Rész

1001 33 |                 férjhez, akinek leghosszabb a füle, és ha a vállát éri.
1002 33 |                   leghosszabb a füle, és ha a vállát éri. Nálunk pedig
1003 33 |                 pedig késsel, villával. Hát a' jó szokás-é, hogy a tatár
1004 33 |                    Hát a' jó szokás-é, hogy a tatár nemesasszonyok megfúrják
1005 33 |          ezüstkarikát vonnak belé, valamint a fülbenvaló? Az országban
1006 33 |                   ítélni. Talám még kéd azt a szokást sem tudja, hogy
1007 33 |                  csötörtököt elmulat, azért a feleséginek szabad panaszt
1008 33 |                 szabad panaszt tenni ellene a bíró előtt. Mondjuk hát,
1009 33 |                    előtt. Mondjuk hát, hogy a jancsár aga küldhetett virágot,
1010 33 |                    édes néném, készítse kéd a füleit a rossz hírre. A'
1011 33 |                néném, készítse kéd a füleit a rossz hírre. A' való, hogy
1012 33 |                     a füleit a rossz hírre. A' való, hogy aztot előre
1013 33 |                 gondolhatta volna az ember. A mi jóakaróink addig munkálkodtanak
1014 33 |                   ellenünk, hogy megnyerték a pereket, és innét is ki
1015 33 |                   volnánk. Ma reggel hívatá a vezér Horvát Ferencet, és
1016 33 |               Horvát Ferencet, és azt izené a fejdelemnek általa, hogy
1017 33 |                    fejdelemnek általa, hogy a porta jobb és alkalmatosabb
1018 33 |           alkalmatosabb helyt akar rendelni a magyaroknak Jénikőnél. A
1019 33 |                    a magyaroknak Jénikőnél. A mi urunk, mint igaz keresztény
1020 33 |                   ezt az izenetet, és abban a változtatás változást nem
1021 33 |                  nyomorúságimon örülnek. De a Krisztus tanyítását követvén,
1022 33 |               áldást kért üldözőire, nem is a portának tulajdonította
1023 33 |                 portának tulajdonította ezt a változást, hanem annak a
1024 33 |                    a változást, hanem annak a követnek, aki ártalmunkra
1025 34 |                     martii 1720. ~Ma reggel a fejdelmünk a Pompeus oszlopát
1026 34 |                      Ma reggel a fejdelmünk a Pompeus oszlopát volt megnézni,
1027 34 |                 volt megnézni, amely oszlop a Fekete-tengernek a torkába,
1028 34 |                   oszlop a Fekete-tengernek a torkába, egy nagy kőszikla
1029 34 |                 kőszikla tetején vagyon. Ez a kőszikla egy kis szigetet
1030 34 |                    egy kis szigetet csinál. A kaikból kiszállván, egy
1031 34 |                      egy darabig felmentünk a kősziklán, de éppen az oszlopig
1032 34 |                vagyon, és egyik kőszikláról a másikára kelletett volna
1033 34 |                 kelletett volna ugrándozni; a káposztásfazék pedig nem
1034 34 |             ugrándozhatik oly könnyen, mint a vadkecske. Nem lehetett
1035 34 |                     nézni rajta, hanem csak a régiségiért kell becsülleni,
1036 34 |                     csak mondják, és minden a Pompeus oszlopának híja,
1037 34 |                 semmit nem találni írásban. A' bizonyos, hogy az a híres
1038 34 |               írásban. A' bizonyos, hogy az a híres római ember ezen a
1039 34 |                    a híres római ember ezen a földön eleget járt, de a'
1040 34 |                    a földön eleget járt, de a' nem bizonyos, hogy ő tétette
1041 34 |                   császár munkája, vagy még a császárok előtt tették oda.
1042 34 |                Pompeus meg nem fizeti nekem a keszkenőmet, amelyet ott
1043 34 |                    keszkenőmet, amelyet ott a kősziklák között elvesztettem.~
1044 34 |                     bennünket. Azt mondják, a város rendes, nem messze
1045 34 |                      nem messze vagyon ide, a neve Rodostó, de ennél többet
1046 34 |                   magyarok számára, és hogy a jövő holnapnak a közepe
1047 34 |                    és hogy a jövő holnapnak a közepe felé innét elillantunk.
1048 34 |                Azért azon legyünk, hogy azt a kis időt hejában el ne töltsük,
1049 34 |                  attól ne tartson kéd, hogy a nagy készület miatt oda
1050 34 |                   Mikor pedig sokja vagyon, a gond is nagyobb. Mit tehetünk
1051 34 |               akiknek félannyi idő sem kell a készületre. Édes néném,
1052 34 |                  lehetne azoknak valamijek. A' való, hogy kivált minékünk
1053 34 |                  való, hogy kivált minékünk a ketten hárman, kik mindenkor
1054 34 |                   az adomért szolgál, hanem a becsületért, ha egy kis
1055 34 |               fizetnek is, azt nem tekinti. A minapi levelében az ilyen
1056 34 |                    nézve pöké ki kéd ezeket a deák szókot: experto crede
1057 34 |                      experto crede Roberto; a' való, hogy már én is elmondhatom
1058 34 |                     és vacsorát, és hagyjuk a törődést annak, aki azt
1059 35 |                    aprilis 1720. ~Üssék meg a dobot, fújják meg a készülőt,
1060 35 |                     meg a dobot, fújják meg a készülőt, édes néném, már
1061 35 |                      már mi készen vagyunk. A gálya, aki urunkot fogja
1062 35 |                     itt vagyon; amely hajók a portékát és a fejdelem embereit
1063 35 |                   amely hajók a portékát és a fejdelem embereit fogják
1064 35 |                  hárman vagy négyen leszünk a fejdelemmel. És hét órakor
1065 35 |                   órakor reggel mi is abban a nagy vizihintóban ülünk.
