Felvonás, jelenés
1 1, 4| karszéken ül, hárfa kezében, Philippa a virágok közül.)~PHILIPPA (
2 1, 4| Philippa a virágok közül.)~PHILIPPA (beszédét folytatólag)~Elrablott
3 1, 4| regém?~JOHANNA~Szép lehet, Philippa, boldogan, szabadon élni,
4 1, 4| függni semmitől. Óh, de Philippa, ily boldogok csak angyalok
5 1, 4| angyalok lehetnek az égben.~PHILIPPA~Reménylem, a menyasszony
6 1, 4| érezni.~JOHANNA~Azt nem, Philippa, de oly hosszúk most a napok,
7 1, 4| fölrettent álmaimból; ah, Philippa, én beteg vagyok.~PHILIPPA~
8 1, 4| Philippa, én beteg vagyok.~PHILIPPA~De hogy tetszett hát regém,
9 1, 4| őriztetett gyémántüregben? Ah, Philippa! Én irigylem őt.~PHILIPPA~
10 1, 4| Philippa! Én irigylem őt.~PHILIPPA~Hogyan? Oly ifjan gyémántüregbe
11 1, 4| JOHANNA (merengve)~Úgy van, Philippa, másra vágy.~PHILIPPA~S
12 1, 4| van, Philippa, másra vágy.~PHILIPPA~S örökre lemondani e szép
13 1, 4| menyasszonyt és boldogul éltek.~PHILIPPA~Ez ritka eset, de hány sorvad
14 1, 4| szörnyű, szörnyű! Mondd csak, Philippa, a házasság mindig ily unalmas?~
15 1, 4| házasság mindig ily unalmas?~PHILIPPA~Kinek hogy. De mit tartozik
16 1, 4| önnek.~JOHANNA~S minap, Philippa, midőn a táncnál kesztyűm
17 1, 4| szívesen fogadni szolgálatát?~PHILIPPA~Természetesen.~JOHANNA~Tehát
18 1, 4| azt, hogy sokat ásíthatám.~PHILIPPA~Jól van, de reménylem Endrét
19 1, 4| vőlegényhez.~JOHANNA~Azt nem Philippa, ő férjem, de azon rideg
20 1, 4| mozdulatomat bírói szigorral lesik.~PHILIPPA~Azok a sárkányok.~JOHANNA~
21 1, 4| JOHANNA~Mindég félreértesz.~PHILIPPA~S hátha a barna ifjú nem
22 1, 4| de nem egyetlen életen, Philippa, mi volna úgy az, mi kármentesítene
23 1, 4| kármentesítene lemondásainkért?~PHILIPPA~Lemondásainkért? Ha ha!
24 1, 4| lemondanunk.~JOHANNA~Ah, Philippa, te engem tévutakra vezetsz,
25 1, 4| vetni szenvedéseinknek.~PHILIPPA~Hisz épen ezek számára van
26 1, 4| kacagunk!~JOHANNA~Nem, nem Philippa, ugye tréfálsz, vond vissza
27 1, 4| mond, hogy negéd volt.~PHILIPPA~Én önnel, hercegné, nem
28 1, 4| óh, ha szabad lennék, Philippa, nem kötne semmi, mint a
29 1, 4| csapongó sóvár szeszély.~PHILIPPA~Ne mindég ily gyászosan -
30 1, 4| egy bölcs, s igaza volna?~PHILIPPA~Parancsolja, hogy folytassam?~(
31 1, 4| annyi szabad virág könnyezi.~PHILIPPA~Herceg Taranto.~JOHANNA~
32 1, 4| Taranto.~JOHANNA~Nem, nem ő, Philippa, vagy miért nem jő fel,
33 1, 4| nálam? (Kendőjét leejti.) Philippa, kendőm leesett, hozd fel
34 1, 4| kendőm leesett, hozd fel csak Philippa, de nem, ne hozd.~~
35 1, 5| kedvesebbjét, s egekbe tör.~PHILIPPA~Jő a királyné.~JOHANNA~Isten,
36 1, 5| tevénk, szörnyű, szörnyű.~PHILIPPA~A hercegnek el kell rejtőznie.~
