Rész
1 1 | Édes néném! Hálá légyen az Istennek, mi ideérkeztünk
2 1 | oldaláról a másikára, mint az erdélyi nagy hegyek. Némelykor
3 1 | tengeren is megbetegszik az ember, nemcsak a földön,
4 1 | jobb egyepegyéje vagyon az ételre. De a hajóban az
5 1 | az ételre. De a hajóban az a szüntelen való rengetés,
6 1 | vettem; igazat mondok, hogyha az esztendő egy holnapból állana.
7 2 | igen jól esik nekem. De az igen jól esett, látván a
8 2 | a szállásra menénk, és az urunknál egy szép paripát
9 2 | vagy vonni. Azokot pedig az ügettetéssel nem terhelik,
10 2 | azt a négy lovat. Annak az ő tiszteletre méltó fejér
11 2 | csendesen mozgatja a nyerges ló. Az egyik keziben a gyeplőt
12 2 | minden héten hét levelet. De az egészségre igen kell vigyázni,
13 2 | kell, mert ki szerethetné az édes nénémet jobban, mint
14 3 | 22. indultunk vala meg. Az úton semmi olyan dolog nem
15 3 | Üzönküpri nevű városban az urunk szállásának az udvarán
16 3 | városban az urunk szállásának az udvarán olyan nagy szőllőtőt
17 3 | csudálatos, hogy egyfelől az ágain ért szőllők voltanak,
18 3 | virágozni. A három része az esztendőnek, hogy mint munkálkodik
19 3 | hogy köszöntse a császár és az ura nevével. De ami legjobb
20 3 | alatt megvendégele bennünket az ura nevével. De ki gondolhatná,
21 3 | mindenikünk éhezett. De az is való, édes néném, hogy
22 3 | Úgy tetszik, hogy csak az orrunkot akarták megvendégelni,
23 3 | vendégségben nem megyek. De az italról szó sem volt. A'
24 3 | igen könnyen lóra ülénk. Az urunk a császár paripáján
25 3 | kajmakán, amely jobb volt az ebédnél, mert nem törökök
26 3 | mert nem törökök szolgáltak az asztalnál, hanem a mi cselédink,
27 3 | hivatalját. Ibrahimnak híják, az urunknak igen jóakarója.
28 4 | Majd két óráig beszélgetett az urunkkal, egy szép paripával
29 4 | tovább nem mehetünk, hanem az Isten akaratjára kell hadni
30 4 | nehezen szokhatom ehhez az országhoz. Való, a törökök
31 4 | semmi bántódása nincsen. De az idegen nemzetnek nehéz itt,
32 4 | bennünket; bizony nincsen is az a nagyra vágyodásom, hogy
33 4 | a füstölőt előhozák, már az arra való, hogy el kell
34 4 | kédet, hogy szeresse kéd ezt az új vendéget. A restséget
35 5 | szüntelen írjunk egymásnak, ha az idő annyira elhántvetett
36 5 | ha másképpen nem lehet, az írással beszélgessünk egymással.
37 5 | teszen minket. De minthogy az soha olyan hamar meg nem
38 5 | városban. A kalmakány és az itt lévő nagy urak eleiben
39 5 | jaj! nem olyan-é ezeknek az ő nagy dicsőségek és fényességek,
40 5 | csudálni, ha erős, izmos, mert az apja házánál az ökrökkel
41 5 | izmos, mert az apja házánál az ökrökkel kelletett néki
42 5 | familia, és hogy legközelebb az apja is a' volt, és maga
43 5 | Hogy folyna jól dolga ennek az imperiumnak, amidőn egy
44 5 | A császárnak megtetszett az az ember, hogy jól vágta
45 5 | császárnak megtetszett az az ember, hogy jól vágta a
46 5 | ember, hogy jól vágta a fát; az udvarában valamely tisztnek
47 5 | cárral való hadakozást. Elég az, hogy a baldacsit vezérnek
48 5 | cárt, ki viseli gondját az országának? Ítélje el kéd,
49 6 | halogatás, holnap, holnap, az a holnap hat holnapra halad,
50 6 | Őcsászársága megtudván, hogy az urunk francia köntöst visel,
51 6 | mondhatni el, hogy nem kell az ajándékot tekinteni, hanem
52 6 | kevesen vadnak, akik tudnák az ajándékozásnak módját, és
53 6 | ajándékozásnak módját, és akik az ajándékot helyesen tudnák
54 6 | vagy évegkorsót küldeni? Az ilyen ajándék közönséges
55 6 | ajándék közönséges ebben az országban; itt ilyen szokás
56 6 | Ne szóljunk már többet az ajándékról.~De édes néném,
57 6 | legnagyobb gyönyörűségem az, amikor kéddel beszélgethetek.
