Felvonás,  jelenés

 1  1,  3 |         jelenés~(Endre, Durazzo, Taranto, Róbert barát.)~DURAZZO~
 2  1,  3 |       nem tagadandja malasztját.~TARANTO~Ím, én legyek első, ki hódolatomat
 3  1,  3 |        szív. Itt helye keblemen.~TARANTO (halkan)~Hah, ördögi szégyen!~
 4  1,  3 |        háborítani.~DURAZZO~Örök.~TARANTO~Örök! (Félre) Átok reá! -~
 5  1,  3 |           Durazzóval el, csend.)~TARANTO~Hogy tetszik, atyám, e fordulat?~
 6  1,  3 |        ártatlan vagyok e bűntől.~TARANTO~Ámen! De itt az az imádság
 7  1,  3 |         én rajta nem segíthetek.~TARANTO~A Poklot kell felhívnunk,
 8  1,  3 |           a szent ügy érdekéből.~TARANTO~Legyen meg.~BARÁT (kezet
 9  1,  3 |         kezet adva)~Legyen meg.~(Taranto elmegy.)~BARÁT~Meg kell
10  1,  3 |   hercegnő jogait látja sértve - Taranto elveszett kedvesén keserg -
11  1,  4 |          hisz tán emlékezel? - S Taranto fölemelte azt, és én mosolyogva
12  1,  4 |        könnyezi.~PHILIPPA~Herceg Taranto.~JOHANNA~Nem, nem ő, Philippa,
13  1,  5 |                   Ötödik jelenés~TARANTO (a kendővel jő)~Mint álmodom
14  1,  5 |          ön itt! - Ah, ő férjem, Taranto.~TARANTO~Úgy, úgy, tehát
15  1,  5 |           Ah, ő férjem, Taranto.~TARANTO~Úgy, úgy, tehát ismét egy
16  1,  5 |          JOHANNA~Azt nem mondám, Taranto.~TARANTO~Vagy tudna-e a
17  1,  5 |         Azt nem mondám, Taranto.~TARANTO~Vagy tudna-e a boldog s
18  1,  5 |   szóljon erről, távozzon kérem.~TARANTO~Igen, Johanna, ön akarja,
19  1,  5 |      örökre Isten önnel.~JOHANNA~Taranto, könyörüljön.~TARANTO~Mi
20  1,  5 |    JOHANNA~Taranto, könyörüljön.~TARANTO~Mi édes visszhang ez a multból.
21  1,  5 |          Lajos, szentek a sírig.~TARANTO (átölelve)~Úgy enyim vagy,
22  1,  5 |        Ide hálótermembe, herceg.~TARANTO~Johanna.~(Taranto balra
23  1,  5 |        herceg.~TARANTO~Johanna.~(Taranto balra el, Sancha jobbról
24  1,  5 |       Herceg! A lég tiszta már. (Taranto kijő.)~TARANTO~Ismét néhány
25  1,  5 |      tiszta már. (Taranto kijő.)~TARANTO~Ismét néhány édes perc,
26  1,  5 |           s figyelmesen megáll.)~TARANTO~Nem, nem ne bánatról ez
27  1,  5 |     keserűbb lesz a vesztés, óh, Taranto! Érted e szó egész poklát,
28  1,  5 |        poklát, örökre lemondani.~TARANTO~De kell-e hát nékünk egymást
29  1,  5 |     Felugornak, Johanna sikolt.)~TARANTO~Mi ez?~BARÁT~Fegyvertárs
30  1,  5 |       hogy semmi sem veszett el.~TARANTO~Ah, atyám!~BARÁT~De mint
31  1,  5 |          legjobb. - Ha tetszik! (Taranto Johannát bevezeti.) Philippa,
32  2,  2 |       fátyolos virágbokrokkal jő Taranto, Artúr és Durazzo.)~TARANTO~
33  2,  2 |      Taranto, Artúr és Durazzo.)~TARANTO~Ha, ha, ha, hisz én mindég
34  2,  2 |          elvágtatna a Szerencse.~TARANTO~Esdeném, hogy betérjen.~
