Felvonás, jelenés
1 1, 2 | Hogy míg amaz hon boldogít, ez Nápoly dicsőségét harctéren
2 1, 2 | amaz a béke virágit ápolja, ez férfi erővel őrizze meg
3 1, 3 | hű barátra van szüksége, ez az, mit fénye nem ád, miután
4 1, 3 | égi dicsőség.~ENDRE~Épp ez, atyám! Ő nékünk egy édent
5 1, 3 | úgy, zavarok istene jőj, s ez összefont érdekekből alakíts
6 1, 4 | boldogul éltek.~PHILIPPA~Ez ritka eset, de hány sorvad
7 1, 4 | Kinek hogy. De mit tartozik ez regémhez? Még most sem tudom,
8 1, 4 | lantkísérettel.)~JOHANNA~Mi ez? Mi édes hangok, mint érintik
9 1, 5 | percet szerezte. De nem, ez nem lehet vak eset, a sors
10 1, 5 | TARANTO~Mi édes visszhang ez a multból. Igen, Johanna,
11 1, 5 | emlékük szent előtte, csak ez egy szót s én élek, én reménylek.~
12 1, 5 | még kint lenni szobádból, ez nem illik. Általján sokat
13 1, 5 | tőlünk. Óh, pedig bár lenne ez est hosszú, mint az örökkévalóság,
14 1, 5 | TARANTO~Nem, nem ne bánatról ez üdv pillanatban, mely annyiszor
15 1, 5 | Johanna sikolt.)~TARANTO~Mi ez?~BARÁT~Fegyvertárs és jó
16 1, 6 | szeretett királyunk fiát ez új honba kísérendők, a királyi
17 1, 6 | hazánk becsülete forog fenn, ez gondolánk, már csak Nagyságos
18 1, 6 | teremtése után az első nap, s ez legkisebb érdeme, a nápolyi
19 1, 6 | eb nevet! (Megtaszítja.) Ez egyszer megbocsájtok, de
20 1, 6 | panaszkodám (Felkacag.) és ez a rokonérzet.~PHILIPPA~Könyörgöm,
21 1, 6 | kebelnek. De nem lesz majd ez így, ez így nem lehet. Egy
22 1, 6 | De nem lesz majd ez így, ez így nem lehet. Egy negyed,
23 2, 2 | tapad.~ARTÚR~Ah, félre most ez oktalanságokkal, szólj inkább,
24 2, 2 | mennyi éhemet eloltja. És még ez mind nem elég lemosni a
25 2, 2 | nélkül jött. Adja, gróf, ez egyszer annak negyedét,
26 2, 2 | trónodra ülteted, nem hittél s ez a következés.~DURAZZO~Igen,
27 2, 3 | Sanguinetto.~JOHANNA~Sanguinetto? Ez nagyravágyó ember, ennek
28 2, 3 | Királyné, nem álom-e ez?~(Mind leülnek.)~JOHANNA~
29 2, 3 | MIND~Lehetséges? - Szörnyű! Ez nem lehet.~JOHANNA~Nékem
30 2, 3 | Johanna! Bontakozzék ki lelked ez alacsony kötelékekből, szóljunk
31 2, 4 | ölébe hajthatni fejét. Óh! Ez szörnyű, ez gyalázatos!
32 2, 4 | hajthatni fejét. Óh! Ez szörnyű, ez gyalázatos! Ez az egek bosszúját
33 2, 4 | szörnyű, ez gyalázatos! Ez az egek bosszúját hívja
34 2, 5 | át a színen.)~ERZSÉBET~Mi ez? Magyarország királynéját
35 3, 1 | szép, mi szokatlan hang ez e bűnök csarnokában, mi
36 3, 1 | meghallgatandja ugye kérésemet. Csak ez egyet ígérje meg királyom,
37 3, 1 | élteért.~SANCHIA~Végszándéka ez, királyom siket fülekbe
38 3, 1 | meg.~ENDRE~Nem Sanchiám, ez egyszer.~SANCHIA (hirtelen)~
39 3, 2 | halandót óvni jő. De mi ez ismét? Mi zaj riaszt fel
40 3, 2 | nem fértek el. - Leventék! ez egyszer ne kívánjatok elégtételt,
41 3, 3 | ha bűntudat terhelné az ez áron hosszabbá nyújtott
42 3, 3 | lesz.~CABANIS~Nem herceg, ez nem ingerel, ez kis ár üdvömért.~
43 3, 3 | herceg, ez nem ingerel, ez kis ár üdvömért.~TARANTO~
44 3, 4 | Isten!~CABANIS~Átok reád - ez jól talált és most szabad
45 3, 4 | a mindenség gyűrűjében ez egyremegy. Mi magas országtudományi
46 3, 4 | elébe. - De, én nem álmodok, ez kezem, ez fejem. - Óh, Isten,
47 3, 4 | én nem álmodok, ez kezem, ez fejem. - Óh, Isten, tágulj
48 3, 5 | leszek általad.~GILLET~De mi ez? Egy holt tetem.~ENDRE~És
49 3, 5 | ENDRE~És köntösöm felette, ez nekem volt szánva. (Föltakarja.)