58 6 | feleséginek. Mindazonáltal az okát nem tudjuk az ilyen
59 6 | Mindazonáltal az okát nem tudjuk az ilyen fájdalmas becsületnek,
60 6 | fájdalmas becsületnek, mert az ilyen dolog csak háremben,
61 6 | dolog csak háremben, azaz az asszonyok házában megyen
62 6 | mosóné hivatalban. Ennek az ura magyar, és a kalmakánynak
63 6 | és a kalmakánynak rabja; az udvarban pedig favágó tisztséget
64 6 | tudnám, hogy jó gondja vagyon az egészségire. Hát engem szeret
65 13 | 9. maji 1718.~Némelyeket az Isten felmagasztal, némelyeket
66 13 | rajta meg nem esni, amidőn az ablakunk alatt mene el vagy
67 13 | hogy mélységben esett. Az ilyen állapotban látjuk,
68 13 | királyoknak ura a porból, az eke mellől, a mészárszékből
69 13 | és egy kevés idő múlva az előbbeni állapotjára hagyja
70 13 | állapotjára hagyja esni. És az eset után való állapot sokkal
71 13 | néném, eleget elmélkedhetnék az ember az ilyen változásokon,
72 13 | elmélkedhetnék az ember az ilyen változásokon, de azt
73 13 | még, ha nem rosszabb, mint az előttevalójának. De addig
74 13 | Csaknem bizonyosnak tarthatta az a szerencsés vezér, hogy
75 13 | reméljünk, édes néném, az Istenben, ha szinte minden
76 13 | kédnek semmi szüksége nincsen az én predikálásomra. De az
77 13 | az én predikálásomra. De az asszonyt alázatosan követi
78 13 | embert a mértékben tettek: az egyike felment, a másika
79 13 | maradtunk. Mégis predikátor uram az ilyenről ne gondolkodjék?
80 13 | pedig csak azért, hogy az asszonnyal nem kell félben
81 13 | szeretem kédet! Hát kéd? Az egészségire vigyázzon kéd!
82 15 | sokféle nyomorúságot okozhat az embernek az Ádám vétke.
83 15 | nyomorúságot okozhat az embernek az Ádám vétke. A télben, édes
84 15 | pedig azért hívom, mert az ablakon ki nem nézhetnék,
85 15 | csinálva. Kéd pedig jól tudja az okát, hogy miért csinálják
86 15 | csinálják olyan magosan az ablakokot; én nem tudom,
87 15 | azt, hogy Franciaország az asszonyok paradicsoma és
88 15 | a lovak paradicsoma, és az asszonyok purgátoriuma.
89 15 | künt is elig szenvedheti az ember a nagy héséget, a
90 15 | nagy héséget, a falt vagy az asztalt, ha megtapasztja
91 15 | asztalt, ha megtapasztja az ember, melegséget érez.
92 15 | jött reánk, valamint ha az égő kemence mellett mentünk
93 15 | kétségbeesni, jól tudja az Isten, mi hasznos nékünk.
94 22 | asszony. Mert sokan viselik az asszony nevet, de nem mindenik
95 22 | érdemesen azt a nevet, és az olyanokot csak asszonyocskáknak
96 22 | asszonyállatnak. (Ne szóljunk az asszonyok ellen!) Elég a',
97 22 | ellen!) Elég a', hogy azzal az úri asszonnyal inkább eltöltheti
98 22 | asszonnyal inkább eltöltheti kéd az időt, mintsem a görög kérácákkal.
99 22 | mintsem a görög kérácákkal. Az asszony maga mulatságot
100 22 | dolgokról. Azt írja kéd, hogy az asszony orcáján olyan idős
101 22 | megtudni, hogy miért annak az úri asszonynak az orra fekete
102 22 | annak az úri asszonynak az orra fekete és orcája fejér?
