Rész

3501 81 |                 akarám kédnek megírni, hogy a zsidónak nem kell hinni.
3502 82 |                tudnád meg, édes néném, hogy a fejdelem második fia elosontván
3503 82 |                   hogy egy olyan atya, mint a mi urunk, huszonhat esztendős
3504 82 |                 szeretetet éreznek az atyák a fiokhoz, azért atyának kell
3505 82 |                    pedig vettem észre, hogy a fiú nem azzal a szívbéli
3506 82 |                 észre, hogy a fiú nem azzal a szívbéli indulatú örömmel
3507 82 |          köszöntötte az atyát, mint az atya a fiát. Talám természet szerént,
3508 82 |                természet szerént, nem érzik a fiak azt a nagy szeretetet,
3509 82 |               szerént, nem érzik a fiak azt a nagy szeretetet, mint az
3510 82 |                     az atyák, vagy pediglen a fiakban is némelyekben a
3511 82 |                    a fiakban is némelyekben a szeretet bővebb, mint másokban.
3512 82 |             szeretet bővebb, mint másokban. A' szép példa a Cresus király
3513 82 |                     másokban. A' szép példa a Cresus király fiában, aki
3514 82 |                erőszakot tett magában, hogy a szava megnyílt, és kiálthatta
3515 82 |                     megnyílt, és kiálthatta a királynak, hogy vigyázzon
3516 82 |                      hogy vigyázzon magára. A mi hercegünk felől elmondhatjuk,
3517 82 |                     természet szerént, mert a tudomány azokot fel nem
3518 82 |               azokot fel nem ékesítette, se a jó neveltetés fel nem cifrázta.
3519 82 |                 kellemetesség nem lehet, és a szépség nem lesz annyira
3520 82 |                    nem lesz annyira becses. A szép gyenge munka tészi
3521 82 |                    aztot fel kell ékesíteni a jó neveltetéssel és tanulással.
3522 82 |                neveltetéssel és tanulással. A pallérozatlan gyémánt szintén
3523 82 |                    amelyet békasónak hínak. A mi hercegünknek semmi neveltetése
3524 82 |                     de mit tehet rólla, már a nádszál kezd vastagodni,
3525 82 |            vastagodni, és nehezebben hajol. A bátyja még Bécsben sétál;
3526 82 |                  csendes és nem haragos, de a fiat nem üsmérhetni addig
3527 82 |                  Nem tudom, hogy fog szokni a mi baráti életünkhöz, mert
3528 82 |                 baráti életünkhöz, mert itt a néki való mulatságtól kopik
3529 82 |                     egyebet jobban szeretné a vadászatnál, de itt csak
3530 82 |                    vadászatnál, de itt csak a baráttáncot kell járni,
3531 82 |                     pedig úgy tudom már azt a táncot, hogy bízvást lehetnék
3532 82 |                    Egészséggel, édes néném! A vendég még igen új, hogy
3533 83 |          évangyeliumbeli Siméonnak ma adott a fejdelem audenciát, de ha
3534 83 |          tiszteletes örmény patriarcha volt a fejdelemnél, akivel a fejdelem
3535 83 |                  volt a fejdelemnél, akivel a fejdelem elvégezvén a beszélgetést,
3536 83 |                akivel a fejdelem elvégezvén a beszélgetést, és látván,
3537 83 |                     hány esztendős lehetne. A patriarcha felelé, hogy
3538 83 |                     az emberek közönségesen a szüleapjokkal élhetnének,
3539 83 |             élhetnének, mi szép dolog volna a'. A szüleanya közönségesebb
3540 83 |                     mi szép dolog volna a'. A szüleanya közönségesebb
3541 83 |                tizenhárom esztendős korában a leány férhez megyen, amint
3542 83 |                  leány férhez megyen, amint a' nem ritka, tizennégyben
3543 83 |                 akik tovább élnek, úgy mint a sas, a holló, a szarvas
3544 83 |               tovább élnek, úgy mint a sas, a holló, a szarvas és más
3545 83 |                    úgy mint a sas, a holló, a szarvas és más több állatok
3546 83 |                    nem tudjuk. Azt olvastam a minap, hogy Raul, burgundiai
3547 83 |                    százesztendős lovára. De a' csuda, hogy főként a munkásemberek
3548 83 |                    De a' csuda, hogy főként a munkásemberek annyit élnek,
3549 83 |                     Tudom, hogy nem hagyjuk a porban esni, mikor valamit
3550 83 |                   írok, mert azt írod, hogy a herceg nem olyan mint... ,
3551 83 |                    öcsémuram szereti jobban a vadászatnál. Én erre azt
3552 83 |                  reggeltől fogva estig csak a könyvet simogatni. Elmegyünk
3553 83 |                  óráig ha keresünk valamit, a többi unadalom. Volnának
3554 83 |                    lesz közöttünk, valamint a Monté Átos hegyén lakó görög
3555 83 |                     bocsátanák még Évát is, a mi nagyanyánkot. Itt ugyan
3556 83 |                 jutottunk, de nem sok héja. A' való pedig, hogy senki
3557 83 |                  úgy hozzászoktam, valamint a muszkaasszonyok a veréshez,
3558 83 |                  valamint a muszkaasszonyok a veréshez, akik azon panaszolkodnak,
3559 83 |                Minden országban más szokás. A mi székely asszonyaink eztet
3560 83 |                   és másféle jelit kívánják a szeretetnek. Én pediglen
3561 84 |                     nénékám visszáérkeztünk a nagy vizes vendégségből,
3562 84 |                innét egy orvosságos forrás, a mi hercegünk pedig mindenkor
3563 84 |                     oda kivitte, hogy abból a forrásból igyék, és meggyógyuljon.
