Felvonás, jelenés
1 1, 1 | bíborpalást borítá, s parancsira egy nemzet figyelt, mind elhagyátok,
2 1, 1 | életével nem vetné azt oda egy percért, mely az öröklét
3 1, 1 | mely a lehullt virágot egy perccel éli át. Óh, súlyos,
4 1, 1 | ki a nemzetiség.~DURAZZO~Egy tróneljátszással vádolsz
5 1, 1 | ÁGNES~Én, anyád mondom azt, egy gyönge asszony! Vagy tűrnéd-e,
6 1, 1 | rokona, hogy őseid trónját egy földönfutó bitorolja? Tűrnéd-e
7 1, 1 | Örülj, ha szolgálatodat egy jóakaró mosoly jutalmazza
8 1, 1 | De hogyha az ifjú idegent egy félvilág csodálja, meg intéseitől
9 1, 2 | hazából jövék közétekbe, egy drága honból, mely annyiszorta
10 1, 2 | ölelése vár.~(A csarnok egy leeső kárpit által eltakartatik.)~~
11 1, 3 | mindazon remények melyeket egy trón épít reá, teljesüljenek.~
12 1, 3 | tartva)~Így barátim! Mi egy örök, egy szent szövetséget
13 1, 3 | Így barátim! Mi egy örök, egy szent szövetséget kötünk,
14 1, 3 | Épp ez, atyám! Ő nékünk egy édent alkotott, szépet és
15 1, 3 | legnagyobb ördöge. Atyám! Egy országot bízott reám az
16 1, 3 | legszentebb hivatásom-é, mit egy Isten akart, mint ember
17 1, 3 | dicsőségét kell kivívnod, ha egy fél világ sírrá lesz is
18 1, 4 | napok, én nem tudom mi, egy titkos érzés nem hágy nyugodnom,
19 1, 4 | kötve ily férjhez, letépve egy becsülni nem tudónak hervadni
20 1, 4 | rabszolgálójául szörnyű tűrni egy hosszú s tán egyetlen életen
21 1, 4 | csapásival? Ha hatalmunkban állna egy érnyitással véget vetni
22 1, 4 | gyászosan - majd regélek. Egy ősz szakállú bölcs tehát
23 1, 4 | levénk.~JOHANNA~Ezt tartá egy bölcs, s igaza volna?~PHILIPPA~
24 1, 4 | az, ki hinni akarna velem egy elrepült korány felett,
25 1, 5 | TARANTO~Úgy, úgy, tehát ismét egy szép csalódásból ébredek.
26 1, 5 | elveszett korányból még idézni egy pillanatot, csak egyet egész
27 1, 5 | egyet egész üdvében, tudná-e egy percre felejteni a mélységet,
28 1, 5 | önre az udvar mosolyg, önt egy szerető férj, egy dicső
29 1, 5 | mosolyg, önt egy szerető férj, egy dicső trón várja, én Johannámmal
30 1, 5 | emlékük szent előtte, csak ez egy szót s én élek, én reménylek.~
31 1, 5 | átölelve)~Úgy enyim vagy, egy világ szűk sorompói dacára
32 1, 5 | megveti a porbilincseket, s ha egy világ lép ellene csatára,
33 1, 6 | kincs, mely azt tehetné, egy deli leányka, szép, mint
34 1, 6 | Atyád?~CABANIS~Alkalmasint egy fényes úr, ki tündöklő termekben
35 1, 6 | ENDRE~S anyád?~CABANIS~Egy szegény virágkötőné, ki
36 1, 6 | PHILIPPA~Udvari szabály, egy negyed után, ha tetszik.~
37 1, 6 | után, ha tetszik.~ENDRE~Egy negyed után, mi hosszú idő
38 1, 6 | ez így, ez így nem lehet. Egy negyed, mily rohanó perc
39 1, 6 | rohanó perc a boldognak, egy század annak, kit boldogsága
40 2, 1 | nincs többé. Óh, ég! Ha egy ember, egy király megbukik,
41 2, 1 | többé. Óh, ég! Ha egy ember, egy király megbukik, csillagaid
42 2, 1 | mezőket, mint máskor. S ha egy világ alámegy, talán akkor
43 2, 1 | körülte a mindenség, melyből egy porszem esett el. A teremtés
44 2, 1 | világok sírja számoltatik, egy ember földi báb, élte buborék,
45 2, 1 | tudja, hogy mindannyiszor egy szív repedt meg, mindannyiszor
46 2, 1 | termeket, melyek mindenikével egy édes emlék van összekötve;
47 2, 2 | TARANTO~Parancsolj.~ÁGNES~Egy szóra (Hátrább vonulnak.)~
48 2, 2 | mert szükségeim fedezésére egy marok ércet kérek; de ha
