Felvonás, jelenés
1 1, 2| éljen! Éljen a király!" Róbert Endrétől s Johannától gyámolítva
2 1, 2| olasz főurak kísérettel. Róbert és Sancha a trónon, Endre
3 1, 2| hátravonuló magyarok közt zúgás.)~RÓBERT~Fényes koszorúban gyűltetek
4 1, 2| éljen a magyarok közt.)~RÓBERT~Most vigalmaink dörögjék
5 1, 2| végződhetik tetszően az égnek.~RÓBERT~Fel hát, urak! Szívesen
6 1, 3| Endre, Durazzo, Taranto, Róbert barát.)~DURAZZO~Herceg,
7 2, 2| boszorkaság.~(Ágnes, Philippa s Róbert barát beszélgetésbe mélyedve
8 2, 2| készületek ezek itt, atyám!~RÓBERT~A boldogult király végrendeletét
9 2, 2| országkormányzókat rendelt.~RÓBERT~Kik már kívül is várnak,
10 2, 2| tetszik az ifjú királynak.~RÓBERT~S az még kevésbé, hogy csak
11 2, 2| csak gyümölcseit élvezitek.~RÓBERT~Máriát, a királyné testvérét,
12 2, 2| Parancsolsz. (Hátrább vonulnak.)~RÓBERT (Philippához)~Tudom, hogy
13 2, 2| Például tisztelendő atyám!~RÓBERT~Azt is, Philippa asszony,
14 2, 2| gonoszul vesz el a jámbor.~RÓBERT~Legyen meggyőződve, Philippa
15 2, 2| mozdítandja elő, a kormányra vágyó Róbert s a zavarokban halászó Philippa
16 2, 3| boldogult király végrendeletét.~RÓBERT~Még Sancha királyné hibázik.~
17 2, 3| ÁGNES~Klastromba vonult.~RÓBERT~Lehetetlen.~TARANTO~Mi kéj
18 2, 3| ily dolgok oly untatók.~RÓBERT (olvasva)~A mindenható Atya
19 2, 3| még tiszteletessé lenni.~RÓBERT~Az ifjúságnak fényes csábjait
20 2, 3| fog tudni élni az élő.~RÓBERT~Kormányzókká tehát következőket
21 2, 3| hivatalán árulóvá lenni. Tovább.~RÓBERT~Sanguinetto.~JOHANNA~Sanguinetto?
22 2, 3| kormányzónak nevezem. - Még. -~RÓBERT~Marszán Squillace gróf!~
23 2, 3| barátok maradunk. Ki még?~RÓBERT~Artus Károly.~JOHANNA~Kéjvadász.
24 2, 3| ÁGNES~Úgy álmom elveszett.~RÓBERT~Hatalmamnak vége.~TARANTO~
25 2, 3| hogy Endre itt maradjon.~RÓBERT~Nincs-e más mód útból takarítani
26 2, 3| önteni. És ti Philippa, Róbert, Taranto, ti a királyné
27 4, 1| dominóban, Endre, Petrarcha és Róbert álarc nélkül.)~PHILIPPA (
28 4, 1| istenével?~(Elvonulnak. Endre Róbert lábaihoz ül.)~RÓBERT~Az
29 4, 1| Endre Róbert lábaihoz ül.)~RÓBERT~Az Istenért, királyom! (
30 4, 1| maradjon, felséges úr!~RÓBERT~Királyom!~ENDRE~Felséged
31 4, 1| ENDRE~Felséged parancsol.~RÓBERT~Az Istenért, mit tesz, máris
32 4, 1| mit rendelni méltóztatik.~RÓBERT~Mit rendeljek én? Fel, fel
33 4, 1| hely-e ez Felséged lábainál.~RÓBERT~Térjen magához, királyom,
34 4, 1| hisz én szegény szolgája, Róbert barát vagyok csak.~ENDRE (
35 4, 1| új, ez műveltebb világ.~RÓBERT~Hogyan, Felséges úr!~ENDRE~
36 4, 1| botrány elkerüléseért, atyám.~RÓBERT~Én, - igen, a királyné -
37 4, 1| de volt-e valaha kocsis?~RÓBERT~Különös kérdés, Felséges
38 4, 1| valamit mégis a lovakhoz.~RÓBERT~Amennyit annyit, még iskolaéveimből.~
39 4, 1| farkán fogva kormányozhatná?~RÓBERT~Nem láttam, Felség! Ha,