3564 84 |                      és meggyógyuljon. Mint a szomjú szarvas a hideg forrásra,
3565 84 |        meggyógyuljon. Mint a szomjú szarvas a hideg forrásra, de amint
3566 84 |             észrevettem, inkább szomjúhozza a meleg forrást, de az apja
3567 84 |                olyan orvossággal élni. Elég a', hogy minekelőtte abból
3568 84 |                      hogy minekelőtte abból a vízből isznak, a sárban
3569 84 |          minekelőtte abból a vízből isznak, a sárban meg kell feredni.
3570 84 |                   kédnek arról, ha hasznos? A' való, hogy a természet
3571 84 |                   ha hasznos? A' való, hogy a természet igen közönséges
3572 84 |            orvosságot adott, gondolom, hogy a jeruzsálemi piscina tisztább
3573 84 |                     angyal felzavarta, mert a' nem egyéb valóságos sárnál.
3574 84 |              Énnekem is bé kelletett mennem a herceggel, nem tudom belől,
3575 84 |                     valami hasznának, mivel a föld népe három- vagy négynapi
3576 84 |                     járóföldről jő ide. Ott a sok asszony, leány, kik
3577 84 |               sároson, de nem másként. Elég a', hogy ott meg lehet látni
3578 84 |               sárosinét egyszersmind. Abból a fekete apotikából a vízre
3579 84 |                   Abból a fekete apotikából a vízre kell menni; mi ott
3580 84 |                     voltunk, jól megitattuk a hercegünket. De azt nem
3581 84 |                    vagy negyven ejtel vizet a hasában tölthet, annak már
3582 84 |                     Hipocrátes orvosságira. A' való, hogy a mi hercegünk
3583 84 |                  orvosságira. A' való, hogy a mi hercegünk annyit nem
3584 84 |             orvosságra nincsen szüksége, és a nyavalyáját a baráttánccal
3585 84 |                  szüksége, és a nyavalyáját a baráttánccal kell orvosolni.
3586 84 |                   jobb orvosság annál, mert a' mind a testnek, mind a
3587 84 |                orvosság annál, mert a' mind a testnek, mind a léleknek
3588 84 |                     a' mind a testnek, mind a léleknek használ; se szebb
3589 84 |                     ugyan azt mondják, hogy a menyasszony tánca vígabb.
3590 84 |                   írod hírűl, nénékám, hogy a francia királynénak még
3591 84 |                    két leánya egyszersmind. A kezdet elég bővséges, de
3592 84 |                  fiún kezdette volna. De az a jó áitatos királyné a fiúra
3593 84 |                    az a jó áitatos királyné a fiúra is kiszerzi az engedelmet.
3594 84 |               kiszerzi az engedelmet. Úgyis a királyok leányinál nincsen
3595 84 |                    hat közül egyet eladnak, a többinek valamely klastromban
3596 84 |           klastromban kell megkóródzani. De a' rendes, hogy amely klastromban
3597 84 |                   amely klastromban szokták a királyi leányokot tenni,
3598 84 |              királyi leányokot tenni, ahhoz a klastromhoz nem messze két
3599 84 |                   két nagy klastroma vagyon a barátoknak, és mindenik
3600 84 |                     és mindenik klastromban a fejdelemasszony parancsol;
3601 84 |                függenek egészen. Aki ezeket a klastromokat fundálta, a'
3602 84 |                    a klastromokat fundálta, a' kedvezett az asszonyoknak.
3603 84 |                    rendszerént az asszonyok a férfiak tanácsokot követik,
3604 84 |                 férfiak tanácsokot követik, a királyok, fejdelmek pedig
3605 84 |                  Isten megengedte azt, hogy a népit asszony igazgassa,
3606 84 |                    népit asszony igazgassa, a hadakozásra ő adott parancsolatot,
3607 84 |              parancsolatot, törvényt ő tett a nép között. Egy fejdelemnek
3608 84 |                  között. Egy fejdelemnek ez a két dolog a legnagyobb hivatalja.
3609 84 |                  fejdelemnek ez a két dolog a legnagyobb hivatalja. Nézzük
3610 84 |                    mindenkor jól igazgattak a királynék. Erzsébet királyné
3611 84 |        homályosította volna uralkodását. Ha a nénjit vagy öccseasszonyát
3612 84 |                    nem ölette volna, akinek a legnagyobb vétke a szépsége
3613 84 |                   akinek a legnagyobb vétke a szépsége volt, a királyné
3614 84 |           legnagyobb vétke a szépsége volt, a királyné azért gyűlölte.
3615 84 |                     ami nevetésre való, még a pápának is izent, hogy hozzája
3616 84 |                 hozzája megyen, ha elveszi. A második dolog pedig a',
3617 84 |              elveszi. A második dolog pedig a', hogy igen a vallás dolgában
3618 84 |                   dolog pedig a', hogy igen a vallás dolgában ártotta
3619 84 |                    főnek tette, és minthogy a pompát és a ceremoniát igen
3620 84 |                     és minthogy a pompát és a ceremoniát igen szerette,
3621 84 |             ceremoniát igen szerette, azért a papi öltözeteket megtartatta.
3622 84 |                   szokta volt mondani, hogy a kalvénista vallás igen mezítelen
3623 84 |                     ország igazgatására, de a füstölő éppen nem a kezekben
3624 84 |                      de a füstölő éppen nem a kezekben való.~Azt a kérdést
3625 84 |                    nem a kezekben való.~Azt a kérdést teszi kéd tőllem,
3626 84 |                    hol kezdették megvakarni a lovakot? Azt édes néném,
3627 84 |                  hogy mikor akasztották fel a legelső asszonyt Párizsban?
