11-eltem | eltes-hogys | hollo-marad | marek-rende | rendi-vigas | vigya-zugol
Rész
1001 83 | élnek, úgy mint a sas, a holló, a szarvas és más több állatok
1002 1 | aki itt exiliumban vagyon, holmi ajándékot külde és a többi
1003 1 | hogyha az esztendő egy holnapból állana. Reménlem, édes néném,
1004 55 | büntetés e' nekem! Bárcsak egy holnapig tartana a büntetés. De akármeddig
1005 6 | holnap, az a holnap hat holnapra halad, és addig hat szót
1006 67 | hozzája való barátságát holtáig megmutatta. Micsodás ez
1007 13 | nehéz minden esztendőben 12 hónappal a vállamot terhelni, és
1008 188| azután lovon az utcákon hordozzák muzsikaszóval. A gyermeknek
1009 30 | vagyon egy jó ágyúlövés, a hossza vagyon öt mélyföld, mindenik
1010 127| mint a karom. Azok pedig hosszak, az ételre azok néki nem
1011 67 | szomorú levélnek nem kell hosszúnak lenni. Ez elég szomorú,
1012 4 | Megmondjam kédnek, hogy hová mentünk? Ahhoz a világiképpen
1013 123| császárnak a panaszra, hogy miért hozatta maga mellé a fejdelmet.
1014 155| mert másunnan semmit nem hozhatnak, itt pedig vizimalom, molnár,
1015 187| Akik férfiú gyermekeket hoznak e világra, azokot úgy tekintik,
1016 4 | akaratjára kell hadni magunkot, ő hozott ide, hadd vezérelje ő is
1017 155| hideg házamban; van is okok hozzá, mert nekik engedtem a meleg
1018 155| hozzám nem mutat; mikor hozzámegyek, a szót nem kímélli, mind
1019 83 | néném, de már én ahhoz úgy hozzászoktam, valamint a muszkaaszonyok
1020 112| velem lész a paradicsomban. Hullassuk bővséggel könyveinket, mert
1021 83 | menni, és böjti napokon húst nem enni, és reggeltől fogva
1022 113| hogy küldjük. A testet húsvét után egy nagy palotán kinyujtoztattuk
1023 82 | olyan atya, mint a mi urunk, huszonhat esztendős fiát, akit soha
1024 207| amidőn a nénémnek írtam, huszonhét esztendős voltam, eztet
1025 2 | pedig négy fejér szokta húzni vagy vonni. Azokot pedig
1026 3 | viszi végben hivatalját. Ibrahimnak híják, az urunknak igen
1027 5 | hogy a hatalmas fővezér ma ideérkezett a táborról, és nagy pompával
1028 1 | Hálá légyen az Istennek, mi ideérkeztünk ma szerencsésen, Franciaországból
1029 155| nem mérnek a vajdától az idegenekkel társalkodni, de magok között
1030 4 | okozhatja a hozzánk való idegenséget, mert csak nem lehetünk
1031 157| indultunk meg mindenkor, és igen idején szállottunk meg. Sok helyt
1032 4 | sem tudunk abban, amiért idejöttünk, de félek attól, hogy a
1033 155| telet kitöltenem, és ha az idén meg nem fagytam, megfagyhatatlan
1034 187| 1752~Itt kedves néném, szép idők járnak, az ablakok nyitva
1035 37 | nem látunk, noha a szép időkben 11 óráig is kint vagyunk.
1036 22 | az asszony orcáján olyan idős korában is megtetszik, hogy
1037 37 | szokásról kell szólni, és az időtöltésről. A' való, hogy egy klastromban
1038 37 | pedig a mulatságot és az időtöltést illeti, a' sokféle, és ki-ki
1039 187| fiok császárok lehetnek idővel.~A törökök között kétféle
1040 2 | hogy valamely polgármester igazgatja azt a négy lovat. Annak
1041 67 | meg, de nem szükségben. Igy fogyunk el lassanként, mert
1042 181| magokot. 3. hogy bort ne igyanak. 4. hogy disznóhúst ne egyenek,
1043 82 | neveltetése nem volt, és azon igyekeztek, hogy semmit ne tanuljon;
1044 3 | való kádban, de mégis nem ihatik belőlle. Felfogadtam akkor
1045 6 | szokás vagyon, de jó-é, illendő-é? Ne szóljunk már többet
1046 13 | Mégis predikátor uram az ilyenről ne gondolkodjék? A' pedig
1047 181| férfiak figyelmetesebben imádkozhassanak. A török kereskedő délig
1048 181| 1. hogy napjában ötször imádkozzanak. 2. hogy a ramazánt megböjtöljék.
1049 37 | akkor elsőt dobolnak estvéli imádságra, öt órakor másodikát, és
1050 181| hogy őket eltávoztassa az imádságtól, és meggátolja őket, hogy
1051 188| őtet a templomba, ahol az imán (a pap) egy kis oktatás
1052 5 | folyna jól dolga ennek az imperiumnak, amidőn egy mészárosnak
1053 22 | az adást nec nomainetur in vobis. Itt mi elegen vagyunk,
1054 22 | asszony maga mulatságot nem indít, mert tél felé meg kezd
1055 37 | valamely garázdát akarnának indíttani. Nem is lehet már csendesebb
1056 127| fejdelem csak kevesedmagával indula meg, de úgy, mintha az ellenség
1057 82 | fiú nem azzal a szívbéli indulatú örömmel köszöntötte az atyát,
1058 1 | voltanak, hogy többet nem adtak innunk, mintsem kellett volna.
