Rész

3001 73 |                     és mindjárt kérni kezdi a leányt. A parasztember látván,
3002 73 |              mindjárt kérni kezdi a leányt. A parasztember látván, hogy
3003 73 |                 inkább, hogy régtől fogvást a leányt csak reája hadták.
3004 73 |                   hadták. Az ifiú hazaviszi a feleségit, az anyja haragszik,
3005 73 |                    az anyja haragszik, hogy a híre nélkül egy közönséges
3006 73 |                 vett el. De kevés nap múlva a békesség meglesz. Az asszony
3007 73 |                     Az asszony látván, hogy a fia házas, a leányát szolgáló
3008 73 |                   látván, hogy a fia házas, a leányát szolgáló képiben
3009 73 |                  esék, amidőn megtudá, hogy a leányát a fia vette volna
3010 73 |                     megtudá, hogy a leányát a fia vette volna el. Az asszony
3011 73 |               asszony másokkal közölvén ezt a dogot, mindenik példa nélkül
3012 73 |                    való dolognak találá, és a házasságot meghagyák. Az
3013 73 |                  személyben hármat vett el: a leányát, a hugát és a feleségit.
3014 73 |                  hármat vett el: a leányát, a hugát és a feleségit. E'
3015 73 |                   el: a leányát, a hugát és a feleségit. E' valójában
3016 73 |                     meg, hogy olvassa, mert a dolog nélkül való létel
3017 73 |                 való létel igen nagy dolog.~A szófiai érsek, aki hozzánk
3018 73 |                    nem vihették, és ezeknek a szőllőmíveseknek csak hazájokban
3019 74 |                   micsoda hírt tudnék innét a sátor alól írni? Soha semmi
3020 74 |              hallunk, egyik nap olyan, mint a másik. Hanem hogy egyik
3021 74 |              melegebb vagy szellősebb, mint a másik, mert itt az esőtől
3022 74 |                    kell félni nyárban. Elég a', hogy végtire talám ellene
3023 74 |                végtire talám ellene mondunk a házaknak, és csak a sátorok
3024 74 |                 mondunk a házaknak, és csak a sátorok alatt lakunk. Perzsia
3025 74 |                    vagyon olyan nemzet, aki a pusztában sátorok alatt
3026 74 |                alatt lakik, valamint nálunk a cigányok. Azok pedig mind
3027 74 |               nevezik. Egyiptum széllyin is a szerecsenek mind sátorok
3028 74 |                     minden gazdagságok csak a szép lovakból áll, a pénzt
3029 74 |                   csak a szép lovakból áll, a pénzt a más ember erszényiből
3030 74 |                  szép lovakból áll, a pénzt a más ember erszényiből veszik
3031 74 |           mezítelenek volnának, hogyha csak a más ember köntösével nem
3032 74 |                 tőlle, mondván: add ide azt a mentét, mert apádnak szüksége
3033 74 |                 vagyon, azért add ide; azon a feleségit érti. És így kételen
3034 74 |                     És így kételen meg kell a szegény útonjárónak az üsméretlen
3035 74 |                     lakunk is, hanem inkább a pátriarchákot, akik megmutatták
3036 74 |      vászonpalotájokkal, hogy az ember ezen a világon csak szarándok,
3037 74 |                   útonjáró. Való, hogy azok a szent szarándokok gazdagon
3038 74 |                  felkelnem, hogy enni adjak a marháknak.~Édes néném, ha
3039 74 |                  pásztori életet. Mert azok a szent juhászok csendes életet
3040 74 |              juhászok csendes életet éltek. A rettentő nagy pusztaság,
3041 74 |                  marhájoknak eledelek volt. A' való, hogy ital dolgából
3042 74 |               országban az eső ritka lévén, a víz is szűk, azért is emlékezik
3043 74 |                 emlékezik az írás annyiszor a kutakról. Azzal nem volt
3044 74 |                perlekedéstől mentek voltak, a sok udvarbíró, számtartó,
3045 74 |                 Azon nem gondolkodtak, hogy a telet ilyen jószágban kell
3046 74 |                 ősszel ilyenben kell menni; a sok hintó, társzekér nem
3047 74 |                  társzekér nem kívántatott. A sok kies mezőben válogathattak,
3048 74 |                 építhették vászonvárosokot. A helyhez úgy kötelesek nem
3049 74 |                     Gyermekségektől fogvást a közönséges eledelt megszokták
3050 74 |                    fedezték magokot, kivált a férfiak, mert az asszonyok
3051 74 |             valamint mostanában; azaz, hogy a cifraságot akkor is szerették,
3052 74 |                tartunk, mert hozzászoktunk. A' való, hogy ezeknek a pásztoroknak
3053 74 |        hozzászoktunk. A' való, hogy ezeknek a pásztoroknak életek szent
3054 74 |                     hogy városokban lakván, a több nemzetekkel esszeelegyedjenek.
3055 74 |                  sátorok alatt laknak, akik a más ember kenyerét eszik,
3056 74 |                    ember kenyerét eszik, és a más ruhájával fedezik magokot.
3057 74 |                   nemzet mi hasznára vagyon a többi emberi nemzeteknek;
3058 74 |               nélkül való élet, de üres, és a lakóhelye puszta. Micsoda
3059 74 |                     pedig egy gazdaembernek a maga ültetett gyümölcsfáit
3060 74 |           gyümölcsösön látni, és fáradságit a természettől megjutalmaztatni.~
3061 74 |           Mindezekből észreveheti kéd, hogy a sátoros életen nem kapok.
3062 74 |               meglehet, amint vagyunk, mert a városból ide halljuk a kakasszót.