3628 84 |                 hogy akasztáson ne végezzem a levelemet, azt írom hírűl,
3629 84 |                    hogy mi ismét felszedjük a sátorfát egynehány nap múlva,
3630 84 |             mélyföldnire táborban szállunk. A' pedig mind arra való, hogy
3631 84 |                  pedig mind arra való, hogy a hercegünk mulassa magát,
3632 84 |                    nem tudom, mikor vehetem a kéd levelét. E' mind sok
3633 85 |                szükséges kédnek tudni, hogy a kéd kedvesen írt levelét
3634 85 |                kedvesen vettem. Egy kevessé a levél igen kurta volt, de
3635 85 |                      de mit tehetünk rólla. A' való, hogy én ahhoz nem
3636 85 |                 kell tenni, és megbocsátani a vétket és reménleni, hogy
3637 85 |                    egynehány naptól fogvást a táborból visszájöttünk,
3638 85 |                foglyoknak kellete meghalni, a portázó nyulakot pedig mind
3639 85 |                   azért mi is bészállottunk a magunkéban. De ha igazat
3640 85 |                     ha suhajtással is, hogy a mi életünk, úgy minden kereszténynek
3641 85 |                 élete csak szarándokság, de a miénk duplán. Mert ha annak,
3642 85 |                  megmaradandó helyünk, csak a sok vándorlásban töltjük
3643 85 |                    vándorlásban töltjük azt a drága időnket, amelyet most
3644 85 |                 drága időnket, amelyet most a hejábanvalóságra tékozolunk
3645 85 |                   veszett és vész mindennap a tengeren, afelől elegen
3646 85 |              tengeren, afelől elegen mennek a tengerre. Hát minékünk nem
3647 85 |                    az oka? Nem egyéb, hanem a nyughatatlanság és a nagyravágyódás.
3648 85 |                  hanem a nyughatatlanság és a nagyravágyódás. Felinek
3649 85 |              mindenik tele torokkal kiáltja a szabadságot. Mert nagyobb
3650 85 |              nagyobb része csak az újság és a változás után fut, a jövendőt
3651 85 |                     és a változás után fut, a jövendőt meg nem gondolja,
3652 85 |               jövendőt meg nem gondolja, se a jelenvaló jóval nem tud
3653 85 |                   nem tudja becsülni, hanem a jövendőbéli bizontalan jó
3654 85 |                    elérni, vagy pediglen az a jó azért tetszik jónak,
3655 85 |                  hatalmunkban, és hogy csak a nyughatatlan elmétől származik.
3656 85 |             boldoggá, mert soha sem becsüli a maga állapotját, se azt,
3657 85 |                hanem aztot amit nem bírhat; a bizontalanért a bizonyost
3658 85 |                     bírhat; a bizontalanért a bizonyost semminek tartja,
3659 85 |               bizonyost semminek tartja, és a nyughatatlan nagyravágyódó
3660 85 |                   ahol nincsen. És így soha a jelenvaló bizonyos sorsával,
3661 85 |                     meg nem elégszik, hanem a bizonytalanra vágy, és a
3662 85 |                    a bizonytalanra vágy, és a jelenvalóval nem élni tud,
3663 85 |                   szín alatt. Az Isten adja a fejdelmeket, mind a jót,
3664 85 |                    adja a fejdelmeket, mind a jót, mind a rosszat egyaránt
3665 85 |               fejdelmeket, mind a jót, mind a rosszat egyaránt kell az
3666 85 |                   kell az ő kezeiből venni. A jó áldás, a rossz büntetés.
3667 85 |                 kezeiből venni. A jó áldás, a rossz büntetés. Ő tudja
3668 85 |                egyedül, meddig kell tartani a nyomorúságnak, és mikor
3669 85 |            szakasztani; hogy meddig tartson a rossz idő, és mikor legyen
3670 85 |               megengedték, amikor esőt kért a búzájára, eső lett, amidőn
3671 85 |                    felelték neki, hogy maga a vétkes, mert nem hadta a
3672 85 |                    a vétkes, mert nem hadta a természetre dolgát, valamint
3673 85 |                 tudják mind az esőnek, mind a jó időnek idejét. A vallás
3674 85 |                    mind a jó időnek idejét. A vallás arra tanyít minket,
3675 85 |               egyikét, és ő veti rabság alá a másikot, ő keneti fel mind
3676 85 |                  másikot, ő keneti fel mind a jó, mind a rossz fejdelmeket;
3677 85 |                  keneti fel mind a jó, mind a rossz fejdelmeket; ilyen
3678 85 |            fejdelmeket; ilyen példával tele a Szentírás. Nem szabad tehát
3679 85 |                 egyéb dolgom, le kell írnom a már haszontalan gondolatimot,
3680 85 |                    mi olyanok vagyunk, mint a vízben esett ember, akinek
3681 85 |                gondolkodni, hogy esett oda, a' bolondság volna. A' való,
3682 85 |                    oda, a' bolondság volna. A' való, hogy még eddig minden
3683 85 |                    hogy még eddig minden ág a kezünkben szakadott, mert
3684 85 |                 lehet. Csak azt bánom, hogy a virágból most minden órán
3685 85 |                 minden órán kóró leszen, és a kórót nem szokták a fűző
3686 85 |                      és a kórót nem szokták a fűző mellé tenni. De én,
3687 85 |               végtire 16 esztendős koromban a házamot elhadtam, a' bizonyos,
3688 85 |                koromban a házamot elhadtam, a' bizonyos, hogy a szabadságkeresés
3689 85 |                 elhadtam, a' bizonyos, hogy a szabadságkeresés az elmémben
3690 85 |             rendelése, és meg kell csókolni a vesszőt, amellyel ostoroz.