103 22 | mindjárt megfejtem kédnek. Az attól vagyon, hogy már házos
104 22 | meghimlődzött. Azt tudja kéd, hogy az úri asszonyokot másképpen
105 22 | hogy meg kell aranyozni az orcáját. Ennek a voksát
106 22 | csak le kelletett venni az aranyat, mert aranyas orcával,
107 22 | inkább tetszik, mintsem az aranyas. De már a' volt
108 22 | lassanként lefeszegetni az aranyat. Az orcájáról mégis
109 22 | lefeszegetni az aranyat. Az orcájáról mégis mind leásták,
110 22 | orcájáról mégis mind leásták, de az orrára inkább odaszáradott
111 22 | senkinek, hogy megaranyaztassa az orcáját. Immár tudja kéd,
112 22 | hogy miért fekete annak az úri asszonynak az orra,
113 22 | annak az úri asszonynak az orra, de azt nem tudja kéd,
114 22 | változás könnyen megesik, és az ajándék a vezérekkel hátat
115 22 | pedig nem vagyunk abban az állapotban, hogy adhassunk,
116 22 | várunk. Aki pedig hatalmasabb az erősebb, és az kötheti meg
117 22 | hatalmasabb az erősebb, és az kötheti meg pénzzel a török
118 22 | készen vannak a kérésre, de az adást nec nomainetur in
119 22 | szükségben lenni, mintsem kérni. Az én hivatalom a', hogy szolgáljam
120 22 | szolgáljam híven, és hagyjam az Istenre a többit. Egy erdélyi
121 22 | mondani, mint azt, hogy az adomért szolgál. Tudja-é
122 22 | Nem tudom, mikor leszen az a szerencsés nap, de azt
123 22 | tudom, hogy igen akarnám, ha az én lakadalmom olyan közél
124 22 | szeretem kédet, de úgy, ha az egészségire vigyáz.~
125 30 | ázsiai magyarokot. Elég az, édes néném, hogy már öt
126 30 | vagyok. De ott jobb volna-é az Isten, mint itt? Nem, mindenütt
127 30 | Nem, mindenütt egyaránsú az ő jósága, itt akarja az
128 30 | az ő jósága, itt akarja az Isten, hogy légy, azért
129 30 | sétálj ezen a szép réten. Az igaz, édes néném, hogy szép
130 30 | Fekete-tengerre. Ilyen kanális nincsen az egész világon talám: ennek
131 30 | ha más nemzet bírná ezt az országot, csudát csinálna
132 30 | hajtottak volna le a vízen. Az igaz, édes néném, hogy itt
133 30 | kevessé hosszabb leveleket, és az egészségre kell vigyázni,
134 37 | és tágas oldalon fekszik. Az is való, hogy Európának
135 37 | volna. Akármely felé menjen az ember, mindenütt a szép
136 37 | mostanában gyönyörűséggel nézi az ember itt a szántóföldeket
137 37 | szőllőt, mint nálunk, azért is az ágak mind le vannak hajolva,
138 37 | veteményes kertek vannak, az idevaló szokás szerént jól
139 37 | elegendő melege nem volna. Itt az asszonyoknak egész esztendő
140 37 | egész esztendő által csak az a dolgok, hogy a gyapotat
141 37 | gyapottal, de minthogy itt az asszonyoknak semmi más külső
142 37 | tetszhetnek szépeknek, mivel az utcára nem hadnak ablakokot,
143 37 | láthassanak. Micsoda szép dolog az irigység! A piaca a városnak
144 37 | most vagyunk szállva, ott az utcákon nappal is félve
145 37 | nappal is félve jártanak az asszonyok és leányok, estvefelé
146 37 | hallani, estve ki-ki sétálhat az utcákon, semmitől nem tarthat.