1059 188| másrészint haszontalan való intés, mert szegény Mahumet nem
1060 112| Annak vége lévén, a pap szép intéseket és vigasztalásokot mondván
1061 112| Azt is láttuk, hogy az intéskor a szemeiből könnyhullatások
1062 112| felvenni az utolsó kenetet? Intette szegény, hogy akarja. Annak
1063 207| fordítsuk, és úgy minden irántunk való rendelése üdvességünkre
1064 187| leányokot a bíró előtt, aki írásba teszi hogy egy ilyen legény,
1065 37 | fejdelem, akkor csak a sok írásban tölti az időt. Mink is jobban
1066 6 | azt elhadnám a kédnek való írásért. Mert édes néném, ki szereti
1067 5 | másképpen nem lehet, az írással beszélgessünk egymással.
1068 188| dolgára.~A törökök, azaz az írástudók, a környülmetélést nem tartják
1069 181| alamizsnát adjanak, és az irgalmasságnak cselekedetit kövessék. 4.
1070 5 | szerencsétlen napot eléri, addig azt írhatom kédnek a vezér felől, hogy
1071 4 | amikor lehet. De annyiban nem irigylem szerencséjit, mert azt mondják,
1072 37 | láthassanak. Micsoda szép dolog az irigység! A piaca a városnak igen
1073 83 | egészségre vigyázz, és híreket írj. Maradok édes nénémnek holtig
1074 22 | idejében való dolgokról. Azt írja kéd, hogy az asszony orcáján
1075 127| a feje olyan, valamint írják, a fülei, valamint az asszonyok
1076 4 | veszett restséget, és énnekem írjon. Éppen akkor vettem a kéd
1077 5 | kédet, hosszabb leveleket írna nekem.~
1078 30 | volnék, Missisipiából is írnék kédnek. Minket már úgy tekintsen
1079 83 | valamit olyat írok, mert azt írod, hogy a herceg nem olyan
1080 55 | városi gazdag bírónak az íródeákja megszeretvén egy leányt,
1081 55 | el a házasság, hivatja az íródeákját, mindenképpen eleiben adja
1082 55 | történt. De mit mondjunk az íródeákról? Azt mondom, hogy csak az
1083 13 | mészáros, de egy szegény iródeákságból vette fel a császár, azután
1084 13 | reméljünk, édes néném, az Istenben, ha szinte minden bizonnyal
1085 5 | hogy a vezérek a földi istenek, mert más országokban a
1086 188| készülnek az imádsághoz. (Istenes ember, mondja az Alkorán,
1087 113| palotán kinyujtoztattuk ahol isteni szolgálat volt harmadnapig.
1088 22 | szolgáljam híven, és hagyjam az Istenre a többit. Egy erdélyi nemesember
1089 113| igazat mondanának! Tegnap az istenszolgálat után a testet koporsóban
1090 127| szíja fel a vizet, mikor iszik, vagy mikor magát mossa,
1091 37 | ebédlőházban megyen, ott kávét iszunk és dohányozunk. Amikor az
1092 3 | vendégségben nem megyek. De az italról szó sem volt. A' való, hogy
1093 112| és az örömnek pohárából itatja, hanem mi magunkot sirassuk,
1094 112| csak a legalábbvalón is. Ítéld el, ha lehet, micsoda állapotban
1095 55 | Tudom, hogy kéd is erre ítéli őket. Édes néném, itt most
1096 82 | tegnapelőtt ide érkezett. El lehet ítélni, hogy egy olyan atya, mint
1097 207| nemzet olyan, mint a halálra ítéltetett rabok, akik nem tudják,
1098 55 | cselédekre. Csak bátyám itthon maradjon, mert ő nem udvaros.
1099 5 | kell csudálni, ha erős, izmos, mert az apja házánál az
1100 37 | a kapunkon lévő harminc jancsár megtanítaná azokot, akik
1101 37 | estenek. Ezeket pedig a jancsárok, görögök és örmények követték.
1102 37 | mi lakunk; estve idegen jancsárt, se görögöt nem látunk,
1103 123| 123.~Rodostó, 2. januarii 1737.~Adja Isten, hogy az
1104 157| mert magok fúják, magok járják. De micsoda ének, hogy ugyan
1105 37 | utcákon nappal is félve jártanak az asszonyok és leányok,
1106 181| bortól, a kocka, a sakk játékoktól, ezeket azért találta fel
1107 13 | nem kell félben hagyatni a játékot, és hosszú levéllel nem
1108 155| meg nem történt, hogy a jégen szekérrel mentek volna Dániából
1109 155| minket Láponiában vittek, a Jeges-tenger mellé, mert senki nem emlékezik
1110 15 | szintén olyan nagy. Ha télben jégverem volt a házam vagyis inkább
1111 37 | kedvit találjam, és mindenkor jelen vagyok, mikor öltözik. A
1112 67 | gyönyörűség csak suhajtást okoz,~jelenvaló pedig hasonló árnyékhoz,~
1113 188| kiált a fájdalomba, és a jelenvalók köszöntik őtet, hogy már
1114 188| elvágott bőrt megmutatja a jelenvalóknak, mondván: az Isten nagy.
1115 83 | bé nem veszik, és másféle jelit kívánják a szeretetnek.
1116 30 | százezret száraztanak meg csak Jénikőben? Hát még a rettentő sok
1117 127| mondhatom, mert az orra végiből jő ki egy olyan fityelék, valamint
1118 6 | ilyen szokás vagyon, de jó-é, illendő-é? Ne szóljunk
1119 6 | tisztséget visel. Csak jó a jóakaró mindenütt. E' hazafiúságtól
1120 188| hitet megtagadni. A társai, jóakarói nagy örömmel kísérik őtet
1121 3 | híják, az urunknak igen jóakarója. Ez is jovallotta egyik
1122 55 | hol jól, hol rosszul, hol jóban, hol rosszban, de csak telik,
1123 3 | megírjam, mivel jöttünk, amint jöhettünk, ki jó, ki kacsiba lovakon.
1124 3 | kétszázig való tisztekkel jöve urunk eleiben, hogy köszöntse
1125 67 | pedig hasonló árnyékhoz,~a jövendőbélin kapsz bizonytalanhoz,~ah!