3691 85 |                   újság nincsen, hanem csak a nagy unadalmas óság, főképpen
3692 85 |                  aki ma reggel voltam.~P.S. A legelső asszonyt Franciaországban
3693 85 |                  elmenni egy herceg, aki is a királyhoz ment volna, és
3694 85 |                 királyhoz ment volna, és az a herceg igen-igen tréfás
3695 85 |                 megyen ott? Megmondják neki a nevét. Arra mondja, hogy
3696 85 |                   nagy dolgot mondana neki. A herceget odahíják, és nagy
3697 85 |             megijesztettek ezek engem, hogy a nadrágban kelletett bocsátanom
3698 85 |             kelletett bocsátanom féltemben. A herceg nevethetett volna,
3699 85 |                volna, de eltitkolván, mondá a tiszteknek: ez az ember
3700 85 |                  hanem mindjárt megjelentem a királynak, addig legyen
3701 85 |                   kegyelmetek várakozásban. A király már tudta, hogy vagyon
3702 85 |             meglátja, no mi újságod vagyon? A herceg elébeszéli egészen
3703 85 |                   herceg elébeszéli egészen a királynak a dolgot. A király
3704 85 |              elébeszéli egészen a királynak a dolgot. A király azt igen
3705 85 |               egészen a királynak a dolgot. A király azt igen nevetvén,
3706 85 |               nevetvén, gráciát ád néki, és a herceg azt megizeni a tiszteknek.~
3707 85 |                    és a herceg azt megizeni a tiszteknek.~
3708 86 |                   kívánság, hagyjuk másokra a litániacsinálást, amely
3709 86 |                     haszontalan, mind pedig a mértéken felyül való. Nem
3710 86 |                   mértéken felyül való. Nem a leghosszabb kívánság leghasznosabb,
3711 86 |               kívánság leghasznosabb, hanem a rövid és szíves kívánat.
3712 86 |                  kéd, akik megfelelhetnének a kérdésire, de nem, hanem
3713 86 |                    azt felelem, hogy ők ezt a szokást így vették volt
3714 86 |                  ezer esztendeig virágjában a pápista vallás. És Henricus
3715 86 |              haragjában bévivé az országban a kalvénista vallást, eleget
3716 86 |                 eleget írt volt ellenek, de a harag és a szeretet megfordíttatá
3717 86 |                 volt ellenek, de a harag és a szeretet megfordíttatá véle
3718 86 |                 szeretet megfordíttatá véle a palástot. 1552. kiűzé a
3719 86 |                     a palástot. 1552. kiűzé a papokot és a püspökököt
3720 86 |                    1552. kiűzé a papokot és a püspökököt az országból,
3721 86 |                    püspökököt az országból, a barátokot elszélyeszté,
3722 86 |                     barátokot elszélyeszté, a klastromokot felnyittatá
3723 86 |                    hagyatá, és amely apácák a szüzességet megunták volt,
3724 86 |                    volt, azokot férhez adá, a papi jószágokot az urak
3725 86 |            jószágokot az urak közt elosztá, a püspökségeket meghagyván,
3726 86 |                    püspököt tén. Hogy pedig a közönséges nép fel ne támadjon,
3727 86 |                 támadjon, és észre ne vegye a vallásának teljességgel
3728 86 |         teljességgel való megváltoztatását, a templombéli papi ruhákot
3729 86 |                    szokásban meghagyák, úgy a külső ceremoniákot is, a
3730 86 |                    a külső ceremoniákot is, a templomban a képeket és
3731 86 |               ceremoniákot is, a templomban a képeket és más egyéb állapotokot,
3732 86 |                    úgy mint az oltárokot és a bérmálást ugyanazon imádságokkal
3733 86 |             anyaszentegyházban, és valamint a nálok lévő sok szent püspökök
3734 86 |                cselekedni. Mindezekre pedig a vak szeretet vivé a királyt,
3735 86 |                   pedig a vak szeretet vivé a királyt, aki is megszeretvén
3736 86 |                 azért örömest megvált volna a királynétól, de csak oly
3737 86 |           anyaszentegyházzal tartott. Hanem a pápától kelletett arra szabadságot
3738 86 |                    arra szabadságot nyerni, a pápa pedig arra helyes okot
3739 86 |                  halogatta az elválasztást. A királyt pedig mind a szeretet,
3740 86 |          elválasztást. A királyt pedig mind a szeretet, mind Anna igen
3741 86 |                 igen sürgeték az elválásra. A leánynak pedig az apja már
3742 86 |           megváltoztatta vala vallását, úgy a leány is. Ez így lévén,
3743 86 |                    lévén, mind az apa, mind a leánya foganatoson kezdének
3744 86 |            foganatoson kezdének predikálani a királynak és jovallani,
3745 86 |              jovallani, hogy álljon bosszút a pápán, mivel nem akar szabadságot
3746 86 |                 adni; azért megváltoztatván a vallást, vigye bé a kálvenista
3747 86 |         megváltoztatván a vallást, vigye bé a kálvenista vallást, és tegye
3748 86 |                      és tegye magát fejének a bévett vallásnak. A leány
3749 86 |                 fejének a bévett vallásnak. A leány prédikátornak ilyen
3750 86 |                gyakorta való predikációjára a király enged, és a leányt
3751 86 |           predikációjára a király enged, és a leányt elveszi, a királynét
3752 86 |                 enged, és a leányt elveszi, a királynét magától elküldi,
3753 86 |               királynét magától elküldi, és a kalvénista vallást béviszi.
