11-eltem | eltes-hogys | hollo-marad | marek-rende | rendi-vigas | vigya-zugol
Rész
1 37 | látunk, noha a szép időkben 11 óráig is kint vagyunk. Csak
2 112| 112.~Rodostó, 8. aprilis 1735.~
3 113| 113.~Rodostó, 16. aprilis 1735.~
4 123| 123.~Rodostó, 2. januarii 1737.~
5 127| 127.~Constancinápoly, 21. septembris
6 155| 155.~Bukurest, 15. martii 1740.~
7 157| 157.~Rodostó, 22. junii 1740.~
8 30 | 30.~Békós, 16. augusti 1719.~Látja kéd, hogy Ázsiából
9 37 | 37.~Rodostó, 28. maji 1720.~Már mi itt derék házas-tüzes
10 55 | 55.~Rodostó, 18. augusti 1724.~Édes néném, ha tudná kéd
11 67 | 67.~Rodostó, 6. novembris 1725.~Édes néném, itt most elég
12 181| Rodostó, 16. septembris 1750.~Mely szép dolog ilyen mezei
13 187| Rodostó, 17. novembris 1752~Itt kedves néném, szép idők
14 188| 188.~Rodostó, 22. martii 1753.~Kedves néném, micsoda régi
15 207| Rodostó, 20. decembris 1758.~Kedves néném, nemcsak mi,
16 181| 181.~Rodostó, 16. septembris
17 187| 187.~Rodostó, 17. novembris
18 188| 188.~Rodostó, 22. martii 1753.~
19 83 | 83.~Rodostó, 19. julii 1727.~Nénékám, az
20 207| 207.~Rodostó, 20. decembris 1758.~Kedves
21 207| 207.~Rodostó, 20. decembris
22 112| levelemet az elmúlt holnapnak 25-dik napján írtam vala. Azután
23 157| menni. Az elmúlt holnapnak 26. napján indultunk meg, és
24 30 | 30.~Békós, 16. augusti 1719.~
25 188| ebben a városba, tegnap 33 esztendeje múlt el itt való
26 37 | 37.~Rodostó, 28. maji 1720.~
27 188| Annak jól felszámlálva 45 esztendeje vagyon, áldassék
28 55 | 55.~Rodostó, 18. augusti 1724.~
29 67 | 67.~Rodostó, 6. novembris 1725.~
30 4 | 4.~Drinápoly, 7. novembris 1717.~Így szeretem,
31 112| 112.~Rodostó, 8. aprilis 1735.~Amitől tartottunk,
32 82 | 82.~Rodostó, 17. junii 1727.~
33 83 | 83.~Rodostó, 19. julii 1727.~
34 13 | 13.~Drinápoly, 9. maji 1718.~Némelyeket az
35 187| néném, szép idők járnak, az ablakok nyitva vannak, lehet tehát
36 15 | pedig azért hívom, mert az ablakon ki nem nézhetnék, ha csak
37 13 | meg nem esni, amidőn az ablakunk alatt mene el vagy tizenkét
38 157| vezérséget. Mit cselekedett Achmet Nissánsi, hogy helyiben
39 15 | nyomorúságot okozhat az embernek az Ádám vétke. A télben, édes néném,
40 127| mind mialánk paripákot adának. Onnét megindulván, pompával
41 22 | vannak a kérésre, de az adást nec nomainetur in vobis.
42 181| pedig, mint itt vagyon, nem adatik sohult, az igen hasonlít
43 22 | abban az állapotban, hogy adhassunk, sőt még mi is tőllök várunk.
44 2 | nyolcvan esztendőt csak adhatni a négynek. Lehetetlen, hogy
45 37 | fejdelemnek jobb lakóhelyt nem adhattak volna. Akármely felé menjen
46 5 | amidőn egy mészárosnak adják azt keziben? De nekem úgy
47 207| kellett mennem, hogy hírré adjam halálát. A szokás szerént
48 181| pedig meg nem gátol, hogy ne adjunk hálákot az Úrnak, hogy a
49 155| kaphatok, azt inkább a konyhára adom, mert inkább szeretem fázni
50 22 | mondani, mint azt, hogy az adomért szolgál. Tudja-é kéd, hogy
51 112| után reggel, az Istennek adván lelkét, elaluvék, mivel
52 1 | reméljük, hogy itt a török áer elűzi. Édes néném, mi jó
53 1 | már ezután, minthogy egy áerrel élünk, gyakrabban veszem
54 3 | csudálatos, hogy egyfelől az ágain ért szőllők voltanak, másfelől
55 37 | mint nálunk, azért is az ágak mind le vannak hajolva,
56 188| kis oktatás után a hitnek ágazatját mondatja el véle. Azután
57 187| harmadik, a rab leánnyal való ágyasság. A törvény szerént egy török
58 113| elborította volt a sár. Az agyaveleje egészséges volt, de annyi
59 55 | az esketésre, és onnét az ágyban. Elég a', hogy az íródeák
60 30 | mindenütt vagyon egy jó ágyúlövés, a hossza vagyon öt mélyföld,
61 67 | jövendőbélin kapsz bizonytalanhoz,~ah! mért hasonlítod magadot
62 181| a napon, de sőt még egy áitatos török a keresztyén házában
63 6 | adni. Mert ugyanis helyes ajándék-é egy vezértől egy fejdelemnek
64 157| ő sem tartozik elhinteni ajándékon a búzáját. A Balkány nagy
65 6 | kevesen vadnak, akik tudnák az ajándékozásnak módját, és akik az ajándékot
66 4 | egy szép paripával meg is ajándékozta, mikor pedig el akart tőlle
67 6 | Ne szóljunk már többet az ajándékról.~De édes néném, ha volna
68 188| felemelvén, az Istennek ajánlja, egy kevés sót tészen a
69 83 | derék vadászok volnánk, akár ne is ennénk estig. Itt
70 123| alma fájától. Légyen Isten akaratja. Másszor többet.~
71 207| kívánjunk tehát egyebet az Isten akaratjánál. Kérjük az üdvességes életet,
72 4 | mehetünk, hanem az Isten akaratjára kell hadni magunkot, ő hozott
73 2 | főintéssel őtatárságoknak jó akaratjokot, a szállásra menénk, és
74 112| A pap kérdette tőle, ha akarja-é felvenni az utolsó kenetet?
