Rész

501 55 |            szerencsére szolgál, valamint a mi titkos királynénkkal
502 55 |                  gondolta volna, hogy az a kis szél holtig való ártalmára
503 55 |                 De nemhogy ártalmára, de a' tette szerencséssé, és
504 55 |            rendben maradott volna, és az a kis szél vitte őtet a szerencsének
505 55 |                 az a kis szél vitte őtet a szerencsének partjára. De
506 55 |               nem jovallom mindazonáltal a leányoknak, hogy az olyan
507 55 |                   Úgy tetszik, mintha az a fráter csak a szélnek csinált
508 55 |                  mintha az a fráter csak a szélnek csinált lakadalmat,
509 55 |            deákból az olyan szél kifújja a szeretetet, megérdemli,
510 55 |             szeretetet, megérdemli, hogy a leányok sok babot és retket
511 55 |               úgy megfüstöljék, valamint a sódort. Tudom, hogy kéd
512 55 |              lenni, amikor megházasodom; a' bizonytalan, és most kellene
513 55 |             mondani, édes néném, maradok a kéd rossz szolgája.~
514 67 |                 rívás és zokogás vagyon. A szegény Zsuzsi özvegyen
515 67 |       Kajdacsinéból mindenféle nedvesség a szemin foly ki, amennyit
516 67 |             szemin foly ki, amennyit már a' sírt. Méltón is, mert a
517 67 |                 a' sírt. Méltón is, mert a szegény Bercsényi úr a bujdosásának
518 67 |              mert a szegény Bercsényi úr a bujdosásának végit szakasztván,
519 67 |            azokra is gondja lészen annak a nagy cselédes gazdának,
520 67 |          gazdának, aki soha meg nem hal. A mi urunk mindenkor mellette
521 67 |                  megmutatta. Micsodás ez a világ, és miért kapunk annyira
522 67 |              miért kapunk annyira rajta. A benne való életnek kezdete
523 67 |              életnek kezdete nyomorúság, a közepe nyughatatlanság,
524 67 |                  közepe nyughatatlanság, a vége fájdalom és szomorúság.
525 67 |            Ezután még mint lesz, hagyjuk a jó atyánkra, és mondjuk
526 67 |                 azt, hogy nem érdemli ez a világ, hogy hozzája kapcsoljuk
527 67 |                 pedig hasonló árnyékhoz,~a jövendőbélin kapsz bizonytalanhoz,~
528 67 |             Aztot már megmondottam, hogy a szomorú levélnek nem kell
529 67 |                Ez elég szomorú, mert itt a halálról kell beszélleni,
530 67 |               micsoda nagy dohányos volt a szegény úr, mindholtig is
531 82 |             tudnád meg, édes néném, hogy a fejdelem második fia elosontván
532 82 |                hogy egy olyan atya, mint a mi urunk, huszonhat esztendős
533 82 |              szeretetet éreznek az atyák a fiokhoz, azért atyának kell
534 82 |                 pedig vettem észre, hogy a fiú nem azzal a szívbéli
535 82 |              észre, hogy a fiú nem azzal a szívbéli indulatú örömmel
536 82 |       köszöntötte az atyát, mint az atya a fiát. Talám természet szerént
537 82 |              természet szerént nem érzik a fiak azt a nagy szeretetet,
538 82 |             szerént nem érzik a fiak azt a nagy szeretetet, mint az
539 82 |                  az atyák, vagy pediglen a fiakban is némelyekben a
540 82 |                 a fiakban is némelyekben a szeretet bővebb, mint másokban.
541 82 |          szeretet bővebb, mint másokban. A' szép példa a Cresus király
542 82 |                  másokban. A' szép példa a Cresus király fiában, aki
543 82 |             erőszakot tett magában, hogy a szava megnyílt, és kiálthatta
544 82 |                  megnyílt, és kiálthatta a királynak, hogy vigyázzon
545 82 |                   hogy vigyázzon magára. A mi hercegünk felől elmondhatjuk,
546 82 |                  természet szerént, mert a tudomány azokot fel nem
547 82 |            azokot fel nem ékesítette, se a jó neveltetés fel nem cifrázta.
