Rész
1 3 | egy nagy szilvafa. Abban sem hazudok, ha azt mondom,
2 3 | megyek. De az italról szó sem volt. A' való, hogy amennyit
3 4 | emlékezni, mintha asszony sem volna a világon. Micsoda
4 5 | országokban a királyokot sem fogadják olyan nagy pompával
5 5 | tart a komédia, a királyság sem megyen tovább. Ez a vezér
6 7 | szokást nem tudja. Másszor én sem ijedek meg. Elég a', hogy
7 9 | hírek is megfagytak; többet sem írhatok, mert egy vén csifut
8 12 | ketten így tartjuk, meg sem bánjuk. Álljunk hát bosszút
9 14 | Franciaországban hat esztendeig sem adtak annyit, mint itt esztendőre
10 15 | a padláshoz, még azokot sem lehet kinyitani, úgy vannak
11 15 | meglátni, mert a török azt sem akarja, hogy a feleségire
12 16 | itt olyanok, hogy tízen sem rakhatnak meg egy szekerecskét.
13 17 | a városban egy ép házat sem találtunk. Azért az urunk
14 17 | kanálist már kéd feljárta. Azt sem volna szükséges megírni,
15 17 | kedvetlen, hogy még a feleségit sem öleli meg. Én pedig elig
16 18 | hozzája. Abból pedig semmi sem lesz, mert a mi urunk tudja,
17 20 | nénémet, de az átkozott egyik sem felelt. Csak függőben tartom
18 22 | ruhásabbak nem vagyunk, sem én, se más. A mi urunknak
19 23 | a keresztényekhez. Jákob sem adott több áldást a tizenkét
20 23 | mert úgy a mi urunkra reá sem nézett volna. Mi pedig ilyenformán
21 23 | hozzászoknánk, hogy azt sem tudnók, mit írunk. Ami ritkább,
22 24 | dicsérni kell, vagy semmit sem kell felőllök mondani, annál
23 25 | az embernek, amelyet maga sem hiszen. Azt elhigyje kéd,
24 25 | vezérnek minden ajándékáért sem adnám kédet, meg a leányokot
25 26 | menni, hogy tíz aranyért sem mentenek volna el. Az okát
26 27 | az írásra és az olvasásra sem kénszerítenék a leányokot,
27 28 | Birtók a csíkban, úszni sem tudok.~Édes néném, minden
28 28 | nem kezdik, jó kezdetit sem lehet várni. Ez a mostani
29 28 | boldogulásoknak eszköze soha sem leszen, mert a hadakozást
30 28 | az egészség felől semmit sem írunk?~
31 29 | már megvolt; de talám azt sem tudja kéd, hogy mi formában
32 30 | örömest hazudnék, a szükség sem hozza magával, azért elmondhatom,
33 32 | megyünk hozzája. A vadászat sem múlik el, de a' sem múlik
34 32 | vadászat sem múlik el, de a' sem múlik el, hogy ellenünk
35 32 | árthasson; mi pedig legkisebben sem ártunk néki, és nem tudom,
36 32 | kamaraszék eleiben citáltatunk, sem nem annak törvényje szerént
37 32 | másoknál, ki tehet arról. Arról sem tehet senki is, ha lefekszem,
38 33 | úrnak a felesége esztendeig sem megyen ki a házból. Lengyelországban
39 33 | Talám még kéd azt a szokást sem tudja, hogy ha egy török
40 34 | olyanok, akiknek félannyi idő sem kell a készületre. Édes
41 37 | nedvesen marad, és a szőllő sem szárad el. Itt a' való,
42 37 | De már most legkisebbet sem hallani, estve ki-ki sétálhat
43 37 | az időt; még az asszonyok sem szeretik aztot, de mit tehetnek
44 37 | beszéltek nekem, egy szót sem tudnék megmondani belőlle.
45 37 | úri asszonnyal, két óráig sem szóllok egyet, ha nevet,
46 38 | papok semmi alkalmatosságot sem mulatnak el, ahol egynehány
47 38 | Forgács úr, minthogy egyiket sem vihette végben, azért lóra
48 38 | savanyúvíz, ha nem használ sem törődöm rajta, mert jó egészségem
49 39 | megfosztani, amely egy pénziben sem telik kednek. A meleg házban
50 39 | dolgok, legkisebb sugárát sem láthatjuk megszabadulásunknak,
51 39 | a leveleire, de még azt sem akarja, hogy nevezzék előtte,
52 39 | szinte varrótő-eső volna sem mulatnók el. Nem elég azt
53 41 | hányféle nemzet; talám magok sem tudnák megmondani. Elég
54 42 | tudom, elküldjem-é vagy sem, mindazonáltal kédnek elküldhetem,
55 42 | mondhatni tehát jónak,~ha az íze sem jó bornak.~Itt asszonyokot
56 43 | szeretnünk, vagy akarjuk, vagy sem. Édes oldalcsontból való
57 44 | még csak az asszonyoknak sem mondotta meg. Valamely orvosságot
58 44 | meg. Valamely orvosságot sem mért kérni, hanem a jó buzgó
59 45 | állapotban vagyunk, hogy azt sem tudom, ha tudok-é írni.
