Rész

 1 1  |               itt vagyunk egészségben. Mert a tengeren is megbetegszik
 2 1  |                 de többet nem írhatok, mert úgy tetszik, mintha a ház
 3 2  |       küldöttek. Veresnek azért hívom, mert kívül veres posztóval vagyon
 4 2  |               hintó nevet nem érdemli, mert csak kocsi. Aztot pedig
 5 2  |              és engemet szeretni kell, mert ki szerethetné az édes nénémet
 6 3  |            amely jobb volt az ebédnél, mert nem törökök szolgáltak az
 7 4  |             nem irigylem szerencséjit, mert azt mondják, hogy nem szép.
 8 4  |             igen hasznos a barátságok, mert ha olyan közél volnék Zágonhoz,
 9 4  |        hadakozásunk füstben ne menjen, mert a török örömest megbékéllik,
10 4  |            idegen nemzetnek nehéz itt, mert semmi üsmeretséget, barátságot
11 4  |            hogy valaki magához híjjon. Mert ugyanis miért? Ott ád egy
12 4  |             azt nem jovallom senkinek, mert botokkal kisérnék ki a háztól.
13 4  |              hozzánk való idegenséget, mert csak nem lehetünk olyan
14 4  |             talám tudósabb nem leszek. Mert nem lévén semmi társalkodásunk
15 5  |           közél nem vagyunk egymáshoz, mert mindjárt megölelném kédet,
16 5  |           kérni, hogy ne írjak annyit. Mert énnekem nincsen nagyobb
17 5  |             Jaj! hazuttam, édes néném, mert a kéd leveleit olvasni még
18 5  |               vezérek a földi istenek, mert más országokban a királyokot
19 5  |             Talám maga is tudja ő azt, mert a kalmakány veje lévén a
20 5  |              csudálni, ha erős, izmos, mert az apja házánál az ökrökkel
21 6  |            igen közél vagyunk hozzája, mert minthogy nem azért jöttünk
22 6  |        ajándékot helyesen tudnák adni. Mert ugyanis helyes ajándék-é
23 6  |                nem végezném levelemet, mert bizonyságul veszem a kéd
24 6  |           ilyen fájdalmas becsületnek, mert az ilyen dolog csak háremben,
25 6  |        elhadnám a kédnek való írásért. Mert édes néném, ki szereti kédet
26 13 |    felemeltetés előtt való állapotnál, mert a világi dicsőséget megkóstolta.
27 13 |              is itt ülünk, amég lehet, mert a' csaknem bizonyos, hogy
28 13 |         keresése is azt hozza magával, mert ő nem hadakozó ember: elméje
29 13 |                követi predikátor uram, mert ma itt olyan nap vagyon,
30 15 |               kényességből cselekszem, mert valamicsoda nagy hideg volt,
31 15 |           Fogháznak pedig azért hívom, mert az ablakon ki nem nézhetnék,
32 15 | szomszédasszonyt ne lehessen meglátni, mert a török azt sem akarja,
33 15 |              hideg híreket kell írnom, mert a békesség megcsinálását
34 22 |               hogy méltóságos asszony. Mert sokan viselik az asszony
35 22 |             maga mulatságot nem indít, mert tél felé meg kezd sárgulni
36 22 |            kelletett venni az aranyat, mert aranyas orcával, elítélheti
37 22 |          ellene. Megválik, mint végzi, mert itt a változás könnyen megesik,
38 30 |         vigyázni, főképpen mostanában. Mert azt mondják, hogy ott kéteknél
39 37 |              csendességet is okoztunk. Mert a lakosok magok mondják,
40 37 |               úr tőllünk; ő nem bánja, mert ritkábban megyünk hozzája,
41 37 |          alkalmatlanabb, hanem nékünk, mert csak el kell hozzájok menni,
42 37 |                és estig oda vadászunk, mert itt igen sok fogoly és nyúl
43 37 |           jobban töltenők, ha lehetne, mert az ember nem mehet örökké
44 37 |            kapuját. Nem törődöm rajta, mert közönségesen az örmény asszonyok
45 37 |                nem is vesztünk semmit, mert itt ki szőcs, ki szabó,
46 37 |              nevetünk a kis Zsuzsival, mert az asszonnyal reá kell az