147 37 | menni, hát hogy töltsük az időt; még az asszonyok sem
148 37 | hogy töltsük az időt; még az asszonyok sem szeretik aztot,
149 37 | hozzájok menni, valamint az úrdolgára. Már eleget beszéltem
150 37 | szokásról kell szólni, és az időtöltésről. A' való, hogy
151 37 | misét hallgat; mise után az ebédlőházban megyen, ott
152 37 | iszunk és dohányozunk. Amikor az óra három fertály nyolcra,
153 37 | vagyon három óráig. Mikor az óra három fertály ötre,
154 37 | Ami pedig a mulatságot és az időtöltést illeti, a' sokféle,
155 37 | csak a sok írásban tölti az időt. Mink is jobban töltenők,
156 37 | töltenők, ha lehetne, mert az ember nem mehet örökké sétálni,
157 37 | mindenkor a mezőn vándorlani, az idevaló emberekkel pedig
158 37 | nem lehet társalkodni. Itt az idegen senki házához nem
159 37 | házához nem mehet, kivált az örmények inkább féltik feleségeket,
160 37 | úgy szalad tőllem, mint az ördögtől, és bézárja a kapuját.
161 37 | rajta, mert közönségesen az örmény asszonyok olyan fejérek,
162 37 | tudok, másik a', hogy ha az ember hozzájok megyen, elsőben
163 37 | kávét, hatot vagy hetet szól az emberhez, azután tíz óráig
164 37 | óráig is elhallgatna, ha az ember azt elvárná. Ők a
165 37 | nevetünk a kis Zsuzsival, mert az asszonnyal reá kell az embernek
166 37 | mert az asszonnyal reá kell az embernek tartani magát,
167 37 | természetem vagyon, elhallgathatom az embert három óráig is, hogy
168 37 | belőlle. Így vagyok azzal az úri asszonnyal, két óráig
169 37 | én régi dolgokkal akarom az időt tölteni, Nagy Sándor
170 37 | Sándor históriáját olvasom, az elég régi.~Mindezekből megláthatja
171 37 | micsodás szokást tartok: az én szokásom a', hogy tíz
172 37 | olyan hosszú, hogy már tíz az óra. Aludjunk hát, édes
173 37 | Aludjunk hát, édes néném. De az egészségre kell vigyázni,
174 37 | elfelejtettem megírni, hogy az a veszett köszvény az urunkra
175 37 | hogy az a veszett köszvény az urunkra jött alkalmatlankodni. ~
176 55 | már két naptól fogvást az urunk nincsen itt, kilenc
177 55 | elébeszélem, hadd teljék az idő. ~Franciaországban egy
178 55 | egy városi gazdag bírónak az íródeákja megszeretvén egy
179 55 | Ott pediglen közönségesen az a szokás vagyon, hogy a
180 55 | hogy a lakadalom napján az ebéd és a tánc estig tart,
181 55 | estve mennek a templomban az esketésre, és onnét az ágyban.
182 55 | templomban az esketésre, és onnét az ágyban. Elég a', hogy az
183 55 | az ágyban. Elég a', hogy az íródeák vígan volt ebéd
184 55 | szelet talált bocsátani. Az íródeák azt meghallván,
185 55 | meghallván, elszégyenli magát, és az a kis szél úgy meghidegítti
186 55 | múlt el a házasság, hivatja az íródeákját, mindenképpen
187 55 | titkos felesége legyen. Az asszony nem törődvén azzal,
188 55 | hítták is, mert valóságosan az volt, ha titkon is. ~Mindezekből
189 55 | úton vezettetünk, ha szinte az utat nem üsmérjük is, és
190 55 | ne gondolta volna, hogy az a kis szél holtig való ártalmára
191 55 | rendben maradott volna, és az a kis szél vitte őtet a
192 55 | mindazonáltal a leányoknak, hogy az olyan széltől várják szerencséjeket,
193 55 | várják szerencséjeket, mert az ilyen példa talám soha meg
194 55 | történt. De mit mondjunk az íródeákról? Azt mondom,
195 55 | íródeákról? Azt mondom, hogy csak az olyan szélre volt érdemes.
196 55 | érdemes. Úgy tetszik, mintha az a fráter csak a szélnek
197 55 | maradott. Amely deákból az olyan szél kifújja a szeretetet,
198 55 | néném, itt most én vagyok az úr, úgy töltöm az időt,
199 55 | vagyok az úr, úgy töltöm az időt, amint lehet, hol jól,
200 67 | elhagya bennünket. Mind holtig az elméje helyén volt, és egy
201 67 | fájdalom és szomorúság. Ez az úr éltiben, való, hogy szenvedett,
202 67 | de megholt. Kédet pedig az Isten éltesse! Amen.~
203 82 | micsoda szeretetet éreznek az atyák a fiokhoz, azért atyának
204 82 | indulatú örömmel köszöntötte az atyát, mint az atya a fiát.