1126 188| neve néked mindenkor olyan jóízű legyen, mint ez a só, és
1127 67 | szenvedett, de sok világi jókban is volt része. Való, bujdosásban
1128 155| inkább szeretem fázni és jóllakni, mert a hidegben jobban
1129 157| kenyérből, arra visszá kelletett jőni, amint a török mondja. Annyi
1130 30 | mindenütt egyaránsú az ő jósága, itt akarja az Isten, hogy
1131 13 | császár, és kitették minden jószágából, a kalmakánynak adta a császár
1132 82 | Bécsben sétál; elég sok jót mondanak felőlle, meglássuk
1133 22 | essze, ki egyet, ki mást jovallott, hogy a himlő meg ne lássék,
1134 67 | elvette sok szenvedésinek jutalmát, és nem szükséges szánni,
1135 3 | amint jöhettünk, ki jó, ki kacsiba lovakon. Hanem Üzönküpri
1136 3 | valamint Tantalus a vízzel való kádban, de mégis nem ihatik belőlle.
1137 67 | Zsuzsi özvegyen marada, és Kajdacsinéból mindenféle nedvesség a szemin
1138 4 | való szerencsés és boldog kalmakányhoz, aki a császár leányával
1139 30 | a Fekete-tengerre. Ilyen kanális nincsen az egész világon
1140 30 | halat látni, mint ebben a kanálisban vagyon; egynehány ezeret
1141 30 | csudát csinálna ebből a kanálisból: kétfelől városokot, szép
1142 67 | ez a világ, hogy hozzája kapcsoljuk magunkot, mert akármely
1143 155| lehet kapni, ami keveset kaphatok, azt inkább a konyhára adom,
1144 13 | kiesék. Ma a császár egy kapicsi pasát külde a vezérhez,
1145 3 | kajmakán tihája, azaz udvari kapitánya, vagy kétszázig való tisztekkel
1146 157| gorombaság azon kapni, de mégis kapnak. Mi haszna már a vezérnek
1147 4 | úgy látni, valamint azok a kappan formában herélt emberek
1148 67 | árnyékhoz,~a jövendőbélin kapsz bizonytalanhoz,~ah! mért
1149 37 | előtt kell elmennem, és ha a kapuban talál lenni, úgy szalad
1150 37 | szomszédasszonyomot, napjában tízszer is a kapuja előtt kell elmennem, és
1151 37 | az ördögtől, és bézárja a kapuját. Nem törődöm rajta, mert
1152 67 | Micsodás ez a világ, és miért kapunk annyira rajta. A benne való
1153 37 | legkisebb dolog ha történnék, a kapunkon lévő harminc jancsár megtanítaná
1154 30 | császári házak. Micsoda nagy kár olyan szép és kies helyeket
1155 112| ideje lévén, kétfelől a karját tartották, de maga ment
1156 188| meg az orcádot, kezeidet, karodot és lábaidot, a házasok,
1157 37 | volnának. Itt pedig meg nem karózzák a szőllőt, mint nálunk,
1158 30 | kétfelől városokot, szép kastélyokot, házakot építenének. Való,
1159 112| Hetfün jobbacskán volt, kedden hasonlóképpen, még a dohánt
1160 5 | sveciai király. De azt kérdem kédtől, nem favágóhoz illendő felelet
1161 13 | másik a', hogy magát is igen kedvelli. Hogyne mászott volna fel
1162 181| ennél a dinnyénél nem lehet kedvesebb gyümölcsöt enni; kívül a
1163 5 | megköszönném kédnek azt, hogy kedvesen vette levelemet, és örömmel
1164 6 | helyeken történt hírekkel kedveskedik nekünk. Mondja kéd, édes
1165 6 | Hihető, hogy nem kereste kedvét a feleséginek. Mindazonáltal
1166 4 | kedves szegény feleséget a kedvetlen, de gazdag feleségért elhadni.
1167 127| látni. Már ebből észreveszi kegyelmed, hogy az egy éléfánt. Ez
1168 188| hogy hálákot adjanak néki kegyelmiért, és hogy segítségül híják
1169 30 | egyszer a halászok. Hány ezer kél el abban a császári városban,
1170 82 | szójában, se magaviselésiben kellemetesség nem lehet, és a szépség
1171 13 | mindenit egyszersmind el kelleték hadni, csak a rajta való
1172 15 | reánk, valamint ha az égő kemence mellett mentünk volna el,
1173 155| senki nem emlékezik ilyen kemény télről, e' pedig közönséges
1174 112| akarja-é felvenni az utolsó kenetet? Intette szegény, hogy akarja.
1175 157| ide, még volt itt a rakás kenyérből, arra visszá kelletett jőni,
1176 155| ebédhez ültem volna, de kenyerem nem volt. Mindezeket nem
1177 155| egymás keziből vonják ki a kenyeret, sokszor történt, hogy ebédhez
1178 113| könnyhullatással esszük kenyerünket, és olyanok vagyunk, mint
1179 127| csak egy szőcs háza, de kényesen ellakhatik egy fejdelem
1180 15 | Azt ne gondolja kéd, hogy kényességből cselekszem, mert valamicsoda
1181 22 | bétapasztották, és eleven képet csináltak belőlle. E' meglévén,
1182 22 | az időt, mintsem a görög kérácákkal. Az asszony maga mulatságot
1183 83 | emberkort elérte volna, kérdé, hogy hány esztendős lehetne.
