehát azt szememre? Ha Sanchának klastromba tetszett
76 2, 4 | tevé. Most eljő anyám, s ha látja mindezt, ha látja,
77 2, 4 | anyám, s ha látja mindezt, ha látja, mint dúlja fel boldogságunkat
78 2, 5 | Kinek lenne joga bizalmadra, ha nem nekem, anyádnak.~ENDRE~[
79 3, 1 | Mi volna a nő, királyom! Ha nem boldogítna szerelmével,
80 3, 1 | nem látja.~SANCHIA~Vajh, ha egy világnak szenvedéseit
81 3, 1 | nem holnapi rózsa, mely ha lefonnyad, újra felvirul.
82 3, 1 | színesek virági, de csak akkor, ha úgy élvezzük őket, mint
83 3, 1 | ENDRE (megváltozva)~Úgy, ha, ha, ismét egy csalódás,
84 3, 1 | ENDRE (megváltozva)~Úgy, ha, ha, ismét egy csalódás, mondd
85 3, 1 | önt.~ENDRE~Nem Sanchiám, ha kérted volna üdvömet, s
86 3, 1 | SANCHIA (hirtelen)~Királyom, ha többé nem leszek, ha átköltözék
87 3, 1 | Királyom, ha többé nem leszek, ha átköltözék egy boldogabb
88 3, 2 | keserv, ízlelnők-e azt, ha ebben nem fogamznék.~(A
89 3, 2 | körül. Takarodjatok haza s ha még egyszer itt talállak,
90 3, 2 | akkor majd feljebb segítlek, ha itt alant meg nem fértek
91 3, 3 | szép az élet, mi édes élni, ha még oly ifjú a kebel, mi
92 3, 3 | siet előre kedveseinek s ha bűntudat terhelné az ez
93 3, 3 | terem.~CABANIS~Fogansz, ha te üdvöd kárhozatomban.~
94 3, 3 | ARSZLÁN~Istenemre leányka, s ha tíz életem volna, mind hazámért
95 3, 3 | lenne dicsőségem.~SANCHIA~S ha e földön egy szerető kebel
96 3, 3 | szerető kebel esdne feléd, ha édesen mosolygna élted minden
97 3, 3 | búsan, Sanchia? Máskor, ha beleunva a világ fáradalmas
98 3, 3 | SANCHIA~Mondd Arszlán igazán, ha nem volnék többé, ha a sors
99 3, 3 | igazán, ha nem volnék többé, ha a sors irigy hatalma elragadna
100 3, 3 | gyönyörködendő tisztaságjokon, ha a rideg kötelesség tőle
101 3, 3 | tehát olykor Sanchiádra, s ha egykor kiszenvedél, s lelked
102 3, 4 | számadásunk van együtt, ha e vas föltépi élted üterét,
103 3, 4 | csókdosni a szolga lábporát. S ha majd elédbe lépek Sanchiám,
104 3, 4 | mi kéj lesz karjaiban. De ha kérdeni fogja, min váltád
105 3, 4 | halhatatlanságról álmodott, ha, ha! Mi nyugalmasan fekszik
106 3, 4 | halhatatlanságról álmodott, ha, ha! Mi nyugalmasan fekszik
107 3, 4 | arcodat, édes a bosszú, ha szomja betölt. (Fölemeli
108 3, 5 | Gillet, a fájdalomnak, mely ha betölt, kiözönlik. Reszkessetek
109 3, 5 | súlya lenyom. De Istenemre, ha aláássák a királyi tornyot,
110 4, 1 | jövőt jósolok önnek.~DURAZZO~Ha aranyat nyújtok vele, ugye,
111 4, 1 | kincsek vesztegelnek, melyből ha új és új ereklyéket halász,
112 4, 1 | kimeríthetetlen marad. Mely olykor ha a csillagok tükrözik benne
113 4, 1 | tettekben fogamzik.~PETRARCHA~De ha a valóság rideg napjaiban