548 82 |              kellemetesség nem lehet, és a szépség nem lesz annyira
549 82 |                 nem lesz annyira becses. A szép gyenge munka tészi
550 82 |                 aztot fel kell ékesíteni a jó neveltetéssel és tanulással.
551 82 |             neveltetéssel és tanulással. A pallérozatlan gyémánt szintén
552 82 |                 amelyet békasónak hínak. A mi hercegünknek semmi neveltetése
553 82 |                  de mit tehet rólla, már a nádszál kezd vastagodni,
554 82 |         vastagodni, és nehezebben hajol. A bátyja még Bécsben sétál;
555 82 |               csendes és nem haragos, de a fiat nem üsmérhetni addig
556 82 |               Nem tudom, hogy fog szokni a mi baráti életünkhöz, mert
557 82 |              baráti életünkhöz, mert itt a néki való mulatságtól kopik
558 82 |                  egyebet jobban szeretné a vadászatnál, de itt csak
559 82 |                 vadászatnál, de itt csak a baráttáncot kell járni,
560 82 |                  pedig úgy tudom már azt a táncot, hogy bízvást lehetnék
561 82 |                 Egészséggel, édes néném! A vendég még igen új, hogy
562 83 |       évangyeliumbeli Siméonnak ma adott a fejdelem audenciát, de ha
563 83 |       tiszteletes örmény patriarcha volt a fejdelemnél, akivel a fejdelem
564 83 |               volt a fejdelemnél, akivel a fejdelem elvégezvén a beszélgetést,
565 83 |             akivel a fejdelem elvégezvén a beszélgetést, és látván,
566 83 |                  hány esztendős lehetne. A patriarcha felelé, hogy
567 83 |                  az emberek közönségesen a szüleapjokkal élhetnének,
568 83 |          élhetnének, mi szép dolog volna a'. A szüleanya közönségesebb
569 83 |                  mi szép dolog volna a'. A szüleanya közönségesebb
570 83 |             tizenhárom esztendős korában a leány férhez megyen, amint
571 83 |               leány férhez megyen, amint a' nem ritka, tizennégyben
572 83 |              akik tovább élnek, úgy mint a sas, a holló, a szarvas
573 83 |            tovább élnek, úgy mint a sas, a holló, a szarvas és más
574 83 |                 úgy mint a sas, a holló, a szarvas és más több állatok
575 83 |                 nem tudjuk. Azt olvastam a minap, hogy Raul, burgundiai
576 83 |                 százesztendős lovára. De a' csuda, hogy főként a munkásemberek
577 83 |                 De a' csuda, hogy főként a munkásemberek annyit élnek,
578 83 |                  Tudom, hogy nem hagyjuk a porban esni, mikor valamit
579 83 |                írok, mert azt írod, hogy a herceg nem olyan mint...,
580 83 |                 öcsémuram szereti jobban a vadászatnál. Én erre azt
581 83 |               reggeltől fogva estig csak a könyvet simogatni. Elmegyünk
582 83 |               óráig ha keresünk valamit, a többi unadalom. Volnának
583 83 |                 lesz közöttünk, valamint a Monté Átos hegyén lakó görög
584 83 |                  bocsátanák még Évát is, a mi nagyanyánkot. Itt ugyan
585 83 |              jutottunk, de nem sok héja. A' való pedig, hogy senki
586 83 |               úgy hozzászoktam, valamint a muszkaaszonyok a veréshez,