35  2,  2 |         balgatagul viseli magát.~TARANTO~Mit tennél tehát te?~ARTÚR~
36  2,  2 |           Isten hozott, Cabanis.~TARANTO~Jó reggelt.~CABANIS~Miért
37  2,  2 |          üdvözlés alatt a világ.~TARANTO~Cabanisnak ma rossz napja
38  2,  2 |         legyen-e Nápoly. Herceg!~TARANTO~Parancsolj.~ÁGNES~Egy szóra (
39  2,  2 |          Úgy, tehát áll az alku.~TARANTO~Becsületemre.~ÁGNES~A herceg
40  2,  2 |       összekelését elősegítheti.~TARANTO~Kegyed ellenben Johanna
41  2,  2 |        Johanna egyenetlenségöket Taranto szerelme s az örökösödési
42  2,  2 |          gyermekem ül a trónra.~(Taranto el a csarnokon, Durazzo
43  2,  3 |     jelenlevőket. Artúr kimegy.)~TARANTO~Mi szép ön ma ismét királyné,
44  2,  3 |       vonult.~RÓBERT~Lehetetlen.~TARANTO~Mi kéj lenne nézni önt egy
45  2,  3 |         RÓBERT~Hatalmamnak vége.~TARANTO~Menjen ő csak, akkor ön
46  2,  3 |          És ti Philippa, Róbert, Taranto, ti a királyné kegye napforgói,
47  2,  5 |       áll s lesüti szemét; ekkor Taranto feltett kalappal s danolva
48  3,  3 |       Isten veled. ~(Sanchia el, Taranto jön.)~CABANIS~Herceg, Isten
49  3,  3 |       Isten hozott, korán jössz.~TARANTO~Nem sietünk-e oda, hol boldogságunk
50  3,  3 |          te üdvöd kárhozatomban.~TARANTO~Félre most ezzel!~CABANIS~
51  3,  3 |         csak ön legyen boldoggá.~TARANTO~Hogy áll alkunk, Cabanis?~
52  3,  3 |         Szavamat adtam, meglesz.~TARANTO~De mindeddig a jutalmat
53  3,  3 |     ingerel, ez kis ár üdvömért.~TARANTO~Kívánj tehát.~CABANIS~Van
54  3,  3 |    hazáját. Szabadság üdvöm ára.~TARANTO (kezet adva)~Legyen meg.~
55  3,  3 |          újra. S most a dologra.~TARANTO~Szerencsét hozzá.~CABANIS (
56  3,  3 |    Istenemre többé nem vétkezik.~TARANTO~Hah, Endre! Trónod s nőd
57  4,  1 |          az ifjúságot ábrázolja, Taranto mint Vulcan, Gillet mint
58  4,  1 |   nélküle nincsen élet. (Ezalatt Taranto jő feléjek.)~TARANTO~Mint
59  4,  1 |     Ezalatt Taranto jő feléjek.)~TARANTO~Mint látom, a sánta Vulcan
60  4,  1 |     istennője is őt annyi közül.~TARANTO~S nem-e találta Vulcan is
61  4,  1 |         különcködéseivel.~ENDRE (Taranto előre jő.)~Több más mesét
62  4,  1 |       büszkén folytatá a pályát.~TARANTO~Sok ilyen bamba lepe van,
63  4,  2 |      gyomor, ez az egész. (El.)~(Taranto Philippával jő, Johanna
64  4,  2 |        kék s arany zsinórt fon.)~TARANTO~Jó reggelt, királyné!~JOHANNA~
65  4,  2 |        JOHANNA~Üdvözlöm, herceg.~TARANTO~Ön ma oly korán kelt (Kezet
66  4,  2 |    herceg, ezt az arany zsinórt?~TARANTO~Mi boldog lesz, ki e szép
67  4,  2 |     JOHANNA~Jegyajándokul talán, Taranto, de nem földi nővel.~TARANTO~
68  4,  2 |     Taranto, de nem földi nővel.~TARANTO~Hogyan?~JOHANNA~Óh, Taranto!