3754 86 |                 kalvénista vallást béviszi. A pápa ezeket a változásokot
3755 86 |              vallást béviszi. A pápa ezeket a változásokot meghallván,
3756 86 |               változásokot meghallván, hogy a nagy rosszat elkerülhesse,
3757 86 |                      de már késő volt, mert a régit kiűzvén, az új vallás
3758 86 |                rövideden így lett Angliában a vallásnak megváltoztatása,
3759 86 |                    így tartottak meg holmit a régi szokásokban. De az
3760 86 |                   Annát bizonyos állapotért a király megölette, és minthogy
3761 86 |         asszonyokhoz való szeretetről, hogy a' micsoda nagy veszedelmeket
3762 86 |                 nagy veszedelmeket okoz. De a héjával, egy auctornak,
3763 86 |                    hogy az asszonyokot csak a boldogságban lesz szabad
3764 86 |                    szeretni -, mivel azokot a szép oldalcsontokot minden
3765 86 |                szeretni is fogják. És ebben a példa igen keveset használ.
3766 86 |                  használ. Sokan írják, hogy a legelső gyilkosság a két
3767 86 |                   hogy a legelső gyilkosság a két egytestvér-atyafi között
3768 86 |                       Egy francia királynak a' való, hogy a példáját nem
3769 86 |                     királynak a' való, hogy a példáját nem kellene követni,
3770 86 |                     is egy dániai királynak a leányát elvévén feleségül,
3771 86 |                 elérkezett, úgy megszerette a leányt, hogy enni sem akart
3772 86 |                    parancsolatot megtartsa. A többi között egy asszonyt
3773 86 |               asszonyt szeretvén, hogy mind a parancsolatot megtarthassa,
3774 86 |            parancsolatot megtarthassa, mind a szeretetnek kedvezhessen,
3775 86 |                      noha azt tartják, hogy a szeretetben egy harmadik
3776 86 |             alkalmatlan. Látod-é, néném, ha a pásztor ott nem lett volna,
3777 86 |                 pásztor ott nem lett volna, a farkas megette volna a bárányt.
3778 86 |                      a farkas megette volna a bárányt. Azt elmondhatni,
3779 86 |              bárányt. Azt elmondhatni, hogy a szeretet nem rossz, csak
3780 86 |               szeretet nem rossz, csak arra a végre igyekezzék, amerre
3781 86 |                 Isten rendelte. Azért, hogy a részegesek mennyországban
3782 86 |                  mennyországban nem mennek, a szőllőtőköt ki nem kell
3783 86 |                     néném, mind az asszony, a férfiú, bor, ezüst, arany,
3784 86 |                     ezüst, arany, csak arra a végre éljünk ezekkel, amelyre
3785 86 |             fordítjuk, és rosszunkra válik; a bor betegeseknek, a bort
3786 86 |                  válik; a bor betegeseknek, a bort kell-é okozni vagy
3787 86 |                     bort kell-é okozni vagy a szőllőmunkást? Egyikét sem,
3788 86 |                 édes néném, vége vagyon már a predikációnak, feküdjünk
3789 87 |                néném, egy keveset nevettünk a kéd panaszolkodó levelén,
3790 87 |           panaszolkodó levelén, mert kédnek a panasza is kedves. Azt írod,
3791 87 |                  Azt írod, édes néném, hogy a constancinápolyi szél hamarébb
3792 87 |                   szél hamarébb megfejéríti a hajat, mint az erdélyi.
3793 87 |                     hajat, mint az erdélyi. A' bizonyos, hogy ott természet
3794 87 |                    de itt mind az idő, mind a sok suhajtásnak szele. Egy
3795 87 |                   szokta volt mondani, hogy a szakállát a nyomorúságnak
3796 87 |                   mondani, hogy a szakállát a nyomorúságnak szele fejérítette
3797 87 |                 szele fejérítette volt meg. A' bizonyos, hogy öt vagy
3798 87 |                   hogy öt vagy hat esztendő a hajat úgy meg nem fejérítti,
3799 87 |                  akit hogy halálra ítélték, a haláltól való félelem és
3800 87 |                 ifiúban, hogy másnap, mikor a halálra akarták vinni, minden
3801 87 |                    grátiát is adtanak néki. A bujdosásnak hosszú voltáról
3802 87 |             nehezebbé és hosszabbá tésszük. A nyughatatlansággal való
3803 87 |              szenvedés sokkal súlyosabb, és a panaszolkodással való szenvedést
3804 87 |                  elhitetnők magunkkal, hogy a bujdosást az Isten jovunkra
3805 87 |                   adta, könnyen szenvednők, a' pedig nincsen másképpen,
3806 87 |                     az Isten mindenben csak a mi jovunkot tekinti. De
3807 87 |                   ítélete másképpen tekinti a mi jovunkot, mint mi magunk,
3808 87 |                 kívánságunkot bétölthetjük. A vallásunk szerént azt kell
3809 87 |             becsülni hazáját és örökit. Nám a tékozló fiú, amég a háza
3810 87 |                     Nám a tékozló fiú, amég a háza rakva volt kaláccsal,
3811 87 |                    addig esziben sem jutott a fekete kenyér, de mihent
3812 87 |                    fekete kenyér, de mihent a makkra szorult, akkor elfelejtvén
3813 87 |                  szorult, akkor elfelejtvén a kalácsot, csak a fekete
3814 87 |                elfelejtvén a kalácsot, csak a fekete kenyeret suhajtá.