587 83 |                valamint a muszkaaszonyok a veréshez, akik azon panaszolkodnak,
588 83 |             Minden országban más szokás. A mi székely asszonyaink eztet
589 83 |                és másféle jelit kívánják a szeretetnek. Én pediglen
590 112|                   és kivévé ma közüllünk a mi édes urunkot és atyánkot,
591 112|                Ma nagypéntek lévén, mind a mennyei, mind a földi atyáinknak
592 112|              lévén, mind a mennyei, mind a földi atyáinknak halálokot
593 112|        megmondották nékie: ma velem lész a paradicsomban. Hullassuk
594 112|              bővséggel könyveinket, mert a keserűségnek ködje valóságoson
595 112|                reánk szállott. De ne azt a jó atyánkot sirassuk, mert
596 112|              Isten annyi szenvedési után a mennyei lakadalomban vitte,
597 112|                 lakadalomban vitte, ahol a gyönyörűségnek és az örömnek
598 112|                 itt miközöttünk még csak a legalábbvalón is. Ítéld
599 112|              micsoda állapotban írom ezt a levelet, de mivel tudom,
600 112|              keveset, de másként mindent a szokás szerént vitt végben,
601 112|               szerént vitt végben, abban a gyengeségiben is az esztergájában
602 112|              első aprilisig. Aznap pedig a hideg erősen jött reá, és
603 112|           jobbacskán volt. Virágvasárnap a gyengeség miatt nem mehetett
604 112|             gyengeség miatt nem mehetett a templomban, hanem a közelvaló
605 112|             mehetett a templomban, hanem a közelvaló házból hallgatta
606 112|               közelvaló házból hallgatta a misét. A mise után amely
607 112|                házból hallgatta a misét. A mise után amely pap odavitte
608 112|                  amely pap odavitte neki a szentelt ágat, térden állva
609 112|                kedden hasonlóképpen, még a dohánt is megkívánta, és
610 112|                  ő semmit halála órájáig a háznál való rendben el nem
611 112|                 de mégis úgy megtartotta a rendet, mint egészséges
612 112|                  nagy buzgósággal. Estve a lefekvésnek ideje lévén,
613 112|        lefekvésnek ideje lévén, kétfelől a karját tartották, de maga
614 112|                  tartották, de maga ment a hálóházában. A szovát igen
615 112|                 maga ment a hálóházában. A szovát igen nehéz volt már
616 112|             mindnyájan mellette voltunk. A pap kérdette tőle, ha akarja-é
617 112|                akarja. Annak vége lévén, a pap szép intéseket és vigasztalásokot
618 112|                 láttuk, hogy az intéskor a szemeiből könnyhullatások
619 112|             észre általmenetelit, amidőn a szemei felnyiltak. Ő szegény
620 113|                 és olyanok vagyunk, mint a nyáj pásztor nélkül. Másnap
621 113|                nélkül. Másnap szegénynek a testámentumát felnyitottuk,
622 113|            annyit, de mindenikünknek azt a pénzt Franciaországban kellene
623 113|                vesszük fel, Isten tudja. A vezérnek szólló levelit
624 113|                 bennünket el ne hagyjon. A testet másnap felbontattuk,
625 113|            aprólékját egy ládában tévén, a görög templomban eltemették.