75 55 | holnapig tartana a büntetés. De akármeddig tartson, de addig úgy búsulok,
76 123| megbosszontsák, mert nem akarnak két ellenséget csinálni,
77 22 | de azt tudom, hogy igen akarnám, ha az én lakadalmom olyan
78 37 | akik valamely garázdát akarnának indíttani. Nem is lehet
79 5 | holnap rabbá teheted, ha akarod. Arra felelé a vezér; udde
80 55 | amint kellene, és csak akkor akarok jó lenni, amikor megházasodom;
81 37 | ugyanis, ha én régi dolgokkal akarom az időt tölteni, Nagy Sándor
82 188| Alkorán, amidőn az imádsághoz akarsz fogni, mosd meg az orcádot,
83 3 | tetszik, hogy csak az orrunkot akarták megvendégelni, és így koplalva
84 188| a szíve felé tartja, meg akarván azzal mutatni, hogy készebb
85 55 | házasságnak, és férhez mehet, akihez neki tetszik. Elítélheti
86 67 | hanem azokot kell szánni, akiket árvául hagyott itt idegen
87 37 | lévő emberek itt nincsenek, akikhez mehetnénk. Török urak vannak,
88 5 | mintsem egy favágóhoz, akin mindenkor nevetek, mikor
89 55 | szerencséssé, és anélkül csak alacson rendben maradott volna,
90 181| ramazánt megböjtöljék. 3. hogy alamizsnát adjanak, és az irgalmasságnak
91 13 | predikálásomra. De az asszonyt alázatosan követi predikátor uram,
92 123| 1737.~Adja Isten, hogy az ő áldásával és vigasztalásával kezdhessük
93 188| felszámlálva 45 esztendeje vagyon, áldassék Istennek szent neve. De
94 112| hogy megszentelje halálának áldozatját annak érdemével, aki ma
95 207| nekem kell kimennem az áldozatra. A Csáki úr halála után
96 112| ebédelt, és lefekütt, noha alig volt el, de mégis úgy megtartotta
97 37 | való, hogy a' nem nékik alkalmatlanabb, hanem nékünk, mert csak
98 37 | köszvény az urunkra jött alkalmatlankodni. ~
99 123| mint fogja magát hozzánk alkalmaztatni, nem tudhatom. De amint
100 187| tetszik, megfizetvén a bért az alku szerént. Ami pedig a rab
101 82 | való mulatságtól kopik az álla. Azt tudom, az apja kedvit
102 1 | az esztendő egy holnapból állana. Reménlem, édes néném, hogy
103 13 | esni. És az eset után való állapot sokkal nehezebb a felemeltetés
104 13 | kevés idő múlva az előbbeni állapotjára hagyja esni. És az eset
105 13 | felemeltetés előtt való állapotnál, mert a világi dicsőséget
106 127| leginkább csudáltam abban az állatban, az orrát, de orrnak nem
107 127| munkáiban. Elég már arról a nagy állatról beszélleni. ~
108 5 | amennyiben tőllünk lehet, álljunk bosszút rajta, és ha másképpen
109 155| vagyon, 18-dik octobris állott bé, azolta mindennap szaporodott
110 112| a szentelt ágat, térden állva vette el kezéből, mondván,
111 13 | mindjárt elaluszik, én is alszom. ~
112 30 | réten sétálunk, a fejedelem általhozatván a lovait, gyakorta fog vadászni
113 82 | rosszul is. Az atyja, aki általlát mindjárt mindeneket, keservesen
114 22 | decembris 1718.~Aztot még előre általláttam, hogy Bercsényiné asszonyom
115 112| mégiscsak azon vettük észre általmenetelit, amidőn a szemei felnyiltak.
116 188| készebb azzal inkább a szívét általverni, mintsem a hitet megtagadni.
117 37 | hosszú, hogy már tíz az óra. Aludjunk hát, édes néném. De az egészségre
118 112| esett, és csak mindenkor alutt. Egynehányszor kérdeztem,
119 157| hanem azt tudom, hogy sokat aluttunk, későn indultunk meg mindenkor,
120 30 | Békosnak híják, amely város ama híres Bithiniában vagyon.
121 207| hadd vigyék ki ezt vagy amazt előre, mert egyedül maradván,
122 113| levelit és elküldöttük, amelyben kéri szegény, hogy bennünket
123 181| az ugorkához, aminthogy amelyik nem jó, egész ugorka. De
124 188| keziben egy nyíl vagyon, amelynek vasát a szíve felé tartja,
125 5 | elhántvetett egymástól, amennyiben tőllünk lehet, álljunk bosszút
126 30 | Ázsiából írok kédnek, ha Ámérikában volnék, Missisipiából is
127 37 | ahhoz semmi nincsen. Énnekem amicsodás természetem vagyon, elhallgathatom
128 4 | semmit sem tudunk abban, amiért idejöttünk, de félek attól,
129 181| igen hasonlít az ugorkához, aminthogy amelyik nem jó, egész ugorka.
