Rész

 1 1  |         venni, de reméljük, hogy itt a török áer elűzi. Édes
 2 1  |     kellett volna. Elég a', hogy itt vagyunk egészségben. Mert
 3 1  |          hogy egy tatár hám, aki itt exiliumban vagyon, holmi
 4 1  |       egy szép lovat, nyergelve. Itt a fejdelemnek jó szállást
 5 1  |         De mégis jobban szeretem itt lenni, mintsem a hajóban.
 6 2  |       megverték a törököt; a nép itt már szalad Ázsiában. Úgy
 7 3  |    levelét venni kédnek, amelyet itt adták meg. Megérdelmi már
 8 3  |         munkálkodik a szőllőtőn, itt egyszersmind meg lehetett
 9 4  |         hát a házasságról, úgyis itt attól kétszáz mélyföldnire
10 4  |        az idegen nemzetnek nehéz itt, mert semmi üsmeretséget,
11 4  |   botokkal kisérnék ki a háztól. Itt a gazdasszonyról nem is
12 4  |        megtanulni és megtartani? Itt még igen új vendégek vagyunk,
13 5  |      városban. A kalmakány és az itt lévő nagy urak eleiben mentenek,
14 6  |         1717.~Édes néném, mi még itt vagyunk, itt is leszünk,
15 6  |       néném, mi még itt vagyunk, itt is leszünk, de még nem tudjuk,
16 6  |      leszünk, de még nem tudjuk, itt is mit csinálunk. Még itt
17 6  |        itt is mit csinálunk. Még itt el nem untunk magunkot,
18 6  |          azért jöttünk ide, hogy itt sok időt töltsünk, és csak
19 6  |        többet ér a köntösnél. De itt mondhatni el, hogy nem kell
20 6  |   közönséges ebben az országban; itt ilyen szokás vagyon, de
21 13 |          adni. Édes néném, ma ez itt megtörtént, és régen mondom
22 13 |         ott ül amég lehet. Mi is itt ülünk, amég lehet, mert
23 13 |         predikátor uram, mert ma itt olyan nap vagyon, hogy két
24 22 |       Megválik, mint végzi, mert itt a változás könnyen megesik,
25 22 |         nec nomainetur in vobis. Itt mi elegen vagyunk, elég
26 30 |       hogy már öt naptól fogvást itt sátorok alatt vagyunk. A
27 30 |      jobb volna-é az Isten, mint itt? Nem, mindenütt egyaránsú
28 30 | mindenütt egyaránsú az ő jósága, itt akarja az Isten, hogy légy,
29 30 |          Isten, hogy légy, azért itt sétálj ezen a szép réten.
30 30 |        Az igaz, édes néném, hogy itt mi jól vagyunk, a szép réten
31 30 |      Aztot már észrevettem, hogy itt Ázsiában is úgy szeretem
32 37 |   Rodostó, 28. maji 1720.~Már mi itt derék házas-tüzes emberek
33 37 |     tréfa nélkül, édes néném, mi itt igen szép kies helyt vagyunk.
34 37 |        de nem puszta mező, mivel itt mindenütt a földet jól megmívelik.
35 37 |     gyönyörűséggel nézi az ember itt a szántóföldeket és a szőllőköt
36 37 |         sok veteményes kerteket. Itt pedig annyi szőllőhegyek
37 37 |     mintha mind kertek volnának. Itt pedig meg nem karózzák a
38 37 |          a szőllő sem szárad el. Itt a' való, sok veteményes
39 37 |          annyit nem vetnek, mint itt, és a gyapotból való kereskedés
40 37 |        gyapotból való kereskedés itt igen nagy. Torda vármegyében
41 37 |       elegendő melege nem volna. Itt az asszonyoknak egész esztendő
42 37 |         a gyapottal, de minthogy itt az asszonyoknak semmi más
43 37 |     akármely szép házak légyenek itt a városokon, nem tetszhetnek
44 37 |         gyümölcs, kerti vetemény itt olcsú, amég ide nem jöttünk,
45 37 |        estig oda vadászunk, mert itt igen sok fogoly és nyúl
46 37 |     pedig nem lehet társalkodni. Itt az idegen senki házához
47 37 |       Ebből elítélheti kéd, hogy itt a lakosokkal semmi üsmeretség
48 37 |         is vesztünk semmit, mert itt ki szőcs, ki szabó, valami
49 37 |     valami főrenden lévő emberek itt nincsenek, akikhez mehetnénk.
50 37 |        vannak, micsoda környéke, itt micsodást szokást tartunk.
51 55 |         fogvást az urunk nincsen itt, kilenc mélyföldnire ment
52 55 |          vagy két hétig; engemet itt hagyott, hogy gondot viseljek
53 55 |          ítéli őket. Édes néném, itt most én vagyok az úr, úgy
54 67 |      novembris 1725.~Édes néném, itt most elég sírás, rívás és
55 67 |    szánni, akiket árvául hagyott itt idegen országban. De azokra
56 67 |          el lassanként, mert már itt elég szegény bujdosókot
57 67 |     lenni. Ez elég szomorú, mert itt a halálról kell beszélleni,
58 82 |          baráti életünkhöz, mert itt a néki való mulatságtól
59 82 |      minden héten kétszer. Azért itt vadászhat, amennyi neki
60 82 |       szeretné a vadászatnál, de itt csak a baráttáncot kell
61 83 |      néném, máris meguntuk mi az itt való lakást, és szokatlan
62 83 |          unadalom. Volnának csak itt valamely bóbitás foglyok
63 83 |         akár ne is ennénk estig. Itt tilalmas dolog az asszonyokra
64 83 |      Évát is, a mi nagyanyánkot. Itt ugyan még olyan szoros rendre
65 112|        sírás és keserűség vagyon itt miközöttünk még csak a legalábbvalón
66 112| bennünket ezen az idegen földön. Itt irtóztató sírás, rívás vagyon
67 113|       Rodostó, 16. aprilis 1735.~Itt édes néném, könnyhullatással
68 123|          mellé a fejdelmet. Mert itt igen tartanak attól, hogy
69 127|      nékem mondott: nem halok én itt meg, mint az apám. Nem felelék
70 127|   parancsolatjából.~Minthogy még itt igen újak vagyunk, azért
71 155|      eddig meg nem fagytam, mert itt rettentő irtóztató tél vagyon,
72 155|         nagy drágaság és szükség itt; az utcákon egymás keziből
73 155|   másunnan semmit nem hozhatnak, itt pedig vizimalom, molnár,
74 155|      megválnék Bukuresttől, mert itt igen unadalmas a lakás.
75 155|           hogy se Molduvában, se itt egy boér is híjon ebédre.
76 155|        fogvást üsmerek egy boért itt, de legkisebb barátságot
77 155|           noha már közél van, de itt olyan fergetegek vannak,
78 157|         visszáhoza ide, még volt itt a rakás kenyérből, arra
79 157|           Annyi időt tudom, hogy itt el nem töltök, mint az első
80 181|          őszi dinnye pedig, mint itt vagyon, nem adatik sohult,
81 187|      Rodostó, 17. novembris 1752~Itt kedves néném, szép idők
82 188|     tegnap 33 esztendeje múlt el itt való uralkodó bujdosásunknak.