49 2, 2 | ti barátságot színeltek egy elrablandó harci üdvért,
50 2, 2 | megbántott büszkeségtekért, egy asszonyért, - az nem haszonlesés,
51 2, 2 | akkor Durazzo király. Fiam! Egy szóra.~DURAZZO~Parancsolsz. (
52 2, 2 | dolgaiban, nekem is lenne egy kérésem, ne hagyja szeretett
53 2, 2 | fog elrontani, nem dúl fel egy házi békét, egy ártatlanságot
54 2, 2 | dúl fel egy házi békét, egy ártatlanságot nem szakaszt
55 2, 2 | legjobb barátja lesz, vagy nem egy test-e a nő és a férj, mi
56 2, 2 | eszközölhető tervünk?~ÁGNES~Egy álarcosbált rendezünk el,
57 2, 3 | TARANTO~Mi kéj lenne nézni önt egy örökkévalóságig és semmit
58 2, 3 | tiszteleteseknek lenni, ha egy hosszú sor gazság fehéríté
59 2, 3 | atyám! Még kísértésbe jő egy mosolyomért hivatalán árulóvá
60 2, 3 | nagyravágyó ember, ennek egy aranylánc, és emberemmé
61 2, 3 | Nékem helyébe alkalmasint egy hadsereget küldendő.~ÁGNES~
62 2, 4 | át, most kitaszítva azon egy díjtól fosztatott meg, melyért
63 2, 4 | Színlelhető-e a boldogság egy anyai szem előtt és színleljem-e
64 2, 4 | kötelékekből. Kössünk újra egy szent, egy örök frigyet
65 2, 4 | Kössünk újra egy szent, egy örök frigyet keblemen.~PHILIPPA (
66 3, 1 | szólj, Sanchiám! Tudnál-e egy boldogabbat határtalanul,
67 3, 1 | nélkül leszáll, a nőnek egy világ üdvével és fájdalmival,
68 3, 1 | szeretsz, (Csend.) értelek, egy boldogabb bírja kebledet,
69 3, 1 | látja.~SANCHIA~Vajh, ha egy világnak szenvedéseit hordani
70 3, 1 | mint a puszták vándorának egy tiszta ezüst zománcú csergeteg,
71 3, 1 | királyom! Nekem lenne még egy kérésem is.~ENDRE (megváltozva)~
72 3, 1 | megváltozva)~Úgy, ha, ha, ismét egy csalódás, mondd Sanchia,
73 3, 1 | erről, ígérje meg előbb az egy kívánatot, ím, térdeimen
74 3, 1 | nem leszek, ha átköltözék egy boldogabb hazába, Arszlánnak
75 3, 3 | De nem, nincs-e ott is egy boldogabb lét, melyet többé
76 3, 3 | boldog lesz, hisz ő csak egy perccel siet előre kedveseinek
77 3, 3 | boldogságáért kell élni, értem egy könny lesz a díj. Másként
78 3, 3 | mindazon szeretettel, mellyel egy világot kellenék ölelnem. (
79 3, 3 | Kívánj tehát.~CABANIS~Van egy érzés keblemben, mely azt
80 3, 3 | dicsőségem.~SANCHIA~S ha e földön egy szerető kebel esdne feléd,
81 3, 3 | lemosolyogtad azokat - kebleden egy szebb, egy mosolygóbb életet
82 3, 3 | azokat - kebleden egy szebb, egy mosolygóbb életet tanultam
83 3, 3 | Badar beszéd, maradhatnék-e egy városban veled, hogy naponkint
84 3, 3 | Az óra üt.) Hah, Arszlán, egy hosszú, hosszú csókot, melyben
85 3, 4 | nézzétek hatalmasok, a szolga egy gyáva test fölött ünnepli
86 3, 4 | nyugalmasan fekszik itt s kinek egy ország szűk volt hatáskörül,
87 3, 4 | hatáskörül, azt megnyugtatja egy ölnyi sír. El rossz fekély,
88 3, 4 | a vad is kerülni fogja. Egy ember elesett s egy ember
89 3, 4 | fogja. Egy ember elesett s egy ember lett helyette, a mindenség
90 3, 5 | általad.~GILLET~De mi ez? Egy holt tetem.~ENDRE~És köntösöm
91 3, 5 | nem bírt. (Betakarja.) Van egy mértéke, Gillet, a fájdalomnak,
92 3, 5 | óriás nagy. És dacolni fogok egy pokollal s vagy győzök,
93 4, 1 | csupa érzés, Laurája önnek egy tenger, melyben mérhetetlen
94 4, 1 | kiknek teremtésükön rágódik egy korcs utóvilág.~PETRARCHA~
95 4, 1 | Óh, én útálom azokat, kik egy tollvonással országokat
96 4, 1 | unszolásai terhesekké levének, egy csontot dobtak az ajtó elébe