40 4, 1| elébe s kizárták? (El.)~RÓBERT~Egy csonttal kizárták, ez
41 4, 2| írószerekkel hozatik be, Róbert írásokkal s Johanna jő.)~
42 4, 2| írásokkal s Johanna jő.)~RÓBERT~Többrendbeli halálítéletek
43 4, 2| velek, hagyj írjam alá.~RÓBERT~Hároman történetes gyilkosok,
44 4, 2| JOHANNA~Voltak pör alatt?~RÓBERT~Igen.~JOHANNA~Úgy, itt újra
45 4, 2| nem indítunk, ide vélek.~RÓBERT~Ha úgy tetszik. (Az elsőt
46 4, 2| Mit vétett ez? (Aláírja.)~RÓBERT~Gyermekgyilkos.~JOHANNA~
47 4, 2| égi szeretet ellen. S ez?~RÓBERT~Rablógyilkos.~JOHANNA~Kezemre
48 4, 2| kába kincs miatt. S ez?~RÓBERT~Hűtlen nő.~JOHANNA (szünet
49 4, 2| keble választottja nem volt?~RÓBERT~Világos törvény szól ellene. (
50 4, 2| ír.)~JOHANNA~Tovább ez?~RÓBERT~Ellenségét takarítá útból.~
51 4, 2| bocsánat ez egyszer. (Fölkél.)~RÓBERT~S a többiek?~JOHANNA~Legyenek
52 4, 2| JOHANNA~Legyenek szabadok.~RÓBERT~Még itt ez egyet megbocsájthatatlannak
53 4, 2| vétett? (Leül.) Ide vele.~RÓBERT~Férjét gyilkolta meg.~JOHANNA~
54 4, 2| vissza nem vonom, ő szabad.~RÓBERT (menve)~Óh, szent igazság,
55 4, 2| menekülhet. De ne többet erről. (Róbert jő.)~RÓBERT~Elhoztam a kinevezési
56 4, 2| többet erről. (Róbert jő.)~RÓBERT~Elhoztam a kinevezési oklevelet.~
57 4, 2| oklevelet.~JOHANNA~S Petrarcha?~RÓBERT~Tőle mitsem félhetünk, Rómában
58 4, 2| udvari káplánom. (Aláírja.)~RÓBERT~Vélekedésem szerint jobban
59 4, 2| erről egészen elfeledkezénk.~RÓBERT~Én nem felejtkezém el, sőt
60 4, 2| következő bajt.~TARANTO~Hogyan?~RÓBERT~A veszélyes sárkánynak fejét
61 4, 2| udvarnál máris feltűnik.~RÓBERT~Lehet rá némi kis neheztelést
62 4, 2| bűnhődés napja elérkezik.~RÓBERT~El szolga, dicsekedni jössz-e
63 4, 2| kívül zaj, kifutnak.)~RÓBERT~Kislelkűek, ha, ha, oltárhoz
64 5, 1| DURAZZO~Iszonyú. -~ÁGNES~Róbert barátnak, ki veszélyesb
65 5, 1| kikerülhetetlen sírja felé. - Róbert megelőzött - de ugyanazon
66 5, 2| könyörgeni küldtem. - (Kint zaj.)~RÓBERT~Ím hallja, királyom, mint
67 5, 2| elsorvadának.~(Johanna elmereng.)~RÓBERT~Ígérje meg, királyom, hogy
68 5, 2| koporsójába is lopódzik. - (Zaj.)~RÓBERT~Nyugtassa hát meg az üvöltő
69 5, 2| Éljen Nápoly! (Lelép.)~RÓBERT (fellép az ablakhoz)~Bűnhődjék
70 5, 3| éjszakát. (Taranto el.)~RÓBERT~Isten önnel, királyom!~ENDRE~
71 5, 3| két alakban megjelenni?~RÓBERT~Hogyan, királyom?~ENDRE~
72 5, 3| emberérzetet kívül kell hagyni.~RÓBERT~Ah, úgy, királyom? - Az
73 5, 3| megüdvözülhet. Isten veled! (Róbert el.) Vizsgáltam arcukat
74 5, 3| zaj! (Az ajtón kocogás.)~RÓBERT (kívül)~Nyisson királyom
75 5, 3| mondd híredet hazámról.~(Róbert, Taranto tőrrel s két álarcos
76 5, 3| igazság előtt igaz királytok!~RÓBERT~Ne figyeljetek reá, nyelve
77 5, 3| merednek, az óra egyet üt.)~RÓBERT~Le véle bátrak, díjatok
78 5, 3| között áll. (Közikbe lép.)~RÓBERT~Hah, gyáva férgek, nézzetek
|