47 55 |                bátyám itthon maradjon, mert ő nem udvaros. Szánj, édes
48 55 |                szerencse feljebb vitte mert Casimirus király letévén
49 55 |             királynénak nem hítták is, mert valóságosan az volt, ha
50 55 |          titkos királynénkkal történt. Mert ugyanis ki ne gondolta volna,
51 55 |         széltől várják szerencséjeket, mert az ilyen példa talám soha
52 67 |                már a' sírt. Méltón is, mert a szegény Bercsényi úr a
53 67 |             Igy fogyunk el lassanként, mert már itt elég szegény bujdosókot
54 67 |           hozzája kapcsoljuk magunkot, mert akármely gyönyörűségben
55 67 |                lenni. Ez elég szomorú, mert itt a halálról kell beszélleni,
56 67 |              mindholtig is dohányzott, mert halála előtt két órával
57 82 |             Továbbra nem halaszthatom, mert bánnám, ha mástól tudnád
58 82 |        értelmes, de természet szerént, mert a tudomány azokot fel nem
59 82 |                a mi baráti életünkhöz, mert itt a néki való mulatságtól
60 83 |             élni, főként egészségesen, mert betegesen nem kívánhatni.
61 83 |     közönségesebb az asszonyok között, mert hamarébb lehetnek házasok.
62 83 |            munkásemberek annyit élnek, mert az bizonyos, hogy az állatok
63 83 |              mikor valamit olyat írok, mert azt írod, hogy a herceg
64 112|       Hullassuk bővséggel könyveinket, mert a keserűségnek ködje valóságoson
65 112|                a jó atyánkot sirassuk, mert őtet az Isten annyi szenvedési
66 113|        borbélyok füvekkel bécsinálták, mert még nem tudjuk, mikor vihetjük
67 113|             nem kell csudálni halálát, mert a gyomra és vére tele volt
68 123|               de Bonneval volt az oka. Mert minthogy a portának a császárral
69 123|                maga mellé a fejdelmet. Mert itt igen tartanak attól,
70 123|              valamiben megbosszontsák, mert nem akarnak két ellenséget
71 127|               de orrnak nem mondhatom, mert az orra végiből jő ki egy
72 127|               magát mindenütt legyezi, mert a farkának azt a hasznát
73 155|            hogy eddig meg nem fagytam, mert itt rettentő irtóztató tél
74 155|          vittek, a Jeges-tenger mellé, mert senki nem emlékezik ilyen
75 155|           házamban; van is okok hozzá, mert nekik engedtem a meleg házat,
76 155|         Mindezeket nem lehet csudálni, mert másunnan semmit nem hozhatnak,
77 155|         örömest megválnék Bukuresttől, mert itt igen unadalmas a lakás.
78 155|                ha elvégezem levelemet, mert egész penitencia írni, valahány
79 155|     megolvadjon. De micsoda tűz ez is, mert még az is sokszor megfagy.
80 155|                inkább a konyhára adom, mert inkább szeretem fázni és
81 155|            szeretem fázni és jóllakni, mert a hidegben jobban esik az
82 157|                nem fáradnak a táncban, mert csak egy helybe táncolnak,
83 157|               sok éneket nem kíméllik, mert magok fúják, magok járják.
84 157|               más ceremonia is vagyon, mert mikor bémegyen az ember
85 157|               ugyan valamit neki adni, mert ő sem tartozik elhinteni
86 181|          megmetszik, még annál inkább, mert a belső része tiszta zöld,
87 181|          gyönyörűséggel esznek belőle, mert olvad a leányok szájában,
88 188|             nem ártalmas, még hasznos, mert meglátom, micsoda nagy háláadással
89 188|                haszontalan való intés, mert szegény Mahumet nem kértél
90 207|               ki ezt vagy amazt előre, mert egyedül maradván, nekem
91 207|               engemet tettek básbuggá, mert azt jó megtudni, hogy akik
92 207|              kelletett volna mondanom, mert az Isten rendelésiben nincsen
93 207|                nincsen haszontalanság, mert ő mindent a maga dicsőségire