1184 5 | a sveciai király. De azt kérdem kédtől, nem favágóhoz illendő
1185 112| mellette voltunk. A pap kérdette tőle, ha akarja-é felvenni
1186 112| mindenkor alutt. Egynehányszor kérdeztem, hogy mint vagyon, csak
1187 157| tegnap érkezénk ide. Azt kérdhetné kéd, hogy mit csináltunk
1188 13 | Hogyne mászott volna fel e kerékre?! Ez, a', való, nem volt
1189 188| Krisztus nevében, anélkül a kérés meg nem hallgattatik. Én
1190 13 | mellé ülteti. A maga haszna keresése is azt hozza magával, mert
1191 82 | Azt tudom, az apja kedvit keresi, vadászni elküldi, maga
1192 37 | itt, és a gyapotból való kereskedés itt igen nagy. Torda vármegyében
1193 181| imádkozhassanak. A török kereskedő délig ki nem nyitja a boltját
1194 22 | mindenkoron készen vannak a kérésre, de az adást nec nomainetur
1195 6 | vejét. Hihető, hogy nem kereste kedvét a feleséginek. Mindazonáltal
1196 207| és azután megszűnünk a kéréstől, mind a bűntől, mind a bujdosástól,
1197 83 | legyünk, és fél óráig ha keresünk valamit, a többi unadalom.
1198 13 | néném, de azért vagyunk keresztények, hogy bízzunk. Ismét elfelejtettem,
1199 67 | elméje helyén volt, és egy keresztényhez illendő halállal múlt ki
1200 4 | nem tehet. Ez a nemzet a keresztényt nem utálja, de megveti.
1201 181| még egy áitatos török a keresztyén házában sem menne, amint
1202 22 | pedig természete a', hogy kéretlen nem ád. Annyi esztendőktől
1203 188| véle. Azután a borbély a kerevetre teszi a gyermeket, két szolga
1204 113| és elküldöttük, amelyben kéri szegény, hogy bennünket
1205 1 | úgy tetszik, mintha a ház keringene velem, mintha most is a
1206 181| ember, mikor akarja. A nagy kerített városok, mint a tömlöcök
1207 207| egyebet az Isten akaratjánál. Kérjük az üdvességes életet, a
1208 37 | valamint egy jól megmívelt kert. Kivált mostanában gyönyörűséggel
1209 181| tömlöcök olyanok. Most a kertekbe enni gyönyörűség, ott a
1210 37 | szőllőköt és a sok veteményes kerteket. Itt pedig annyi szőllőhegyek
1211 188| mert szegény Mahumet nem kértél a Krisztus nevében, anélkül
1212 22 | szolgálom, soha semmit nem kértem, édes néném, már el nem
1213 181| gyümölcs, noha nem sokféle, a kertészek rosszak, oltani nem tudnak.
1214 37 | szárnyas állat, gyümölcs, kerti vetemény itt olcsú, amég
1215 112| mondani micsoda nagy sírás és keserűség vagyon itt miközöttünk még
1216 112| azáltal megszaporítom is keserűségemet.~Úgy tetszik, hogy az utolsó
1217 4 | leányát elvenni. Micsoda keserűséggel kelletett megválni a gyönyörűséges
1218 112| bővséggel könyveinket, mert a keserűségnek ködje valóságoson reánk
1219 82 | általlát mindjárt mindeneket, keservesen tapasztalja mindezeket,
1220 157| tudom, hogy sokat aluttunk, későn indultunk meg mindenkor,
1221 188| akarván azzal mutatni, hogy készebb azzal inkább a szívét általverni,
1222 188| környülmetélésnek napján vendégséget készít a gyermek atyja házánál;
1223 4 | búcsúzni, a felesége egynehány keszkenőt küldött. Ezeknek igen hasznos
1224 188| való nézve a mosodással készülnek az imádsághoz. (Istenes
1225 5 | komédiákban lévő királyságok? Két-három óráig tart a komédia, a
1226 181| a sok őszibarack, a sok két-háromféle dinnye, kivált most az őszi
1227 30 | Mert azt mondják, hogy ott kéteknél nagy pestis vagyon. ~
1228 187| idővel.~A törökök között kétféle házasság vagyon: a törvény
1229 155| Bukurest, 15. martii 1740.~Nem kétlem, néném, hogy már egynehány
1230 5 | a császárnak, a felesége kétség nélkül jobban szereti vezérné
1231 15 | volna. De azért nem kell kétségbeesni, jól tudja az Isten, mi
1232 13 | eloszlik, mint a felhő. Kétségben kell tehát esnünk? Távul
1233 4 | házasságról, úgyis itt attól kétszáz mélyföldnire vagyok. Azt
1234 3 | azaz udvari kapitánya, vagy kétszázig való tisztekkel jöve urunk
1235 207| úgyannyira, hogy már csak ketten maradtunk volt Zay úrral.
1236 37 | írjak. Másszor többet vagy kevesebbet. Ihon azt majd elfelejtettem
1237 127| módjára. A fejdelem csak kevesedmagával indula meg, de úgy, mintha
1238 6 | akik ajándékot adnak, de kevesen vadnak, akik tudnák az ajándékozásnak
1239 55 | és ott úriasszony módra kezde élni. Minthogy szép volt,
1240 155| fergetegek vannak, mintha most kezdené a telet. Jó egészséget,
1241 67 | rajta. A benne való életnek kezdete nyomorúság, a közepe nyughatatlanság,
1242 3 | másfelől pedig még csak akkor kezdett virágozni. A három része
1243 123| áldásával és vigasztalásával kezdhessük és végezhessük ezen esztendőt.
1244 207| Úr ezután felőlem, az ő kezében vagyok, hanem azt tudom,
1245 112| ágat, térden állva vette el kezéből, mondván, hogy talám több
1246 2 | kell tenni, azokban a kis kezecskékben a pennát kell venni, és
1247 5 | vezérhez, és mondja néki: ihon kezedben vagyon a cár, holnap rabbá
1248 188| fogni, mosd meg az orcádot, kezeidet, karodot és lábaidot, a
1249 155| szükség itt; az utcákon egymás keziből vonják ki a kenyeret, sokszor
1250 13 | sátorában, ahol minden jószágát kezihez vette, és magáénak foglalta.