626 113|             görög templomban eltemették. A testet pedig a borbélyok
627 113|               eltemették. A testet pedig a borbélyok füvekkel bécsinálták,
628 113|             vihetjük Constancinápolyban. A borbélyok szerént nem kell
629 113|              kell csudálni halálát, mert a gyomra és vére tele volt
630 113|                  testit elborította volt a sár. Az agyaveleje egészséges
631 113|                 volt annyi, mint 12-nek. A szívét Franciaországban
632 113|    Franciaországban hadta, hogy küldjük. A testet húsvét után egy nagy
633 113|          Mindenféle embernek szabad volt a testet meglátni, harminc
634 113|            Tegnap az istenszolgálat után a testet koporsóban zártuk,
635 123|              végezhessük ezen esztendőt. A fejdelem egy nehány napot
636 123|             mulatván Constancinápolyban, a bujdosó felekezeti közi
637 123|             napján ide visszátére. Ennek a hirtelen való visszátérésnek
638 123|                pedig oka az, hogy mihent a portya megtudta, hogy Constancinápolyban
639 123|               volt az oka. Mert minthogy a portának a császárral való
640 123|                 Mert minthogy a portának a császárral való békessége
641 123|               tart, de sőt még, minthogy a császár a porta és a muszka
642 123|                  még, minthogy a császár a porta és a muszka között
643 123|            minthogy a császár a porta és a muszka között való közbenjáró,
644 123|                  között való közbenjáró, a porta nem akart okot adni
645 123|                porta nem akart okot adni a császárnak a panaszra, hogy
646 123|             akart okot adni a császárnak a panaszra, hogy miért hozatta
647 123|                 miért hozatta maga mellé a fejdelmet. Mert itt igen
648 123|                igen tartanak attól, hogy a császárt valamiben megbosszontsák,
649 123|              küldék oly hamar ide visszá a fejdelmet, aki is mint fogja
650 127|                 Csak herdiburdi módjára. A fejdelem csak kevesedmagával
651 127|            mintha az ellenség lett volna a hátunkon. Még csak annyi
652 127|                  magának se nekünk, hogy a portékáit elrakják. E' talám
653 127|                  még Erdélyben sem. Elég a', hogy tegnap ebéd tájban
654 127|                  hogy tegnap ebéd tájban a város mellé érkezvén, egy
655 127|                 udvarházhoz vivének, ott a császár tisztei a fejdelmet
656 127|           vivének, ott a császár tisztei a fejdelmet megvendéglék.
657 127|             megvendéglék. Ebéd után mind a fejdelem, mind mialánk paripákot
658 127|            megindulván, pompával kísérék a császár tisztei a szállására,
659 127|                kísérék a császár tisztei a szállására, amely csak egy
660 127|           ellakhatik egy fejdelem benne. A házak mind fel voltak ékesítve
661 127|          ékesítve az idevaló mód szerént a császár parancsolatjából.~
662 127|                  hogy az egy éléfánt. Ez a nagy állat egérszőrű, a
663 127|                  a nagy állat egérszőrű, a feje olyan, valamint írják,
664 127|              feje olyan, valamint írják, a fülei, valamint az asszonyok
665 127|                  az asszonyok legyezője; a szájából kétfelől két vastag
666 127|               két vastag fog nő ki, mint a karom. Azok pedig hosszak,
667 127|                  de az is bizonyos, hogy a természet azokot néki hasznára
668 127|                 olyan fityelék, valamint a pulykának, a' pedig hosszabb
669 127|          fityelék, valamint a pulykának, a' pedig hosszabb fél ölnél,
670 127|                fél ölnél, és vastag mint a karom, az úgy hajlik, mint
671 127|                  mint egy korbács. Annak a vége olyan mint a disznónak
672 127|                  Annak a vége olyan mint a disznónak az orra, két lyuk
673 127|             szivárványon. Azon szíja fel a vizet, mikor iszik, vagy
674 127|                   azzal ád magának enni. A' neki olyan, mint nékünk
675 127|                  neki olyan, mint nékünk a kezünk, ő azzal egy polturát
676 127|                  mindenütt legyezi, mert a farkának azt a hasznát nem
677 127|             legyezi, mert a farkának azt a hasznát nem veheti, aki
678 127|        mennyiféle hasznát veszi ő annak. A lábai mindenütt egyaránsú
679 127|              vastagok, mint egy embernek a combja. A magossága 13 arasz
680 127|              mint egy embernek a combja. A magossága 13 arasz volt,
681 127|               arasz volt, de e' még csak a kisdedek közül való. Csudálatos
682 127|                munkáiban. Elég már arról a nagy állatról beszélleni. ~
683 155|               vetted volna, én is vettem a februariusi leveledet, csak
684 155|             azolta mindennap szaporodott a hó, és nagyobbodott a hideg.