114 4, 1 | azt hiszi, hogy érzi őket, ha mint ők egykor, ön papíroson
115 4, 1 | S vehetni-e rossz néven, ha a virág napnak áldozza illatát,
116 4, 1 | Vehetni-e rossz néven, ha a királyi nap e por földön
117 4, 1 | GILLET~Későn vagy korán, ha tetszik, vajmi ritkán találjuk
118 4, 1 | szüksége felségednek és ha ő nem találja.~ENDRE (szavába
119 4, 1 | RÓBERT~Nem láttam, Felség! Ha, ha! Hálátlan tanítás is
120 4, 1 | Nem láttam, Felség! Ha, ha! Hálátlan tanítás is lenne
121 4, 1 | ezt tartsa meg, atyám. - S ha sikerülne mégis, látott-e
122 4, 1 | kizárták, ez nem lehet s ha mégis - (Johanna, Gillet
123 4, 1 | Igen kegyes.~PETRARCHA~S ha tökélyeinek egy ezredrészét
124 4, 1 | reszketsz, - te is, te is - ha, ha, ha van valami, mi emlékemet
125 4, 1 | reszketsz, - te is, te is - ha, ha, ha van valami, mi emlékemet
126 4, 1 | te is, te is - ha, ha, ha van valami, mi emlékemet
127 4, 2 | indítunk, ide vélek.~RÓBERT~Ha úgy tetszik. (Az elsőt odaadja.)~
128 4, 2 | én eldobom őt, Óh, Lajos! Ha érzése is ily könnyű negéd
129 4, 2 | így lefoszlanak s akkor ha megbánná, Taranto!~TARANTO~
130 4, 2 | elérkezett a választó pont, ha érzetem múló szenvedély
131 4, 2 | türelmemért.~JOHANNA~Üdvvel! Ha pokol útján üdvöt lehet
132 4, 2 | sem hallgassa meg az ég, ha a bűnhődés napja elérkezik.~
133 4, 2 | kifutnak.)~RÓBERT~Kislelkűek, ha, ha, oltárhoz futtok-e,
134 4, 2 | RÓBERT~Kislelkűek, ha, ha, oltárhoz futtok-e, ha bűneitek
135 4, 2 | ha, oltárhoz futtok-e, ha bűneitek felett kissé megrázkódik
136 4, 3 | Gilletet. (Fölemelkedik.) Ha, ha, véglehelletem is átok
137 4, 3 | Gilletet. (Fölemelkedik.) Ha, ha, véglehelletem is átok és
138 5, 1 | érettem szerezted őket, ha rajtok véres bűnök szennye
139 5, 1 | könnyű lenne kimúlásom, ha ezt tehetnéd.~DURAZZO~Szólj,
140 5, 2 | szűk börtönűr volt. - Óh, ha egy oroszlán elesik, mi
141 5, 2 | oly kínos csatában elesni, ha nem viszonozhatjuk a halálcsapást. -
142 5, 2 | szándok soha nem vezérle, ha volna kincsem, aranyom,
143 5, 2 | s nejét bitorolja.~ENDRE~Ha, ha! Dicső, felséges találmány.~
144 5, 2 | nejét bitorolja.~ENDRE~Ha, ha! Dicső, felséges találmány.~
145 5, 2 | tisztaságát.~PHILIPPA~Csak úgy, ha ön velem jő, király!~GILLET~
146 5, 2 | hallgatásodon, óh, hisz ha te is elárulsz, akkor testvér
147 5, 3 | elsőséged van előttünk, atyám, ha országtudós személyedet
148 5, 3 | Aggasztó híreket Budáról? Óh, ha csel, úgy jól talált csel,
149 5, 3 | ruhádon, bemocskolsz.~TARANTO~Ha, ha, ha! Nem ez volt-e ölelésedért
150 5, 3 | bemocskolsz.~TARANTO~Ha, ha, ha! Nem ez volt-e ölelésedért
151 5, 3 | bemocskolsz.~TARANTO~Ha, ha, ha! Nem ez volt-e ölelésedért
152 Inf | akkor.~Itt vagyok boldog, ha a királyt levetkezem. ~A
|