Rész
1 1 | ember, nemcsak a földön, és ott ha a hintó megrázza, elfárad,
2 2 | megindulunk Drinápoly felé, hogy ott meglássuk azt a hatalmas
3 4 | híjjon. Mert ugyanis miért? Ott ád egy pipa dohányt, egy
4 7 | dolgokról beszélnek, a szolgák ott nem lehetnek, azért néma
5 7 | kinek-kinek el kell menni, és ott kell maradni, valamég a
6 13 | is, már a pócon vagyon, ott ül amég lehet. Mi is itt
7 15 | tartják, és attól tartok, hogy ott ölelem meg kédet, ahol nem
8 15 | Isten, mi hasznos nékünk. Ha ott is nagy melegek vannak,
9 20 | eleiben mentünk lóháton, és ott az út mellett egy kertben
10 24 | gyönyörűséggel a baját megmondani. És ott egy szép és kegyes bírónak
11 25 | csak a fejdelem fél óráig ott lévén, és semmi mulatságra
12 26 | bémegyen, és mindenkor vagyon ott térdig érő víz, de mihent
13 27 | vannak; nekünk is vannak ott missionáriusaink. Az fejérnép
14 27 | missionáriusaink. Az fejérnép ott közönségesen igen szép.~
15 28 | tengeri lovakon. Az asszony ott közel lévén, gyakrabban
16 29 | De az hogy lehet, hogy ott helyben lévén, mégis tőllem
17 29 | megtudakozni, hogy mikor esik ott az eső? Ha szinte megnevetnek
18 29 | követ a portára menvén, ott megvendégelték, és öt órakor
19 30 | nem Háromszéken vagyok. De ott jobb volna-é az Isten, mint
20 30 | Mert azt mondják, hogy ott kéteknél nagy pestis vagyon.~
21 31 | nagy esők vannak, éppen ott foly le a hegyekből a víz,
22 32 | az évangyeliumot teszik ott a fejdelmek eleiben. Akkoron
23 32 | Akik itt miellenünk vannak, ott is ugyanazok gátolták meg
24 32 | valamitől, de erdélyi lévén, ott a nemesasszonyoknak a szavok
25 33 | visszáhelyhezteté kéd magát. De már ott a restséget nem kell hevertetni,
26 34 | nekem a keszkenőmet, amelyet ott a kősziklák között elvesztettem.~
27 36 | mindeneket kédnek. Legelőször ott kezdem el, hogy Jénikőből
28 36 | szigeteket el nem érők. Ott megszállván 11 órakor, ebéd
29 36 | kis uraság a gályán járni; ott a nagy rendtartás legkisebb
30 36 | keresztények, és hogy holtig ott kell maradni nekik, megesik
31 36 | dolgoztanak, azért hogy a fejdelem ott volt, és ugyanezért az okért
32 37 | ahol most vagyunk szállva, ott az utcákon nappal is félve
33 37 | az ebédlőházban megyen, ott kávét iszunk és dohányozunk.
34 37 | a kápolnában megyen, és ott vagyon három óráig. Mikor
35 37 | ebédre, vagy vacsorára, ott mégis nevetünk a kis Zsuzsival,
36 38 | követni, odamentünk, és ott találtunk legalább kétszáz
37 39 | küldeni most minden órán, hogy ott neveljék fel, és hogy a
38 40 | Franciában az igen szokás. Ott a királyt, urat, szegényt,
39 41 | régyimentje vagyon, akinek pedig ott regyimentje vagyon, a' már
40 41 | hogy menne hozzája, mivel ott igen szép vadászóhelyek
41 41 | csak két nap maradhattunk ott, addig is a sátorok alól
42 41 | bialokkal halászni, csak ott. A ház mellett egy tó lévén,
43 42 | ha vannak házoknál.~Mert ott más köntösben vannak,~mint
44 42 | görög lakadalmon~ne kapj ott az vigasságon.~A hegedűt
45 42 | az vigasságon.~A hegedűt ott rángatják,~a füledet csikorgatják.~
46 42 | minden háznak kapujánál.~Ott keszkenőt a nyakára~tésznek,
47 42 | külön-különféle szokást.~Hogy lehetne ott egyesség,~ahol hitben van
48 42 | van különbség.~Ne kívánjad ott a lakást,~se sok ideig mulatást,~
49 42 | szent városában lakunk.~Ott nem fognak üldözhetni,~se
50 42 | se bennünk onnét kitudni.~Ott öröke a koldusnak~olyan
51 45 | gondolom, hogy talám még ott sem nevettethetnének meg
52 46 | unadalmas napokot töltöttünk ott el, mert azt le nem lehet
53 48 | Constancinápolyban; tudom, hogy ott lesz kéd a temetésin. Tudom,
54 50 | bíró eleiben megyen, és ott megmondja a bírónak, hogy
55 51 | köszvényes szívnek, és mikor ott voltam egy kis haragos pirongatás
56 52 | tanács eleiben megyen, és ott megjelenti, hogy annyi ideig
57 53 | Franciaországban való menetelét, hogy ott a királytól segítséget nyerhessen.