1251 5 | még esszeteszi kéd a két kezit, és úgy fog kérni, hogy
1252 127| neki olyan, mint nékünk a kezünk, ő azzal egy polturát felveszen,
1253 188| Azonban pedig a gyermek sír és kiált a fájdalomba, és a jelenvalók
1254 82 | hogy a szava megnyílt, és kiálthatta a királynak, hogy vigyázzon
1255 127| Rodostót, annyi esztendők múlva kibontakozánk onnét. De hogy? Csak herdiburdi
1256 37 | Hatodfél órakor felkelni nem kicsiny dolog, de el nem mulatom,
1257 13 | a szegény mészáros abból kiesék. Ma a császár egy kapicsi
1258 13 | mészárosnak a vezérségből kiesni. A kalmakán ma a vezérségre
1259 55 | Amely deákból az olyan szél kifújja a szeretetet, megérdemli,
1260 127| ütve. Egyszóval, nem lehet kigondolni, azki azt nem látja, hogy
1261 188| a teste végin való bőrt kihúzván és megszorítván kis fogóval,
1262 13 | ültették és egynehány csauz kikísérte a városból. Lehetetlen vala
1263 55 | fogvást az urunk nincsen itt, kilenc mélyföldnire ment vadászni,
1264 82 | vadászni elküldi, maga is kimegyen véle, noha már esztendőtől
1265 5 | Ugyanis, édes néném, ne kíméljük egymást, hanem szüntelen
1266 4 | és a papirosat nem kell kímélleni.~
1267 155| hozzámegyek, a szót nem kímélli, mind az a többi. Azt ugyan
1268 157| áll. De a sok éneket nem kíméllik, mert magok fúják, magok
1269 207| egyedül maradván, nekem kell kimennem az áldozatra. A Csáki úr
1270 13 | felemelte. És a császártól kimenvén, pompával ment a letett
1271 4 | tudunk beszélni, mint akivel kimondhatjuk magunk gondolatját. Még
1272 37 | szép időkben 11 óráig is kint vagyunk. Csak ilyen hamar
1273 15 | padláshoz, még azokot sem lehet kinyitani, úgy vannak csinálva. Kéd
1274 113| húsvét után egy nagy palotán kinyujtoztattuk ahol isteni szolgálat volt
1275 82 | megnyílt, és kiálthatta a királynak, hogy vigyázzon magára.
1276 55 | asszony nem törődvén azzal, ha királynénak nem hítták is, mert valóságosan
1277 55 | szolgál, valamint a mi titkos királynénkkal történt. Mert ugyanis ki
1278 30 | rómaiak idejében a bithiniai királyok. De azon nem tőrödöm, hanem
1279 13 | állapotban látjuk, hogy a királyoknak ura a porból, az eke mellől,
1280 5 | mert más országokban a királyokot sem fogadják olyan nagy
1281 5 | óráig tart a komédia, a királyság sem megyen tovább. Ez a
1282 5 | mint a komédiákban lévő királyságok? Két-három óráig tart a
1283 55 | letévén a lengyelországi királyságot, Párizsban ment lakni, és
1284 6 | hat szót nem lehet belőlle kiráncigálni. Csak reménséggel kell pihegni.
1285 82 | vagyon, hanem mikor onnét kirepül. Nem tudom, hogy fog szokni
1286 127| arasz volt, de e' még csak a kisdedek közül való. Csudálatos az
1287 127| Onnét megindulván, pompával kísérék a császár tisztei a szállására,
1288 188| társai, jóakarói nagy örömmel kísérik őtet a templomba, ahol az
1289 4 | senkinek, mert botokkal kisérnék ki a háztól. Itt a gazdasszonyról
1290 13 | alatt mene el vagy tizenkét kísérővel. A' való, hogy meg nem ölik,
1291 113| koporsóban zártuk, és egy kisházban tettük, ahol leszen mindaddig,
1292 67 | órával egy pipa dohányt kiszívutt, de megholt. Kédet pedig
1293 55 | elveszi. De eztet is csakhamar kiszólítják a világból, és ez' is mindenit
1294 155| házban kelletett a nagy telet kitöltenem, és ha az idén meg nem fagytam,
1295 188| mennyi ideje, hogy onnét kiugrattam? A' nem ártalmas, még hasznos,
1296 4 | világon. Micsoda nyájasságért kívánhatja hát valaki a török barátságot,
1297 83 | egészségesen, mert betegesen nem kívánhatni. Ha az emberek közönségesen
1298 83 | veszik, és másféle jelit kívánják a szeretetnek. Én pediglen
1299 207| üdvességünkre válik. Ne kívánjunk tehát egyebet az Isten akaratjánál.
1300 112| mivel tudom, hogy örömest kívánnád tudni, mint esett szegénynek
1301 5 | hamar meg nem lesz, mint én kívánnám, azért addig is csak írjunk,
1302 207| bujdosásom után kell-é mást kívánnom annál a boldogságnál. ~Az
1303 207| bujdosástól, mind a telhetetlen kívánságtól. Amen.~
1304 13 | hogy meg nem adja azt, amit kívánunk. A' való, nehéz Zágon nélkül
1305 207| hatvankilencedikbe írom; ebből kiveszek 17 esztendőt, a többit haszontalan
1306 187| hal meg előbb, az asszony kiveszi a néki kötött pénzt; ez
1307 207| Zay úrral. Az Isten azt is kivevé a bujdosásból 22 octobris.
1308 112| árvaságra téve bennünket, és kivévé ma közüllünk a mi édes urunkot
1309 5 | szekérre teszik, hat ember kiviszi a városból. Ezt pedig igen
1310 37 | időtöltésről. A' való, hogy egy klastromban nincsen nagyobb rendtartás,
1311 37 | cselédekre. Ezek tehát a mi klastromunkbéli rendtartásink.~Ami pedig
1312 82 | szintén olyan mint az olyan kő, amelyet békasónak hínak.