3063 74 |                 mert a városból ide halljuk a kakasszót. De ez is unadalmas
3064 74 |                      mint átkoznának minket a kőmívesek és az ácsok. De
3065 74 |                    nehezen válnék meg ki-ki a szőllőhegyétől. Kenyeret
3066 74 |                olyan jót lehetne enni, mint a városokon, abban nem volna
3067 74 |                     kéd, hogy mit csinálnak a szerecsen asszonyok? Ott
3068 74 |                      Ott kemencét nem lehet a földben csinálni, mert mind
3069 74 |                    többet nem írhatok, mert a nap is melegen süt. Azért
3070 75 |                    panaszom nem lehet, mert a kéd levelei jőnek s mennek
3071 75 |                  kéd levelei jőnek s mennek a kezemhez, de némelyek olyan
3072 75 |                   alig kezdem olvasni, csak a végire jutok. Olyan leveleket
3073 75 |                  állana, mert unadalmas. De a kéd levelei jóízűek, csaknem
3074 75 |                 jóízűek, csaknem megehetném a papirost is. Tudja kéd,
3075 75 |                  hogy szeretjük egymást, és a kedves embernek a levele
3076 75 |               egymást, és a kedves embernek a levele kedves. De még attól
3077 75 |                  vagyon, hogy kéd jól tudja a maga gondolatit leírni,
3078 75 |                  maga gondolatit leírni, és a csekély dolgot is úgy fel
3079 75 |                     és tetszik. Mások pedig a nagy vagy hasznos dolgot
3080 75 |                    nem sok papirosat vennék a levélírásra. Mert azt nem
3081 75 |                 egyébképpen nyájasok is, de a levélben reá akarják magokot
3082 75 |                     magokot tartani, mintha a nyájas és tréfás levélhez
3083 75 |                    az olyanoknak megmutatni a kéd leveleit. Megtanulhatnák
3084 75 |                     azokból, hogy miben áll a nyájassággal és ésszel írott
3085 75 |           levelemtől fogvást bémentünk volt a városban, mert a rút idők
3086 75 |             bémentünk volt a városban, mert a rút idők béhajtottak, és
3087 75 |                    rút idők béhajtottak, és a vászonházainkot meglyuggatták.
3088 75 |               bennünket táborban, aki előtt a Dárius hada is elszaladott
3089 75 |                     micsoda rút nyavalya az a pestis: ma jól lenni, holnap
3090 75 |                      ki hozta közinkben azt a nyavalyát, de bár ott maradott
3091 75 |                    okáért azt tartják, hogy a himlőt saracénusok hozták
3092 75 |           saracénusok hozták Európában. Azt a nyavalyát Ámérikában a vademberek
3093 75 |                  Azt a nyavalyát Ámérikában a vademberek csak azoltától
3094 75 |                  európaiak hozzájok járnak, a' pedig nem régi dolog. Hát
3095 75 |                    hívunk, és amelyet, hálá a mi egészséges erdélyieinknek,
3096 75 |                     pedig oly közönséges az a nyavalya, hogy egy úri asszony
3097 75 |            megmondani, hogy rajta vagyon az a nyavalya, mint nálunk azt
3098 75 |                nálunk azt mondani, hogy fáj a feje. De mi szükség nyavalyáról
3099 75 |                  sem örvendetes dolog, mert a kis özvegy Zsuzsi csak készül,
3100 75 |           valamennyi portékáját látom, hogy a ládában tészi, mintha annyi
3101 75 |                     mintha annyi kést verne a szívemben. Tudom, hogy kéd
3102 75 |                  hogy kéd azon nem törődik, a kéd kegyetlen szokása szerént,
3103 75 |          megmarasszam, gondolom, hogy talám a szíve is azt tanácsolja
3104 75 |                     nem nyerhetem meg. Mert a szeme hozzászokott tele
3105 75 |                    vagyon építve, azért nem a szívtől, hanem az elmétől
3106 75 |                    szólhatok ez ellen? Mert a' bizonyos, hogy az okosság
3107 75 |                    tanácsot ád nékünk, mint a szívünk, mert a szív csak
3108 75 |                nékünk, mint a szívünk, mert a szív csak a jelenvalót suhajtja,
3109 75 |                   szívünk, mert a szív csak a jelenvalót suhajtja, az
3110 75 |                  suhajtja, az okosság pedig a jövendőről is gondolkodik.
3111 75 |                  jövendőről is gondolkodik. A mi mostani állapotunkban
3112 75 |                    fülelnek, amelyeket csak a halál veszi el tőllök. És
3113 75 |                    így semmit nem szólhatok a Zsuzsi szándéka ellen, mert
3114 75 |                  szándéka ellen, mert amint a francia példabeszéd mondja:
3115 75 |          kinek-kinek kell tudni, hogy mi fő a fazakában. Az én fazakamban
3116 75 |                kívánnám én azt, hogy valaki a maga szerencsétlenségin
3117 75 |                   is viselje. Még eddig ezt a mondást nem ízelítettem
3118 75 |                   meg, hadd végezzem el ezt a levelet, mert olyan meleg
3119 75 |                   vagyon, hogy attól félek, a nap ma fel ne gyújtsa a
3120 75 |                     a nap ma fel ne gyújtsa a sátoromot. A házban pedig
3121 75 |                     ne gyújtsa a sátoromot. A házban pedig hűvösebb lévén,
3122 75 |                      néném, vigyázzunk arra a drága egészségre.~
3123 76 |                  Alkalmatosságom elég volt, a dolog meg nem gátolhatott,
3124 76 |                  meg nem gátolhatott, hanem a sok heverés és dohányzás.