1066 35 |            vizihintóban ülünk. Tegnap pedig a fejdelem csak különösön
1067 35 |                 csak különösön szemben volt a vezérrel, és tőlle elbúcsúzván,
1068 35 |                     nagy barátságát mutatta a fejdelemhez, és meg is ajándékozta
1069 35 |                    De gondolja el kéd, hogy a török micsodaféle beszédekkel
1070 35 |                 micsodaféle beszédekkel él. A fejdelem beszéd közben mondotta
1071 35 |             fejdelem beszéd közben mondotta a vezérnek, hogy talám messze
1072 35 |              közelebb szeretett volna lenni a portához. Erre a vezér mondá,
1073 35 |                volna lenni a portához. Erre a vezér mondá, hogyha egy
1074 35 |                   kevessé messze van is, de a hely alkalmatos, de ne gondoljad,
1075 35 |                 csak annyira vagyon, hogyha a rizskását itt megfőzik,
1076 35 |                   az ő török mondását! Elég a', hogy mindjárt megindulunk,
1077 35 |                     megindulunk, és még ezt a levelet bé kell pecsételnem.
1078 36 |                    kéd, hogy honnét dátálom a levelemet. Elég az, hogy
1079 36 |                  mindjárt anagramát csinált a város nevéből, és e' jött
1080 36 |                 ostorod. Ez igen hozzáillik a bujdosókhoz. Elég a', hogy
1081 36 |              hozzáillik a bujdosókhoz. Elég a', hogy erről eleget lehetne
1082 36 |                    16-dik indulánk meg. Már a gálya készen várta a fejdelmet,
1083 36 |                    Már a gálya készen várta a fejdelmet, amely igen nagy
1084 36 |                 igen nagy méltóságára esett a fejdelemnek, hogy a császár
1085 36 |                   esett a fejdelemnek, hogy a császár gályát küldött számára.
1086 36 |                     gályát küldött számára. A gálya is a nagyobbak közül
1087 36 |                 küldött számára. A gálya is a nagyobbak közül való volt,
1088 36 |                  mind egészen 220 rab vonta a gályát; azonkívül 100 fegyveres
1089 36 |                     hajdú) benne. Egyszóval a gályában voltunk mindnyájan
1090 36 |                     voltunk mindnyájan 400, a gályás főtiszt basa volt.
1091 36 |                   gályás főtiszt basa volt. A fejdelem mellett lévő császár
1092 36 |            azonkívül egy csorbasi. 7 órakor a fejdelem a gályában szállván,
1093 36 |               csorbasi. 7 órakor a fejdelem a gályában szállván, tiszteletnek
1094 36 |                 okáért az ágyúval lőttenek, a vasmacskákot felvonák, és
1095 36 |                   felvonák, és vonni kezdék a gályát. A császár kastélyát
1096 36 |                   és vonni kezdék a gályát. A császár kastélyát meghaladván,
1097 36 |                  ellenkező szélre találánk. A szigetek felé kételeníteténk
1098 36 |                    azt észrevévén, hogy nem a' volna a rodostói út, és
1099 36 |               észrevévén, hogy nem a' volna a rodostói út, és nem tudván
1100 36 |                    okát, hogy miért megyünk a szigetek felé, azonnal megijede,
1101 36 |                  azonnal megijede, és kezdé a fejdelemnek mondani, hogy
1102 36 |                   fejdelemnek mondani, hogy a porta megcsalta, és nem
1103 36 |            Nicomediában, ahol Tökölyi volt. A fejdelemnek haszontalan
1104 36 |           bátorítani és mondani, hogy talám a szelet akarják megnyerni,
1105 36 |                      és arra okot nem adott a portának, hogy akaratja
1106 36 |              mindaddig tarta attól, valamég a szigeteket el nem érők.