37 1, 5| JOHANNA~Anyám - mi - én - itt.~PHILIPPA~Estveli imádságunkat végezénk
38 1, 5| azt az anyai szeretetnek. Philippa asszony önnel megelégszem,
39 1, 5| tovább is üdvös oktatásait.~PHILIPPA~Kötelesség felebarátunk
40 1, 5| tehát, leányom, Isten veled.~PHILIPPA~Amen.~JOHANNA~Jó éjszakát,
41 1, 5| éjszakát, anyám. (Sancha el.)~PHILIPPA~Ha! Ha! Éljen aki él, ráérünk
42 1, 5| jó királyné.~JOHANNA~Ah, Philippa, hogy meghazudtuk anyámat -
43 1, 5| anyámat - az szörnyű bűn.~PHILIPPA~Nem édesebb-e néki e csalódás,
44 1, 5| tevénk?~JOHANNA~Alkalmasint.~PHILIPPA~S mi nem édesebben töltöttük-e
45 1, 5| volna?~JOHANNA~Édesebben.~PHILIPPA~Így hát mindnyájunknak jót
46 1, 5| királynét.~JOHANNA~Nem, nem, Philippa.~JOHANNA~Herceg! A lég tiszta
47 1, 5| Taranto Johannát bevezeti.) Philippa, te őrködsz, a herceg gazdag. (
48 1, 6| Hatodik jelenés~~(Philippa az ajtónál, Endre jő a kert
49 1, 6| Felkacag.) és ez a rokonérzet.~PHILIPPA~Könyörgöm, még nincs itt
50 1, 6| a király a királynéhoz.~PHILIPPA~Bocsánatot, de úgy hozza
51 1, 6| órákba szorítja? (Előre jő.)~PHILIPPA~Udvari szabály, egy negyed
52 2, 2| áll a boszorkaság.~(Ágnes, Philippa s Róbert barát beszélgetésbe
53 2, 2| végrendeletét fogjuk felolvasni.~PHILIPPA~Mondják, hogy a királyné
54 2, 2| felolvasás után tisztelkedendők.~PHILIPPA~E rendelés nemigen tetszik
55 2, 2| Philippához)~Tudom, hogy ön, Philippa asszony, sokat tehet a királynénál,
56 2, 2| királynénál, beszélje el ön néki, Philippa, mi ártalmasak a szépségnek
57 2, 2| valamit tehetni, - érti.~PHILIPPA~Például tisztelendő atyám!~
58 2, 2| tisztelendő atyám!~RÓBERT~Azt is, Philippa asszony, ha alkalmasnak
59 2, 2| asszony, ha alkalmasnak ítél.~PHILIPPA~Alkalmasnak, óh, Istenem!
60 2, 2| RÓBERT~Legyen meggyőződve, Philippa asszony, ha örökös lesz
61 2, 2| király, mint Johanna férje.~PHILIPPA~Köszönöm az ártatlanság
62 2, 2| Róbert s a zavarokban halászó Philippa frigyesünk, s ha a kéjekbe
63 2, 3| őket.~JOHANNA~Miért kell, Philippa, az ősz fürtöknek mindég
64 2, 3| gazság fehéríté is meg őket.~PHILIPPA~Mivel, királyné, e csík
65 2, 3| szenvedéllyel oktatnak.~PHILIPPA~Nyugodjék békével a halott,
66 2, 3| Fülöp Cavailloni püspök.~PHILIPPA~Halálig szerelmes önbe királyné!~
67 2, 3| mindenesetre itt kell maradni.~PHILIPPA~S könnyű lesz önnek kieszközölni,
68 2, 3| kebelbe akarja önteni. És ti Philippa, Róbert, Taranto, ti a királyné
69 2, 4| egy örök frigyet keblemen.~PHILIPPA (belépve)~A pipereasztal
70 2, 5| a régi maradt.~(Ágnes és Philippa beszéd közt a színfenék
71 4, 1| Vulcan, Gillet mint Mars, Philippa mint jósnő van öltözve.