3125 76 |                  mulattatta el velem, hanem a halogatás. A halogatást
3126 76 |                   velem, hanem a halogatás. A halogatást pedig a restség
3127 76 |               halogatás. A halogatást pedig a restség okozza. Mert mikor
3128 76 |                     csak holnapra halogatja a dolgot, a' nem jó. A holnap
3129 76 |                holnapra halogatja a dolgot, a' nem jó. A holnap eljő,
3130 76 |              halogatja a dolgot, a' nem jó. A holnap eljő, de a végbenvitel
3131 76 |                   nem jó. A holnap eljő, de a végbenvitel azzal el nem
3132 76 |                   Mennyi kárt vall az ember a halogatásért, és mennyi
3133 76 |                      és mennyi hátramaradás a dologban. Én is csak azt
3134 76 |                    levelet kelletett vennem a restségem megjutalmaztatására.
3135 76 |                  megüsméri az ember magában a vétket, a büntetést könnyebben
3136 76 |                     ember magában a vétket, a büntetést könnyebben szenvedi.
3137 76 |              büntetést könnyebben szenvedi. A' való, hogy az elmúlt holnapnak
3138 76 |                   résziben és ráncában csak a restség nem engedte, hogy
3139 76 |                írjak. De ha menteni lehetne a kéd ítélőszéke előtt magamot,
3140 76 |                   igen kövér pap azon kérte a királyát, hogy ne mondasson
3141 76 |                    sokat izzad, és elrontja a misemondó ruhákot.~De édes
3142 76 |                   kemény ítélőbíróném, erre a mostani holnapra jobb vagyis
3143 76 |                   mert az elein és kezdetin a holnapnak azt gondoltam,
3144 76 |                     is minden ember reszket a hideg miatt, mert itt mindent
3145 76 |                     miatt, mert itt mindent a hideg lel. Leginkább az
3146 76 |                 kelletett tegnaptól fogvást a vászonházakot elhadni és
3147 76 |                    vászonházakot elhadni és a városban költözni. A sok
3148 76 |                     és a városban költözni. A sok cseléd között sokszor
3149 76 |                sokszor alig vagyon egy, aki a fejdelemnek szolgálhasson.
3150 76 |                  fejdelemnek szolgálhasson. A jó tűz mellett a szakácsok
3151 76 |             szolgálhasson. A jó tűz mellett a szakácsok reszketve főznek.
3152 76 |               hideglelések és nem tartósok. A mi szegény urunkon nem annyira
3153 76 |                 szegény urunkon nem annyira a hideg már, mint a nagy erőtlenség
3154 76 |                   annyira a hideg már, mint a nagy erőtlenség vagyon,
3155 76 |                  való nézve meg is csinálta a testámentumát, de az Isten
3156 76 |                     nevetett véle, főképpen a fejdelem, mikor megmondottam.
3157 76 |                      mikor megmondottam. Az a drága orvosság pedig a káposztaleves,
3158 76 |                   Az a drága orvosság pedig a káposztaleves, ha e' használ,
3159 76 |              annyira megszorította volt azt a híres muszka cárt 1711.
3160 76 |                     híres muszka cárt 1711. a Prut mellett, hogy egészen
3161 76 |                  oda lett volna táborostól, a sveciai király azt meghallván,
3162 76 |              sveciai király azt meghallván, a vezérhez megyen, és mondja
3163 76 |                  néki: ihon kezedben vagyon a cár feleségestől és egész
3164 76 |                 viheted Constancinápolyban. A vezér erre feleli: ha a
3165 76 |                     A vezér erre feleli: ha a cárt rabul fogatom, hát
3166 76 |                  visel gondot az országára? A sveciai király erre a feleletire
3167 76 |            országára? A sveciai király erre a feleletire esszeszidja a
3168 76 |                    a feleletire esszeszidja a vezért, s kimegyen a sátorából.
3169 76 |            esszeszidja a vezért, s kimegyen a sátorából. Elég az, édes
3170 76 |                    hogy ő akarja. Mindennek a rendelés szerént kell végbenmenni,
3171 76 |              nénékám, hogy micsoda ember az a francia, aki nem régen jött
3172 76 |                   hozzánk, mert igen hazug. A' colonelus volt a muszka
3173 76 |                    hazug. A' colonelus volt a muszka cárnál, de ott kiadtak
3174 76 |                     látott; ha huszat szól, a tizenkilenc szava hazugság.
3175 76 |            sohonnain itt igen kapnak. Annak a neve Viguru. Édes néném,
3176 77 |                      az egészségnek használ a járás, és a restség mellől
3177 77 |             egészségnek használ a járás, és a restség mellől el kell némelykor
3178 77 |                   hogy nagy mulatságom volt a faluban, ahol voltam szüreten.