1107 36 |                    is odaérkezék. Másnap is a szél ellenkező lévén estig,
1108 36 |                   étszaka jó szelünk lévén, a vitorlákot felvonták, és
1109 36 |                  kelleték lapátokkal vonni. A harmadik napon, 8 órakor
1110 36 |                     napon, 8 órakor reggel, a héracléai portusban bémentünk,
1111 36 |                     vasmacskákot veténk le. A kapucsi basa pedig előre
1112 36 |                  mene, hogy rendelést tenne a szállások iránt, és mindaddig
1113 36 |                kelleték nekünk maradni. 21. a kapucsi basa a fejdelemnek
1114 36 |                 maradni. 21. a kapucsi basa a fejdelemnek tudtára adván,
1115 36 |                    hogy már készen volnának a szállások, ma 5 órakor reggel
1116 36 |               délelőtt Rodostóhoz érkezénk. A fejdelem azonnal kiszálla
1117 36 |                   fejdelem azonnal kiszálla a gályából, és a lovak a parton
1118 36 |                     kiszálla a gályából, és a lovak a parton lévén, pompával
1119 36 |             kiszálla a gályából, és a lovak a parton lévén, pompával kísérék
1120 36 |                     lévén, pompával kísérék a városban lévő főtisztek
1121 36 |                     városban lévő főtisztek a fejdelmet szállásáig.~Édes
1122 36 |                   néném, nem egy kis uraság a gályán járni; ott a nagy
1123 36 |                  uraság a gályán járni; ott a nagy rendtartás legkisebb
1124 36 |            rendtartás legkisebb dologban is a nagy csendesség. Amikor
1125 36 |                 lapátot egyszersmind teszik a vízben. Egy lapátnak a hosszasága
1126 36 |               teszik a vízben. Egy lapátnak a hosszasága vagyon legalább
1127 36 |                  azt meggondolja, hogy azok a szegény rabok csaknem mind
1128 36 |                  szíve rajtok. Azonkívül is a gályavonás igen nehéz munka,
1129 36 |                     kiszakad, úgy megrántja a lapát őket. A' való, hogy
1130 36 |                     megrántja a lapát őket. A' való, hogy az ételeket
1131 36 |                    az ételeket megadják, de a ruházatjok csak rongyból
1132 36 |               ruházatjok csak rongyból áll. A miéink mégis ingben dolgoztanak,
1133 36 |                     dolgoztanak, azért hogy a fejdelem ott volt, és ugyanezért
1134 36 |                    ing nélkül dolgoznak, és a verést legkisebbért szenvedniek
1135 36 |                      és egyszersmind fognak a munkához. Az ő székek úgy
1136 36 |                     után kétfelől, valamint a templomban szoktak lenni;
1137 36 |                  szüntelen járnak alá s fel a tisztek, és azt nézik, ha
1138 36 |                  valamelyik nem vonja-é jól a lapátot, ha beszélnek-é
1139 36 |          beszélnek-é egymással. Kinek-kinek a maga helyében kell maradni,
1140 36 |                  vannak láncolva, és mihent a vonást elhagyják, le kell
1141 36 |                     felállani, hanem amikor a gályát vonják, és olyankor
1142 36 |                    hall az ember, mert csak a sok lánc zörgésit lehet
1143 36 |                     hogy lehetetlen ezeknek a szegény raboknak, hogy szabadságokot
1144 36 |                     mégis olyanok, akik azt a nyomorú életet megszokták.
1145 36 |                  esztendőtől fogvást vannak a gályán, és mondottam, hogy
1146 36 |                adnak, és megszoktuk már ezt a nyomorúságot. A' való, hogy
1147 36 |                     már ezt a nyomorúságot. A' való, hogy nem vártam ezt
1148 36 |                   való, hogy nem vártam ezt a feleletet tőllök, másként
1149 36 |          gondolkodnám, ha helyettek volnék. A mi gályánkon mindenféle
1150 36 |                   francia, lengyel, muszka. A Noé bárkájában nem volt
1151 36 |                 kiveszem az állatokot.~Elég a', hogy az egész bujdosó
1152 36 |                     jó megtudni, hogy ebben a városban négyféle nemzetség
1153 36 |                    házaiban lakunk, azonnal a kadiához (vagy a török bíróhoz)
1154 36 |                    azonnal a kadiához (vagy a török bíróhoz) mentenek,
1155 36 |                    hogy azt hallották, hogy a magyarok olyan hamisak,
1156 36 |                 tesznek. Pápai Gáspár éppen a kadiánál talált lenni akkor,
1157 36 |                    mondá nagy prosopopiával a kadiának: kadia, az örmények
1158 36 |                      az örmények ne féltsék a feleségeket a magyaroktól,
1159 36 |                    ne féltsék a feleségeket a magyaroktól, mert semmi
1160 36 |                  leszen; de ha az ő tyúkjok a mi kakasainkhoz jőnek, akkor
1161 36 |                 akkor semmiről nem felelek. A kadia nagy nevetséggel mondá
1162 36 |                   hát kéd is nevessen. Elég a', hogy mi már itt helyben
1163 36 |                    már itt helyben vagyunk. A bujdosásban is bujdosnunk
1164 36 |                   mert noha még nem üsmerem a várost, se körül való helyeit,
1165 36 |                 vagyunk szállva, mint abban a nyomorult Jénikőben; az
1166 36 |             Jénikőben; az egész szállásaink a város széllyin vannak, csak
1167 36 |               vannak, csak egyet lépem, már a mezőn vagyok. De lakóhelyünkről
1168 36 |                 ideje volna lefekünni. Mert a' csudálatos dolog, hogy
1169 36 |                     De minekelőtte elvessem a pennát, arra kérem kédet,
1170 36 |                      arra kérem kédet, hogy a hozzám való szeretet meg
1171 36 |                      és akármelyik hajósnak a levelit odaadhatja kéd.
1172 37 |                    szép kies helyt vagyunk. A város elég nagy és elég
1173 37 |                     elég nagy és elég szép, a tengerparton lévő kies és
1174 37 |                  való, hogy Európának éppen a szélyin vagyunk; lóháton
1175 37 |                     tengeren pedig egy nap. A' bizonyos, hogy suhult a
1176 37 |                    A' bizonyos, hogy suhult a fejdelemnek jobb lakóhelyt
1177 37 |                  menjen az ember, mindenütt a szép mező, de nem puszta
1178 37 |                   mező, mivel itt mindenütt a földet jól megmívelik. A
1179 37 |                    a földet jól megmívelik. A faluk mellett lévő mezők
1180 37 |                 mezők nem puszták, és ennek a városnak a földje olyan
1181 37 |                puszták, és ennek a városnak a földje olyan mívelt, valamint
1182 37 |            gyönyörűséggel nézi az ember itt a szántóföldeket és a szőllőköt
1183 37 |                     itt a szántóföldeket és a szőllőköt és a sok veteményes
1184 37 |            szántóföldeket és a szőllőköt és a sok veteményes kerteket.
