Levél

 1 1|          1759.~Méltóságos Gróf uram, kedves öcsémuram!~Szívem örömivel
 2 2|   Constancinápoly, 5. januarii 1759.~Kedves öcsémuram!~Másképpen az
 3 2|           kezdem érezni. Tudom, hogy kedves öcsémuram azt is akarná
 4 2|          anyaszentegyházában vagyok.~Kedves öcsém, szeressük az Istent,
 5 2|        ajánlván öcsémuramot, maradok kedves öcsémuramnak~igaz köteles
 6 3|         levelet.~Mindenekfelett való kedves öcsémuram, adja az Isten,
 7 3|             egészségbe.~Az öcsémuram kedves levelit nagy gyönyörűséggel
 8 3|              gyakorolni. Lehetetlen, kedves öcsémuram, hogy meg ne írjam,
 9 3|             informáltak volt.~Tudom, kedves öcsémuram, hogy az atyafiságos
10 3|      exhortációra a gratia kérésért. Kedves öcsémuram, ex Turcia nulla
11 3|            lábnit ád, a' nékem elég. Kedves öcsémuram, a sok esztendőkig
12 3|            hanem amiotától fogvást a kedves öcsémuramnak kedves levelét
13 3|        fogvást a kedves öcsémuramnak kedves levelét vettem, azotától
14 3|              is kész mannát hinteni.~Kedves öcsémuram, az én szerencsétlenségem
15 3|              az angyal sárt Zágonba.~Kedves öcsémuram, nagy örömmel
16 3|       lehessen benne öcsémuramnak. A kedves húgomról azt írja ked, hogy
17 3|            beszélek napjába azolta a kedves húgommal, akit az Isten
18 3|             egy kevessé szűkön írt a kedves atyámfiairól, mivelhogy
19 3|             meg nem írta öcsémuram a kedves atyámfiainak. A neveket
20 3|            az egész Prinyi-familiát. Kedves öcsémuram megölelvén helyettem
21 3|             bátyjokért imádkozzanak.~Kedves öcsémuram, szívem örömivel
22 3|             burokba született. Kedet kedves öcsémuram, csak a vér viszi
23 3|     anyaszentegyházba való létemnek.~Kedves öcsémuram, hogy lehessen
24 3|             ezután úgy olvasom, mint kedves öcsém- és sógoruramnak familiáját.
25 3|             sógoruramnak familiáját. Kedves öcsém, közbe vagyon ked
26 3|             a férges alma a kertből.~Kedves öcsémuram, azt örömmel láttam,
27 3|           tartani, úgy a hazához is. Kedves öcsémuram, azt írja ked,
28 3|              mívelnék, mint itt, nem kedves italú borok volnának. Itt
29 3|             itt lévő ökonomia.~Kérem kedves öcsémuramat, ne sajnálja
30 3|              egészséget, mind hosszú kedves életet kívánok.~Innét a
31 3|              életet kívánok.~Innét a kedves atyámfiainénak küldhetek
32 3|              ne haragudjanak, küldök kedves Kriska húgomnak egy pár
33 3|         amely gyönyörű állat, Zsuzsi kedves húgomnak egy pár fejér gerlicét.
34 3|          franciából székely nyelvre.~Kedves öcsémuram, minthogy mindennek
35 3|           oltalmában ajánlom kedet a kedves öcséim és húgaimmal együtt,
36 3|         Isten fia.~Maradok és leszek kedves öcsémuramnak~alázatos szolgája
37 3|            Mikes Kelemen m. pr.~P.S. Kedves öcsémuram, e' volt az első,
38 3| kalendáriumot, és jegyezze fel ked a kedves Kriska húgom innepét, mert
39 4|      ministerinek engedelmiből írok.~Kedves lelkem öcsémuram, adja a
40 4|    kegyelmedet friss jó egészségben.~Kedves öcsémuram, az elmúlt esztendőben
41 4|              hordozni kell.~Azt írja kedves öcsémuram, hogy aki kedves
42 4|           kedves öcsémuram, hogy aki kedves társától megvál, nemcsak
43 4|            jóakarói helyben hagyják.~Kedves öcsémuram, az Isten olyan
44 4|           subtilis csalárdság volna.~Kedves öcsémuram, már most látom,
45 4|         öcsémuramnak, hogy megírta a kedves öcsémuraimnak esztendejeket,
46 4|             esztendejeket, de hogy a kedves húgaimét is akartam megtudni,
47 4|              tulajdonítják véteknek.~Kedves öcsémuram, ne sajnálja ked
48 4|            sajnálja ked köszönteni a kedves ángyomasszonyt, akinek jó
49 4|            öcsémuram, a drága Kriska kedves húgomat, akit a lelkemben
50 4|           pediglen megtiltják Sándor kedves öcsémuramnak, hogy azt nevesse
51 4|        elegit.~Köszöntse öcsémuram a kedves jókedvű Storophila Zsuzsi
52 4|             hogy még kereszt légyen.~Kedves József öcsémuram tudom,
53 4|           neve is azok között volna.~Kedves öcsémuram, a' bizonyos,
54 4|      bérmálva az egész familiájával.~Kedves öcsémuram, nem tudtam, hogy
55 4|              nec nominetur in vobis! Kedves öcsémuram, amely Istennek
56 4|           annak soha semmi nem elég.~Kedves öcsémuram, azon panaszolkodik
57 4|            és idősebb volt nálamnál.~Kedves öcsémuram, ilyen formában
58 4|            hogy melyiket kinek adja.~Kedves öcsémuram, tudom, hogy kednek
59 4|              atyánk tartsa meg kedet kedves familiájával együtt, és
60 4|           együtt, és ajánlom magamat kedves lelkem öcsémuramnak atyafiságos
61 5|             előbbi levél folytatása)~Kedves öcsémuram!~A ked legelső
62 5|          pacem super Israël.~maradok~kedves öcsémuramnak~igaz szolgája
63 5|          földe jó voltáról,~Hallgass kedves lakásáról.~A tél hideg,