130 187| arra fordíthatják őket, amire szeretik. A törököknél a
131 112| Rodostó, 8. aprilis 1735.~Amitől tartottunk, abban már benne
132 2 | csak szaladnak, ki ide, ki amoda. Jaj! édes néném, hogy lehet
133 1 | 1.~Gallipoliból, Anno 1717. 10. octobris.~Édes
134 4 | leányával hál, amikor lehet. De annyiban nem irigylem szerencséjit,
135 37 | ritkábban megyünk hozzája, és annyival kevesebb lesz a költség.
136 187| gyermeke rab lesz valamint az anyja, hogyha az atyja fel nem
137 187| megalkusznak e leány apjával és anyjával, akik bérbe akarják adni
138 127| halok én itt meg, mint az apám. Nem felelék reá, de gondolám,
139 187| nem megalkusznak e leány apjával és anyjával, akik bérbe
140 112| esztergájában dolgozott első aprilisig. Aznap pedig a hideg erősen
141 113| másnap felbontattuk, és az aprólékját egy ládában tévén, a görög
142 22 | jovallotta, hogy meg kell aranyozni az orcáját. Ennek a voksát
143 127| a combja. A magossága 13 arasz volt, de e' még csak a kisdedek
144 37 | levelek béfedvén, a földet is árnyékban tarták; e' pedig szükséges
145 67 | jelenvaló pedig hasonló árnyékhoz,~a jövendőbélin kapsz bizonytalanhoz,~
146 188| onnét kiugrattam? A' nem ártalmas, még hasznos, mert meglátom,
147 67 | azokot kell szánni, akiket árvául hagyott itt idegen országban.
148 83 | más szokás. A mi székely asszonyaink eztet bé nem veszik, és
149 22 | asszonyocskáknak kellene híni, vagy asszonyállatnak. (Ne szóljunk az asszonyok
150 187| fizet, bérben tartja, a rab asszonyát pénzen veszi.~Egy ember,
151 22 | nevet, és az olyanokot csak asszonyocskáknak kellene híni, vagy asszonyállatnak. (
152 83 | estig. Itt tilalmas dolog az asszonyokra nézni, az olyan gyümölcs
153 187| egyaránt osztoznak akármely asszonyoktól valók legyenek. Hanem az
154 22 | általláttam, hogy Bercsényiné asszonyom meg fog kédnek tetszeni.
155 55 | meglátván a mi szerencsés asszonyunkot, megszereti és elveszi,
156 3 | nem törökök szolgáltak az asztalnál, hanem a mi cselédink, és
157 15 | héséget, a falt vagy az asztalt, ha megtapasztja az ember,
158 3 | néném, hogy étlen költem fel asztaltól, noha ettem legalább nyolcvan
159 83 | közöttünk, valamint a Monté Átos hegyén lakó görög barátoknál,
160 112| a mennyei, mind a földi atyáinknak halálokot kell siratni.
161 82 | az atyák a fiokhoz, azért atyának kell lenni. Azt pedig vettem
162 6 | atyánkfiától tudtuk meg, amely atyánkfiának a felesége a kalmakányné
163 6 | menni. De a botozást egy atyánkfiától tudtuk meg, amely atyánkfiának
164 67 | mint lesz, hagyjuk a jó atyánkra, és mondjuk azt, hogy nem
165 82 | indulatú örömmel köszöntötte az atyát, mint az atya a fiát. Talám
166 83 | Siméonnak ma adott a fejdelem audenciát, de ha szinte maga nem volt
167 5 | muszka cár egész hadával. Azalatt érkezik a sveciai király
168 112| könyhullatásimmal leírom, ha szinte azáltal megszaporítom is keserűségemet.~
169 22 | olyan közél volna, mint azé a piros leányé. Én szeretem
170 127| Egyszóval, nem lehet kigondolni, azki azt nem látja, hogy mennyiféle
171 112| dolgozott első aprilisig. Aznap pedig a hideg erősen jött
172 127| drága munkára fordítják azokat. De amit leginkább csudáltam
173 1 | erdélyi nagy hegyek. Némelykor azoknak a tetején mentünk el, némelykor
174 67 | itt idegen országban. De azokra is gondja lészen annak a
175 155| dik octobris állott bé, azolta mindennap szaporodott a
176 83 | Origyénes, én meg nem mondom. Azonkívül is eleget pirongatsz, jó
177 30 | a többi ilyen sincsen. Ázsia felől pedig csaknem mindenütt
178 30 | augusti 1719.~Látja kéd, hogy Ázsiából írok kédnek, ha Ámérikában
179 30 | úgy tekintsen kéd, mint ázsiai magyarokot. Elég az, édes
180 55 | megérdemli, hogy a leányok sok babot és retket egyenek, és úgy
181 112| Azután szegény mind nagy bágyadtságokot érzett, igen keveset, de
182 5 | mi mészárosunk okosabb a baldacsinál; megválik, mint folytatja
183 5 | hadakozást. Elég az, hogy a baldacsit vezérnek teszik, és a muszka
184 157| elhinteni ajándékon a búzáját. A Balkány nagy hegyeit harmadnapig
185 55 | rosszban, de csak telik, én is ballagok véle együtt. De azt kellene
186 37 | Bercsényi úr tőllünk; ő nem bánja, mert ritkábban megyünk
187 82 | Továbbra nem halaszthatom, mert bánnám, ha mástól tudnád meg, édes
188 55 | véle együtt. De azt kellene bánnom, hogy nem úgy töltöm, amint
189 37 | hát még ezután. Csak azt bánom, hogy messze vagyon Bercsényi
190 4 | nincsen, senkinek semmi bántódása nincsen. De az idegen nemzetnek
191 113| öltöztettünk fel valakit helyében. Bár igazat mondanának! Tegnap
192 82 | tudom, hogy fog szokni a mi baráti életünkhöz, mert itt a néki
193 83 | Monté Átos hegyén lakó görög barátoknál, ahová nemhogy szabad volna
194 67 | mellette volt, és hozzája való barátságát holtáig megmutatta. Micsodás
195 4 | Ezeknek igen hasznos a barátságok, mert ha olyan közél volnék
196 82 | vadászatnál, de itt csak a baráttáncot kell járni, más nótát nem
197 55 | nagy büntetés e' nekem! Bárcsak egy holnapig tartana a büntetés.