1185 37 |                     jól mívelik, és azokban a sok gyümölcsfák úgy tetszenek,
1186 37 |                  Itt pedig meg nem karózzák a szőllőt, mint nálunk, azért
1187 37 |                     mind le vannak hajolva, a szőllőgerezdet a levelek
1188 37 |                   hajolva, a szőllőgerezdet a levelek béfedvén, a földet
1189 37 |          szőllőgerezdet a levelek béfedvén, a földet is árnyékban tartják;
1190 37 |                     e' pedig szükséges ezen a meleg földön, ahol nyárban
1191 37 |                     igen kevés eső jár, így a föld nedvesen marad, és
1192 37 |                     föld nedvesen marad, és a szőllő sem szárad el. Itt
1193 37 |                   szőllő sem szárad el. Itt a' való, sok veteményes kertek
1194 37 |                   jól mívelik, de nem lehet a miéinkhez hasonlítani. Gyapotat
1195 37 |                    nem vetnek, mint itt, és a gyapotból való kereskedés
1196 37 |               gondolom, hogy megteremne, de a mi kokány földünkön elegendő
1197 37 |                egész esztendő által csak az a dolgok, hagy a gyapotat
1198 37 |                által csak az a dolgok, hagy a gyapotat elvessék, megszedjék,
1199 37 |                   hogy sok bibelődés vagyon a gyapottal, de minthogy itt
1200 37 |                    azért arra reá érkeznek.~A város felől azt mondhatom,
1201 37 |                    azt mondhatom, hogy ezen a földön elmondhatni egy szép
1202 37 |                     szép házak légyenek itt a városokon, nem tetszhetnek
1203 37 |                    hadnak ablakokot, kivált a törökök, azért hogy a feleségek
1204 37 |                kivált a törökök, azért hogy a feleségek ki ne láthassanak.
1205 37 |                     szép dolog az irigység! A piaca a városnak igen bőv,
1206 37 |                  dolog az irigység! A piaca a városnak igen bőv, a sokféle
1207 37 |                  piaca a városnak igen bőv, a sokféle szárnyas állat,
1208 37 |                  drágaságot okoztunk is, de a' való, hogy csendességet
1209 37 |              csendességet is okoztunk. Mert a lakosok magok mondják, hogy
1210 37 |                    is estenek. Ezeket pedig a jancsárok, görögök és örmények
1211 37 |              utcákon, semmitől nem tarthat. A' való, hogy mink is sokan
1212 37 |               legkisebb dolog ha történnék, a kapunkon lévő harminc jancsár
1213 37 |                    görögöt nem látunk, noha a szép időkben 11 óráig is
1214 37 |                    micsoda hasznára vagyunk a városnak, hát még ezután.
1215 37 |                   és annyival kevesebb lesz a költség. De mit tudunk tenni,
1216 37 |               tehetnek velünk együtt rólla. A' való, hogy a' nem nékik
1217 37 |                 együtt rólla. A' való, hogy a' nem nékik alkalmatlanabb,
1218 37 |             úrdolgára. Már eleget beszéltem a városról és a földjéről,
1219 37 |                     beszéltem a városról és a földjéről, hanem már a mi
1220 37 |                   és a földjéről, hanem már a mi házunknál lévő szokásról
1221 37 |                 szólni, és az időtöltésről. A' való, hogy egy klastromban
1222 37 |                    nagyobb rendtartás, mint a fejdelem házánál.~Ezek pedig
1223 37 |                    házánál.~Ezek pedig azok a rendtartások. Reggel hatodfél
1224 37 |                      Reggel hatodfél órakor a dobot megütik, akkor a cselédeknek
1225 37 |               órakor a dobot megütik, akkor a cselédeknek fel kell kelni,
1226 37 |                   órakor dobolnak, és akkor a fejdelem felöltözik, azután
1227 37 |                 fejdelem felöltözik, azután a kápolnában megyen, és misét
1228 37 |                  harmadikot dobolnak. Akkor a fejdelem misére megyen,
1229 37 |                    misére megyen, mise után a maga házában megyen, és
1230 37 |                  Tizenegyfél órakor megütik a dobot ebédre, és tizenkét
1231 37 |                  ülünk, és törvényt teszünk a gyúkokra. Harmadfél órakor
1232 37 |                  gyúkokra. Harmadfél órakor a fejdelem csak magánoson
1233 37 |                     fejdelem csak magánoson a kápolnában megyen, és ott
1234 37 |                     múlva harmadikát. Akkor a fejdelem a kápolnában megyen,
1235 37 |                harmadikát. Akkor a fejdelem a kápolnában megyen, és azután
1236 37 |                   hetedfél órakor dobolnak. A vacsora nem tartván sokáig,
1237 37 |                tartván sokáig, nyolc órakor a fejdelem levetkezik, de
1238 37 |               legyen mindezekben, ha szinte a fejdelem beteg volna is,
1239 37 |                jelen vagyok, mikor öltözik. A hivatalom is azt hozza magával,
1240 37 |                     magával, hogy vigyázzak a cselédekre. Ezek tehát a
1241 37 |                    a cselédekre. Ezek tehát a mi klastromunkbéli rendtartásink.~
1242 37 |                    rendtartásink.~Ami pedig a mulatságot és az időtöltést
1243 37 |                    és az időtöltést illeti, a' sokféle, és ki-ki a maga
1244 37 |                illeti, a' sokféle, és ki-ki a maga hajlandóságát követi.
1245 37 |                  maga hajlandóságát követi. A fejdelem minden héten lóra
1246 37 |                   pedig vadászni nem megyen a fejdelem, akkor csak a sok
1247 37 |               megyen a fejdelem, akkor csak a sok írásban tölti az időt.