1313 181| magatokot, mondá, a bortól, a kocka, a sakk játékoktól, ezeket
1314 2 | nevet nem érdemli, mert csak kocsi. Aztot pedig négy fejér
1315 2 | Lehetetlen, hogy már ne szóljak a kocsisról. Azt gondolná kéd, hogy
1316 112| könyveinket, mert a keserűségnek ködje valóságoson reánk szállott.
1317 3 | édes néném, hogy étlen költem fel asztaltól, noha ettem
1318 37 | annyival kevesebb lesz a költség. De mit tudunk tenni, ha
1319 187| hogy a lakadalmi irtóztató költségeket akarják elkerülni. A császár
1320 3 | megvendégelni, és így koplalva költünk fel a gazdag ebédtől. Úgy
1321 112| az intéskor a szemeiből könnyhullatások folytanak. Végtire szegény,
1322 113| aprilis 1735.~Itt édes néném, könnyhullatással esszük kenyerünket, és olyanok
1323 6 | küldötte. A béllés többet ér a köntösnél. De itt mondhatni el, hogy
1324 13 | hadni, csak a rajta való köntössel lóra ültették és egynehány
1325 112| halála, mind téntával, mind könyhullatásimmal leírom, ha szinte azáltal
1326 188| akarja, hogy az őnéki tett könyörgés tekélletes legyen, hogy
1327 155| hidegben jobban esik az étel. Könyörögj néném, hogy meg ne fagyjak
1328 112| paradicsomban. Hullassuk bővséggel könyveinket, mert a keserűségnek ködje
1329 37 | micsodás lakosi vannak, micsoda környéke, itt micsodást szokást tartunk.
1330 188| szokták környülmetélni. A környülmetélésnek napján vendégséget készít
1331 188| törökök, azaz az írástudók, a környülmetélést nem tartják hitágazatnak,
1332 188| esztendős korában szokták környülmetélni. A környülmetélésnek napján
1333 181| pénteket megüljék. 2. hogy környülmetéltessék magokot. 3. hogy bort ne
1334 181| rosszak, oltani nem tudnak. Körtvély, alma, szilva nincsen, hanem
1335 188| fájdalomba, és a jelenvalók köszöntik őtet, hogy már ő is a hívők
1336 82 | szívbéli indulatú örömmel köszöntötte az atyát, mint az atya a
1337 3 | jöve urunk eleiben, hogy köszöntse a császár és az ura nevével.
1338 187| feleség helyett legyen. Köteledzi arra magát hogy étellel,
1339 22 | hatalmasabb az erősebb, és az kötheti meg pénzzel a török urakot.
1340 2 | azt néztem, hogy melyik kötöz meg. De ezek igen emberséges
1341 181| irgalmasságnak cselekedetit kövessék. 4. hogyha lehet, búcsúra
1342 83 | senki Origyénest nem fogja követni közüllünk. Kérdje meg kéd
1343 55 | szomorúsággal fogadá a leány ezt a követséget; mások pedig neveték a deák
1344 5 | és maga is azon tudományt követte egy darabig. Hogy folyna
1345 37 | jancsárok, görögök és örmények követték. De már most legkisebbet
1346 123| és a muszka között való közbenjáró, a porta nem akart okot
1347 112| érzek. Csötörtökön igen közel lévén utolsó végihez, elnehezedék,
1348 1 | egynehány száz mélyfölddel közelebb vagyunk egymáshoz, úgy tetszik,
1349 112| mehetett a templomban, hanem a közelvaló házból hallgatta a misét.
1350 67 | életnek kezdete nyomorúság, a közepe nyughatatlanság, a vége
1351 123| Constancinápolyban, a bujdosó felekezeti közi az elmúlt holnapnak 17.
1352 188| őtet, hogy már ő is a hívők köziben vetetett. Azután visszáviszik
1353 83 | dolog volna a'. A szüleanya közönségesebb az asszonyok között, mert
1354 22 | másképpen gyógyítják, mintsem a közönségeseket. Nyernek is rajta sokszor,
1355 37 | hogy megteremne, de a mi kokány földünkön elegendő melege
1356 5 | Két-három óráig tart a komédia, a királyság sem megyen
1357 5 | dicsőségek és fényességek, mint a komédiákban lévő királyságok? Két-három
1358 37 | tartani magát, valamint a kompódi nemesasszonynak; a' már
1359 155| keveset kaphatok, azt inkább a konyhára adom, mert inkább szeretem
1360 82 | a néki való mulatságtól kopik az álla. Azt tudom, az apja
1361 3 | Felfogadtam akkor haragos koplalásomban, hogy soha éhen török vendégségben
1362 3 | akarták megvendégelni, és így koplalva költünk fel a gazdag ebédtől.
