Rész

 1 1  |     szerencsésen, Franciaországból pedig 15. septembris indultunk
 2 1  |      tetején mentünk el, némelykor pedig olyan nagy völgyben estünk,
 3 1  |        kédnek engemet szeretni. Én pedig ha igen szeretem is kédet,
 4 2  |             mert csak kocsi. Aztot pedig négy fejér szokta húzni
 5 2  |           húzni vagy vonni. Azokot pedig az ügettetéssel nem terhelik,
 6 3  |        tiszta egres volt; másfelől pedig még csak akkor kezdett virágozni.
 7 3  |       lehetett volna látni. 28-dik pedig másfél mélyföldnire érkezvén
 8 3  |          végig a szállására. Estve pedig jó vacsorát küldött nekünk
 9 3  |           mondottuk. Ez a kajmakán pedig igen kedves embere a császárnak.
10 4  |          meg is ajándékozta, mikor pedig el akart tőlle búcsúzni,
11 4  |            hosszú hallgatás. Mikor pedig a füstölőt előhozák, már
12 4  |          törökökkel, a töröknékkel pedig még annál kevesebb, és így
13 4  |           vendégek vagyunk, amikor pedig jobban megüsmerem a dolgokot
14 5  |      írjunk, és ismét írjunk. ~Azt pedig méltó megírni kednek, hogy
15 5  |            kiviszi a városból. Ezt pedig igen könnyen megérheti.
16 5  |     szájából hallottam volna. Amég pedig azt a szerencsétlen napot
17 5  |            folytatja dolgunkot. Én pedig azt kívánom, hogy a kéd
18 6  |          kéddel beszélgethetek. Ma pedig éppen nagy egyepetyém vagyon
19 6  |         házában megyen végben. Oda pedig egész férfinak nem szabad
20 6  |    kalmakánynak rabja; az udvarban pedig favágó tisztséget visel.
21 13 |       ilyenről ne gondolkodjék? A' pedig csak azért, hogy az asszonnyal
22 15 |       vagyis inkább fogházam, most pedig sütőkemence. Fogháznak pedig
23 15 |       pedig sütőkemence. Fogháznak pedig azért hívom, mert az ablakon
24 15 |           úgy vannak csinálva. Kéd pedig jól tudja az okát, hogy
25 15 |          purgátoriuma, Törökország pedig a lovak paradicsoma, és
26 15 |           melegséget érez. A minap pedig a mezőn olyan meleg szél
27 22 |     vezérekkel hátat fordíttat. Mi pedig nem vagyunk abban az állapotban,
28 22 |           mi is tőllök várunk. Aki pedig hatalmasabb az erősebb,
29 22 |       pénzzel a török urakot. Ezek pedig úgy tekintenek bennünket,
30 22 |          én, se más. A mi urunknak pedig természete a', hogy kéretlen
31 30 |         ilyen sincsen. Ázsia felől pedig csaknem mindenütt puszta.
32 37 |           el lehet menni, tengeren pedig egy nap. A' bizonyos, hogy
33 37 |           veteményes kerteket. Itt pedig annyi szőllőhegyek vannak,
34 37 |     vármegyében elég volna; azokot pedig igen jól mívelik, és azokban
35 37 |          mind kertek volnának. Itt pedig meg nem karózzák a szőllőt,
36 37 |            is árnyékban tarták; e' pedig szükséges ezen a meleg földön,
37 37 |    miéinkhez hasonlítani. Gyapotat pedig sohult annyit nem vetnek,
38 37 |    asszonyok és leányok, estvefelé pedig akit kívül találhattak,
39 37 |    gyilkosságok is estenek. Ezeket pedig a jancsárok, görögök és
40 37 |           a fejdelem házánál.~Ezek pedig azok a rendtartások. Reggel
41 37 |        után két órakor felkél. Azt pedig ne gondolja kéd, hogy legkisebb
42 37 | klastromunkbéli rendtartásink.~Ami pedig a mulatságot és az időtöltést
43 37 |         vagyon, mint szürke. Mikor pedig vadászni nem megyen a fejdelem,
44 37 |  vándorlani, az idevaló emberekkel pedig nem lehet társalkodni. Itt
45 55 |            ezt a követséget; mások pedig neveték a deák együgyűségét.
46 67 |          suhajtást okoz,~jelenvaló pedig hasonló árnyékhoz,~a jövendőbélin
47 67 |       kiszívutt, de megholt. Kédet pedig az Isten éltesse! Amen.~
48 82 |            atyának kell lenni. Azt pedig vettem észre, hogy a fiú
49 82 |      felejtsen el. Én azt gondolom pedig, hogy ugyan azt az egyebet
50 82 |            más nótát nem fúnak. Én pedig úgy tudom már azt a táncot,
51 83 |           de nem sok héja. A' való pedig, hogy senki Origyénest nem
52 112|    dolgozott első aprilisig. Aznap pedig a hideg erősen jött reá,
53 113|    templomban eltemették. A testet pedig a borbélyok füvekkel bécsinálták,
54 123|       hirtelen való visszátérésnek pedig oka az, hogy mihent a portya
55 127|          nő ki, mint a karom. Azok pedig hosszak, az ételre azok
56 127|           valamint a pulykának, a' pedig hosszabb fél ölnél, és vastag
57 127|            hasznát nem veheti, aki pedig azzal megüt, meg vagyon
58 155|            ilyen kemény télről, e' pedig közönséges egész Európában.
59 155|    közönséges egész Európában. Ami pedig hallatlan dolog, és talám
60 155|          semmit nem hozhatnak, itt pedig vizimalom, molnár, minden
61 181|            tart. Olyan őszi dinnye pedig, mint itt vagyon, nem adatik
62 181|   Mahumetet az Isten küldötte. Ami pedig a törvénybéli parancsolatot
63 181|           segítségül híják. Minket pedig meg nem gátol, hogy ne adjunk
64 187|          bért az alku szerént. Ami pedig a rab asszonyokot illeti,
65 188|         atyja házánál; a gyermeket pedig felöltöztetik mentől cifrábban
66 188|             az Isten nagy. Azonban pedig a gyermek sír és kiált a
67 188|           meg nem hallgattatik. Én pedig annak nevében kérem a néném
68 207|            esztendős voltam, eztet pedig hatvankilencedikbe írom;