1248 37 |                sétálni, nem lehet mindenkor a mezőn vándorlani, az idevaló
1249 37 |                 féltik feleségeket, mintsem a törökök. Még nem láthattam
1250 37 |                  törökök. Még nem láthattam a szomszédasszonyomot, napjában
1251 37 |    szomszédasszonyomot, napjában tízszer is a kapuja előtt kell elmennem,
1252 37 |                  előtt kell elmennem, és ha a kapuban talál lenni, úgy
1253 37 |                     az ördögtől, és bézárja a kapuját. Nem törődöm rajta,
1254 37 |               asszonyok olyan fejérek, mint a cigánynék. Ebből elítélheti
1255 37 |                    elítélheti kéd, hogy itt a lakosokkal semmi üsmeretség
1256 37 |                    törököt látogatni: egyik a', hogy törökül nem tudok,
1257 37 |                    törökül nem tudok, másik a', hogy ha az ember hozzájok
1258 37 |                    az ember azt elvárná. Ők a beszélgetéshez, nyájassághoz
1259 37 |               vacsorára, ott mégis nevetünk a kis Zsuzsival, mert az asszonnyal
1260 37 |                     tartani magát, valamint a kompódi nemesasszonynak;
1261 37 |                    kompódi nemesasszonynak; a' már csak a régi dolgokot
1262 37 |                nemesasszonynak; a' már csak a régi dolgokot szereti beszélni,
1263 37 |              szokást tartok: az én szokásom a', hogy tíz órakor lefekszem,
1264 37 |                    tíz órakor lefekszem, és a szemeimet bézárom, és rendszerént
1265 37 |                  másnap hatodfél óráig. Ezt a dicséretes szokást mind
1266 37 |                 nyárban megtartom. Azért ez a levél olyan hosszú, hogy
1267 37 |              elfelejtettem megírni, hogy az a veszett köszvény az urunkra
1268 38 |                     23. augusti 1720. ~Hogy a kéd kisujja meggyógyuljon,
1269 38 |                    írni, hogy mivégre ittuk a savanyúvizet. Ide nem messze
1270 38 |                   nyavalyájok vagyon, abban a sárban megferednek; negyven,
1271 38 |                    szekeret meg lehet látni a sár körül, és abban a sok
1272 38 |                 látni a sár körül, és abban a sok asszony, férfi, gyermek
1273 38 |                      nem különben, valamint a sertések. Mikor a sárból
1274 38 |                  valamint a sertések. Mikor a sárból kimennek, ítélje
1275 38 |               amelyben erővel kell lemenni. A lakosok, nem tudom, honnét
1276 38 |                     abban az ocsmány sárban a többivel, nem a szükségért,
1277 38 |              ocsmány sárban a többivel, nem a szükségért, hanem azért,
1278 38 |                     hevertem. Nyárban pedig a bialoknak igen kedves mulató
1279 38 |                     kedves mulató helyek az a sár. De a görög papok, azért
1280 38 |                  mulató helyek az a sár. De a görög papok, azért hogy
1281 38 |                   másként nem használna. De a' még nem elég, mert ebből
1282 38 |                   utálatos sárból kikelvén, a tradició szerént és a Hypocrates
1283 38 |             kikelvén, a tradició szerént és a Hypocrates parancsolatjából
1284 38 |                 Hypocrates parancsolatjából a savanyúvízre kell menni,
1285 38 |                  mint kristály.~Mi is tehát a föld népinek régi bévett
1286 38 |                    gyermekeket. De minthogy a görög papok semmi alkalmatosságot
1287 38 |              polturát nyerhetnek, azért ezt a vizet is meg kelletik szentelni,
1288 38 |                  anélkül nem volna hasznos. A víz kősziklákból foly ki,
1289 38 |                     de mégis nem tiszta, és a sok nép aztot felzavarván,
1290 38 |                   nagy üst tele volt vízzel a tűzön, mert melegen kell
1291 38 |               savanyúvíz, édes néném, éppen a sárhoz illik, mert ha egyik
1292 38 |                     mert ha egyik utálatos, a másika fertelmes. Mi azt
1293 38 |                aztot legtöbbet is purgálja. A vizet ebédig kell innya,
1294 38 |                azért lóra ült, és ügettette a lovát, és így rázatta magát,
1295 38 |                      és mikor érzette, hogy a víz munkálodni akar, akkor
1296 38 |           munkálodni akar, akkor leszállott a lóról. Elhiheti kéd, hogy
1297 38 |                     fog nékünk használni ez a szentelt savanyúvíz, ha
1298 38 |                    rosszabbul vagyon utána, a másika halálán vagyon. Vagyon-é
1299 38 |                     ellen nincs fű kertben. A mi urunk pedig csak a vadászattal
1300 38 |              kertben. A mi urunk pedig csak a vadászattal töltötte az
1301 39 |               Rodostó, 18. novembris 1720. ~A kéd szép, de igen kurta
1302 39 |                  pénziben sem telik kednek. A meleg házban nem mesterség
1303 39 |                  házban nem mesterség írni, a kéd leveleit pedig a hideg
1304 39 |                  írni, a kéd leveleit pedig a hideg házban is gyönyörűség
1305 39 |                   azt nem lehet kigondolni. A porta nem régen csinált
1306 39 |                     porta nem régen csinált a császárral húsz vagy huszonnégy
1307 39 |                mostanában folynak Európában a dolgok, legkisebb sugárát
1308 39 |            megszabadulásunknak, és még csak a reménséget is ládában kell
1309 39 |                     ha tőllök elveszed, még a reménséget.~ De ezzel, édes
1310 39 |          vigasztalhatjuk magunkot, hogy - ~ A nyomorúságban lévők nem
1311 39 |                   még mindent remélhetnek.~ A' való, hogy az Istenben
1312 39 |                 reménleni, mert ő igazgatja a szíveket. Amely ellenkező
1313 39 |                   dolgokot látunk Európában a mi megszabadulásunkkal,
1314 39 |                   Mi azt akarnók, hogy csak a mi kívánságaink szerént
1315 39 |              kívánságaink szerént folynának a dolgok, és hogy holnap ugordhatnók
1316 39 |                    holnap ugordhatnók által a feljebb említett kőfalakot.