3815 87 |                      Ne panaszolkodjunk hát a bujdosásról, vegyünk mindent
3816 87 |                    az Isten keziből, és úgy a bujdosásunk igen könnyebb
3817 88 |                forrási voltanak itt nálunk. A' pedig azért volt, hogy
3818 88 |                   hogy magyarul nem tud. De a' nem az ő vétke, németek
3819 88 |                 németek nevelték, akik csak a miatyánkot sem engedték
3820 88 |             hasznára lehet, mert jó iskola. A szegény urunk, aki is igen
3821 88 |                  urunk, aki is igen szereti a gyermekeit, nehezen válék
3822 88 |                   magát foglalni, mindenkor a nagy unadalomban forog.
3823 88 |                    úgy töltse az időt, mint a mi urunk, arra az Isten
3824 88 |                 időt magához alkalmaztatni. A fia azt úgy végben nem vihetvén,
3825 89 |                   ember, hogy mind kiholtak a faluból, mert itt ki-ki
3826 89 |                faluból, mert itt ki-ki csak a maga házánál ül, kivált
3827 89 |                   nem úgy mint nálunk. Elég a', hogy ott úgy töltöttük
3828 89 |                    lehetett, de az urunknak a lábai hogy dagadozni kezdének,
3829 89 |                   nem fog kéd panaszolkodni a hosszú levélre. Édes néném,
3830 90 |                   hogy igen kedvesen vettem a kéd levelét, hanem a' volna
3831 90 |                 vettem a kéd levelét, hanem a' volna csuda, ha kedvesen
3832 90 |                  nem venném. De hogy vagyon a', hogy mi még egyszer sem
3833 90 |                      Mert azt mondják, hogy a barátságban egy kis veszekedés
3834 90 |                   olyan jó, mint az étekben a bors. Mindazonáltal, édes
3835 90 |                 éljünk egyezségben, mert én a csendes barátságot szeretem,
3836 90 |                csendes barátságot szeretem, a macskákhoz illik a morgolódó
3837 90 |                szeretem, a macskákhoz illik a morgolódó barátság. Az égi
3838 90 |             jövendölni? Mert hetedik napján a holnapnak itt mi délután
3839 90 |                  nem mondhatjuk, hogy talám a mi csillagunk jött már fel
3840 90 |                  jött már fel egyszer, mert a csillagok is elfelejtkeztek
3841 90 |                  már miróllunk. Hogy kédnek a kisujja ne fájjon, azt igen
3842 90 |                   azt ne gondolja kéd, hogy a szegénységtől vagyon, mert
3843 90 |                  szegénységtől vagyon, mert a mi érsekünk kettőt is tarthatna,
3844 90 |               érsekünk kettőt is tarthatna, a püspökök is, de a török
3845 90 |                tarthatna, a püspökök is, de a török birodalma alatt hintón
3846 90 |                 gyakran megvonják őket mind a török, mind a görög pátriarcha.
3847 90 |                     őket mind a török, mind a görög pátriarcha. Mert ez
3848 90 |             magoknak, akik legtöbbet adnak. A püspökök pedig, hogy az
3849 90 |     megfizethessenek, olyan papokot tesznek a falukban, akik legtöbbet
3850 90 |                     Ítélje el már kéd, hogy a püspökök és a papok micsoda
3851 90 |                     kéd, hogy a püspökök és a papok micsoda sokféle úton-módon
3852 90 |                sokféle úton-módon húzzák ki a pénzt a szegényember erszényiből.
3853 90 |                úton-módon húzzák ki a pénzt a szegényember erszényiből.
3854 90 |               szegényember erszényiből. Itt a sok innep, a sok böjt mind
3855 90 |               erszényiből. Itt a sok innep, a sok böjt mind hasznos a
3856 90 |                     a sok böjt mind hasznos a plébánusnak, hát ezenkívül
3857 90 |                    ezenkívül esztendő által a sok haszonhajtó bévett szokások.
3858 90 |                 valamely rongyos öltözetben a misét elmondja, amint lehet
3859 90 |                    kell neki dolgozni, hogy a papádiáját táplálhassa egynehány
3860 90 |                 jártathassa. Egyszóval, itt a pásztorok nemcsak őrzik
3861 90 |                     pásztorok nemcsak őrzik a juhokot, hanem megárendálják
3862 90 |               olvastam, nevesse meg kéd is.~A rabinusok ilyen nevetséges
3863 90 |                 ilyen nevetséges okát írják a Koré Aaron ellen való feltámadásának,
3864 90 |             megnyírván, Aaron elvette tőlle a gyapját, mondván, hogy őtet
3865 90 |                   mondván, hogy őtet illeti a törvény szerént, dabunt
3866 90 |              szóllana Aaronnak, adná visszá a gyapját. De semmit nem nyerhete.