97 4, 1 | s kizárták? (El.)~RÓBERT~Egy csonttal kizárták, ez nem
98 4, 1 | PETRARCHA~S ha tökélyeinek egy ezredrészét eléri, úgy az
99 4, 1 | de egyenlőn jártak, élt egy ember, ki tudván, hogy az
100 4, 1 | bölcs. (Tarantóhoz.) Beszél egy bamba lepéről, mely midőn
101 4, 1 | is készítek vendégeimnek egy kis meglepetést. (Mindnyájan
102 4, 1 | Endre tapsol s a háttérben egy fekete ember fekete zászlóval
103 4, 1 | melyen Magyarország címere egy bárddal látható, jelenik
104 4, 1 | emlékemet foglalkoztatja, egy gondolat, mely más, mint
105 4, 1 | Olvasva vannak a percek, egy kockavetés s rajta a lét
106 4, 2 | jelenés~(Ezalatt reggel lesz, egy asztal írószerekkel hozatik
107 4, 2 | Hároman történetes gyilkosok, egy eset nem is egészen világos,
108 4, 2 | Philippával jő, Johanna egy kék s arany zsinórt fon.)~
109 4, 2 | sokáig, s ön most engem egy üdvvel jutalmaz türelmemért.~
110 4, 2 | lehet érni, ma ítéltem el egy férjgyilkost, Taranto. Halálra
111 4, 2 | kezeskedem.~TARANTO~Még egy van, egy, de hatalmas, kit
112 4, 2 | kezeskedem.~TARANTO~Még egy van, egy, de hatalmas, kit mindnyájan
113 4, 2 | ajtón, nem elég ok-e ez egy nőnél, egy kis epehideglelést
114 4, 2 | elég ok-e ez egy nőnél, egy kis epehideglelést előidézni. (
115 4, 2 | fogok járni házról házra egy falat kenyérért gyermekemmel. -
116 4, 2 | Átok, átok fejetekre! (El, egy kép leesik a falról.)~MIND (
117 4, 3 | melynek mindenik rezzenésinél egy életfonál szakad meg. -
118 4, 3 | Aversában tehát holnapi egy óra van kitűzve?~CABANIS~
119 4, 3 | CABANIS~Igen, Gillet. (Egy oszlop ledől s Cabanist
120 4, 3 | Tedd meg, Gillet, nekem ez egy szolgálatot, ez egyet, melyért
121 5, 1 | Hogyan?~ÁGNES~Holnap éjjeli egy órakor öletik meg Aversában,
122 5, 2 | szoba, Endre merengve ül egy kőpadon.)~ENDRE~Ismét alkonyodik -
123 5, 2 | egész tetterőmmel, melynek egy ország szűk börtönűr volt. -
124 5, 2 | börtönűr volt. - Óh, ha egy oroszlán elesik, mi számtalan
125 5, 2 | Óh, maradt volna nyitva egy kis út, melyen kibeszélhetném
126 5, 2 | rosszul jövél, nékem nincsen egy kis pénzem is; nincsen hatalmam
127 5, 2 | nincsen hatalmam boldogíthatni egy koldus fiút. - Menj el azokhoz,
128 5, 2 | PHILIPPA~Nem, Gillet, innen, egy talpalatnyit is.~GILLET~
129 5, 2 | Igen, Endre, neked csak egy szódba kerül lecsendesítni
130 5, 2 | fényes vadászatot adunk ott s egy nemzet színe előtt üljük
131 5, 2 | az egész veszély, melyet egy áruló idéze elő. Térjetek
132 5, 2 | Óh, hogy kétkedni mertem egy pillanatig!~GILLET~Isten
133 5, 2 | elvitetik.) Találtam tehát mégis egy hű baráti szívet és keblem
134 5, 3 | jelenés~(Szoba Aversában, egy vak teremmel, melyet kárpit
135 5, 3 | Megtámadják Endrét, ki egy székkel védi magát s az
136 5, 3 | pokol nyílik meg előttem. (Egy székre tántorog.)~ENDRE~
137 5, 3 | elveszénk! Ki elsőt sújt, díja egy grófság.~(A magát védő Endrére
138 5, 3 | legyen temetkezése, véle egy nagy lélek szállt alá. (
139 Inf | részeket a Mária királynő-be és egy tervbe vett Sámson c. darabba
140 Inf | eleinte a pénzt.~Leánya. Egy minden utógondolatok nélkül
141 Inf | társasága hat a királynéra.~Fia.~Egy pap. Minden élvezetnek irigy
142 Inf | Dajkája a királynénak.~Egy másik pap, kit küld az Endre
143 Inf | kutyának az ő fogta nyúlból egy csontot dobnak ki, s kizárják.~
144 Inf | kőnek nem dicsőség, melyen egy nagy ember bukik. ~A trón
|