198 13 | nem ölik, hanem valamely basaságot adnak neki. De micsoda nagy
199 207| szokás szerént engemet tettek básbuggá, mert azt jó megtudni, hogy
200 55 | házra és a cselédekre. Csak bátyám itthon maradjon, mert ő
201 82 | és nehezebben hajol. A bátyja még Bécsben sétál; elég
202 2 | kívül veres posztóval vagyon béborítva, de a hintó nevet nem érdemli,
203 82 | nehezebben hajol. A bátyja még Bécsben sétál; elég sok jót mondanak
204 82 | fejdelem második fia elosontván Bécsből, Franciában ment, és onnét
205 82 | szépség nem lesz annyira becses. A szép gyenge munka tészi
206 82 | munka tészi az aranyat is becsesebbé. Akármely szép legyen az
207 113| pedig a borbélyok füvekkel bécsinálták, mert még nem tudjuk, mikor
208 6 | tudjuk az ilyen fájdalmas becsületnek, mert az ilyen dolog csak
209 2 | látván a köszvény, hogy nem becsüllik, a fejdelmet elhagyá, aki
210 37 | szőllőgerezdet a levelek béfedvén, a földet is árnyékban tarták;
211 82 | mint az olyan kő, amelyet békasónak hínak. A mi hercegünknek
212 15 | híreket kell írnom, mert a békesség megcsinálását csaknem bizonyosnak
213 123| portának a császárral való békessége még tart, de sőt még, minthogy
214 157| dicsőséges hadakozását jó békességgel megkoronázta. Nem érdemlette
215 30 | 30.~Békós, 16. augusti 1719.~Látja
216 30 | azelőtt, mind mostanában Békosnak híják, amely város ama híres
217 2 | mind jó, édes néném, de Belgrádnál megverték a törököt; a nép
218 157| tudom, hogy nem magától), Bellegrádot visszávette, és a töröknek
219 6 | csináltatott, és ma ide küldötte. A béllés többet ér a köntösnél. De
220 181| még annál inkább, mert a belső része tiszta zöld, de ha
221 157| ceremonia is vagyon, mert mikor bémegyen az ember valamely bolgár
222 187| apjával és anyjával, akik bérbe akarják adni leányokot a
223 22 | előre általláttam, hogy Bercsényiné asszonyom meg fog kédnek
224 187| néki tetszik, megfizetvén a bért az alku szerént. Ami pedig
225 5 | másképpen nem lehet, az írással beszélgessünk egymással. Talám végtire
226 55 | megérdemlette). Elég a', hogy a beszélgetés közben elébeszéltem neki,
227 37 | ember azt elvárná. Ők a beszélgetéshez, nyájassághoz éppen nem
228 83 | a fejdelem elvégezvén a beszélgetést, és látván, hogy az emberkort
229 4 | fogadott. Majd két óráig beszélgetett az urunkkal, egy szép paripával
230 6 | gyönyörűségem az, amikor kéddel beszélgethetek. Ma pedig éppen nagy egyepetyém
231 55 | lőhetek, csak Zsuzsival kell beszélgetnem. Micsoda nagy büntetés e'
232 6 | egyepetyém vagyon kéddel beszélgetni. De inkább hacsak hejábanvalóságot
233 2 | emberséges emberek; jó szívvel beszélgettek volna velünk, de oly kevés
234 55 | örömömben. A minap Zsuzsival beszélgettünk, hogy mint lett a házassága,
235 83 | öcsémuramot üsmérjük, azért beszéllünk úgy, de ha az herceget is
236 83 | herceget is üsmérnők, másképpen beszélnénk. De édes néném, máris meguntuk
237 37 | kérdje meg kéd tőllem, mit beszéltek nekem, egy szót sem tudnék
238 37 | az úrdolgára. Már eleget beszéltem a városról és a földjéről,
239 22 | bévették, és levélarannyal bétapasztották, és eleven képet csináltak
240 37 | mindezekben, ha szinte a fejdelem beteg volna is, akkor is mind
241 188| hálnak, megferedjenek, hogyha betegek és az utozók vizet nem találnak,
242 83 | főként egészségesen, mert betegesen nem kívánhatni. Ha az emberek
243 15 | melegek vannak, féltem kédet a betegségtől. Arról rettegve gondolkodom.
244 155| penitencia írni, valahány betűt írok, mindannyiszor kell
245 22 | orcáját. Ennek a voksát bévették, és levélarannyal bétapasztották,
246 37 | tőllem, mint az ördögtől, és bézárja a kapuját. Nem törődöm rajta,
247 37 | lefekszem, és a szemeimet bézárom, és rendszerént azokot fel
248 37 | szedik meg; való, hogy sok bibelődés vagyon a gyapottal, de minthogy
249 157| emlékezetre való dolgok után nem bírhatá másfél esztendeig a vezérséget.