3179 77 |                    Legnagyobb gyönyörűségem a' volt, hogy itt addig nem
3180 77 |              legszebb része az esztendőnek, a szüret pedig legszomorúabb
3181 77 |                     legszomorúabb része itt a mulatságnak. Nem úgy mint
3182 77 |                   Nem úgy mint nálunk, hogy a sok szedőt, szedőnét látja
3183 77 |             ebédelnek, és mulatják magokot. A bort édesebbé teszik jelen
3184 77 |                   szedésekkel. Itt pediglen a szőllősgazda megfogad két
3185 77 |                 azok szedik, és puttonokban a szőllőt hazahordják, és
3186 77 |               szőllőt hazahordják, és ki-ki a maga házánál szűr, igen
3187 77 |                     csendességgel. Minthogy a szőllőről vagyon a szó,
3188 77 |                 Minthogy a szőllőről vagyon a szó, Constancinápoly körül
3189 77 |               szőllőfát, mint egy szilvafa, a szőllőszemek is rajta vannak
3190 77 |                     mint egy szilvaszem. De a nagyságát nem csudáltam
3191 77 |                   szőllő vagyon, némelyeken a szőllőszem még nem nagyobb
3192 77 |                    szabni,~és suhajtásunkot a szívünkben zárni.~Azt szokták
3193 77 |                   Azt szokták mondani, hogy a megorvosolhatatlan dolognak
3194 77 |                azután az okosság is ád erőt a tűrésre. Nem próbáltam,
3195 77 |                    de hiszi-é kéd azt, hogy a szeretet is megavasodik,
3196 77 |                    is megavasodik, valamint a szalonna. A távul való létel
3197 77 |           megavasodik, valamint a szalonna. A távul való létel avassá
3198 77 |                    nem tudom hogy, az ifiat a tengeri tolvajok elfogják,
3199 77 |                    hallhattak felőle. Addig a leányt sokan kérték, de
3200 77 |                     leányt sokan kérték, de a mátkáját szeretvén, hűségit
3201 77 |                  múlva valamely rabok arról a földről megszabadulván,
3202 77 |                megszabadulván, hírét vitték a legénynek, hogy ilyen helyen,
3203 77 |                      ilyen nevű török úrnak a rabja. A leány azt megtudván,
3204 77 |                   nevű török úrnak a rabja. A leány azt megtudván, egy
3205 77 |               férfiú köntösben öltöznek, és a leány annyi pénzt viszen
3206 77 |                 leány annyi pénzt viszen el a háztól, amennyivel gondolja,
3207 77 |                Afrikában érkezik, felkeresi a mátkáját, aki is csak elcsudálkozik
3208 77 |                   aki is csak elcsudálkozik a dolgon. Azután a törökkel
3209 77 |              elcsudálkozik a dolgon. Azután a törökkel beszélnek a váltság
3210 77 |                 Azután a törökkel beszélnek a váltság felől, de a pénz
3211 77 |               beszélnek a váltság felől, de a pénz nem volt elég, amelyet
3212 77 |                 pénz nem volt elég, amelyet a leány vitt volt, tanácsot
3213 77 |                  hogy mit csináljanak: vagy a leánynak, vagy a férfiúnak
3214 77 |          csináljanak: vagy a leánynak, vagy a férfiúnak visszá kelletett
3215 77 |               kelletett menni több pénzért. A férfiú azt tanácsolta, hogy
3216 77 |                   más mód benne, hanem hogy a leány menjen visszá a pénzzel,
3217 77 |                  hogy a leány menjen visszá a pénzzel, és talám valamely
3218 77 |                     atyafiak kiszabadítják. A leány arra reá nem állott,
3219 77 |                   cselekedhetem éretted, és a szülőim úgy fognak reám
3220 77 |                visszá nem jöhetek; hanem mi a társammal itt maradunk rabságban
3221 77 |                   pénzt, amennyi kívántatik a többihez. A férfiú erre
3222 77 |              amennyi kívántatik a többihez. A férfiú erre teljességgel
3223 77 |                      hogy rabságban hagyja. A legnagyobb oka a', hogy
3224 77 |                    hagyja. A legnagyobb oka a', hogy ha a török meg találja
3225 77 |                  legnagyobb oka a', hogy ha a török meg találja sejdíteni,
3226 77 |                 kiadni, és rabságban marad. A leány erre felelé: csak
3227 77 |                lenne is, amint mondod, hogy a gazdád reánk üsmérne, az
3228 77 |                     hogy kiválthat. Az ifiú a végezés szerént a gazdájának
3229 77 |                   Az ifiú a végezés szerént a gazdájának mindeneket megmonda,
3230 77 |                     mindeneket megmonda, és a két leányt helyében hagyá.
3231 77 |                     ott csakhamar megszerzé a pénzt, és a gazdájához visszátére,
3232 77 |             csakhamar megszerzé a pénzt, és a gazdájához visszátére, aki
3233 77 |         leányrabokot hagyott helyében, mert a leány nem tehetvén másként,
3234 77 |                  mindeneket megvallott volt a töröknek. Aki is szépnek
3235 77 |                    elbocsáttá őket, és mind a hárman szerencsésen visszáérkezének
3236 77 |                  hazájokban és házokhoz, és a lakadalom csakhamar meglett
3237 77 |                  azután. Talám, édes néném, a föld alatt lakó emberek
3238 78 |                   nekem kelletett volna azt a kötelességet végbenvinni
3239 78 |                 azzal ne dicsekedjünk, hogy a megelődzés bizonyos jele
3240 78 |                    megelődzés bizonyos jele a kéd felőllem gyakortább
3241 78 |                      És ha mértékben tennők a szeretetet, az igaz, hogy
3242 78 |                   szeretetet, az igaz, hogy a mérték felőlem többet nyomna
3243 78 |                    is jó, én is jó. Énnekem a tengeri halak a bizonyságim,
3244 78 |                     Énnekem a tengeri halak a bizonyságim, hogy elébb
3245 78 |                    olyan nagy szelek jártak a tengeren, hogy csak nekik
3246 78 |                    hogy csak nekik lehetett a tengeren járni és nem az
3247 78 |                    Oda is adtam volna nekik a levelemet, de kéd nagy hegyen
3248 78 |                lakik, ők pedig nem szeretik a hegyre felmászni. Ami pedig
3249 78 |                 hegyre felmászni. Ami pedig a kéd köszönetit illeti, én
3250 78 |                    még azokon kívül új erőt a sok levélírásra. Éppen tegnapelőtt
3251 78 |                 tegnapelőtt szedtem rendben a szokás szerént a kéd leveleit,
3252 78 |                    rendben a szokás szerént a kéd leveleit, amelyeket
3253 78 |                   veszem minden esztendőnek a kezdetin. Az enyimeket pedig,
3254 78 |                      Az enyimeket pedig, ha a tanácsomot béveszik, meg
3255 78 |             esztendő első napján? Nem tudom a franciák honnét vették azt
3256 78 |                  franciák honnét vették azt a szokást, gondolom, hogy
3257 78 |                     szokást, gondolom, hogy a régi rómaiaktól, mert ők
3258 78 |                    esztendő kezdetin, és az a martiusnak első napján volt;
3259 78 |                  főképpen annak aki veszen. A keresztényeknél sok pogány
3260 78 |                 látunk olyanokot, amelyeket a régi pápák és püspökök meghadták.