1317 39 |                    De nem oda Buda! Mert se a portához, se a franciához
1318 39 |                      Mert se a portához, se a franciához bíznunk nem lehet,
1319 39 |               franciához bíznunk nem lehet, a német megbékélvén törökkel,
1320 39 |                 német megbékélvén törökkel, a spanyolban kapa. Orleáns
1321 39 |            spanyolban kapa. Orleáns herceg, a francia régens, akinek természet
1322 39 |                     szerént kelletett volna a spanyollal tartani, mivel
1323 39 |                   ellenkezőt cselekszik, és a császárral álliáncát csinál,
1324 39 |             császárral álliáncát csinál, és a spanyol ellen hadakozni
1325 39 |               spanyol ellen hadakozni kezd. A császárral elvéteti a spanyoltól
1326 39 |                 kezd. A császárral elvéteti a spanyoltól a két Siciliát,
1327 39 |            császárral elvéteti a spanyoltól a két Siciliát, és ezzel az
1328 39 |                     és ezzel az esztendővel a hadakozás is elvégződik.
1329 39 |                  elvégződik. Orleáns herceg a békességben azt teszi fel,
1330 39 |             békességben azt teszi fel, hogy a spanyol király egy leányát
1331 39 |                  spanyol király egy leányát a francia királynak adja,
1332 39 |                   ott neveljék fel, és hogy a spanyol királynak az első
1333 39 |                spanyol királynak az első és a második fia az Orleáns leányi
1334 39 |                     vegyenek feleséget, ezt a két lányt is Spanyolországban
1335 39 |            Spanyolországban fogják küldeni. A császár, a francia, a spanyol
1336 39 |                  fogják küldeni. A császár, a francia, a spanyol és az
1337 39 |              küldeni. A császár, a francia, a spanyol és az anglus allianciát
1338 39 |                     merné ezek ellen emelni a kezét? És kitől lehetne
1339 39 |              reméleni valamely vigasztalást a szegény bujdosó magyaroknak?
1340 39 |                     Mástól nem látok, hanem a franciától. De azt is elmondhatni,
1341 39 |           megengedné, vagy még választ adna a leveleire, de még azt sem
1342 39 |                 nevezzék előtte, okul adván a császárral való állianciáját.
1343 39 |                    való állianciáját. Ilyen a fejdelmek barátsága és atyafisága.
1344 39 |                 barátsága és atyafisága. Az a herceg Franciában való létünkkor
1345 39 |                   Franciában való létünkkor a fejdelemhez mindenkor nagy
1346 39 |               közöttök, mivel az ő anyja és a mi fejdelemasszonyunk egy
1347 39 |                    egy familiából valók. De a fejdelmek azt tartják, hogy
1348 39 |                 Erre azt mondhatná kéd: hát a kereszténység hol vagyon?
1349 39 |                   hát az évangyéliumot csak a köznépnek adták-é ki? Való,
1350 39 |                     de úgy tetszik, mintha, a fejdelmeknek szégyen volna
1351 39 |               irántunk való rendelésit. Aki a hideget adja, a' mentét
1352 39 |             rendelésit. Aki a hideget adja, a' mentét is ád melléje; aki
1353 39 |                    és úgy nem hagyatunk el. A mi fejdelmünk a' bizonyos,
1354 39 |               hagyatunk el. A mi fejdelmünk a' bizonyos, hogy bízik, és
1355 39 |               megírni, hogy miért jött ide. A francia király megengedvén,
1356 39 |                     és úgy leszek mindenkor a kéd (nem lófejű), hanem
1357 40 |                    Én pedig meghajtván mind a két térdemet, kívánom, édes
1358 40 |                   kédre, azaz hogy bétöltse a kéd szívit malasztjával,
1359 40 |                  két szóval köszöntjük, azt a két szót mindenkor elkíséri
1360 40 |                     szót mindenkor elkíséri a mi szívünk. Mi azzal béérjük,
1361 40 |                      hogy két óráig tartana a sok mindenféle kívánság;
1362 40 |                      noha tíz szóból állott a mai köszöntésem. Hát még
1363 40 |                   Hát még mennyit nevettünk a Kajdacsiné köszöntésin:
1364 40 |                   kívánok nagyságodnak, ezt a mostani újesztendőt pedig
1365 40 |              Franciában az igen szokás. Ott a királyt, urat, szegényt,
1366 40 |                    fél lottal többet nyomna a szeretet, több volna az
1367 40 |                 szeretlek, édes néném, mint a káposztát. De ebben az esztendőben
1368 41 |                septembris 1721. ~Szép dolog a háláadatlanság, már egynehány
1369 41 |                    mégis kéd panaszolkodik, a' rendes dolog. Énnekem kellene
1370 41 |                     egész gyönyörűség nékem a kéd haragos levelit olvasnom.