250 157| hogy egynehány esztendőkig bírja. Annyi nagy emlékezetre
251 30 | való, hogy ha más nemzet bírná ezt az országot, csudát
252 55 | Franciaországban egy városi gazdag bírónak az íródeákja megszeretvén
253 22 | Nyernek is rajta sokszor, mint Birtók a csíkban. Mihent megbetegedett,
254 30 | híják, amely város ama híres Bithiniában vagyon. Tudja kéd, micsoda
255 30 | valának a rómaiak idejében a bithiniai királyok. De azon nem tőrödöm,
256 5 | okosabbra kellett volna bízni a muszka cárral való hadakozást.
257 13 | Istenben, ha szinte minden bizonnyal tudnók is, hogy meg nem
258 4 | házához híjjon bennünket; bizony nincsen is az a nagyra vágyodásom,
259 6 | végezném levelemet, mert bizonyságul veszem a kéd szívecskéjit,
260 55 | amikor megházasodom; a' bizonytalan, és most kellene jó lenni,
261 67 | árnyékhoz,~a jövendőbélin kapsz bizonytalanhoz,~ah! mért hasonlítod magadot
262 13 | hadakozásra. ~Még most is elég biztatást adnak, de a' mind füstben
263 6 | való dolog. A' való, ád biztató szót, de végit nem lehet
264 82 | tudom már azt a táncot, hogy bízvást lehetnék táncmester. Egészséggel,
265 83 | Volnának csak itt valamely bóbitás foglyok vagy verdigályos
266 83 | csak tyúkot is. Ott bé nem bocsátanák még Évát is, a mi nagyanyánkot.
267 55 | miképpen, egy kis szelet talált bocsátani. Az íródeák azt meghallván,
268 83 | mindennap misére menni, és böjti napokon húst nem enni, és
269 155| se Molduvában, se itt egy boér is híjon ebédre. Még gyermekkoromtól
270 155| gyermekkoromtól fogvást üsmerek egy boért itt, de legkisebb barátságot
271 67 | mért hasonlítod magadot boldoghoz...~Aztot már megmondottam,
272 13 | kédnek, hogy mely nagy világi boldogság a császár leányával hálni,
273 13 | vezérhez, akinek is minden boldogságával csak olyan sorsa lesz még,
274 13 | visszátérek ahhoz a világi boldogságban lévő új vezérhez, akinek
275 207| kell-é mást kívánnom annál a boldogságnál. ~Az első levelemet, amidőn
276 181| kereskedő délig ki nem nyitja a boltját azon a napon, de sőt még
277 123| kelletett volna odamenni, de Bonneval volt az oka. Mert minthogy
278 181| tanítványinak megtiltsa a boritalt. Óhjátok magatokot, mondá,
279 188| megszorítván kis fogóval, a borotvával elvágja. És az elvágott
280 181| Óhjátok magatokot, mondá, a bortól, a kocka, a sakk játékoktól,
281 5 | amennyiben tőllünk lehet, álljunk bosszút rajta, és ha másképpen nem
282 4 | jovallom senkinek, mert botokkal kisérnék ki a háztól. Itt
283 6 | levelemet. De miről írjak, a botozásról? E' nem igen derék ajándék.
284 6 | férfinak nem szabad menni. De a botozást egy atyánkfiától tudtuk
285 37 | A piaca a városnak igen bőv, a sokféle szárnyas állat,
286 82 | is némelyekben a szeretet bővebb, mint másokban. A' szép
287 112| paradicsomban. Hullassuk bővséggel könyveinket, mert a keserűségnek
288 55 | ha tudná kéd micsoda nagy búba vagyok, megesnék a kéd szíve
289 181| kövessék. 4. hogyha lehet, búcsúra elmenjenek Mekkában. 5.
290 1 | volna, hogyha a köszvény búcsút akarna tőlle venni, de reméljük,
291 4 | mikor pedig el akart tőlle búcsúzni, a felesége egynehány keszkenőt
292 67 | a szegény Bercsényi úr a bujdosásának végit szakasztván, ma reggel
293 207| esztendőt, a többit haszontalan bujdosásba töltöttem. A haszontalant
294 67 | jókban is volt része. Való, bujdosásban holt meg, de nem szükségben.
295 207| Az Isten azt is kivevé a bujdosásból 22 octobris. Már most egyedül
296 207| Úrba hal meg. Annyi hosszas bujdosásom után kell-é mást kívánnom
297 207| kéréstől, mind a bűntől, mind a bujdosástól, mind a telhetetlen kívánságtól.
298 207| most egyedül maradtam a bujdosók közül, és nem mondhatom,
299 67 | mert már itt elég szegény bujdosókot temettünk el. Ezután még
300 155| 155.~Bukurest, 15. martii 1740.~Nem kétlem,
301 157| 1740.~Néném, jó egy lépés Bukurestről ide. Az Isten ismét visszáhoza
302 155| hogy örömest megválnék Bukuresttől, mert itt igen unadalmas
303 1 | sipadoztak a lábai. Hát mi bűnösök, hogyne félnénk, amidőn
304 207| megszűnünk a kéréstől, mind a bűntől, mind a bujdosástól, mind
305 83 | olvastam a minap, hogy Raul, burgundiai király, gyakorta felült
306 55 | akármeddig tartson, de addig úgy búsulok, hogy majd meghalok örömömben.
307 157| rostával eleiben megyen, abban búza vagyon, és marékkal az emberre
308 157| tartozik elhinteni ajándékon a búzáját. A Balkány nagy hegyeit
309 112| urat magához vette nagy buzgósággal. Estve a lefekvésnek ideje
310 5 | kellett volna bízni a muszka cárral való hadakozást. Elég az,
311 5 | udde ha rabbá teszem a cárt, ki viseli gondját az országának?