60 45 | gondolom, hogy talám még ott sem nevettethetnének meg minket,
61 45 | létünkről, aminthogy soha el sem felejtem, és mindenkoron
62 49 | is tudja, hogy a testnek sem lészen. De hogy a grófné
63 49 | asszony éltében egy holnapban sem mosdottunk meg egyszer.
64 50 | Talám a menyasszonynak sem leszen jobban dolga. Elég
65 50 | nem alkhattak, a házasság sem lett meg, ki-ki esmét más
66 50 | de talám még a férfiak sem vesztenének rajta, ha az
67 51 | feküttek. Még az új házasszonyt sem láttam, amiolta házas, hanem
68 51 | amiolta házas, hanem ma. Ma sem láttam volna meg, ha kételen
69 51 | akaratja rajtunk.~Észre sem veszem, hogy új házasasszonyon
70 51 | talám ebben az esztendőben sem veszi kéd több levelemet.~
71 52 | asszony ötven nap múlva sem akar meghalni éhel. A tömlectartó
72 56 | némelykor a kancelláriákon sem forognak szükségesebb dolgok,
73 56 | volna, mint kéd, talám ő sem cselekedett volna olyan
74 57 | tészen, vagy akarom, vagy sem. A kételen való okosságnak
75 57 | még hosszabb lesz, felit sem olvassa el kéd. Kérem kédet,
76 58 | felőlle, ha eltörölnék-é vagy sem. Mindazonáltal, ha jól meggondolom,
77 58 | ha soha papok nem lesznek sem bánom.~Vajon elhinnék-é
78 58 | mert nem hazudok, nyárban sem hallunk nagyobb, se több
79 59 | vacsorája. Francia asszony sem kell, mert annak csak a
80 59 | nyomorult lesz, és csak a házból sem mehet ki. Azt tartják, hogy
81 59 | vagyunk, aztot még reménleni sem lehet: mindenütt a nagy
82 60 | ilyen eledeltől a selymek sem lészen olyan jó.~A dajka
83 61 | tábora, ahol egy puskaszót sem hallani. Azért jó étszakát
84 62 | való neveltetése miatt azt sem tudja, ha nemesember gyermeke-e?
85 62 | nemesember gyermeke-e? Talám meg sem tudhatná másként, hogyha
86 62 | az ország haszna, de azt sem tudja, micsoda országok
87 62 | ha megvénül, jó tanácsot sem tud adni, mert ifjúságát
88 63 | vinnének végben, de eszekben sem jutna. Mahumetnek pedig
89 64 | onnét egy compánia borbély sem verheti ki. Az Isten oltalmazzon
90 65 | lenni. Az ilyen írást mi sem találjuk jónak, nemhogy
91 66 | kínokban. A' bizonyos, hogy ki sem mondhatom kédnek, hogy micsoda
92 66 | megtudni, ha igazán való-é vagy sem. Akik a házban voltanak,
93 66 | férfiú jól cselekedett-é vagy sem. De én jó étszakát kívánok
94 69 | én olvastam, igaz-é vagy sem, nem tudom, de aki nem hiszi,
95 69 | elhagyattatván, és csak reménsége sem lévén, hogy Augustus székiben
96 70 | pasának akarja adni, oda sem pap nem kívántatik a megesketésre,
97 70 | történik úgy, hogy egy holnapig sem lakik véle, hanem más pasának
98 71 | hogy ha nem írtam, kéd sem vehette a választ. De oh,
99 71 | húsz esztendőben egyszer sem jut eszemben. Mert ugyanis,
100 72 | követni, talám más atyák sem követnék. Mert ennek az
101 72 | gyanakodni, amelyről ingyen sem gondolkodott. A szokás szerént
102 72 | amely szeretetet a király sem orvosolhatja meg. A király
103 73 | vizsgálja ha alusznak-é vagy sem, hanem él az alkalmatossággal.
104 74 | közönséges, és amelyet már bajnak sem tartunk, mert hozzászoktunk.
