Felvonás,  jelenés

 1  1,  6|          atyja a gonoszok egyike, Cabanis.~ENDRE~Cabanis, emlékszem
 2  1,  6|   gonoszok egyike, Cabanis.~ENDRE~Cabanis, emlékszem e névre, beszélni
 3  1,  6|        Endre az ablakon kikiált.) Cabanis! (Cabanis jő.)~ENDRE~Neved
 4  1,  6|       ablakon kikiált.) Cabanis! (Cabanis jő.)~ENDRE~Neved Cabanis?~
 5  1,  6|          Cabanis jő.)~ENDRE~Neved Cabanis?~CABANIS~Úgy hívnak az emberek.~
 6  1,  6|         jő.)~ENDRE~Neved Cabanis?~CABANIS~Úgy hívnak az emberek.~ENDRE~
 7  1,  6|          az emberek.~ENDRE~Atyád?~CABANIS~Alkalmasint egy fényes úr,
 8  1,  6|         lakomázik.~ENDRE~S anyád?~CABANIS~Egy szegény virágkötőné,
 9  1,  6|       ENDRE~Szerencsétlenségedre?~CABANIS~Igen, mert máskép nem lettem
10  1,  6|        ENDRE~Atyádat nem ismeréd?~CABANIS~Mondtam, hogy az alkalmasint
11  1,  6|     elcsábítá anyádat, s elhagyá.~CABANIS~Elhagyá, pedig ott voltak
12  1,  6|          semmi örököd nem maradt?~CABANIS~De igen, a nyomor s a gyűlölet.~
13  1,  6|    hivatalod van itt az udvarnál?~CABANIS~Mi volna más a szolgának,
14  1,  6|          Johanna ajtajához siet.)~CABANIS~Egyszer panaszkodám (Felkacag.)
15  2,  2|      jogát erősen készül védeni.~(Cabanis jő, s az ifjakhoz lép.)~
16  2,  2|         DURAZZO~Ah, Isten hozott, Cabanis.~TARANTO~Jó reggelt.~CABANIS~
17  2,  2|      Cabanis.~TARANTO~Jó reggelt.~CABANIS~Miért nem mondjátok, urak,
18  2,  2|       valami gazsága nem sült el.~CABANIS~Gondolod, herceg, néktek
19  2,  2|         szóra (Hátrább vonulnak.)~CABANIS~Ah! Hisz még urának aranya
20  2,  2|         inkább, hoztál-e jó hírt.~CABANIS~S mit kapok, ha hoztam?~
21  2,  2|         Utálatos, haszonleső pór.~CABANIS~Haszonleső pór! Azt tudtam,
22  2,  2|      ARTÚR~Ütlegeket, ha tetszik.~CABANIS~Úgy, úgy elfelejtém, mi
23  2,  2|      ARTÚR~Mondd hát, mit ígérem?~CABANIS~Pénzt, mennyi szeszélyemnek
24  2,  2|         adva neki)~Nesze, nadály.~CABANIS~Lennék, gróf úr, ember,
25  2,  2|         hát már egyszer híreddel, Cabanis.~CABANIS (levelet adva át)~
26  2,  2|        egyszer híreddel, Cabanis.~CABANIS (levelet adva át)~Giustiniána
27  2,  2|      légyottot rendel.~ARTÚR~Hah, Cabanis, nincsen kincsem elég nagy
28  2,  2|     hálámat kimutatni, de kívánj.~CABANIS~Lelkiisméretlenül cselekednék,
29  2,  2|         meg vagyok fizetve.~ARTÚR~Cabanis, én téged nem értlek, te
30  2,  2|   odaadnád, most így nyilatkozol.~CABANIS~Igen, gróf! Most ön mit
31  2,  2|         meg az órát.~ARTÚR~Kedves Cabanis, 11 órakor tehát, óh, hogy
32  2,  2|           ezt el, 11-kor az este.~CABANIS~Természetesen este, hogy
33  2,  2|    rontsák el a hatást.~ARTÚR~Ah, Cabanis! De férje hatalmas ember,
34  2,  2|            bosszúja szörnyű lesz.~CABANIS~Gondolja; nem, gróf, ily
35  2,  2|        kezet szorít.)~ARTÚR~Szólj Cabanis, hosszú bevezetés után szóltál-e
36  2,  2| parancsolnak, vagy hogyan kezdéd?~CABANIS~A dolognál, gróf.~ARTÚR~
37  2,  2|          gróf.~ARTÚR~Az Istenért!~CABANIS~Hát azt hiszi talán, hogy
38  2,  2|      mindjárt elfogadá ajánlatom?~CABANIS~Elszörnyedt, halált, örök
39  2,  2|          megegyezett.~ARTÚR~S te?~CABANIS~Hallgattam, menni készülék.~
40  2,  2|        menni készülék.~ARTÚR~S ő?~CABANIS~Mit tesz az asszony, ha
41  2,  2|          kér.~ARTÚR~Köszönetemet, Cabanis, kifejezni elégtelen vagyok.~
42  2,  2|       kifejezni elégtelen vagyok.~CABANIS~Maradjon véle tehát adós
43  2,  2|       testvéri szeretetből.~ARTÚR~Cabanis!~CABANIS~Hátha, gróf Artúr!~~