312 55 | szerencse feljebb vitte mert Casimirus király letévén a lengyelországi
313 188| pedig felöltöztetik mentől cifrábban ha lehet, azután lovon az
314 157| simábbnak tetszett. Az ő cifraságok abban áll, hogy sokféle
315 82 | a jó neveltetés fel nem cifrázta. Valamint egy szép leány,
316 37 | asszonyok olyan fejérek, mint a cigánynék. Ebből elítélheti kéd, hogy
317 127| vastagok, mint egy embernek a combja. A magossága 13 arasz volt,
318 127| 127.~Constancinápoly, 21. septembris 1737~Elhagyók,
319 82 | másokban. A' szép példa a Cresus király fiában, aki is néma
320 207| kimennem az áldozatra. A Csáki úr halála után Zay urat
321 187| azokot úgy tekintik, mint császárnékot, és a fiok császárok lehetnek
322 187| császárnékot, és a fiok császárok lehetnek idővel.~A törökök
323 187| a török lakadalomról.~A császároknál a házasság nem szokás, hihető,
324 123| Mert minthogy a portának a császárral való békessége még tart,
325 13 | vezérségre felemelte. És a császártól kimenvén, pompával ment
326 13 | lóra ültették és egynehány csauz kikísérte a városból. Lehetetlen
327 55 | cselekedetit, hogy egy olyan csekély dologért, amelyet csak nevetni
328 37 | a dobot megütik, akkor a cselédeknek fel kell kelni, és készen
329 67 | gondja lészen annak a nagy cselédes gazdának, aki soha meg nem
330 113| elolvastattuk. Mindenik cselédinek hagyott, énnekem ötezer
331 3 | az asztalnál, hanem a mi cselédink, és akkor vették ki a tálot,
332 15 | gondolja kéd, hogy kényességből cselekszem, mert valamicsoda nagy hideg
333 82 | észrevettem természetit, csendes és nem haragos, de a fiat
334 37 | indíttani. Nem is lehet már csendesebb hely, mint ahol mi lakunk;
335 2 | méltó fejér szakállát nagy csendesen mozgatja a nyerges ló. Az
336 37 | okoztunk is, de a' való, hogy csendességet is okoztunk. Mert a lakosok
337 187| hogy ők abban az ország csendességire vigyáznak, de az is hihető,
338 22 | rajta sokszor, mint Birtók a csíkban. Mihent megbetegedett, egy
339 157| ének, hogy ugyan a foga csikorog az embernek, mikor hallja,
340 207| mindnyájunkkal. Egész predikációt csinálhatnék a siralomnak völgyében lévő
341 15 | tudja az okát, hogy miért csinálják olyan magosan az ablakokot;
342 30 | ezt az országot, csudát csinálna ebből a kanálisból: kétfelől
343 22 | csakhamar egy leányból asszonyt csinálnak? Nem tudom, mikor leszen
344 123| nem akarnak két ellenséget csinálni, az egy is elég most nekik.
345 55 | a fráter csak a szélnek csinált lakadalmat, ugyan csak azzal
346 22 | bétapasztották, és eleven képet csináltak belőlle. E' meglévén, egy
347 6 | titkon egy öltöző köntöst csináltatott, és ma ide küldötte. A béllés
348 157| kérdhetné kéd, hogy mit csináltunk annyi ideig az úton? Én
349 6 | még nem tudjuk, itt is mit csinálunk. Még itt el nem untunk magunkot,
350 15 | lehet kinyitani, úgy vannak csinálva. Kéd pedig jól tudja az
351 112| semmi fájdalmat nem érzek. Csötörtökön igen közel lévén utolsó
352 127| polturát felveszen, ő azzal egy csomó szalmát felveszen, és magát
353 83 | százesztendős lovára. De a' csuda, hogy főként a munkásemberek
354 155| ezután. A legényim magok csudálják, hogy maradhatok a hideg
355 82 | véghez is vitték, és azt csudálom, hogy írni tud, ha rosszul
356 112| megkívánta, és dohányzott. De azt csudálta mindenikünk benne, hogy
357 127| azokat. De amit leginkább csudáltam abban az állatban, az orrát,
358 55 | elébeszéltem neki, hogy micsoda csúfos és szerencsés házassága
359 6 | egy fejdelemnek virágot, csuprot vagy évegkorsót küldeni?
360 155| jégen szekérrel mentek volna Dániából Svéciában, de nekem ahhoz
361 5 | azon tudományt követte egy darabig. Hogy folyna jól dolga ennek
362 55 | követséget; mások pedig neveték a deák együgyűségét. Elég a', hogy
363 55 | azzal is maradott. Amely deákból az olyan szél kifújja a
364 181| most az őszi dinnye, mely decemberben is tart. Olyan őszi dinnye
365 181| napon a templomba menni délbe; az asszonyoknak megengedik,
366 181| imádkozhassanak. A török kereskedő délig ki nem nyitja a boltját
367 112| egészséges korában. Szerdán délután nagyobb gyengeségben esett,
368 37 | másnap hatodfél óráig. Ezt a dicséretes szokást mind télben, mind
369 5 | olyan-é ezeknek az ő nagy dicsőségek és fényességek, mint a komédiákban
370 157| töröknek a német ellen való dicsőséges hadakozását jó békességgel
371 207| haszontalanság, mert ő mindent a maga dicsőségire rendel. Arra kell tehát
372 181| egész ugorka. De ennél a dinnyénél nem lehet kedvesebb gyümölcsöt
373 30 | Hát még a rettentő sok disznóhal mennyi benne. Nem örömest
374 181| bort ne igyanak. 4. hogy disznóhúst ne egyenek, se olyan állatot,
375 127| Annak a vége olyan mint a disznónak az orra, két lyuk megyen
376 112| kedden hasonlóképpen, még a dohánt is megkívánta, és dohányzott.