3867 90 |                   gyapjút, amennyit lenyírt a juhról. Idővel azután a
3868 90 |                     a juhról. Idővel azután a juh megbárányozván, Aaron
3869 90 |                  azt is vevé, mondván, hogy a törvény parancsolja, az
3870 90 |               megnyitja, és ami első fajzás a te barmaidban, exod. 19,
3871 90 |                barmaidban, exod. 19, 2. 12. A szegény özvegyasszony látván,
3872 90 |                 juhocskájának, és hogy csak a papok hasznokra tartja,
3873 90 |              elvégzé magában, hogy megöleti a juhát. De Aaron azt megtudván,
3874 90 |                    és kérni kezdé tőlle azt a részt a juhból, mellyel
3875 90 |                     kezdé tőlle azt a részt a juhból, mellyel néki tartoznak
3876 90 |                    is azt hagyja, ez legyen a papok igazsága a néptől,
3877 90 |                     legyen a papok igazsága a néptől, akár ökröt, akár
3878 90 |                   akár juhot öljenek, adják a papnak a lapockáját és a
3879 90 |                     öljenek, adják a papnak a lapockáját és a gyomrát,
3880 90 |                    a papnak a lapockáját és a gyomrát, deut. 18, 3. A
3881 90 |                     a gyomrát, deut. 18, 3. A szegény asszony ezen igen
3882 90 |                     az Úr előtt. Aaron erre a szóra az egész juhot elvévé,
3883 90 |                minden anathéma az Izraelben a papokot illeti. Csak a szegény
3884 90 |            Izraelben a papokot illeti. Csak a szegény asszony vesztett
3885 91 |                     ott nincsen. Hogy lehet a'? Hogy merték letenni a
3886 91 |                     a'? Hogy merték letenni a császárt, és mást tenni
3887 91 |                   hogy másképpen lett volna a dolog, ha kéd jelen lett
3888 91 |                    ha kéd jelen lett volna. A' pedig csak rövideden így
3889 91 |                   egy darab időtől fogvást, a vezér általszállott volt
3890 91 |                      olyan szándékkal, hogy a perzsák ellen menjen. A
3891 91 |                     a perzsák ellen menjen. A császárnak ott sok szép
3892 91 |           Scutáriban. Aztot tudja kéd, hogy a császár kastélya és Scutari
3893 91 |                  kastélya és Scutari között a tenger egy jó stuclövésnyi
3894 91 |                     közjancsár, ki mindenik a hajókon szolgáltanak, rebelliót
3895 91 |                    indíttának; az egyikének a neve Muszli basa, a másikának
3896 91 |               egyikének a neve Muszli basa, a másikának Pátrona. A császár
3897 91 |                  basa, a másikának Pátrona. A császár nem lévén a kastélyában,
3898 91 |                Pátrona. A császár nem lévén a kastélyában, se a vezér
3899 91 |                     lévén a kastélyában, se a vezér a városban, 28. septembris
3900 91 |                     kastélyában, se a vezér a városban, 28. septembris
3901 91 |                 városban, 28. septembris ez a két jancsár a több társait
3902 91 |                 septembris ez a két jancsár a több társait esszegyűtvén
3903 91 |              zászlót ada, és mindenik kezdé a város utcáit járni és kiáltani,
3904 91 |               álljon melléjek, mert ők csak a vezér letételit kívánják.
3905 91 |                   vezér letételit kívánják. A tömlöcököt felnyitták, a
3906 91 |                    A tömlöcököt felnyitták, a várost feljárák, a boltokot
3907 91 |              felnyitták, a várost feljárák, a boltokot bézáraták, és estig
3908 91 |                 felesen megszaporodának. De a' csudálatos volt, hogy senki
3909 91 |                 csudálatos volt, hogy senki a városban ellenek nem álla,
3910 91 |                      holott vagyon legalább a városban negyvenezer jancsár,
3911 91 |                lovashad is vagyon, de senki a császár mellett fel nem
3912 92 |                                30-dik pedig a császár a maga kastélyában
3913 92 |                      30-dik pedig a császár a maga kastélyában lévén a
3914 92 |                    a maga kastélyában lévén a vezérrel, a kapitán pasával,
3915 92 |               kastélyában lévén a vezérrel, a kapitán pasával, a vezér
3916 92 |                vezérrel, a kapitán pasával, a vezér tihájával, az ulémákkal (
3917 92 |                    tihájával, az ulémákkal (a főpapi rendekkel), mindezeket
3918 92 |                     mi okát gondolnák ennek a rébelliónak. Akik is ki
3919 92 |                másnak tulajdonítván, hívatá a cancelláriust, és két személyt
3920 92 |                  két személyt is választván a papi rendek közül, követségben
3921 92 |                      követségben küldé őket a rébellisekhez, kérdeztetvén
3922 92 |           szándékokot. Ők azt felelék, hogy a császárral megelégesznek,
3923 92 |            császárral megelégesznek, de nem a vezérrel, tihájával és a
3924 92 |                    a vezérrel, tihájával és a muftival, mert ezek a birodalmat
3925 92 |                    és a muftival, mert ezek a birodalmat húzásokkal elrontották,
3926 92 |                      és noha ők elégségesek a császárral, de úgy mindazonáltal,
3927 92 |                    egyebeket írásban tévén, a császárnak küldék. A császár
3928 92 |                 tévén, a császárnak küldék. A császár újontában kénszerítte
3929 92 |                 arra, hogy mondaná meg okát a rébelliónak. Egy uléma a
3930 92 |                    a rébelliónak. Egy uléma a vezért és a tiháját adá
3931 92 |          rébelliónak. Egy uléma a vezért és a tiháját adá okul. A vezér
3932 92 |               vezért és a tiháját adá okul. A vezér pedig már észrevette
3933 92 |                észrevette vala veszedelmét, a tiháját és a kapitán pasát
3934 92 |                   veszedelmét, a tiháját és a kapitán pasát megfogatá,
3935 92 |                     utolsót meg is fojtatá. A császár meglátván a rebellisek
3936 92 |                fojtatá. A császár meglátván a rebellisek írásban tett
3937 92 |                 azon, hogy megszabadíthassa a vezért, de nem lehete, mivel
3938 92 |                    de nem lehete, mivel már a kenyér és a víz is szűk
3939 92 |               lehete, mivel már a kenyér és a víz is szűk volt a kastélyában
3940 92 |                kenyér és a víz is szűk volt a kastélyában a rébellisek
3941 92 |                     szűk volt a kastélyában a rébellisek miatt. Az ulémák
3942 92 |          kívánságoknak, úgyis kételen lévén a vezért és a tiháját kezekben
3943 92 |                   kételen lévén a vezért és a tiháját kezekben adni. De
3944 92 |                   tiháját kezekben adni. De a muftit kezekben nem adjuk,
3945 92 |              gyalázatos volna kezekben adni a főpapi fejdelmet - ennek
3946 92 |                  Végtire addig kénszerítték a császárt az ulémák és a
3947 92 |                     a császárt az ulémák és a gyermekei, hogy a vezért
3948 92 |                 ulémák és a gyermekei, hogy a vezért és a tiháját kételenítteték
3949 92 |                 gyermekei, hogy a vezért és a tiháját kételenítteték megfogatni.