685 155|        szaporodott a hó, és nagyobbodott a hideg. Úgy tetszik, hogy
686 155|                minket Láponiában vittek, a Jeges-tenger mellé, mert
687 155|               soha meg nem történt, hogy a jégen szekérrel mentek volna
688 155|          rettentő hideg házban kelletett a nagy telet kitöltenem, és
689 155|           megfagyhatatlan leszek ezután. A legényim magok csudálják,
690 155|               csudálják, hogy maradhatok a hideg házamban; van is okok
691 155|               hozzá, mert nekik engedtem a meleg házat, én inkább tűrhetek,
692 155|                 ők, és nem zúgolódom. De a nagy drágaság és szükség
693 155|                 egymás keziből vonják ki a kenyeret, sokszor történt,
694 155|                  mert itt igen unadalmas a lakás. Nem tudom én micsodaféle
695 155|                mutat; mikor hozzámegyek, a szót nem kímélli, mind az
696 155|                szót nem kímélli, mind az a többi. Azt ugyan veszem
697 155|            veszem észre, hogy nem mérnek a vajdától az idegenekkel
698 155|                 írok, mindannyiszor kell a tűzhöz tartanom a pennámot,
699 155|     mindannyiszor kell a tűzhöz tartanom a pennámot, hogy a ténta megolvadjon.
700 155|                tartanom a pennámot, hogy a ténta megolvadjon. De micsoda
701 155|             keveset kaphatok, azt inkább a konyhára adom, mert inkább
702 155|                  fázni és jóllakni, mert a hidegben jobban esik az
703 155|              vannak, mintha most kezdené a telet. Jó egészséget, néném,
704 157|             visszáhoza ide, még volt itt a rakás kenyérből, arra visszá
705 157|             visszá kelletett jőni, amint a török mondja. Annyi időt
706 157|               helyt egynehány polturáért a bolgár leányokot megtáncoltattuk,
707 157|                  ők soha el nem fáradnak a táncban, mert csak egy helybe
708 157|               csak egy helybe táncolnak, a lábokot ritkán mozgatják,
709 157|                hátra, mind abból áll. De a sok éneket nem kíméllik,
710 157|                 micsoda ének, hogy ugyan a foga csikorog az embernek,
711 157|                 mikor hallja, mint mikor a vasat reszeli a lakatos.
712 157|               mint mikor a vasat reszeli a lakatos. Hanem csak az a
713 157|                 a lakatos. Hanem csak az a különbség van benne, hogy
714 157|                 szépecske énekelt, annak a szava mégis egy kevessé
715 157|           egyszóval mindeneket megrakják a sokféle rézpénzzel és polturával.
716 157|             tartozik elhinteni ajándékon a búzáját. A Balkány nagy
717 157|           elhinteni ajándékon a búzáját. A Balkány nagy hegyeit harmadnapig
718 157|                  tegnapi napon.~Micsodás a világ, és micsoda gorombaság
719 157|              mégis kapnak. Mi haszna már a vezérnek abban, hogy olyan
720 157|                  kitették. Mikor történt a' meg, hogy a török megverte
721 157|               Mikor történt a' meg, hogy a török megverte volna a németet?
722 157|              hogy a török megverte volna a németet? De ő azt a csudát
723 157|                volna a németet? De ő azt a csudát végbenvitte (tudom,
724 157|              Bellegrádot visszávette, és a töröknek a német ellen való
725 157|               visszávette, és a töröknek a német ellen való dicsőséges
726 157|                   Nem érdemlette volna-é a holtig való vezérséget?
727 157|                bírhatá másfél esztendeig a vezérséget. Mit cselekedett
728 157|               tudta mindenféle levelekre a császár nevit felírni. Már
729 157|                   miben vannak dolgaink. A prussiai király májusnak
730 157|                 prussiai király májusnak a végin holt meg. ~
731 181|                mezei városba lakni, mint a miénk, akkor megyen a mezőre
732 181|               mint a miénk, akkor megyen a mezőre az ember, mikor akarja.