3261 78 |           lámpásokot és gyertyákot gyújtani a templomokban, a' bizonyos,
3262 78 |                    gyújtani a templomokban, a' bizonyos, hogy azt szükségből
3263 78 |                  szükségből kezdették, mert a pincékben és rejtett helyeken
3264 78 |                kelletett tenni az áldozatot a régi keresztényeknek. Azután
3265 78 |            ceremoniából megtartották, mivel a régi királyok előtt gyertyákot
3266 78 |                      és mikor valahová ment a régi római polgármester,
3267 78 |                     és tüzet vittek előtte; a királyok és gazdagok holttestek
3268 78 |                      ahol égő lámpás vagyon a koporsó mellett; hogy tarthatott
3269 78 |               mihent az áer éri, elaluszik. A fársángot, amelyet mi olyan
3270 78 |                   áitatossággal megtartunk, a pogányoktól vettük. Hát
3271 78 |                vettük. Hát mi honnét vettük a vízbenvető hétfüt, mondja
3272 78 |               valamely úrnak egy nemesember a földit bírta, akit vasallusnak
3273 78 |                   megházasodott, legelsőben a földesúr fekütt a menyasszony
3274 78 |                legelsőben a földesúr fekütt a menyasszony mellé, de köntösösön
3275 78 |                ideig. Most már elhadták azt a szokást, hanem a földesúrnak
3276 78 |               elhadták azt a szokást, hanem a földesúrnak sódort adnak.
3277 78 |               vagyon ott, ha egy nemesember a másnak földére megyen vadászni?
3278 78 |                 foglyot vagy nyulat lő, azt a földesúr házához kell vinni,
3279 78 |                  kell készíttetni úgy, mint a kötésben vagyon feltéve,
3280 78 |                   vagyon feltéve, ha szinte a gazda otthon nem volna is,
3281 78 |                    volt az urunkon. Eluntam a sok szokásról írni. Az én
3282 78 |                  írni. Az én szokásom pedig a', hogy tíz órakor lefekszem,
3283 78 |            lefekszem, másnap hatodfél óráig a szememet ki nem nyittom.
3284 78 |                 későn fogtam az íráshoz, és a jó szokást el nem kell hadni.
3285 79 |                      martii 1727. ~Nénékám, a leveleidet igen kedvesen
3286 79 |                követni nénékámot, mert csak a kisujjunkban több ész vagyon,
3287 79 |                    De ugyanis miért keresné a mulatság a bujdosókot, mivel
3288 79 |                    miért keresné a mulatság a bujdosókot, mivel másokot
3289 79 |                   veszek bé, csak mindenkor a magam suhajtásit. Istennek
3290 79 |                  megfejtem kérdésidet. Azok a mély kérdések pedig ha eszemben
3291 79 |                mindenkor elsőbb való volt-é a római pápa a constancinápolyi
3292 79 |                    való volt-é a római pápa a constancinápolyi pátriárchánál?
3293 79 |              pátriárchánál? Mikor kezdődött a nagyböjt, három misét mondani
3294 79 |                 fogvást hallanak orgonaszót a templomokban? Azt nem csudálom
3295 79 |                    hogy nekem teszed ezeket a kérdéseket, mert a' csak
3296 79 |                   ezeket a kérdéseket, mert a' csak arra való, hogy engemet
3297 79 |                   hogy honnét vetted ezeket a kérdéseket.~Elég a', hogy
3298 79 |                   ezeket a kérdéseket.~Elég a', hogy az elsőre ez a feleletem
3299 79 |                  Elég a', hogy az elsőre ez a feleletem csak rövideden,
3300 79 |               alexándriai pátriárcha régibb a constancinápolyi pátriárchánál,
3301 79 |           pátriárchánál, és őnéki kelletett a több pátriárcháknak tudtokra
3302 79 |                   adni, hogy mikor kezdődik a nagyböjt, és mikor kell
3303 79 |              nagyböjt, és mikor kell illeni a húsvétot. Eztet pediglen
3304 79 |                  kelletett nekik írni, hogy a napkeleti tartományokban
3305 79 |                    napkeleti tartományokban a püspökök egyszersmind kezdessék
3306 79 |             püspökök egyszersmind kezdessék a böjtöt, és egyaránt tartsák
3307 79 |                 böjtöt, és egyaránt tartsák a húsvétot. Akkor nem volt
3308 79 |           kalendárium, mint most. De idővel a császárok, kivált a görögök,
3309 79 |                  idővel a császárok, kivált a görögök, csak Constancinápolyban
3310 79 |                  Constancinápolyban lakván, a pátriárchájokot nagyobb-nagyobb
3311 79 |             alexándriai pátriárchának, akit a constancinápolyi patriárcha
3312 79 |            patriárcha akart. De mindazokban a felmagasztaltatásokban is
3313 79 |                   felmagasztaltatásokban is a constancinápolyi pátriárcháknak
3314 79 |                 magokot hasonlóknak tartsák a római pápákhoz, amint ezt
3315 79 |              egynehány conciliumokban, hogy a pápa követji mindenkor az
3316 79 |                helyen ültenek. Hanem idővel a constancinápolyi pátriárchák
3317 79 |                     lének, hogy magokot nem a pápák után valóknak, hanem
3318 79 |                  kezdék tartani, és végtire a kincs és a hatalom annyira
3319 79 |              tartani, és végtire a kincs és a hatalom annyira felemelé
3320 79 |                   felemelé őket, hogy egyik a többi között olyan színű
3321 79 |                 kezde viselni, amelyet csak a császároknak volt szabad.