1363 113| istenszolgálat után a testet koporsóban zártuk, és egy kisházban
1364 127| az úgy hajlik, mint egy korbács. Annak a vége olyan mint
1365 188| szegény Mahumet nem kértél a Krisztus nevében, anélkül a kérés
1366 123| elég most nekik. Ezen okból küldék oly hamar ide visszá a fejdelmet,
1367 5 | vezért. Másnap nagy ajándékot küldenek neki, a békességet is megcsinálják
1368 5 | hogy talám ha ajándékot küldenének a vezérnek, azzal megcsinálhatnák
1369 6 | csuprot vagy évegkorsót küldeni? Az ilyen ajándék közönséges
1370 5 | teszik, és a muszka cár ellen küldik, akinek is úgy megszorították
1371 3 | a császárnak, hogy utána küldjön Franciaországban. Még nem
1372 113| Franciaországban hadta, hogy küldjük. A testet húsvét után egy
1373 2 | elérkezett, amelyet urunk után küldöttek. Veresnek azért hívom, mert
1374 37 | az asszonyoknak semmi más külső munkájok nincsen, azért
1375 15 | a házamban maradnom. Még künt is elig szenvedheti az ember
1376 5 | ökrökkel kelletett néki küszködni, és egy mészáros fiának
1377 3 | szokást nem tudná. Eb szokás, kutya szokás! Jaj! édes néném,
1378 188| orcádot, kezeidet, karodot és lábaidot, a házasok, kik együtt hálnak,
1379 157| egy helybe táncolnak, a lábokot ritkán mozgatják, egykét
1380 113| felbontattuk, és az aprólékját egy ládában tévén, a görög templomban
1381 155| néném, nekünk meg egy kis lágy időt.~
1382 15 | ki nem nézhetnék, ha csak lajtorjára nem másznék, olyan közél
1383 187| de az is hihető, hogy a lakadalmi irtóztató költségeket akarják
1384 22 | hogy igen akarnám, ha az én lakadalmom olyan közél volna, mint
1385 55 | a szokás vagyon, hogy a lakadalom napján az ebéd és a tánc
1386 112| szenvedési után a mennyei lakadalomban vitte, ahol a gyönyörűségnek
1387 55 | egy leányt, megkéri, és a lakadalomra napot rendelnek. Ott pediglen
1388 187| tehát most írni a török lakadalomról.~A császároknál a házasság
1389 155| mert itt igen unadalmas a lakás. Nem tudom én micsodaféle
1390 83 | meguntuk mi az itt való lakást, és szokatlan dolog előttünk
1391 157| mikor a vasat reszeli a lakatos. Hanem csak az a különbség
1392 55 | öreg lévén, csak keveset lakhaték a feleségivel, és sok pénzit,
1393 4 | nemcsak a gazdag házaknál lakik a jó házasság. Édes néném,
1394 83 | valamint a Monté Átos hegyén lakó görög barátoknál, ahová
1395 2 | ezt a puszta kies szomorú lakóhelyet, mivel a császár veres hintója
1396 37 | suhult a fejdelemnek jobb lakóhelyt nem adhattak volna. Akármely
1397 157| előbbeni régi és szomorú lakóhelyünkre tegnapi napon.~Micsodás
1398 37 | bennünket, annak micsodás lakosi vannak, micsoda környéke,
1399 37 | elítélheti kéd, hogy itt a lakosokkal semmi üsmeretség nem lehet,
1400 155| városostól együtt minket Láponiában vittek, a Jeges-tenger mellé,
1401 30 | ugyan meg nem építtetem, lássák ők. Lehetetlen, édes néném,
1402 22 | jovallott, hogy a himlő meg ne lássék, és a szépség megmaradjon.
1403 37 | azért hogy a feleségek ki ne láthassanak. Micsoda szép dolog az irigység!
1404 37 | mintsem a törökök. Még nem láthattam a szomszédasszonyomot, napjában
1405 4 | formában herélt emberek látják. Édes néném, nagy becsület,
1406 6 | hazafiúságtól viseltetvén, gyakran látogat minket, és olyan titkos
1407 2 | elhagyá, aki is ma a tatár hám látogatására mene, ugyan a tatár hám
1408 37 | unadalmas dolog törököt látogatni: egyik a', hogy törökül
1409 113| is volt egyszersmind, aki látta, és akik jól üsmerték szegényt,
1410 112| hogy eszin van. Azt is láttuk, hogy az intéskor a szemeiből
1411 3 | udvarán olyan nagy szőllőtőt láttunk vala, mint egy nagy szilvafa.
1412 187| házasság: a harmadik, a rab leánnyal való ágyasság. A törvény
1413 22 | hogy most csakhamar egy leányból asszonyt csinálnak? Nem
1414 22 | volna, mint azé a piros leányé. Én szeretem kédet, de úgy,
1415 55 | jovallom mindazonáltal a leányoknak, hogy az olyan széltől várják
1416 22 | Az orcájáról mégis mind leásták, de az orrára inkább odaszáradott
1417 2 | gyeplő nélkül is tudják a leckét; a másik keziben a pipát,
1418 187| fogja tartani, úgy a tőlle leendő gyermeket is, de olyan formában,
1419 37 | szokásom a', hogy tíz órakor lefekszem, és a szemeimet bézárom,
1420 112| felöltözött, ebédelt, és lefekütt, noha alig volt el, de mégis
1421 112| nagy buzgósággal. Estve a lefekvésnek ideje lévén, kétfelől a
1422 22 | tőheggyel kelletett lassanként lefeszegetni az aranyat. Az orcájáról
1423 22 | munka. Végtire onnét is lefeszegették, de feketén maradott. Azért
1424 112| itt miközöttünk még csak a legalábbvalón is. Ítéld el, ha lehet,
1425 187| írásba teszi hogy egy ilyen legény, egy ilyen leányt magához
1426 155| megfagyhatatlan leszek ezután. A legényim magok csudálják, hogy maradhatok
1427 37 | fejdelem levetkezik, de leggyakortább le nem fekszik még akkor,
1428 127| fordítják azokat. De amit leginkább csudáltam abban az állatban,
1429 3 | és az ura nevével. De ami legjobb volt, fél mélyföldnire a
1430 37 | örmények követték. De már most legkisebbet sem hallani, estve ki-ki
1431 5 | mészáros familia, és hogy legközelebb az apja is a' volt, és maga
1432 83 | hogy az állatok között legtöbbet szenved és dolgozik az ember.