205 82 | köszöntötte az atyát, mint az atya a fiát. Talám természet
206 82 | a nagy szeretetet, mint az atyák, vagy pediglen a fiakban
207 82 | néma lévén, és látván, hogy az ellenség hátul le akarja
208 82 | szép gyenge munka tészi az aranyat is becsesebbé. Akármely
209 82 | becsesebbé. Akármely szép legyen az elme, de aztot fel kell
210 82 | gyémánt szintén olyan mint az olyan kő, amelyet békasónak
211 82 | írni tud, ha rosszul is. Az atyja, aki általlát mindjárt
212 82 | üsmérhetni addig meg, még az apja szárnya alatt vagyon,
213 82 | néki való mulatságtól kopik az álla. Azt tudom, az apja
214 82 | kopik az álla. Azt tudom, az apja kedvit keresi, vadászni
215 82 | gondolom pedig, hogy ugyan azt az egyebet jobban szeretné
216 83 | 19. julii 1727.~Nénékám, az évangyeliumbeli Siméonnak
217 83 | maga nem volt is, legalább az öccse. Mivel ma egy tiszteletes
218 83 | beszélgetést, és látván, hogy az emberkort elérte volna,
219 83 | betegesen nem kívánhatni. Ha az emberek közönségesen a szüleapjokkal
220 83 | szüleanya közönségesebb az asszonyok között, mert hamarébb
221 83 | hagyod, hogy keveset él az ember. Vannak olyan állatok,
222 83 | munkásemberek annyit élnek, mert az bizonyos, hogy az állatok
223 83 | mert az bizonyos, hogy az állatok között legtöbbet
224 83 | legtöbbet szenved és dolgozik az ember. Mégis mennyi öreg
225 83 | olyan mint..., és hogy azt az egyebet öcsémuram szereti
226 83 | azért beszéllünk úgy, de ha az herceget is üsmérnők, másképpen
227 83 | néném, máris meguntuk mi az itt való lakást, és szokatlan
228 83 | estig. Itt tilalmas dolog az asszonyokra nézni, az olyan
229 83 | dolog az asszonyokra nézni, az olyan gyümölcs közöttünk,
230 83 | amelyet sohasem viszik az asztalhoz. Még végtire olyan
231 83 | nemhogy szabad volna menni az asszonyoknak, de sőt még
232 83 | meg kéd másoktól, ki volt az az Origyénes, én meg nem
233 83 | kéd másoktól, ki volt az az Origyénes, én meg nem mondom.
234 83 | azon panaszolkodnak, hogy az urok nem szereti, ha egy
235 83 | főleg azt kívánom, hogy az egészségre vigyázz, és híreket
236 112| abban már benne vagyunk. Az Isten árvaságra téve bennünket,
237 112| halálokot kell siratni. Az Isten mára halasztotta halálát
238 112| atyánkot sirassuk, mert őtet az Isten annyi szenvedési után
239 112| ahol a gyönyörűségnek és az örömnek pohárából itatja,
240 112| keserűségemet.~Úgy tetszik, hogy az utolsó levelemet az elmúlt
241 112| hogy az utolsó levelemet az elmúlt holnapnak 25-dik
242 112| abban a gyengeségiben is az esztergájában dolgozott
243 112| végihez, elnehezedék, és az urat magához vette nagy
244 112| tőle, ha akarja-é felvenni az utolsó kenetet? Intette
245 112| van. Azt is láttuk, hogy az intéskor a szemeiből könnyhullatások
246 112| ma három óra után reggel, az Istennek adván lelkét, elaluvék,
247 112| árvaságra hagya bennünket ezen az idegen földön. Itt irtóztató
248 112| rívás vagyon közöttünk. Az Isten vigasztaljon meg minket. ~
249 113| másnap felbontattuk, és az aprólékját egy ládában tévén,
250 113| és vére tele volt sárral, az egész testit elborította
251 113| elborította volt a sár. Az agyaveleje egészséges volt,
252 113| igazat mondanának! Tegnap az istenszolgálat után a testet
253 123| januarii 1737.~Adja Isten, hogy az ő áldásával és vigasztalásával
254 123| bujdosó felekezeti közi az elmúlt holnapnak 17. napján
255 123| visszátérésnek pedig oka az, hogy mihent a portya megtudta,
256 123| odamenni, de Bonneval volt az oka. Mert minthogy a portának
257 123| két ellenséget csinálni, az egy is elég most nekik.