3322 79 |          császároknak volt szabad. Ez ellen a császár nem mére szóllani,
3323 79 |                  mert másnap kiugrott volna a székiből, ha szóllott volna,
3324 79 |                  szóllott volna, hanem csak a római pápa méré arról meginteni.
3325 79 |                    méré arról meginteni. De a kevély patriarcha az intésnek
3326 79 |                   engede, és jobban szereté a pápával esszeveszni, és
3327 79 |                esszeveszni, és meghasonlani a napnyugoti anyaszentegyháztól,
3328 79 |                 anyaszentegyháztól, mintsem a császári papucsot letenni.
3329 79 |                  papucsot letenni. Ugyan ez a Caeruléus is kezdé az elszakadást,
3330 79 |                  nem igazán kívánták. Mikor a görög császároknak szükségek
3331 79 |                 császároknak szükségek volt a pápára, akkor mindeneket
3332 79 |                    fogadtak, főképpen mikor a törökök kezdének közelíteni
3333 79 |           Constancinápolyhoz. Akkor maga is a császár a pápához ment a
3334 79 |                     Akkor maga is a császár a pápához ment a pátriarchájával,
3335 79 |                    a császár a pápához ment a pátriarchájával, és ott
3336 79 |               visszátérvén, és látván, hogy a pápától annyi segítséget
3337 79 |                 vehet, amint gondolta volt, a pátriárchájával is meg nem
3338 79 |                   meg nem tartatá ígéretit. A' bizonyos, édes néném, hogy
3339 79 |                  bizonyos, édes néném, hogy a római püspök mind a napkeleti,
3340 79 |                    hogy a római püspök mind a napkeleti, mind a napnyugoti
3341 79 |               püspök mind a napkeleti, mind a napnyugoti anyaszentegyházban
3342 79 |                     mindenkor. E' leginkább a conciliumokból tetszik ki,
3343 79 |           conciliumokból tetszik ki, amidőn a pátriárchák együtt voltanak
3344 79 |                  vagy négyszáz püspökökkel.~A második kérdésed az, hogy
3345 79 |                    az, hogy mikor kezdődött a nagyböjt? Közönségesen mi
3346 79 |           Közönségesen mi azt tartjuk, hogy a nagyböjt apostoli szerzés.
3347 79 |                 üsmérhették az apostolokot. A harmadik kérdés, hogy mikor
3348 79 |                kérdés, hogy mikor kezdődött a szokás, három misét mondani
3349 79 |                mondani karácson étszakáján? A' bizonyos, hogy a misemondásnak
3350 79 |               étszakáján? A' bizonyos, hogy a misemondásnak száma eleinte
3351 79 |                 pápákról, püspökökről, hogy a sok misemondásban úgy elfáradtak
3352 79 |                    kelletett őket segíteni. A görögöknél napjában csak
3353 79 |                    volna is együtt, de mind a tíz egyszersmind mond egy
3354 79 |                    egy misét: egy celebrál, a többi mind utána mondja.
3355 79 |                    nagy áitatossággal, hogy a papoknak 365 misét kell
3356 79 |               karácson étszakáján töltik ki a számot. E' jó ok-é vagy
3357 79 |                      hanem csak azt felelem a kéd kérdésire, hogy közönségesen
3358 79 |          közönségesen azt tartják, hogy azt a szokást száznegyvenedik
3359 79 |                    bé; ez elég régi szokás. A negyedik kérdés, hogy mikor
3360 79 |                  mikor hallottak orgonaszót a templomokban. Erre az a
3361 79 |                     a templomokban. Erre az a felelet, hogy egy görög
3362 79 |              francia királynak egy orgonát; a' volt első Európában. Mely
3363 79 |              kezdettek orgonaszókot hallani a templomokban. A görög császár
3364 79 |                     hallani a templomokban. A görög császár hogy küldhetett
3365 79 |                fontni kérdés. Mindazonáltal a kérdéseknek szakasszuk végit,
3366 79 |                  egészségedre vigyázz, mert a sok kérdés annak megárthatna,
3367 80 |                     7. maji 1727. ~Nénékám, a mézespogácsánál édesebb
3368 80 |                  volt szükséges megköszönni a kérdésekre való feleletimet,
3369 80 |                   jó szívvel veszen tőllem, a' nekem köszönet gyanánt
3370 80 |                   köszönet gyanánt esik. De a köszönet csak arra való,
3371 80 |           megcselekszem, de úgy, amennyiben a rongyos elmém megengedi.
3372 80 |                   Tudom, édes nénékám, hogy a szokás szerént ezt a holnapot
3373 80 |                   hogy a szokás szerént ezt a holnapot a kanális partján
3374 80 |               szokás szerént ezt a holnapot a kanális partján töltjük
3375 80 |                     tót, vagyon öt mélyföld a hossza, annak egyik vége
3376 80 |                    hossza, annak egyik vége a Fekete-tengerben megyen,
3377 80 |                    Fekete-tengerben megyen, a másika a Fejér-tengerben.