1371 41 |                    háromszáz katonát, annak a fele magyar, de a más fele
1372 41 |                     annak a fele magyar, de a más fele Isten tudja hányféle
1373 41 |                     tudnák megmondani. Elég a', hogy már néki régyimentje
1374 41 |                     ott regyimentje vagyon, a' már az előmenelteknek az
1375 41 |                 főképpen az idegenek közül.~A kis Esterházi is elment,
1376 41 |                      hogy nem feleségestől. A mi papjaink azt mondják,
1377 41 |                  Esterházi úrnak úgy vagyon a házassága, valamint a samaritána
1378 41 |                vagyon a házassága, valamint a samaritána asszonynak, akinek
1379 41 |                asszonynak, akinek azt mondá a Krisztus: hídd ide az uradot.
1380 41 |                   vala valóságos ura. Azért a papok is azt mondják, hogy
1381 41 |                   kédnek, hogy miben vagyon a dolog. Eszterházi úr ebben
1382 41 |                    ebben az országban jövén a több urakkal Lengyelországból,
1383 41 |                   urakkal Lengyelországból, a felesége mellett volt egy
1384 41 |                    szolgájának férhez adta. A felesége meghalván, és a
1385 41 |                    A felesége meghalván, és a lengyel asszonyra igen vágyván,
1386 41 |                    mint házasok, úgy élnek. A mi papjaink mind az elválasztást,
1387 41 |                   ellenkezőnek tartják. Azt a papok lássák, ők ahhoz többet
1388 41 |                   vizsgálom, jó-é, nem jó-é a házasságok, elég a', hogy
1389 41 |                     jó-é a házasságok, elég a', hogy az időt eltöltöm
1390 41 |                   eltöltöm nálok, ők lássák a többit. Az asszony elegendő
1391 41 |                 igen szép termetű, ifiú, és a mulatságot szereti; nekünk
1392 41 |                     az unadalmas Rodostóra. A lengyel táncot eljártam
1393 41 |                   hogy illendőbb lett volna a többivel itt szenvedni,
1394 41 |                rövidsége nem volt. De ki-ki a maga kádjáról dézmál. Az
1395 41 |                   elmúlt holnapban mi ismét a savanyúvíznél voltunk; úgy
1396 41 |                   időtöltésért is ment volt a fejdelem egy török úrhoz,
1397 41 |                 török úrhoz, aki kérte vala a fejdelmet, hogy menne hozzája,
1398 41 |                  szép vadászóhelyek vannak, a jószága öt mérföld ide.
1399 41 |                  maradhattunk ott, addig is a sátorok alól ki nem búhatott
1400 41 |                    ki nem búhatott az ember a sok eső miatt. Sohasem láttam
1401 41 |               bialokkal halászni, csak ott. A ház mellett egy tó lévén,
1402 41 |              azokkal egészen felkevertették a tót, és a sárból a kezekkel
1403 41 |                    felkevertették a tót, és a sárból a kezekkel vonták
1404 41 |           felkevertették a tót, és a sárból a kezekkel vonták ki az emberek
1405 41 |               kezekkel vonták ki az emberek a sok halat, nem lehetett
1406 41 |                   halat, nem lehetett úszni a szegény halnak a sáros vízben,
1407 41 |             lehetett úszni a szegény halnak a sáros vízben, török halászat.
1408 41 |                      de ebédre dobolnak, és a hajós megindul ebéd után.
1409 41 |                     Azért maradok és leszek a kéd legkedvesebb és drágább
1410 42 |                   ennyi lakásunk után ebben a városban bővebben írhatok
1411 42 |                     bővebben írhatok kédnek a lakosiról és a szokásiról,
1412 42 |               írhatok kédnek a lakosiról és a szokásiról, úgyis nincsen
1413 42 |                    négyféle nemzetség lakja a várost: görög, örmény, török,
1414 42 |             némelykor háromszáz szekér béjő a városban, e' pedig gyakorta
1415 42 |                 csaknem mindennap. Itt amit a szekereken hoznak, hajókra
1416 42 |                 jőnek, akik mindent hoznak. A lakosokról azt mondhatom,
1417 42 |              lakosokról azt mondhatom, hogy a török lakos itt felesen
1418 42 |                   is élnek, és külön laknak a keresztényektől, mert itt
1419 42 |                  külön-külön résziben lakik a városnak. A város csak egy,
1420 42 |                  résziben lakik a városnak. A város csak egy, de négy
1421 42 |                    vagyon, ritka, hogy mind a négy nemzetség között volna;
1422 42 |                között volna; némelykor csak a törökök között vagyon és
1423 42 |                     nincsen, némelykor csak a zsidók között, a görögök
1424 42 |             némelykor csak a zsidók között, a görögök vagy csak az örmények
1425 42 |                    az örmények között.~Mind a négy nemzetségnek egy bírájok
1426 42 |                    bírájok, akik folytatják a dolgokat a kadia előtt (
1427 42 |                  akik folytatják a dolgokat a kadia előtt (azaz a török
1428 42 |                dolgokat a kadia előtt (azaz a török bíró előtt). Itt a
1429 42 |                    a török bíró előtt). Itt a kadia csakhamar felépül,
1430 42 |                     is sok pénzen veszi meg a bíróságot, és amint ő ítél,
1431 42 |                lehet, hogy meghosszabbítják a nyakát. Itt pedig akasztófa,
1432 42 |                     felakasztják egy szegre a piacon, és a jancsár, akit
1433 42 |                     egy szegre a piacon, és a jancsár, akit megkaphat
1434 42 |                   annak fel kell akasztani. A kadiának itt mindenért kell
1435 42 |                     ha valaki építeni akar, a szabadságért fizetni, a
1436 42 |                     a szabadságért fizetni, a temetésért, házasságért
1437 42 |                     mind fizetni kell, hogy a gyapotat és a szőllőt megszedhessék,
1438 42 |                    kell, hogy a gyapotat és a szőllőt megszedhessék, fizess,
1439 42 |           megszedhessék, fizess, hogy ki-ki a maga borát árulhassa, azért
1440 42 |                  árulni, amég nem fizetnek. A kadia meggondolja magát,
1441 42 |               meggondolja magát, egy órában a korcsomákot mind bézáratja,
1442 42 |                    megyen olyan sokra, mert a temetésért, házasságért
1443 42 |                  magát, aki szabadságot kér a szedésért, borárulásért
1444 42 |                  nem kell azt mondani, hogy a lakosokot nyomorgatja a
1445 42 |                     a lakosokot nyomorgatja a török, mert ha a magáét
1446 42 |                nyomorgatja a török, mert ha a magáét megadja, azután csendességben
1447 42 |                      És amicsoda kevély nép a görög, ha úgy nem bánnának
1448 42 |                    meg nem maradhatnánk, ha a törököktől nem félnének.
