Felvonás,  jelenés

 1  1,  1|        anyától hallgatá ezt végig. Vagy hol van ember széles e hazán,
 2  1,  1|           azt, egy gyönge asszony! Vagy tűrnéd-e, Martel rokona,
 3  1,  3|         helyettese által a földön. Vagy nem kellene különben dicsőségét
 4  1,  3|      meggyőződését is tiszteled-é, vagy néhány, azon percre fájdalmas
 5  1,  4|      JOHANNA~Nem, nem ő, Philippa, vagy miért nem jő fel, ha mégis
 6  1,  4|          nem jő fel, ha mégis ő? - Vagy úgy jó, hogy nem jön - mit
 7  1,  5|           mondám, Taranto.~TARANTO~Vagy tudna-e a boldog s tán örökre
 8  1,  5|       TARANTO (átölelve)~Úgy enyim vagy, egy világ szűk sorompói
 9  1,  5|        mindnyájunknak jót tevénk - vagy jót tenni bűn-e? Azonban
10  1,  6|            találtál, úgy gazdagabb vagy soknál, kit irigyel a kába
11  2,  1|           e vigalom lakában. Te jó vagy, te gyermekül tűrted az
12  2,  2|         nem szabad lenni semminek, vagy e gőgös nemzetnél örökös
13  2,  2|     gyilkoltok, árultok a trónért, vagy zsarnokokat döntötök le
14  2,  2|          pórt, mert ember lennék - vagy irigyli-e nékem nyomorú
15  2,  2|        Férje legjobb barátja lesz, vagy nem egy test-e a nő és a
16  2,  2|           úgy van a világ forgása, vagy az evangéliomok is szerelmet
17  2,  2|            szerelmet parancsolnak, vagy hogyan kezdéd?~CABANIS~A
18  2,  3|           e nadályok ellen védeni. Vagy azon haramia, ki országokat
19  2,  4|            De ki mondta ezt neked, vagy puszta gyanúkkal akarod-e
20  2,  5|        Ugye, Endre! Te boldogtalan vagy. (Endre hallgatva fejét
21  3,  1|              Kezét fogva.) Mi szép vagy így, óh, a lány csak addig
22  3,  1|       titkold előttem, hisz te nem vagy, nem lehetsz rossz s én
23  3,  3|    megtiltottam neked, te jó leány vagy. Hány az óra, Sanchiám?~
24  3,  3|      SANCHIA~Ah, atyám! Mi szörnyű vagy, így sosem láttalak.~CABANIS~
25  3,  3|         ARSZLÁN~Sanchiám, te beteg vagy, mint ég homlokod, mi lázasan
26  3,  4|         számba. De csendesen, most vagy soha.~(Sanchia Endre köntösében
27  3,  4|            öltem meg. (Bágyadtan.) Vagy minden él, minden örül,
28  3,  5|            barátom, tudod, még nem vagy király.~ENDRE~El most e
29  3,  5|       dacolni fogok egy pokollal s vagy győzök, vagy súlya lenyom.
30  3,  5|            pokollal s vagy győzök, vagy súlya lenyom. De Istenemre,
31  4,  1|        léleknek oly hatásköre, hol vagy tespednie, vagy a múlt korhőseit
32  4,  1|     hatásköre, hol vagy tespednie, vagy a múlt korhőseit sírjokból
33  4,  1|       későn érkezett.~GILLET~Későn vagy korán, ha tetszik, vajmi
34  4,  1|  cselekedett, mert mindenüvé korán vagy későn jött.~PETRARCHA~Ez
35  4,  1|           kockavetés s rajta a lét vagy nemlét kérdése függ. (El.)~~
36  4,  2|            fölterjesztvék kegyelem vagy helybenhagyás végett.~JOHANNA~
37  4,  2|             ön sodor azokból kéjt, vagy bánatot.~JOHANNA~Félre mostan
38  4,  2|         állunk a pillanathoz, mely vagy égbe ragad, vagy pokolba
39  4,  2| pillanathoz, mely vagy égbe ragad, vagy pokolba sújt?~TARANTO~Ah,
40  4,  2|          kenyérért gyermekemmel. - Vagy nem hallgatjátok-e meg könyörgésemet,
41  4,  3|       Cabanis, hogy a sír küszöbén vagy, szólj valót.~CABANIS~Esküszöm
42  5,  1|           hogy az öröklét küszöbén vagy, melyen kibontakozik lelked
43  5,  2|     sajnáltatni az emberektől. Óh, vagy annyira süllyedtem-e már,
44  5,  2|       győzhet.~ENDRE~Te merő titok vagy Gilletem, szörnyű vádakat
45  5,  2|       békével, hű barát! Te boldog vagy a pályabérnél, nekünk, ki
46  5,  3|           volt etetve. - Fel, fel, vagy elveszénk! Ki elsőt sújt,
47  5,  3|            körül van. El véle, el, vagy azt hirdesse-e a világnak,
48  5,  3|         világnak, hogy férjgyilkos vagy?~JOHANNA~Mi ez, Taranto!