3378 80 |           Fekete-tengerben megyen, a másika a Fejér-tengerben. De annak
3379 80 |          Fejér-tengerben. De annak kétfelől a partján micsoda szép városokot
3380 80 |                  Mint szerettem nézni, hogy a nagy roppant hajók az ablakom
3381 80 |               ablakom előtt mentenek el, és a sok szép kis hajócskák.
3382 80 |                   hajócskák. Itt pedig csak a fekete ijesztő örményasszonyokot
3383 80 |                      Minékünk pedig mindegy a mulatságra való nézve, akár
3384 80 |                  olyan klastromot, amelyben a rendet úgy megtartsák, mint
3385 80 |                    megtartsák, mint nálunk. A' való, hogy ha valamelyikünk
3386 80 |                   kellene esztendőt tölteni a noviciatusságban, mert itt
3387 80 |                 vagyon, az is már úgy tudja a rendet, valamint én. Mikor
3388 80 |              azonnal felugrik, s hozzám jő. A' bizonyos, én arra reá vigyáztam,
3389 80 |                 arra reá vigyáztam, hogy ez a kutya úgy tudja a rendet;
3390 80 |                   hogy ez a kutya úgy tudja a rendet; csak arra vigyáz,
3391 80 |                 arra vigyáz, mikor kimegyek a házból, hogy merre megyek,
3392 80 |               házból, hogy merre megyek, ha a fejdelemhez vagy a templomban
3393 80 |               megyek, ha a fejdelemhez vagy a templomban megyek, meg sem
3394 80 |                    is, már tudja, hogy arra a két helyre nincsen szabadsága.
3395 80 |                   értelmesebb oktalan állat a kutyánál; az elefántot mondják,
3396 80 |                    olyan kutyát láttam, aki a kártyát üsmérte, és az abécét
3397 80 |               úrdolgára kell még mennem, és a kéd kérdésire meg kell rongyoson
3398 80 |                 édes néném, hogy kik voltak a keresztes vitézek? Másodszor,
3399 80 |            Másodszor, hogy ha régi szokás-é a harangozás a templomokban,
3400 80 |                  régi szokás-é a harangozás a templomokban, mert ott harangszót
3401 80 |                    esznek szentelt kenyeret a templomban nálunk, mint
3402 80 |                      mint Franciában, és ha a' régi szokás-é. Az első
3403 80 |                    felelek, amint olvastam. A Szentföldet a tizedik saeculum
3404 80 |                     olvastam. A Szentföldet a tizedik saeculum előtt sokkal
3405 80 |               tizedik saeculum előtt sokkal a saracénusok bírták, vagy
3406 80 |          saracénusok bírták, vagy némelykor a mámertusok, ezek mindenik
3407 80 |                   mámertusok, ezek mindenik a Mahumet vallását követték.
3408 80 |                  Mahumet vallását követték. A saracénusoknak Damascus
3409 80 |                   Damascus városában lakott a fejek, és aztot Cálifnak
3410 80 |                    aztot Cálifnak nevezték. A mámertusok Egyiptumot bírták,
3411 80 |                     bírták, de akárki bírta a Szentföldet, de oda a keresztények
3412 80 |                 bírta a Szentföldet, de oda a keresztények minden esztendőben
3413 80 |           elmentenek, noha nagy félelemmel. A máltai szerzet és a templaristák
3414 80 |             félelemmel. A máltai szerzet és a templaristák Jeruzsálem
3415 80 |           templaristák Jeruzsálem városa és a szarándokok oltalmokra álíttatván
3416 80 |                   oltalmokra álíttatván fel a tizenegyedik saeculumban.
3417 80 |                tizenegyedik saeculumban. Ez a két szerzet csak egy ebédre
3418 80 |                  ebédre is kevés lett volna a feljebb megmondott kétféle
3419 80 |                  kétféle ellenségnek, ha ez a két szerzet nem vett volna
3420 80 |             Franciában egy olyan barát, aki a pápa engedelméből kezdé
3421 80 |                     pápa engedelméből kezdé a városokon, falukon predikállani
3422 80 |             városokon, falukon predikállani a Szentföldre való menetelt.