50 3, 5 | testvéridhez. Te tévedésből jövél ez álnok világra, mely megérteni
51 4, 1 | Nem legillendőbb hely-e ez Felséged lábainál.~RÓBERT~
52 4, 1 | parancsol udvarának, de ez persze új, ez műveltebb
53 4, 1 | udvarának, de ez persze új, ez műveltebb világ.~RÓBERT~
54 4, 1 | azt mondják az emberek, ím ez Nápoly királya! Míg én magamra
55 4, 1 | csoportot, elpirulok, s ez fáj, atyám. Rendeljen csak
56 4, 1 | RÓBERT~Egy csonttal kizárták, ez nem lehet s ha mégis - (
57 4, 1 | vagy későn jött.~PETRARCHA~Ez rosszul járt különcködéseivel.~
58 4, 1 | bosszú, el véle - mátul csak ez legyen gondolatom. Éljen
59 4, 2 | odaadja.)~JOHANNA~Mit vétett ez? (Aláírja.)~RÓBERT~Gyermekgyilkos.~
60 4, 2 | az égi szeretet ellen. S ez?~RÓBERT~Rablógyilkos.~JOHANNA~
61 4, 2 | emberérzetét kába kincs miatt. S ez?~RÓBERT~Hűtlen nő.~JOHANNA (
62 4, 2 | Johanna ír.)~JOHANNA~Tovább ez?~RÓBERT~Ellenségét takarítá
63 4, 2 | világban minden? Ennek bocsánat ez egyszer. (Fölkél.)~RÓBERT~
64 4, 2 | szabadok.~RÓBERT~Még itt ez egyet megbocsájthatatlannak
65 4, 2 | kedvcsapongás, rossz gyomor, ez az egész. (El.)~(Taranto
66 4, 2 | zsinórnak, a halál jegyajándéka ez.~TARANTO~Megfoghatatlan.~
67 4, 2 | Halálra ítéltem a pórnőt s ez ékes zsinórral Endrét jegyzem
68 4, 2 | legveszélyesb nagyságra nőlt, s ez a Durazzo ház.~JOHANNA~Fájdalom,
69 4, 2 | az ajtón, nem elég ok-e ez egy nőnél, egy kis epehideglelést
70 4, 2 | hatalmam elsüllyeszteni ez átkos szobát, el a pokol
71 4, 3 | Tedd meg, Gillet, nekem ez egy szolgálatot, ez egyet,
72 4, 3 | nekem ez egy szolgálatot, ez egyet, melyért emberekhez
73 4, 3 | Királyné!~PHILIPPA~Mi síri hang ez?~CABANIS~Királyné! El az
74 5, 1 | szörnyen rászedhetél, hogy ez ördögi frigybe vonj. - Óh,
75 5, 1 | könyörüljön rajtad az ég, ez életben többé nem találkozunk.~
76 5, 2 | hogy adniok ne kelljen, s ez álarc alatt bíbort viselnek.
77 5, 2 | fegyvert ragadtál, szent záloga ez hűségednek a vészek napjaiban.
78 5, 2 | hűségednek a vészek napjaiban. De ez egyszer hála az égnek, rémkép
79 5, 2 | egyéb az emberek ítéleténél, ez fog határozni közöttünk,
80 5, 2 | határozni közöttünk, pedig ez vajh mi páros bíró, mely
81 5, 3 | lankad.) Ördög és pokol mi ez? Világot, világot emberek!
82 5, 3 | TARANTO~Ha, ha, ha! Nem ez volt-e ölelésedért a szörnyű
83 5, 3 | felett a pokol.~TARANTO~Ez ördögi vonáson kacagok,
84 5, 3 | férjgyilkos vagy?~JOHANNA~Mi ez, Taranto! Így jutalmazol-e
85 Inf | Sámsonnét a gyilkosságba viszi, ez fel akarja adni, de a papnak
86 Inf | megvallja bűneit fiának, ez utálja. ~A király s királyné
|