1449 42 |                 törököktől nem félnének. De a botozástól félnek, mert
1450 42 |                 mert legkisebb panaszért is a kadia száz pálcát veret
1451 42 |                     kadia száz pálcát veret a talpán, ha ezrekkel bír
1452 42 |                kétszázat nem csaptak rajta.~A görögök sokkal jobban élnek,
1453 42 |                sokkal jobban élnek, mintsem a mi örményink, akik között
1454 42 |              bialokot ölnek meg, és azoknak a húsából kolbászt csinálnak,
1455 42 |                csinálnak, és mindenütt csak a sok kopácsolást halljuk
1456 42 |                     örmény asszonyok, mikor a városra mennek, mind fekete
1457 42 |                      Egy rendbéli köntösnél a leányokkal többet nem adnak,
1458 42 |                    mást egyebet. Egy örmény a lakadalma után egy hétig
1459 42 |                 után egy hétig vagy kettőig a feleségivel együtt nem eszik;
1460 42 |                   okát, de együtt alusznak. A lakadalmoknak pedig már
1461 42 |                     vagyon, leginkább ebben a holnapban házasodnak, amidőn
1462 42 |                    az új bor megforrott, és a kolbászcsinálást elvégezték.~
1463 42 |           kolbászcsinálást elvégezték.~Mind a városról, mind a lakadalmokról
1464 42 |           elvégezték.~Mind a városról, mind a lakadalmokról verset csináltam,
1465 42 |                   mind örmény érsek vagyon, a zsidó népről mint mondják,
1466 42 |                  mondják, itt is csak olyan a zsidó, valamint másutt.
1467 42 |                     másutt. Ezek tehát azok a szép versek, olvassa kéd
1468 42 |          figyelmetességgel.~ Lakunk partján a tengernek,~töltjük napját
1469 42 |                   örömökben ugrándoznak.~De a parton akik laknak,~szomorúan
1470 42 |                     Régen napot jőni látjuk~a tengerből, s azt suhajtjuk.~
1471 42 |                   kies helyen fekszik,~mely a szemnek szépnek tetszik.~
1472 42 |                   az áer oly változó,~amint a nép hazudozó.~Télben délig
1473 42 |                  hallgass kedves lakásáról.~A tél hideg, igen szellős,~
1474 42 |                    okod éppen nincsen.~Mert a tavaszt másutt várják,~nagy
1475 42 |                 Tavasz kezdete igen rút,~és a vége a széptől fut.~A nyár
1476 42 |                 kezdete igen rút,~és a vége a széptől fut.~A nyár meleg,
1477 42 |                    és a vége a széptől fut.~A nyár meleg, minden kiég,~
1478 42 |                   fedezve van orrok, fejek.~A fejek van bépólálva,~csak
1479 42 |                   fejek van bépólálva,~csak a szemek van kinyitva.~Azt
1480 42 |                     kapj ott az vigasságon.~A hegedűt ott rángatják,~a
1481 42 |                    A hegedűt ott rángatják,~a füledet csikorgatják.~Annak
1482 42 |                  két húrja,~melynek ízetlen a hangja.~Soha többet egy
1483 42 |                    kapujánál.~Ott keszkenőt a nyakára~tésznek, s elég
1484 42 |                  meg más háznál megálítják.~A vőlegény pillangoson~megyen
1485 42 |                 napig az unalom.~Mert addig a vőlegénynek,~láncon kell
1486 42 |                  különbség.~Ne kívánjad ott a lakást,~se sok ideig mulatást,~
1487 42 |                    onnét kitudni.~Ott öröke a koldusnak~olyan nagy, mint
1488 42 |                  koldusnak~olyan nagy, mint a királynak.~Uram! legyünk
1489 42 |                 csináltam, mert tudom, hogy a kéd ítélőszéke előtt meg
1490 42 |                szebbeket. Én sohasem voltam a Parnassus hegyén. Hanem
1491 42 |                  csak azon törődöm, hogy ez a levél találja kédet friss
1492 43 |                   aprilis 1722. ~Szép dolog a háláadatlanság és a restség,
1493 43 |                   dolog a háláadatlanság és a restség, már egynehány levelemre
1494 43 |                  nem kell úgy tennünk, mint a rossz házasoknak, akik háttal
1495 43 |                   inkább sírok kéd helyett. A mi szomorúságunknak pedig
1496 43 |                    hogy tegnap vettük hírit a fejdelemasszonyunk halálának,
1497 43 |                   meg 43 esztendős korában. A' való, hogy a fejdelem szívesen
1498 43 |            esztendős korában. A' való, hogy a fejdelem szívesen bánja,
1499 43 |                   bútól megmenekedett, mert a fejdelemasszony állapotján
1500 43 |                mindenkor kelletett búsulni. A' való, hogy igen keveset