58 53 | új király egész udvarával ott várta volna őtet, és aki
59 54 | császárságot a fiának engedte. De ott nyugodalomban nem maradhatván,
60 54 | örülni fognak annak, és ott hosszú beszéddel kitészi
61 54 | segítséget nem veszünk, és amit ott elrendeltek felőllünk, a'
62 55 | lakadalomra napot rendelnek. Ott pediglen közönségesen az
63 55 | azután Párizsban ment, és ott úriasszony módra kezde élni.
64 55 | Párizsban ment lakni, és ott meglátván a mi szerencsés
65 56 | Sybaris városának nevezték. Ott a lakosok olyan torkosok
66 56 | ecetben teszi, a gyöngy ott hamar elolvadván, az ételben
67 57 | Thessálonika tájékán kiszállott, és ott valami alkalmatosságot kerestenek
68 57 | amelyen elvégezhesse útját. Ott egy nemesember feleséginek
69 59 | mint a kínai asszonyoknak; ott amikor valamely leányt jovallanak
70 60 | meg nem próbálják, mert ott vagyon olyan hely, ahol
71 60 | valamint más országokban, ahol ott is csak lassanként kezdették.
72 60 | melegtől egy kevés idő múlva ott életre kapnak. Mihent azt
73 61 | hogy az utolsó levelemben ott hagyók félben, hogy ez az
74 61 | tartják, hogy azért a gyúkhús ott nem olyan jó. Ma látom,
75 62 | fiát és leányát, valamint ott Pérában nevelik a franciák.
76 62 | a franciák. Édes néném, ott pedig csak kereskedőket
77 62 | atyjafiait. Aristotélesnek ott egynehány terminusit kipöki,
78 62 | a végezéseket, mivel ha ott úgy disputálnának, mint
79 63 | hazájokban lévőket élteti; azokot ott meghadta, minket idehozott:
80 63 | törökökkel, ugyan magát is ott ölette meg. Mahumet pedig
81 65 | törökök azt tartják, hogy ott másféle asszonyok lesznek,
82 65 | franciskánusokot, akik akkor ott találnak lenni. Az ilyen
83 65 | azon a napon kezdődik, mint ott. Lehet-é tehát azt mondani,
84 68 | carthagobéliek ellen. Amidőn ott hadakozott volna, Rómából
85 68 | majorházában visszátért, ott borsóval, lencsével élt,
86 68 | fogja bírni. Mi hír vagyon ott kéteknél, mert innét mindenkor
87 69 | bizonyoson nem tudnók. Kéd ott a franciák között hamarébb
88 70 | tőllem olyat kívánni, amelyet ott helyben jobban megtudhat
89 74 | pusztaság, mezőség övék volt, ott verték fel sátorokot, ahol
90 74 | sátorokot, ahol akarták, és ott addig maradtak, amég marhájoknak
91 74 | csinálnak a szerecsen asszonyok? Ott kemencét nem lehet a földben
92 75 | azt a nyavalyát, de bár ott maradott volna, ahonnét
93 76 | volt a muszka cárnál, de ott kiadtak rajta, mert senkivel
94 77 | itt addig nem voltam, és ott baj nélkül töltöttem két
95 77 | Franciaországban érkezvén, ott csakhamar megszerzé a pénzt,
96 78 | még micsoda szokás vagyon ott, ha egy nemesember a másnak
97 79 | ment a pátriarchájával, és ott mindeneket ígérének, de
98 80 | partján töltjük el. Bár én is ott lehetnék, mert nem lehet
99 80 | harangozás a templomokban, mert ott harangszót nem hallasz,
100 80 | a hadnak lekaszálta, és ott nem tölthetvén sok időt,
101 83 | tartani, még csak tyúkot is. Ott bé nem bocsátanák még Évát
102 84 | négynapi járóföldről jő ide. Ott a sok asszony, leány, kik
103 84 | nem másként. Elég a', hogy ott meg lehet látni húsz sárosit
104 84 | apotikából a vízre kell menni; mi ott voltunk, jól megitattuk
105 85 | ingerli, hogy jobban volna ott, ahol nincsen. És így soha
106 85 | akarták akasztani, csak ott közel talált elmenni egy
107 85 | kérdi, micsoda úr megyen ott? Megmondják neki a nevét.
108 86 | Látod-é, néném, ha a pásztor ott nem lett volna, a farkas
109 87 | erdélyi. A' bizonyos, hogy ott természet szerént csak az
110 89 | mint nálunk. Elég a', hogy ott úgy töltöttük az időt, amint
111 91 | Constancinápolyban, s kéd ott nincsen. Hogy lehet a'?
112 91 | ellen menjen. A császárnak ott sok szép mulatóházai lévén,
113 95 | valami mágneskő tartóztatja ott kédet. Ezért a szóért megfizetnek
114 95 | szarvast lő meg, aki is ott egy bokorban fekütt, de
115 95 | quintus Bruxelában lévén, ott nagy vendégséget készíttetett.