733 181|                  az ember, mikor akarja. A nagy kerített városok, mint
734 181|              nagy kerített városok, mint a tömlöcök olyanok. Most a
735 181|                 a tömlöcök olyanok. Most a kertekbe enni gyönyörűség,
736 181|           kertekbe enni gyönyörűség, ott a sok gyümölcs, noha nem sokféle,
737 181|              gyümölcs, noha nem sokféle, a kertészek rosszak, oltani
738 181|              alma, szilva nincsen, hanem a sok őszibarack, a sok két-háromféle
739 181|                  hanem a sok őszibarack, a sok két-háromféle dinnye,
740 181|                   egész ugorka. De ennél a dinnyénél nem lehet kedvesebb
741 181|         kedvesebb gyümölcsöt enni; kívül a szemnek nem tetszik, ha
742 181|                   még annál inkább, mert a belső része tiszta zöld,
743 181|                esznek belőle, mert olvad a leányok szájában, és olyan
744 181|                  már az asszony dolgára.~A törököknek egy hitágazatja
745 181|                Isten küldötte. Ami pedig a törvénybéli parancsolatot
746 181|        törvénybéli parancsolatot illeti, a törökök öt részre osztják:
747 181|             ötször imádkozzanak. 2. hogy a ramazánt megböjtöljék. 3.
748 181|      tisztátalanságot el ne szenvedjenek a testeken. Ezekhez meg más
749 181|                  állatot, akinek először a vérit ki nem bocsátották.~
750 181|                vérit ki nem bocsátották.~A törökök tisztelik pénteket,
751 181|              pénteket, és tartoznak azon a napon a templomba menni
752 181|                és tartoznak azon a napon a templomba menni délbe; az
753 181|                  ne menjenek, azért hogy a férfiak figyelmetesebben
754 181|        figyelmetesebben imádkozhassanak. A török kereskedő délig ki
755 181|            kereskedő délig ki nem nyitja a boltját azon a napon, de
756 181|                nem nyitja a boltját azon a napon, de sőt még egy áitatos
757 181|                sőt még egy áitatos török a keresztyén házában sem menne,
758 181|               amint e' velem megtörtént.~A közönséges jó vivé a törvénycsinálót
759 181|         megtörtént.~A közönséges jó vivé a törvénycsinálót arra, hogy
760 181|               törvénycsinálót arra, hogy a tanítványinak megtiltsa
761 181|                  tanítványinak megtiltsa a boritalt. Óhjátok magatokot,
762 181|                Óhjátok magatokot, mondá, a bortól, a kocka, a sakk
763 181|              magatokot, mondá, a bortól, a kocka, a sakk játékoktól,
764 181|                mondá, a bortól, a kocka, a sakk játékoktól, ezeket
765 181|            adjunk hálákot az Úrnak, hogy a pestisnek hírét sem hallottuk
766 187|            vannak, lehet tehát most írni a török lakadalomról.~A császároknál
767 187|               írni a török lakadalomról.~A császároknál a házasság
768 187|             lakadalomról.~A császároknál a házasság nem szokás, hihető,
769 187|         vigyáznak, de az is hihető, hogy a lakadalmi irtóztató költségeket
770 187|           költségeket akarják elkerülni. A császár annyi rableányt
771 187|          tekintik, mint császárnékot, és a fiok császárok lehetnek
772 187|               császárok lehetnek idővel.~A törökök között kétféle házasság
773 187|                 kétféle házasság vagyon: a törvény szerént való házasság
774 187|                 szerént való házasság és a bérben való házasság: a
775 187|                  a bérben való házasság: a harmadik, a rab leánnyal
776 187|               való házasság: a harmadik, a rab leánnyal való ágyasság.