377 67 | Tudja kéd, micsoda nagy dohányos volt a szegény úr, mindholtig
378 37 | megyen, ott kávét iszunk és dohányozunk. Amikor az óra három fertály
379 22 | megbetegedett, egy sereg doktorokot gyűjtöttek essze, ki egyet,
380 157| meglássuk, miben vannak dolgaink. A prussiai király májusnak
381 37 | hallgatom, ugyanis, ha én régi dolgokkal akarom az időt tölteni,
382 22 | a tavaszi idejében való dolgokról. Azt írja kéd, hogy az asszony
383 6 | hogy talám nincsen egyéb dolgom, hogy ilyen hejábanvalóságot
384 127| vagyunk, azért semmi új dolgot nem írhatok többet, hanem
385 83 | között legtöbbet szenved és dolgozik az ember. Mégis mennyi öreg
386 112| gyengeségiben is az esztergájában dolgozott első aprilisig. Aznap pedig
387 55 | hogy egy olyan csekély dologért, amelyet csak nevetni kelletett
388 127| az esztergárosok sok szép drága munkára fordítják azokat.
389 155| megfagy. Fát igen ritkán és drágán lehet kapni, ami keveset
390 155| nem zúgolódom. De a nagy drágaság és szükség itt; az utcákon
391 37 | olcsúbb volt. De ha egy kis drágaságot okoztunk is, de a' való,
392 6 | időt töltsünk, és csak a drinápolyi szép sík mezőn vadásszunk,
393 2 | tetszik, mintha már a német Drinápolynál volna, noha vagyon onnét
394 3 | másfél mélyföldnire érkezvén Drinápolytól, a kajmakán tihája, azaz
395 3 | ha a szokást nem tudná. Eb szokás, kutya szokás! Jaj!
396 112| szokott órában felöltözött, ebédelt, és lefekütt, noha alig
397 155| kenyeret, sokszor történt, hogy ebédhez ültem volna, de kenyerem
398 37 | misét hallgat; mise után az ebédlőházban megyen, ott kávét iszunk
399 3 | okozott. Ennek a száraz ebédnek vége lévén, azután igen
400 3 | kajmakán, amely jobb volt az ebédnél, mert nem törökök szolgáltak
401 3 | koplalva költünk fel a gazdag ebédtől. Úgy voltunk, valamint Tantalus
402 1 | jó szállást adtak, de mi ebül vagyunk szállva. De mégis
403 37 | órakor öltözik is fel, de éféle után két órakor felkél.
404 127| éléfánt. Ez a nagy állat egérszőrű, a feje olyan, valamint
405 1 | Elég a', hogy itt vagyunk egészségben. Mert a tengeren is megbetegszik
406 1 | fejdelmünknek Istennek hálá jó egészsége volna, hogyha a köszvény
407 83 | dolog sokáig élni, főként egészségesen, mert betegesen nem kívánhatni.
408 155| most kezdené a telet. Jó egészséget, néném, nekünk meg egy kis
409 82 | bízvást lehetnék táncmester. Egészséggel, édes néném! A vendég még
410 5 | azt kívánom, hogy a kéd egészséginek dolga jól folyjon. Édes
411 188| annak nevében kérem a néném egészségit. E' most elég.~
412 15 | jött reánk, valamint ha az égő kemence mellett mentünk
413 3 | másfelől még csak tiszta egres volt; másfelől pedig még
414 4 | egy fincsa kávét, azután egy-két szó után a hosszú hallgatás.
415 1 | megrázza, elfárad, és jobb egyepegyéje vagyon az ételre. De a hajóban
416 6 | beszélgethetek. Ma pedig éppen nagy egyepetyém vagyon kéddel beszélgetni.
417 3 | De a' csudálatos, hogy egyfelől az ágain ért szőllők voltanak,
418 13 | embert a mértékben tettek: az egyike felment, a másika le, és
419 188| megszennyesítti, és hogy ami egyikét megtisztítja, a másikát
420 157| lábokot ritkán mozgatják, egykét lépést tesznek előre, meg
421 5 | hanem szüntelen írjunk egymásnak, ha az idő annyira elhántvetett
422 5 | az írással beszélgessünk egymással. Talám végtire megunja,
423 5 | édes néném, ne kíméljük egymást, hanem szüntelen írjunk
424 5 | idő annyira elhántvetett egymástól, amennyiben tőllünk lehet,
425 112| és csak mindenkor alutt. Egynehányszor kérdeztem, hogy mint vagyon,
426 188| nevét.) E' mind szép és jó egyrészint, de másrészint haszontalan
427 55 | mások pedig neveték a deák együgyűségét. Elég a', hogy a bíró másnap
428 3 | koplalásomban, hogy soha éhen török vendégségben nem megyek.
429 3 | való, hogy mindenikünk éhezett. De az is való, édes néném,
430 4 | hogy nehezen szokhatom ehhez az országhoz. Való, a törökök
431 13 | királyoknak ura a porból, az eke mellől, a mészárszékből
432 82 | elme, de aztot fel kell ékesíteni a jó neveltetéssel és tanulással.