116 95 | prokátori eleiben menének, és ott kezdének erősen perelni
117 95 | kisasszonynak három szereteje ott közel vadászván, a kisasszonyra
118 96 | Rómában kelleték menni, hogy ott mentené meg magát a császár
119 98 | minden mulatságában Ibrahim ott volt, és oly igen megszereté,
120 98 | ellene hatszázezer emberrel. Ott egynéhány esztendőket tölte,
121 99 | szentmisét; de most mind ott, mind másutt az országban
122 102| valamint egy faképet, és ott mindenféle szép szókot mondanak
123 102| szeretőjököt is odavitetik. Ott enni adnak neki, valamint
124 102| teszik az eleven bábot, és ott valamit el tudnak rajta
125 104| gondolná az ember, hogy talám ott valamely nagy vendégség
126 104| Stanislaust oda szorítsák. Ott meg másféle muzsika lészen.
127 104| fejdelemasszony látogatására menvén, ott addig mulata, hogy azalatt
128 104| hogy férfiú ment volna ott el. Azonnal nemcsak mondá,
129 106| hagyjuk el Danckát, úgyis ott most sok álgyúdörgések vannak,
130 106| Oloszországban, és nézzük meg, hogy ott mint vendégeskednek az odagyűlt
131 106| hadak. Azt mondják, hogy ott már két vagy három várat
132 107| földére ment Kénispergában, ott már ne féltsük a muszkáktól.
133 107| tehát, és nézzük meg, hogy ott mint vendégeskednek, mert
134 107| sok császár-madarát öltek ott meg, mivel azt bizonyoson
135 107| Eugénius minden hadával ott volt, hogy nagyobb bizonyságot
136 110| elkezdék a hadakozást. Akkor ott mit csinálnánk? Visszáfogadnának-é
137 118| se büntetést nem várnak, ott az engedelmesség sem egész,
138 122| bémegyek utána az íróházában, ott eleiben borulok, és könyves
139 128| egy udvarházhoz vivének, ott a császár tisztei a fejdelmet
140 129| pompával vitte a kalmakányhoz. Ott csak kevés ideig lévén,
141 131| kalmakánt tevék a kerékre, hogy ott üljön, amég lehet. Ennek
142 133| városból. Elvégezvén tehát ott a komédiát, az elmúlt holnapnak
143 135| pompával vitete magához. Amég ott voltam, a vajda tartott
144 137| venni, a kávéházban viszi, ott eladja egy finsa kávéért.
145 139| darab belőlle. A vezér is ott akar fahidat csináltatni
146 139| csináltatni a Dunán, amely ott igen keskeny. Egyszóval,
147 142| messze verette a többitől, de ott sem maradhatott, hanem a
148 142| mellé vettetett ágyat; estig ott fekütt, estve a maga sátorában
149 145| pincében tétettem, mindaddig ott lesz, még válasz jő a portától.
150 147| egy órával elébb légyen ott, ahová küldik. Elég a',
151 147| papnak a kapujához mennek, ott igen kezdik ásni és hánni
152 148| egy órával elébb legyen ott, mintsem kelletnék. Én ezt
153 149| pompával a városban. Én is ott kezdem el, ahol végezni
154 149| kívül kertje, háza vagyon, ott voltunk szembe véle, ugyan
155 149| szembe véle, ugyan maga is ott vagyon táborban. Hát nem
156 149| káposztáskertben is, és addig mind ott kell maradni, valamég a
157 151| korcsomára volna kedvem elmenni, ott eleget beszélgethetnék az
158 159| abban a nagy városban lakni, ott hegyről-hegyre mászkálni,
159 159| hegyről-hegyre mászkálni, ott hol egyhez, hol máshoz járkálni.
160 163| meghasonlás vagyon, nincsen ott Isten áldása. Hárman, négyen
161 164| királyoknak a követjek már régen ott vannak a császárválasztásra,
162 165| nincsen emberi reménség, ott vagyon az isteni segítség.
163 166| kirekesztetésünket, mivel ott az élet fogyatkoztatására
164 175| akiket az udvarba nevelik, ott 20, 30, 40 esztendeig is
165 182| kertekbe enni gyönyörűség, ott a sok gyümölcs, noha nem
166 187| tiszteletes dolog; a papoknak ott nincsen semmi részek, mert
167 193| okosságot meg nem háborítja. Ott is sétálnak azok a tekélletes
168 193| amelyik nékik tetszik. Ott a leányok Mahumet szerént
169 193| szerént mind tiszták, mert ott semmiféle nyavalya nincsen.
170 193| még legnagyobb, a' hogy ott asszonyokot nem találnak.
171 193| rettentő nagy kín a', hogy ott asszonyok nem lesznek! Ezen
172 200| onnét megindula, az ifiú ott marada. Aki is rettentő
173 202| mindenkor irigylették az ott lévő szent kápolnát nékünk,
174 202| merték ők azt megpróbálni az ott lévő pasától? Oh, ebben
175 204| Amurátes császár históriáját, ott is a harcról vagyon a szó,
176 207| talám valamely ember laknék ott. Egy kis ablakocskához közelítvén
|