105 75 | csak jóknak találja kéd. Én sem kívánok egyebet.~Mi az utolsó
106 75 | akarok mondani, énnekem az sem örvendetes dolog, mert a
107 75 | tudja, hogy én ahhoz semmit sem tehetek. Látja, hogy minden
108 76 | amelyet egy hordó káposztalév sem gyógyíthatja meg, mert három
109 76 | Meglátom-é valaha vagy sem, Isten tudja. Ugyan szép
110 76 | engemet temetni. Azt Zsuzsi sem akarná. Hát osztán ki írna
111 77 | férfiak, hat annyi pénzen sem fogja kiadni, és rabságban
112 79 | pátriárcháknak sok ideig eszekben sem volt, hogy magokot hasonlóknak
113 79 | számot. E' jó ok-é vagy sem, nem nekem kell elvégeznem,
114 80 | és misére megyek, reám sem néz, de mihent ebédre dobolnak,
115 80 | a templomban megyek, meg sem mozdul, ha hínám is, már
116 80 | nem hallasz, és törököt sem látsz hintóban, és hogy
117 80 | csudálni, ha a Isten egyszer sem áldotta meg a keresztes
118 80 | röviden lett volna. Hosszabban sem lehetett, mert levelet írok,
119 84 | hozzájok megyen; soha egyhez sem ment, ugyan óleányul holt
120 85 | lehet boldoggá, mert soha sem becsüli a maga állapotját,
121 86 | megszerette a leányt, hogy enni sem akart addig, amég meg nem
122 86 | Talám még egy más királynak sem sokan követik példáját,
123 86 | a szőllőmunkást? Egyikét sem, hanem csak magokot. Ihon
124 87 | bélessel, addig esziben sem jutott a fekete kenyér,
125 88 | akik csak a miatyánkot sem engedték volna, hogy magyarul
126 89 | lakja, mert olyan helyt sem embert, se asszont nem láthatni
127 89 | utcákon, még gyermekeket sem. Azt tudná az ember, hogy
128 90 | a', hogy mi még egyszer sem haragudtunk meg egymásra?
129 93 | néki magának adni, egyikét sem vevé el.~A császár nem tűrhetvén
130 93 | Babilonia segítségire. De egyik sem esék a tőrben, mivel egyik
131 93 | esék a tőrben, mivel egyik sem akara elmenni. A vezér látván,
132 96 | írt életében, mert egyikét sem tudja. E' már harmadik vezér,
133 96 | csudálkozott a császáron, mert ő sem gondolhatta ki az okát.
134 96 | Pilátus hasonlóképpen. Egyik sem tudja minek tulajdoníttani.
135 97 | velünk bujdosik, mintha ők sem maradhattak volna az országban.
136 97 | hogy a bujdosóknak semmiben sem telik, és könnyen megunják
137 97 | emberek. Nagy örömökben azt sem várhaták, hogy mit fog végezni
138 97 | áldását vagy segítségit elő sem hozzuk, csak a sok szerencsét.
139 97 | szerencse, a keresztényeknek sem kellene aztot üsméni. No
140 98 | esztendő alatt egy török sem lesz, aki a vezérséget meg
141 98 | mivel soha egy fejdelem sem szerette úgy a hadakozást,
142 98 | úgy a hadakozást, és egy sem volt olyan szerencsés. Mindazonáltal
143 98 | a nagyravágyás, esziben sem juta a kötés, melyet tett
144 99 | Éltében a paradicsomról sem gondolkodtak, úgy tudta
145 100| tudom, ha leírjam-é vagy sem? De leírom, mert nincsen
146 100| emberi nemzetnél, tégedet sem vesznek onnét ki. És az
147 103| attól tartok, hogy egyikét sem viszem úgy végben, hogy
148 106| legnagyobb, még Médiolánumban sem kiáltanak már berdót. Ilyen
149 107| hostátjit, hogy húsz esztendeig sem állítják helyre. A várost
150 109| beszélhet, de mással senkivel sem, mikor a gazdaasszony hozzá
151 110| Visszáfogadnának-é a fészkünkben vagy sem? Nyugodjunk meg tehát azon,
152 113| árvaságra jutottunk. Ki sem lehet mondani, micsoda nagy
153 117| pedig a kevésből keveset sem adnak, először azért, mert
154 117| nem adnak, a zúgolodásra sem adnak okot. Jó egészséget
155 118| igazság szerént, én magam sem üsmerem a fejdelmet, azt
156 118| üsmerem a fejdelmet, azt sem tudom, mint leszek elméjiben,
157 118| várnak, ott az engedelmesség sem egész, mert az embereket
158 118| megjutalmazásokra semmit sem hagyhattam. Melyre nézve,
159 119| asztalhoz való ezüstmívek, a' sem sok, mostani állapotjához
160 121| tartják magokot, hogy egyiket sem cselekszik. A testünk mindennap
161 122| tatárokot. Ha mind megeszik sem bánom, de azt bánom, hogy
162 122| fordítják panaszokot. Azt sem bánnám, csak nekik használna.