258 127| indula meg, de úgy, mintha az ellenség lett volna a hátunkon.
259 127| nem halok én itt meg, mint az apám. Nem felelék reá, de
260 127| mind fel voltak ékesítve az idevaló mód szerént a császár
261 127| észreveszi kegyelmed, hogy az egy éléfánt. Ez a nagy állat
262 127| írják, a fülei, valamint az asszonyok legyezője; a szájából
263 127| karom. Azok pedig hosszak, az ételre azok néki nem használhatnak,
264 127| néki nem használhatnak, de az is bizonyos, hogy a természet
265 127| azokot néki hasznára adta. Az is bizonyos, hogy az esztergárosok
266 127| adta. Az is bizonyos, hogy az esztergárosok sok szép drága
267 127| leginkább csudáltam abban az állatban, az orrát, de orrnak
268 127| csudáltam abban az állatban, az orrát, de orrnak nem mondhatom,
269 127| orrnak nem mondhatom, mert az orra végiből jő ki egy olyan
270 127| és vastag mint a karom, az úgy hajlik, mint egy korbács.
271 127| vége olyan mint a disznónak az orra, két lyuk megyen fel
272 127| egyaránsú vastagságúak, mint az oszlop, vannak olyan vastagok,
273 127| kisdedek közül való. Csudálatos az Isten az ő munkáiban. Elég
274 127| való. Csudálatos az Isten az ő munkáiban. Elég már arról
275 155| telet kitöltenem, és ha az idén meg nem fagytam, megfagyhatatlan
276 155| drágaság és szükség itt; az utcákon egymás keziből vonják
277 155| a szót nem kímélli, mind az a többi. Azt ugyan veszem
278 155| hogy nem mérnek a vajdától az idegenekkel társalkodni,
279 155| micsoda tűz ez is, mert még az is sokszor megfagy. Fát
280 155| mert a hidegben jobban esik az étel. Könyörögj néném, hogy
281 157| egy lépés Bukurestről ide. Az Isten ismét visszáhoza ide,
282 157| itt el nem töltök, mint az első úttal és már innét
283 157| vagy Erdélybe kell menni. Az elmúlt holnapnak 26. napján
284 157| mit csináltunk annyi ideig az úton? Én magam sem tudom,
285 157| hogy ugyan a foga csikorog az embernek, mikor hallja,
286 157| reszeli a lakatos. Hanem csak az a különbség van benne, hogy
287 157| kevessé simábbnak tetszett. Az ő cifraságok abban áll,
288 157| vagyon, mert mikor bémegyen az ember valamely bolgár faluban,
289 157| búza vagyon, és marékkal az emberre hányja. Kell ugyan
290 157| hegyeit harmadnapig hágván, az Isten szerencsésen ide hozza
291 157| ide hozza visszá minket az előbbeni régi és szomorú
292 181| miénk, akkor megyen a mezőre az ember, mikor akarja. A nagy
293 181| két-háromféle dinnye, kivált most az őszi dinnye, mely decemberben
294 181| vagyon, nem adatik sohult, az igen hasonlít az ugorkához,
295 181| sohult, az igen hasonlít az ugorkához, aminthogy amelyik
296 181| főzték volna meg. Menjünk már az asszony dolgára.~A törököknek
297 181| vagyon, és hogy Mahumetet az Isten küldötte. Ami pedig
298 181| hogy alamizsnát adjanak, és az irgalmasságnak cselekedetit
299 181| szükségesek teljességgel az üdvességre: 1. hogy pénteket
300 181| a templomba menni délbe; az asszonyoknak megengedik,
301 181| ezeket azért találta fel az ördög, hogy gyűlölséget
302 181| és veszekedést szerezzen az emberek között, hogy őket
303 181| hogy őket eltávoztassa az imádságtól, és meggátolja
304 181| és meggátolja őket, hogy az Isten nevét segítségül híják.