72 4, 1| és Róbert álarc nélkül.)~PHILIPPA (Durazzóhoz.)~Tenyerét ide,
73 4, 1| dolgok avatottja is lehetsz.~PHILIPPA~Ezer szerencse, herceg,
74 4, 1| karok ölelése várja.~DURAZZO~Philippa! Félre badarsággal, komolyan
75 4, 1| badarsággal, komolyan beszélj.~PHILIPPA~Ismétlem jóslatomat, mindent
76 4, 1| S Máriám ismértető jele?~PHILIPPA~Fehér öltözet, kék szalaggal.~
77 4, 1| erszényt adva)~Köszönöm Philippa, ily kellemes hírt legszebb
78 4, 1| jóslatoddal sem hozhatsz.~PHILIPPA~Isten velünk.~(Elvonulnak,
79 4, 1| zsarnokának ajánlja.~(Elvonulnak, Philippa Johannával előre jő.)~JOHANNA~
80 4, 1| Szerencsésen végbement, Philippa?~PHILIPPA~Már túl vannak
81 4, 1| Szerencsésen végbement, Philippa?~PHILIPPA~Már túl vannak a város kövezetén,
82 4, 2| Rómában ügyünket fogja vinni.~PHILIPPA~Nem emlékszik-é, királyné,
83 4, 2| hízelgéseire?~JOHANNA~Igen, igen, Philippa - de ide hát az oklevelet,
84 4, 2| JOHANNA~Fájdalom, úgy van.~PHILIPPA~S erről egészen elfeledkezénk.~
85 4, 2| éli túl győzelme napját.~PHILIPPA~Értem atyám, de meg nem
86 4, 3| csábjaival.(El.)~(Johanna, Philippa, Taranto és így tovább az
87 4, 3| véle jót tett. Királyné!~PHILIPPA~Mi síri hang ez?~CABANIS~
88 5, 2| halálcsapást. - De ki jő? Philippa? Mit akarhat ő itt? - (Philippa
89 5, 2| Philippa? Mit akarhat ő itt? - (Philippa jő.)~PHILIPPA~Így kell-e
90 5, 2| ő itt? - (Philippa jő.)~PHILIPPA~Így kell-e önt, király,
91 5, 2| ENDRE~Mit kívánsz tőlem, Philippa?~PHILIPPA~Semmit, királyom,
92 5, 2| kívánsz tőlem, Philippa?~PHILIPPA~Semmit, királyom, Gillettől
93 5, 2| önt óvni.~ENDRE~Nem, nem Philippa, téged ily tiszta szándok
94 5, 2| barátságod alapját. De Istenemre, Philippa, ide rosszul jövél, nékem
95 5, 2| bíbort viselnek. Isten veled, Philippa!~PHILIPPA~Királyom, azt
96 5, 2| Isten veled, Philippa!~PHILIPPA~Királyom, azt hiszi-e, hogy
97 5, 2| El gyáva sajnálkozásoddal Philippa, én nem kívánok sajnáltatni
98 5, 2| kénytelen vagyok fogadni.~PHILIPPA~Hitetlenségét megbocsátom,
99 5, 2| fogja ismérni idővel, hogy Philippa bár kevésbé ékes beszédű,
100 5, 2| Dicső, felséges találmány.~PHILIPPA~Hallgasson meg, királyom,
101 5, 2| Most mondd szemébe vádadat, Philippa!~PHILIPPA~Én ismétlem tehát,
102 5, 2| szemébe vádadat, Philippa!~PHILIPPA~Én ismétlem tehát, ő áruló!~
103 5, 2| magamról. (Kardjához kap.)~PHILIPPA~Nem, Gillet, innen, egy
104 5, 2| talpalatnyit is.~GILLET~Elmondom, Philippa! Nem szeretném átkos véreddel
105 5, 2| bemocskolni tettem tisztaságát.~PHILIPPA~Csak úgy, ha ön velem jő,
106 5, 2| hallgatál. (Kidobva leszúrja.)~PHILIPPA~Gyilkos! - Királyom, ő elárul!~
107 5, 2| ábrázatok, ő megölte Philippát, Philippa szemében is árulónak merte
|