163 122| szóljon, meg másnap, akkor sem szól semmit is. A' már nekem
164 125| rendtartásban csak egy kis fótocska sem marada meg, minden eltöröltetett,
165 125| Nékem csak egy istenfizessét sem mondott azért, hogy jószágára,
166 125| földindulás volt, a föld sem nyughatik alattunk. Jó egészséget,
167 126| tanították, a természet sem vitte reá, hogy azon inkább
168 126| békességet felbontani vagy sem, azt a teológusok végezzék
169 127| bontva azért a portának sem lévén szükséges, hogy arra
170 128| hátunkon. Még csak annyi időt sem adott magának se nekünk,
171 128| hogy talám még Erdélyben sem. Elég a', hogy tegnap ebéd
172 130| szempillantás alatt egy tál sem marada a földön. A' pedig
173 131| jó volt, de még eddig mi sem tudjuk, miben vagyon dolgunk.
174 132| indulnunk, vagy akarjuk vagy sem. Azért nem írhatok többet.~
175 134| lesz a vége, mert semmit sem találtunk. Talám jobban
176 137| tarthatta volna, de magának sem volt egy polturája is, haragjában,
177 139| bizonyos, hogy a vezér sem adja a császárnak tudtára
178 141| most pediglen még a városon sem akartak keresztülvinni bennünket,
179 141| ide. Már ezután a fejdelem sem fogja mondani szokása szerént,
180 142| Vidin, 4. octobris 1738. ~E' sem igen nagy vigasztalásra
181 142| írhatnék, mikor senki felénk sem jő, mintha csak mi volnánk
182 142| verette a többitől, de ott sem maradhatott, hanem a mi
183 143| édes Olt vize. Csak azt sem láthattam suhajtás nélkül,
184 150| nekik, de maholnap reánk sem néznek. Ilyen a görög, főképpen
185 151| mondani, a többit számban sem veszik. Való, hogy a török
186 152| felbódult állapotban magam sem tudom, mit csináljak, legkisebb
187 153| mert tudom, hogy ővajdasága sem várja bé azokot a jó mag
188 154| úgy adta, hogy egy törököt sem találtam Foksánig, azontúl
189 154| sőt még moldovai embert sem láttam, mintha csak én lettem
190 155| mozdíthattam, még csak az ujjaimot sem. Egyszóval, valamint egy
191 155| fordulhattam, se még csak a pohárt sem szoríthattam meg, noha igen
192 155| azon a napon, amelyen meg sem mozdulhattam az ágyban,
193 155| embertelenek, hogy még meg sem jelentetik magokot, már
194 157| büntettessék, mivel egyikben sem tett kárt a török, kivált
195 158| ideig az úton? Én magam sem tudom, hanem azt tudom,
196 158| valamit neki adni, mert ő sem tartozik elhinteni ajándékon
197 159| elhagyatott állapotunkban sem hagyott még el, és rendelt
198 160| eszemben, de talám egyik sem leszen úgy, amint gondolom,
199 162| volt! Csak az örményeknek sem volt elég; mi is megehettük
200 164| Istennek hálá, egy esztendő sem volt egészségesebb; ami
201 164| legnagyobb, a császári városba sem hallatik. Miről panaszolkodhatunk
202 166| irigyeljük; gondolom, hogy más sem irigyli a miéinket, a gazdasszony
203 168| megérjük-é mi azt vagy sem, az Úr tudja. Azt tudom,
204 169| nincsen, mert az óráját sem tudja, mikor már letaszítja
205 169| meddig ül a pócon, azt maga sem tudja. De azt tudom, hogy
206 173| hadakozásban kezdették, azt meg sem változtatták, mindenben
207 174| eleget írtam, a krimi tatár sem íratna ilyen melegben a
208 175| szőllő olcsú, a munkája sem sokban telik, valamint a
209 179| a ládáit. Mégpedig véle sem lakhatik, mert a császár
210 179| pedig az új feleségivel sem lakhatik, azért a felesége
211 182| török a keresztyén házában sem menne, amint e' velem megtörtént.~
212 182| hogy a pestisnek hírét sem hallottuk ebben az esztendőben.
213 186| azért legkisebb főszédülést sem éreznek. Énnekem pedig a
214 190| egy keresztyén asszonyt sem hallottam, hogy törökké
215 191| legnehezebb, még dohányozni sem szabad. De mihent a nap
216 195| megváltoztatta, de egyet sem öletett meg. Elmondhatni
|