305 181| hogy ne adjunk hálákot az Úrnak, hogy a pestisnek
306 181| hírét sem hallottuk ebben az esztendőben. Ne is halljuk.~
307 187| néném, szép idők járnak, az ablakok nyitva vannak, lehet
308 187| szokás, hihető, hogy ők abban az ország csendességire vigyáznak,
309 187| csendességire vigyáznak, de az is hihető, hogy a lakadalmi
310 187| formában, hogy visszáküldheti az apja házához, amikor néki
311 187| tetszik, megfizetvén a bért az alku szerént. Ami pedig
312 187| asszonyoktól valók legyenek. Hanem az a különbség vagyon, hogy
313 187| gyermeke rab lesz valamint az anyja, hogyha az atyja fel
314 187| valamint az anyja, hogyha az atyja fel nem szabadítja.~
315 187| a férfiú hal meg előbb, az asszony kiveszi a néki kötött
316 187| néki kötött házasságakor, az elválás a bíró előtt megyen
317 188| Istennek szent neve. De térjünk az asszony dolgára.~A törökök,
318 188| dolgára.~A törökök, azaz az írástudók, a környülmetélést
319 188| tartják hitágazatnak, se az Alkorán parancsolatjának,
320 188| cifrábban ha lehet, azután lovon az utcákon hordozzák muzsikaszóval.
321 188| kísérik őtet a templomba, ahol az imán (a pap) egy kis oktatás
322 188| a borotvával elvágja. És az elvágott bőrt megmutatja
323 188| jelenvalóknak, mondván: az Isten nagy. Azonban pedig
324 188| a gyermeket ceremoniával az atyja házához, ahol harmadnapig
325 188| nevet a gyermeknek, hanem az apja születése után a keziben
326 188| keziben veszi, és felemelvén, az Istennek ajánlja, egy kevés
327 188| szájában, mondván: tessék az Istennek fiam Ibrahim (vagy
328 188| Ibrahim (vagy más nevet), hogy az ő szent neve néked mindenkor
329 188| nézve a mosodással készülnek az imádsághoz. (Istenes ember,
330 188| Istenes ember, mondja az Alkorán, amidőn az imádsághoz
331 188| mondja az Alkorán, amidőn az imádsághoz akarsz fogni,
332 188| imádsághoz akarsz fogni, mosd meg az orcádot, kezeidet, karodot
333 188| megferedjenek, hogyha betegek és az utozók vizet nem találnak,
334 188| súrolják meg orcájokot; mivel az Isten szereti a tisztaságot,
335 188| tisztaságot, azt is akarja, hogy az őnéki tett könyörgés tekélletes
336 188| és hogy segítségül híják az ő szent nevét.) E' mind
337 207| néném, nemcsak mi, hanem az egész emberi nemzet olyan,
338 207| maradtunk volt Zay úrral. Az Isten azt is kivevé a bujdosásból
339 207| maradván, nekem kell kimennem az áldozatra. A Csáki úr halála
340 207| magyarok fejévé, akik ebben az országban vannak a császár
341 207| megtudni, hogy akik ebben az országba az öreg Rákóczival
342 207| hogy akik ebben az országba az öreg Rákóczival jöttünk,
343 207| változáson mentem már által, de az Istennek gondviselése mindenkor
344 207| mindaddig próbáljuk, valamég az örömnek hegyére nem megyünk.
345 207| visszáérkeztem. Mit rendel az Úr ezután felőlem, az ő
346 207| rendel az Úr ezután felőlem, az ő kezében vagyok, hanem
347 207| porrá kell lenni, és boldog az, aki nem az Úrnak, hanem
348 207| lenni, és boldog az, aki nem az Úrnak, hanem az Úrba hal
349 207| aki nem az Úrnak, hanem az Úrba hal meg. Annyi hosszas
350 207| kívánnom annál a boldogságnál. ~Az első levelemet, amidőn a
351 207| kelletett volna mondanom, mert az Isten rendelésiben nincsen
352 207| kívánjunk tehát egyebet az Isten akaratjánál. Kérjük
353 207| Isten akaratjánál. Kérjük az üdvességes életet, a jó
354 207| üdvességes életet, a jó halált és az üdvességet, és azután megszűnünk
|