777 187|                  leánnyal való ágyasság. A törvény szerént egy török
778 187|             feleségnél nem vehet többet. A bérben való házasság minden
779 187|             bérbe akarják adni leányokot a bíró előtt, aki írásba teszi
780 187|            ruházattal fogja tartani, úgy a tőlle leendő gyermeket is,
781 187|                néki tetszik, megfizetvén a bért az alku szerént. Ami
782 187|                  alku szerént. Ami pedig a rab asszonyokot illeti,
783 187|                  rab asszonyokot illeti, a törvény szerént a törökök
784 187|                illeti, a törvény szerént a törökök arra fordíthatják
785 187|       fordíthatják őket, amire szeretik. A törököknél a gyermekek egyaránt
786 187|             amire szeretik. A törököknél a gyermekek egyaránt osztoznak
787 187|                 valók legyenek. Hanem az a különbség vagyon, hogy a
788 187|                 a különbség vagyon, hogy a rab asszony gyermeke rab
789 187|               fel nem szabadítja.~Amidőn a férfiú hal meg előbb, az
790 187|                előbb, az asszony kiveszi a néki kötött pénzt; ez a
791 187|                  a néki kötött pénzt; ez a valóságos feleséget illeti,
792 187|                  feleséget illeti, mivel a többivel nem gondolnak annyit.
793 187|           többivel nem gondolnak annyit. A török a valóságos feleségit
794 187|                gondolnak annyit. A török a valóságos feleségit elveszi,
795 187|             akinek fizet, bérben tartja, a rab asszonyát pénzen veszi.~
796 187|                 ember, aki el akar válni a feleségitől, tartozik néki
797 187|                 házasságakor, az elválás a bíró előtt megyen végben,
798 188|               régi lakosok vagyunk ebben a városba, tegnap 33 esztendeje
799 188|                 uralkodó bujdosásunknak. A' bizonyos, hogy mint a negyedrésze,
800 188|                   A' bizonyos, hogy mint a negyedrésze, annyi időt
801 188|                   hogy onnét kiugrattam? A' nem ártalmas, még hasznos,
802 188|              térjünk az asszony dolgára.~A törökök, azaz az írástudók,
803 188|              törökök, azaz az írástudók, a környülmetélést nem tartják
804 188|                 és hogy anélkül is lehet a paradicsomba menni. A gyermeket
805 188|              lehet a paradicsomba menni. A gyermeket hét esztendős
806 188|                  szokták környülmetélni. A környülmetélésnek napján
807 188|                napján vendégséget készít a gyermek atyja házánál; a
808 188|                 a gyermek atyja házánál; a gyermeket pedig felöltöztetik
809 188|                 hordozzák muzsikaszóval. A gyermeknek keziben egy nyíl
810 188|              nyíl vagyon, amelynek vasát a szíve felé tartja, meg akarván
811 188|                hogy készebb azzal inkább a szívét általverni, mintsem
812 188|               szívét általverni, mintsem a hitet megtagadni. A társai,
813 188|              mintsem a hitet megtagadni. A társai, jóakarói nagy örömmel
814 188|                nagy örömmel kísérik őtet a templomba, ahol az imán (
815 188|                 templomba, ahol az imán (a pap) egy kis oktatás után
816 188|                pap) egy kis oktatás után a hitnek ágazatját mondatja
817 188|                 mondatja el véle. Azután a borbély a kerevetre teszi
818 188|                el véle. Azután a borbély a kerevetre teszi a gyermeket,
819 188|                borbély a kerevetre teszi a gyermeket, két szolga lepedőt
820 188|              szolga lepedőt tart előtte, a borbély a teste végin való
821 188|           lepedőt tart előtte, a borbély a teste végin való bőrt kihúzván
822 188|                megszorítván kis fogóval, a borotvával elvágja. És az
823 188|                 elvágott bőrt megmutatja a jelenvalóknak, mondván:
824 188|                Isten nagy. Azonban pedig a gyermek sír és kiált a fájdalomba,
825 188|             pedig a gyermek sír és kiált a fájdalomba, és a jelenvalók
826 188|                és kiált a fájdalomba, és a jelenvalók köszöntik őtet,
827 188|            köszöntik őtet, hogy már ő is a hívők köziben vetetett.