433 82 | tudomány azokot fel nem ékesítette, se a jó neveltetés fel
434 127| A házak mind fel voltak ékesítve az idevaló mód szerént a
435 83 | reá hagyod, hogy keveset él az ember. Vannak olyan állatok,
436 37 | gyapotat elvessék, megszedjék, eladják, vagy megfonják. Májusban
437 13 | De a gyertyám mindjárt elaluszik, én is alszom. ~
438 112| az Istennek adván lelkét, elaluvék, mivel úgy holt meg, mint
439 1 | rengetés, hánkodás a főt elbódítja, a gyomrot felkeveri, és
440 113| sárral, az egész testit elborította volt a sár. Az agyaveleje
441 2 | leheténk tatárokká. A fejdelem elbúcsúzván a hámtól, mi is megköszönvén
442 13 | vette fel a császár, azután elébb-elébb vitte, a leányát is neki
443 55 | egy asszonynak; kédnek is elébeszélem, hadd teljék az idő. ~Franciaországban
444 55 | hogy a beszélgetés közben elébeszéltem neki, hogy micsoda csúfos
445 127| észreveszi kegyelmed, hogy az egy éléfánt. Ez a nagy állat egérszőrű,
446 22 | nomainetur in vobis. Itt mi elegen vagyunk, elég tahint ád
447 37 | de a mi kokány földünkön elegendő melege nem volna. Itt az
448 2 | a császár veres hintója elérkezett, amelyet urunk után küldöttek.
449 83 | látván, hogy az emberkort elérte volna, kérdé, hogy hány
450 13 | messze vagy teljeséggel elesni. E' mind nehéz és súlyos
451 67 | annyira rajta. A benne való életnek kezdete nyomorúság, a közepe
452 82 | hogy fog szokni a mi baráti életünkhöz, mert itt a néki való mulatságtól
453 207| siralomnak völgyében lévő változó életünkről, amely változást mindaddig
454 22 | levélarannyal bétapasztották, és eleven képet csináltak belőlle.
455 1 | ott ha a hintó megrázza, elfárad, és jobb egyepegyéje vagyon
456 6 | dolgunk, de ha volna is, azt elhadnám a kédnek való írásért. Mert
457 4 | kedvetlen, de gazdag feleségért elhadni. Hát nem jól mondom? Nem
458 67 | szakasztván, ma reggel két órakor elhagya bennünket. Mind holtig az
459 2 | nem becsüllik, a fejdelmet elhagyá, aki is ma a tatár hám látogatására
460 67 | abból ki kell kelni, és azt elhagyatják velünk.~Elmúlt gyönyörűség
461 55 | szeretetet, hogy a táncot elhagyja, és megizeni a mátkájának,
462 127| Constancinápoly, 21. septembris 1737~Elhagyók, néném, Rodostót, annyi
463 37 | amicsodás természetem vagyon, elhallgathatom az embert három óráig is,
464 37 | emberhez, azután tíz óráig is elhallgatna, ha az ember azt elvárná.
465 5 | egymásnak, ha az idő annyira elhántvetett egymástól, amennyiben tőllünk
466 83 | közönségesen a szüleapjokkal élhetnének, mi szép dolog volna a'.
467 157| adni, mert ő sem tartozik elhinteni ajándékon a búzáját. A Balkány
468 4 | vezérelje ő is dolgunkot.~De azt elhiszi-é kéd, hogy nehezen szokhatom
469 13 | szegény mészárostól a pecsétet elkérette a császár, és kitették minden
470 187| irtóztató költségeket akarják elkerülni. A császár annyi rableányt
471 82 | kedvit keresi, vadászni elküldi, maga is kimegyen véle,
472 113| vezérnek szólló levelit és elküldöttük, amelyben kéri szegény,
473 127| szőcs háza, de kényesen ellakhatik egy fejdelem benne. A házak
474 13 | való, nehéz Zágon nélkül ellenni; nehéz minden esztendőben
475 123| megbosszontsák, mert nem akarnak két ellenséget csinálni, az egy is elég
476 82 | Akármely szép legyen az elme, de aztot fel kell ékesíteni
477 83 | csak a könyvet simogatni. Elmegyünk ugyan vadászni, de csak
478 13 | megkóstolta. Édes néném, eleget elmélkedhetnék az ember az ilyen változásokon,
479 181| 4. hogyha lehet, búcsúra elmenjenek Mekkában. 5. hogy semmi
480 37 | tízszer is a kapuja előtt kell elmennem, és ha a kapuban talál lenni,
481 113| azt hírdetik, hogy titkon elment, és mi mást öltöztettünk
482 127| csak arra való volt, hogy elmondhassa, amit nékem mondott: nem
483 82 | magára. A mi hercegünk felől elmondhatjuk, hogy szép ifiú, eszes és
484 30 | sem hozza magával, azért elmondhatom, hogy egyszer a többi között
485 112| engedte, hogy őérette valamit elmulassanak. Mindennap szokott órában
486 112| közel lévén utolsó végihez, elnehezedék, és az urat magához vette
487 187| Amidőn a férfiú hal meg előbb, az asszony kiveszi a néki
488 4 | Mikor pedig a füstölőt előhozák, már az arra való, hogy
489 55 | megesnék a kéd szíve rajtam, és elolvadna, valamint a vaj a tűznél,
490 113| testámentumát felnyitottuk, és elolvastattuk. Mindenik cselédinek hagyott,
491 82 | hogy a fejdelem második fia elosontván Bécsből, Franciában ment,
492 181| se olyan állatot, akinek először a vérit ki nem bocsátották.~
493 13 | ha nem rosszabb, mint az előttevalójának. De addig csak úgy, amég
494 2 | gondoltam elsőben, hogy majd elrabolnak bennünket; már csak azt
495 37 | akit kívül találhattak, azt elragadták, és gondolja el kéd, mint
496 127| nekünk, hogy a portékáit elrakják. E' talám csak arra való
497 55 | íródeák azt meghallván, elszégyenli magát, és az a kis szél
498 112| érettünk. Amicsoda életet élt, és amicsoda halála volt,
499 181| emberek között, hogy őket eltávoztassa az imádságtól, és meggátolja
500 113| tévén, a görög templomban eltemették. A testet pedig a borbélyok
|