1433 30 | itt akarja az Isten, hogy légy, azért itt sétálj ezen a
1434 4 | semmi módját, hogy tudósabb legyek abban a nyelvben, amint
1435 187| akármely asszonyoktól valók legyenek. Hanem az a különbség vagyon,
1436 37 | de akármely szép házak légyenek itt a városokon, nem tetszhetnek
1437 127| felveszen, és magát mindenütt legyezi, mert a farkának azt a hasznát
1438 127| fülei, valamint az asszonyok legyezője; a szájából kétfelől két
1439 83 | csak azért, hogy otthon ne legyünk, és fél óráig ha keresünk
1440 15 | hogy a szomszédasszonyt ne lehessen meglátni, mert a török azt
1441 2 | oly kevés idő alatt nem leheténk tatárokká. A fejdelem elbúcsúzván
1442 4 | idegenséget, mert csak nem lehetünk olyan jó szívvel ahhoz,
1443 112| mind könyhullatásimmal leírom, ha szinte azáltal megszaporítom
1444 188| testet megmocskosítja, a lelket is megszennyesítti, és hogy
1445 112| reggel, az Istennek adván lelkét, elaluvék, mivel úgy holt
1446 55 | Casimirus király letévén a lengyelországi királyságot, Párizsban ment
1447 188| a gyermeket, két szolga lepedőt tart előtte, a borbély a
1448 157| junii 1740.~Néném, jó egy lépés Bukurestről ide. Az Isten
1449 157| ritkán mozgatják, egykét lépést tesznek előre, meg annyit
1450 112| megmondották nékie: ma velem lész a paradicsomban. Hullassuk
1451 6 | még itt vagyunk, itt is leszünk, de még nem tudjuk, itt
1452 13 | kimenvén, pompával ment a letett vezérnek sátorában, ahol
1453 55 | vitte mert Casimirus király letévén a lengyelországi királyságot,
1454 37 | nyárban megtartom. Azért ez a levél olyan hosszú, hogy már tíz
1455 22 | Ennek a voksát bévették, és levélarannyal bétapasztották, és eleven
1456 22 | kezd sárgulni a fának is a levele, de a vigasságról beszélni
1457 155| is vettem a februariusi leveledet, csak ugyan annak is tulajdoníttom,
1458 155| hogy már egynehány rendbéli leveleimet nem vetted volna, én is
1459 5 | édes néném, mert a kéd leveleit olvasni még nagyobb gyönyörűség
1460 37 | hajolva, a szőllőgerezdet a levelek béfedvén, a földet is árnyékban
1461 157| már jól tudta mindenféle levelekre a császár nevit felírni.
1462 13 | hagyatni a játékot, és hosszú levéllel nem fárasztani. Megmondám,
1463 67 | megmondottam, hogy a szomorú levélnek nem kell hosszúnak lenni.
1464 37 | nyolc órakor a fejdelem levetkezik, de leggyakortább le nem
1465 2 | csendesen mozgatja a nyerges ló. Az egyik keziben a gyeplőt
1466 37 | éppen a szélyin vagyunk; lóháton innét Constancinápolyban
1467 55 | kell mennem, foglyot nem lőhetek, csak Zsuzsival kell beszélgetnem.
1468 15 | kelletett volna esnünk a lóról. Most ennél egyéb hírt nem
1469 2 | régi szokásból, mivel a lovai gyeplő nélkül is tudják
1470 3 | jöhettünk, ki jó, ki kacsiba lovakon. Hanem Üzönküpri nevű városban
1471 2 | mene, ugyan a tatár hám lován. Igen nagy barátsággal fogadta.
1472 83 | gyakorta felült százesztendős lovára. De a' csuda, hogy főként
1473 188| cifrábban ha lehet, azután lovon az utcákon hordozzák muzsikaszóval.
1474 127| a disznónak az orra, két lyuk megyen fel rajta mindvégig,
1475 83 | de nem tehetek rólla. Azt magad is reá hagyod, hogy keveset
1476 67 | bizonytalanhoz,~ah! mért hasonlítod magadot boldoghoz...~Aztot már megmondottam,
1477 13 | jószágát kezihez vette, és magáénak foglalta. Szép dolog, édes
1478 157| annyi ideig az úton? Én magam sem tudom, hanem azt tudom,
1479 82 | királynak, hogy vigyázzon magára. A mi hercegünk felől elmondhatjuk,
1480 181| megtiltsa a boritalt. Óhjátok magatokot, mondá, a bortól, a kocka,
1481 157| végbenvitte (tudom, hogy nem magától), Bellegrádot visszávette,
1482 82 | lévén, annak se szójában, se magaviselésiben kellemetesség nem lehet,
1483 181| hogy környülmetéltessék magokot. 3. hogy bort ne igyanak.
1484 157| hogy sokféle pénzt rakjanak magokra, hajokot, nyakokot, egyszóval
1485 15 | hogy miért csinálják olyan magosan az ablakokot; én nem tudom,
1486 127| egy embernek a combja. A magossága 13 arasz volt, de e' még
1487 13 | adnak neki. De micsoda nagy magosságról esett le? Ha megtekintjük,
1488 4 | mint akivel kimondhatjuk magunk gondolatját. Még eddig,
1489 6 | hivatalban. Ennek az ura magyar, és a kalmakánynak rabja;
1490 207| urat tette volt a porta a magyarok fejévé, akik ebben az országban
1491 30 | tekintsen kéd, mint ázsiai magyarokot. Elég az, édes néném, hogy
1492 188| való intés, mert szegény Mahumet nem kértél a Krisztus nevében,
1493 181| egy Isten vagyon, és hogy Mahumetet az Isten küldötte. Ami pedig
1494 4 | énnekem minden tüdőm, vesém, májam azt tartja, hogy nem kell
1495 37 | eladják, vagy megfonják. Májusban vetik el, és októberben
1496 157| dolgaink. A prussiai király májusnak a végin holt meg. ~
1497 112| halálokot kell siratni. Az Isten mára halasztotta halálát urunknak
1498 37 | jár, így a föld nedvesen marad, és a szőllő sem szárad
1499 67 | szegény Zsuzsi özvegyen marada, és Kajdacsinéból mindenféle
1500 155| legényim magok csudálják, hogy maradhatok a hideg házamban; van is
1501 55 | cselédekre. Csak bátyám itthon maradjon, mert ő nem udvaros. Szánj,
1502 22 | ideig annak úgy kelletett maradni, de azután csak le kelletett
1503 15 | hogy nem lehet a házamban maradnom. Még künt is elig szenvedheti
1504 207| amazt előre, mert egyedül maradván, nekem kell kimennem az
|