828 188|            vetetett. Azután visszáviszik a gyermeket ceremoniával az
829 188|                  ahol harmadnapig vagyon a vendégség. Azt jó megtudni,
830 188|         vendégség. Azt jó megtudni, hogy a pap nem ád nevet a gyermeknek,
831 188|                  hogy a pap nem ád nevet a gyermeknek, hanem az apja
832 188|             hanem az apja születése után a keziben veszi, és felemelvén,
833 188|            ajánlja, egy kevés sót tészen a szájában, mondván: tessék
834 188|              olyan jóízű legyen, mint ez a só, és meg ne engedje néked
835 188|                  és meg ne engedje néked a földi dolgokot megkóstolni.~
836 188|           dolgokot megkóstolni.~Minthogy a törökök azt tartják, hogy
837 188|            törökök azt tartják, hogy ami a testet megmocskosítja, a
838 188|                 a testet megmocskosítja, a lelket is megszennyesítti,
839 188|                ami egyikét megtisztítja, a másikát is megtisztítja,
840 188|            megtisztítja, erre való nézve a mosodással készülnek az
841 188|           kezeidet, karodot és lábaidot, a házasok, kik együtt hálnak,
842 188|                   mivel az Isten szereti a tisztaságot, azt is akarja,
843 188|               szegény Mahumet nem kértél a Krisztus nevében, anélkül
844 188|                Krisztus nevében, anélkül a kérés meg nem hallgattatik.
845 188|                pedig annak nevében kérem a néném egészségit. E' most
846 207|                emberi nemzet olyan, mint a halálra ítéltetett rabok,
847 207|                  tudják, mikor viszik ki a halálra. A mi sorsunk éppen
848 207|               mikor viszik ki a halálra. A mi sorsunk éppen olyan.
849 207|                   Az Isten azt is kivevé a bujdosásból 22 octobris.
850 207|                Már most egyedül maradtam a bujdosók közül, és nem mondhatom,
851 207|              kell kimennem az áldozatra. A Csáki úr halála után Zay
852 207|                 után Zay urat tette volt a porta a magyarok fejévé,
853 207|                  urat tette volt a porta a magyarok fejévé, akik ebben
854 207|                ebben az országban vannak a császár protectiója alatt.
855 207|           protectiója alatt. Halála után a portára kellett mennem,
856 207|                hogy hírré adjam halálát. A szokás szerént engemet tettek
857 207|              vannak, azok újak. Micsodás a világ! Mennyi változáson
858 207|                 predikációt csinálhatnék a siralomnak völgyében lévő
859 207|            vagyok, hanem azt tudom, hogy a pornak porrá kell lenni,
860 207|               kell-é mást kívánnom annál a boldogságnál. ~Az első levelemet,
861 207|                Az első levelemet, amidőn a nénémnek írtam, huszonhét
862 207|             ebből kiveszek 17 esztendőt, a többit haszontalan bujdosásba
863 207|        haszontalan bujdosásba töltöttem. A haszontalant nem kelletett
864 207|           haszontalanság, mert ő mindent a maga dicsőségire rendel.
865 207|             Kérjük az üdvességes életet, a jó halált és az üdvességet,
866 207|         üdvességet, és azután megszűnünk a kéréstől, mind a bűntől,
867 207|              megszűnünk a kéréstől, mind a bűntől, mind a bujdosástól,
868 207|            kéréstől, mind a bűntől, mind a bujdosástól, mind a telhetetlen
869 207|                 mind a bujdosástól, mind a telhetetlen kívánságtól.