69  4,  2 |      TARANTO~Hogyan?~JOHANNA~Óh, Taranto! Nem lesz oly irigylendő
70  4,  2 |         a halál jegyajándéka ez.~TARANTO~Megfoghatatlan.~JOHANNA~
71  4,  2 | zsinórral fonom életünk jövőjét.~TARANTO~Úgy százszorta kedvesebb,
72  4,  2 | lefoszlanak s akkor ha megbánná, Taranto!~TARANTO~Johanna!~JOHANNA~
73  4,  2 |      akkor ha megbánná, Taranto!~TARANTO~Johanna!~JOHANNA~Igen, Taranto,
74  4,  2 |   TARANTO~Johanna!~JOHANNA~Igen, Taranto, elérkezett a választó pont,
75  4,  2 |        ragad, vagy pokolba sújt?~TARANTO~Ah, Johanna! Ön Isten, sokáig
76  4,  2 |     ítéltem el egy férjgyilkost, Taranto. Halálra ítéltem a pórnőt
77  4,  2 |         Endrét jegyzem a sírnak.~TARANTO~Végre tehát mégis eltökéléd,
78  4,  2 |          JOHANNA~A sors, nem én, Taranto! Koronázásába beleegyezett
79  4,  2 |     atyám! Felőle én kezeskedem.~TARANTO~Még egy van, egy, de hatalmas,
80  4,  2 |    előztem a még következő bajt.~TARANTO~Hogyan?~RÓBERT~A veszélyes
81  4,  3 |         El.)~(Johanna, Philippa, Taranto és így tovább az oltárokhoz
82  4,  3 |           igyekezz őt megelőzni.~TARANTO~Lehetséges?~JOHANNA~Emlékezz,
83  5,  3 |           Róbertet és Tarantót.)~TARANTO~Jó éjszakát, királyom!~ENDRE~
84  5,  3 |         természet, kerülni kell.~TARANTO~Mondják, királyom.~ENDRE~
85  5,  3 |     tudom kerülni. Jó éjszakát. (Taranto el.)~RÓBERT~Isten önnel,
86  5,  3 |       híredet hazámról.~(Róbert, Taranto tőrrel s két álarcos a selyemzsinórral.)~
87  5,  3 |      álarcos a selyemzsinórral.)~TARANTO~Halált a bitor királynak! (
88  5,  3 |          az erkélyre kinyomják.)~TARANTO (Johannát át akarja ölelni)~
89  5,  3 |      tapad ruhádon, bemocskolsz.~TARANTO~Ha, ha, ha! Nem ez volt-e
90  5,  3 |         Mi gúnyosan kacagsz fel, Taranto, mint áldozatja felett a
91  5,  3 |        áldozatja felett a pokol.~TARANTO~Ez ördögi vonáson kacagok,
92  5,  3 | férjgyilkos vagy?~JOHANNA~Mi ez, Taranto! Így jutalmazol-e meg szerelmemért?
93  5,  3 |    eljátszott üdvömmel az égben?~TARANTO~Miért nem beszélsz többé
94  5,  3 |        rémképe távozott.~JOHANNA~Taranto!~TARANTO~Igen, Johanna,
95  5,  3 |       távozott.~JOHANNA~Taranto!~TARANTO~Igen, Johanna, így tekintsz
96  5,  3 |          tömkelegébe követtelek?~TARANTO~Nem, nem Johanna, te bizgattál
97 Inf    |       mosolyogva adta az almát.~"Taranto, tudsz-e szeretni? Nem,
98 Inf    |    szeretni? Nem, te sem tudsz." Taranto szól a végén: Miért sírsz.~