3950 92 |                megfogatni. Azután megizenék a rébelliseknek, hogy ezek
3951 92 |                      és kezekben küldik. De a muftit se kezekben nem adják,
3952 92 |                adják, se meg nem öletik. Ha a kettővel megelégesznek,
3953 92 |                  magoknak egy gyaur muftit (a török a keresztént csúfságból
3954 92 |                   egy gyaur muftit (a török a keresztént csúfságból gyaurnak
3955 92 |                  mert ők kezekben nem adják a muftit. Ezzel a rebellisekhez
3956 92 |                   nem adják a muftit. Ezzel a rebellisekhez bocsáták a
3957 92 |                    a rebellisekhez bocsáták a követeket, de amég oda járnának,
3958 92 |                 járnának, azalatt megfojták a szegény vezért; az a veszett,
3959 92 |              megfojták a szegény vezért; az a veszett, undok, fajtalan
3960 92 |               kénszerítessenek kiadni őket. A követek visszáérkezvén,
3961 92 |                     követek visszáérkezvén, a vezér, kapitán pasa és a
3962 92 |                    a vezér, kapitán pasa és a tihája testeket egy szekérre
3963 92 |             testeket egy szekérre tévék, és a rébelliseknek küldik. A
3964 92 |                     a rébelliseknek küldik. A kapitány pasán szánakodának,
3965 92 |             kapitány pasán szánakodának, és a testét az anyjának küldék,
3966 92 |                 küldék, hogy temettetné el, a tihája testét pedig a kutyáknak
3967 92 |                   el, a tihája testét pedig a kutyáknak veték. A vezér
3968 92 |                    pedig a kutyáknak veték. A vezér testét pedig visszáküldék
3969 92 |                     oly szín alatt, hogy ők a vezért elevenen kívánják.
3970 92 |                   vezért elevenen kívánják. A nép mindezeket látván, egészen
3971 92 |                   egészen hozzájok hajola. ~A császár látván, hogy a vezér
3972 92 |                      A császár látván, hogy a vezér testét visszáküldötték
3973 92 |                    szabad akaratjából tehát a bátyám fiának, szultán Mahmudnak
3974 92 |                   szultán Mahmudnak engedem a császári széket. Hívassátok
3975 92 |               legelsőben is maga megcsókolá a kezét az új császárnak,
3976 92 |                    uratok és császárotok ez a személy, Istenre és a ti
3977 92 |                    ez a személy, Istenre és a ti lelketek isméretire bízom.
3978 92 |                    ne cselekedjék, ha pedig a rossz dologban meg nem intitek,
3979 92 |                     felelni mind ezen, mind a másvilágon. Azután szultán
3980 92 |                   mondá: távoztasd el, hogy a vezérid kezekben ne engedjed
3981 92 |               engedjed egészen szakálladot; a gyermekeimet Istenre és
3982 92 |                   birodalomban kik tevék le a császárt? Csak két közönséges
3983 92 |                dinnyét szokott volt árulni. A másikát hítták Muszlinak,
3984 92 |                másikát hítták Muszlinak, ez a ferédőházban tellák volt,
3985 92 |                     feredős legény.~Hát még a szegény vezérről ne szóljunk,
3986 92 |                   akik is itt olyanok, mint a királyok, mind kéncsekre,
3987 92 |                   ez 12 esztendeig bírá azt a nagy tisztséget, de még
3988 92 |                tisztséget, de még azonkívül a császár veje volt, a kutyák
3989 92 |              azonkívül a császár veje volt, a kutyák ették meg a testét,
3990 92 |                    volt, a kutyák ették meg a testét, holott ő egynehány
3991 92 |                 mintha csak álom lett volna a rebellió. Nem hinné azt
3992 92 |                     el, aki nem tudná, hogy a rébellióban is micsoda rendet
3993 92 |                    nagy prédálás ne legyen. A sok boltokot felverhetnék,
3994 92 |                  sok boltokot felverhetnék, a császár kincstartójára reá
3995 92 |                    mehetnének. De nem, mert a tárház, ahol szoktak mindeneknek
3996 92 |                   Minekelőtte elvégezem ezt a levelet, jó kédnek azt is
3997 92 |                kédnek azt is megtudni, hogy a birodalomban az szokás,
3998 92 |                birodalomban az szokás, hogy a császárok változásakor mindenik
3999 92 |                    Jó étszakát, édes néném. A császárral álmodjék kéd.~
4000 93 |                novembris 1730. ~Édes néném, a komédiának még vége nincsen,