44  2,  2|       szeretetből.~ARTÚR~Cabanis!~CABANIS~Hátha, gróf Artúr!~~
45  3    |                 HARMADIK FELVONÁS~CABANIS~~
46  3,  2|       senkinek is. Ah, te is itt, Cabanis! Te, ki minden bűntettben
47  3,  2|        nincs. (El a magyarokkal.)~CABANIS (fenyegetve)~Igen, lehelletem
48  3,  3|           gondolat, én meghalok.~(Cabanis sötéten jő, leteszi kardját
49  3,  3|       leteszi kardját s fövegét.)~CABANIS~Sanchiám, kedves Sanchiám!~
50  3,  3|           Ah, atyám! (Ölelkezés.)~CABANIS~Nem voltál kint leányom,
51  3,  3|          SANCHIA~Hat múlt, atyám!~CABANIS~Menj leányom szobádba, ne
52  3,  3|           SANCHIA~Jól van, atyám!~CABANIS~Az ablakon se nézz ki, oly
53  3,  3|          megy)~Viszonlátig atyám.~CABANIS~Leányom, Sanchiám!~SANCHIA~
54  3,  3|    Sanchiám!~SANCHIA~Parancsolsz?~CABANIS~Az Istenért, leányom, ne
55  3,  3|         vagy, így sosem láttalak.~CABANIS~Neked, leányom, mindég vidám
56  3,  3|          szeretsz?~SANCHIA~Atyám!~CABANIS~Becsülsz, egyetlen e nagy
57  3,  3|         Sanchia el, Taranto jön.)~CABANIS~Herceg, Isten hozott, korán
58  3,  3|           hol boldogságunk terem.~CABANIS~Fogansz, ha te üdvöd kárhozatomban.~
59  3,  3|         TARANTO~Félre most ezzel!~CABANIS~Félre ugye kárhozatommal,
60  3,  3|          TARANTO~Hogy áll alkunk, Cabanis?~CABANIS~Szavamat adtam,
61  3,  3|         Hogy áll alkunk, Cabanis?~CABANIS~Szavamat adtam, meglesz.~
62  3,  3|        kérj vagyont és tiéd lesz.~CABANIS~Nem herceg, ez nem ingerel,
63  3,  3|   üdvömért.~TARANTO~Kívánj tehát.~CABANIS~Van egy érzés keblemben,
64  3,  3|           kezet adva)~Legyen meg.~CABANIS~Holnap, herceg, holtteste
65  3,  3|          S akkor levetem a szolga Cabanis mocsok mezét, mert emberré
66  3,  3|         TARANTO~Szerencsét hozzá.~CABANIS (tőrt véve magához)~Hét
67  3,  3|          Trónod s nőd enyém lett.~CABANIS~S enyém a szent, a drága
68  3,  4|        végső ütései hallatszanak, Cabanis előbbre lép s figyel.)~CABANIS~
69  3,  4|    Cabanis előbbre lép s figyel.)~CABANIS~Öt - hat - hét, az óra eljött,
70  3,  4|             hét, az óra eljött, s Cabanis nem lesz többé a gazdagok
71  3,  4|   köntösében s kalapjában föllép, Cabanis leszúrja.)~SANCHIA~Isten!~
72  3,  4|         leszúrja.)~SANCHIA~Isten!~CABANIS~Átok reád - ez jól talált
73  4,  1|        ezért, Endrém megismerése. Cabanis tehát avatott, most tőle
74  4,  2|        epehideglelést előidézni. (Cabanis belép.)~CABANIS (komolyan)~
75  4,  2|       előidézni. (Cabanis belép.)~CABANIS (komolyan)~Csoportban talállak
76  4,  2|          napszámoddal? (Kidobja.)~CABANIS~Átok, átok fejetekre! (El,
77  4,  3|           leányod emlékére esküdj Cabanis, hogy mindeneket híven megvallasz.~
78  4,  3|      mindeneket híven megvallasz.~CABANIS~Leányom emlékére - óh, pokol,
79  4,  3|      holnapi egy óra van kitűzve?~CABANIS~Igen, Gillet. (Egy oszlop
80  4,  3|          ítélni istenek e földre.~CABANIS~Itt, Gillet, vedd irományimat,
81  4,  3|          Sok bűnök súlya nyomhat, Cabanis, de te megmentéd a királyt
82  4,  3|     királyt s mindent jóvá tevél.~CABANIS~Tedd meg, Gillet, nekem
83  4,  3|          az oltárokhoz rohannak.)~CABANIS~Megmentém, azt mondja, királyát
84  4,  3|     dicsekedhessen senki is, hogy Cabanis véle jót tett. Királyné!~
85  4,  3|         PHILIPPA~Mi síri hang ez?~CABANIS~Királyné! El az oltártul
86  4,  3|     Lehetséges?~JOHANNA~Emlékezz, Cabanis, hogy a sír küszöbén vagy,
87  4,  3|       küszöbén vagy, szólj valót.~CABANIS~Esküszöm Sanchiámra. Óh,