3423 80 |                     Németországban ment, és a predikációja oly hathatós
3424 80 |                    az asszonyokra maradnak, a férfiak mind elmennek, aminthogy
3425 80 |                    mind elmennek, aminthogy a fejdelmek, a főrendek közül
3426 80 |                      aminthogy a fejdelmek, a főrendek közül igen sokan
3427 80 |                  közül igen sokan vevék fel a keresztet, mert azoknak,
3428 80 |            keresztet kelletett felvarratni. A köznép közül pedig számtalan
3429 80 |                   kap az újságon; azonkívül a sok lelki ígéret felindította
3430 80 |               ígéret felindította őket, még a testi haszon is felvétethette
3431 80 |               haszon is felvétethette vélek a keresztet. Mert egy keresztesnek
3432 80 |                  volt, mert mihent felvette a keresztet, már azt nem lehetett
3433 80 |                   nem jött, és le nem tette a keresztet. Az adósságát
3434 80 |                     ha mindenkor feles volt a keresztes had. És ezek valának,
3435 80 |                  eszemben.~Elég az, hogy az a sok nép nagy bajjal és veszedelemmel
3436 80 |                     bajjal és veszedelemmel a tengeren a Szentföldre érkezvén,
3437 80 |                    veszedelemmel a tengeren a Szentföldre érkezvén, arra
3438 80 |               csakhamar feltalálta. Azonban a betegség, az éhség felit
3439 80 |                 betegség, az éhség felit is a hadnak lekaszálta, és ott
3440 80 |                     keresztes hadgyűjtés és a Szentföldre való menetel
3441 80 |                 akarának együtt részt venni a lelki és testi jóban, úgyannyira,
3442 80 |                  számtalan sok asszony vala a keresztes táborokon. És
3443 80 |                     nyilván felteszik, hogy a keresztes hadnál elfajultabb
3444 80 |                    és nem kell csudálni, ha a Isten egyszer sem áldotta
3445 80 |                     egyszer sem áldotta meg a keresztes hadat; és ha másfélszáz
3446 80 |                     százezer ember hala meg a Szentföldön. Legfelesebb
3447 80 |                   had András királlyal ment a Szentföldre, mivel ő volt
3448 80 |                   Szentföldre, mivel ő volt a fejek a francia és a német
3449 80 |           Szentföldre, mivel ő volt a fejek a francia és a német keresztes
3450 80 |                   volt a fejek a francia és a német keresztes hadaknak
3451 80 |                    hadaknak is. Mindezeknek a görög birodalmon kelletett
3452 80 |            birodalmon kelletett általmenni, a görög császárok pedig annyi
3453 80 |                   nézve sok lisztet küldvén a táborra kételenségből, görögi
3454 80 |          kételenségből, görögi hamisságból, a lisztet megelegyítették
3455 80 |                   oltatlan mésszel, és amég a táboron azt észrevették,
3456 80 |                 érkezvén az elindult hadnak a Szentföldre; annak felét
3457 80 |                    Szentföldre; annak felét a betegség és az ellenség
3458 80 |      szerencsétlenség és veszedelem után is a fiak elfelejtvén az apjok
3459 80 |                   kezdett hűlni mindenekben a szarándoki buzgóság. Ezt
3460 80 |                    szarándoki buzgóság. Ezt a jó királyt is megverték,
3461 80 |               testvéröccsit elvesztette, de a király mind magát, mind
3462 80 |                     király mind magát, mind a véle rabságban esetteket
3463 80 |             esetteket csakhamar kiváltotta. A pápák és a királyok végtire
3464 80 |            csakhamar kiváltotta. A pápák és a királyok végtire látván,
3465 80 |                     hogy kevés haszna volna a keresztes hadnak, a hadgyűjtést
3466 80 |                   volna a keresztes hadnak, a hadgyűjtést elhagyák, és
3467 80 |                    hogy kik és mikor voltak a keresztesek. Rövidebben
3468 80 |             históriát.~Csakhamar megfelelek a több kérdésidre is, mert
3469 80 |               dobolnak ebédre, és ebéd után a hajó megindul a levéllel.
3470 80 |                   ebéd után a hajó megindul a levéllel. Harangszót hallani
3471 80 |                levéllel. Harangszót hallani a templomokban régi dolog,
3472 80 |              saeculumnak az elein kezdették a harangszót hallani. A hintó
3473 80 |             kezdették a harangszót hallani. A hintó pedig igen ritka a
3474 80 |                    A hintó pedig igen ritka a kéd városában, azt nem kell
3475 80 |                  csudálni, mert ritka madár a török a hintóban; ő azt
3476 80 |                    mert ritka madár a török a hintóban; ő azt nem szereti,
3477 80 |                régen szaporodott annyira el a hintó. Egy francia király,
3478 80 |               király, Clovis, mikor elvette a feleségit, Szent Batildot,
3479 80 |                     nem mehet hozzája, hogy a felesége elvitte a hintóját.
3480 80 |                     hogy a felesége elvitte a hintóját. Édes néném, miért
3481 80 |                    nálunk szentelt kenyeret a templomban, mint Franciában?
3482 80 |                   nálunk bárányt szentelnek a templomban. A kenyérszentelés
3483 80 |                    szentelnek a templomban. A kenyérszentelés pedig régi,
3484 80 |        kenyérszentelés pedig régi, mert még a negyedik saeculumban kezdődött.
3485 80 |          saeculumban kezdődött. Én pediglen a tizennyolcadikban elvégezvén
3486 80 |                   elvégezvén ebéd előtt ezt a levelet, mindjárt iszom
3487 80 |                     levelet, mindjárt iszom a kéd egészségiért, amelyre
3488 81 |                     nagy titkon, és kérette a fejdelmet, hogy őtet kereszteltesse
3489 81 |                    akar lenni. Vagy két nap a papok mindenkor véle voltak,
3490 81 |                 véle voltak, és készítették a keresztségre. Tegnap megkeresztelték,
3491 81 |                     Tegnap megkeresztelték, a fejdelem volt a keresztapja,
3492 81 |            megkeresztelték, a fejdelem volt a keresztapja, aki is ugyan
3493 81 |                  ugyan könyvezett örömében. A zsidó pedig jól tudta magát
3494 81 |                     tudta magát viselni, és a keresztelés az egész ceremoniával
3495 81 |            ceremoniával ment végben. Tegnap a fejdelemnek izeni, hogy
3496 81 |                     ő már keresztény lévén, a több atyafiai között nem
3497 81 |                 kereskedhetik, azért kéreti a fejdelmet, hogy segítse
3498 81 |              segítse meg egynehány pénzzel. A fejdelem jó szívvel küld
3499 81 |                  tallért. Ma reggel keresik a zsidót, hát nincsen; mindenütt
3500 81 |                olyanok, akik hogy megtudták a dolgot, mondották, hogy