Rész

 1 1  |          volna. Elég a', hogy itt vagyunk egészségben. Mert a tengeren
 2 1  |        szállást adtak, de mi ebül vagyunk szállva. De mégis jobban
 3 1  |         száz mélyfölddel közelebb vagyunk egymáshoz, úgy tetszik,
 4 4  |          Itt még igen új vendégek vagyunk, amikor pedig jobban megüsmerem
 5 5  |       asszony kéd, hogy közél nem vagyunk egymáshoz, mert mindjárt
 6 6  |            Édes néném, mi még itt vagyunk, itt is leszünk, de még
 7 6  |           magunkot, de igen közél vagyunk hozzája, mert minthogy nem
 8 7  |           minthogy mi mind hajduk vagyunk, csak az urunknak vagyon
 9 8  |    fejdelmet, csak éppen hogy nem vagyunk olyan feketék. Édes néném,
10 10 |        vagyok, vagyis inkább mint vagyunk szállva. A házam négy kőfalból
11 13 |        úgy-é édes néném, de azért vagyunk keresztények, hogy bízzunk.
12 14 |            junii 1718.~Mi még itt vagyunk, de nem tudjuk, mire ítéltettünk,
13 16 |  rendeltek alánk, mert ha ötvenen vagyunk is, de nincsen több öt lovunknál.
14 17 |    megírni, hogy a kanális parton vagyunk a Fekete-tengernek a torkától
15 17 |        azért írom, hogy oly közél vagyunk egymáshoz; egy kis háromlapátos
16 17 |           A' való, szép kis réten vagyunk, de mellettünk holmi régi
17 19 |         hogy éppen a tengerparton vagyunk és olyan igen a tengerparton,
18 21 |       ugyan az az oka, hogy közel vagyunk, és egymást gyakran látjuk.
19 22 |           fordíttat. Mi pedig nem vagyunk abban az állapotban, hogy
20 22 |           in vobis. Itt mi elegen vagyunk, elég tahint ád a porta,
21 22 |           de azzal ruhásabbak nem vagyunk, sem én, se más. A mi urunknak
22 24 |     amicsoda időben és állapotban vagyunk, a tánc is savanyú. A' való,
23 28 |   szorultunk, valamennyi bujdosók vagyunk, kettőn kívül, és itt várjuk,
24 28 |            mert igen szoros helyt vagyunk, és ha égés volna, máshová
25 30 |         fogvást itt sátorok alatt vagyunk. A mellettünk való várost,
26 30 |       édes néném, hogy szép helyt vagyunk, a sátoraink a tengerparton
27 30 |       édes néném, hogy itt mi jól vagyunk, a szép réten sétálunk,
28 31 |        hegyekből a víz, ahol mink vagyunk táborban. De csakhamar megtudók,
29 32 |        most is abban a szándékban vagyunk, hogy Franciaországban visszámenjünk,
30 35 |         édes néném, már mi készen vagyunk. A gálya, aki urunkot fogja
31 36 |           hogy mi már itt helyben vagyunk. A bujdosásban is bujdosnunk
32 36 |            Mert sokkal tágasabban vagyunk szállva, mint abban a nyomorult
33 37 |         derék házas-tüzes emberek vagyunk, és úgy szeretem már Rodostót,
34 37 |          itt igen szép kies helyt vagyunk. A város elég nagy és elég
35 37 |         Európának éppen a szélyin vagyunk; lóháton innét Constancinápolyban
36 37 |        ide nem jöttünk, ahol most vagyunk szállva, ott az utcákon
37 37 |          való, hogy mink is sokan vagyunk, de legkisebb dolog ha történnék,
38 37 |          időkben 11 óráig is kint vagyunk. Csak ilyen hamar is már
39 37 |           is már micsoda hasznára vagyunk a városnak, hát még ezután.
40 40 |           adjon kédnek. Ugyan jók vagyunk mi, édes néném, mi egymást
41 43 |          keserűségben és sírásban vagyunk, és az olyanokra nem kell
42 44 |         immár két napja, hogy itt vagyunk sátorok alatt egy nyomorú
43 44 |          A' való, hogy szép helyt vagyunk szállva, de az a rút nyavalya
44 44 |        pestis. De már ebben benne vagyunk, úszni kell, amint lehet,
45 44 |      ízetlen, amicsoda állapotban vagyunk. Az Isten tartson meg bennünket,
46 44 |         mert mindnyájan feketében vagyunk, a fejdelemasszonyt gyászoljuk.
47 44 |   gyászoljuk. Amicsoda állapotban vagyunk, a' bizonyos, hogy hozzánk
48 45 |          olyan szomorú állapotban vagyunk, hogy azt sem tudom, ha
49 45 |       mindnyájan ilyen állapotban vagyunk, és ilyen állapotban lévén,
50 46 |         hálá, megszünt, és mi itt vagyunk. Bár gyakrabban vehetném
51 51 |        erőt adhat.~Itt mi már úgy vagyunk, mintha mindenkor itt laktunk
52 51 |          de minthogy keresztények vagyunk, csak azt kell mondanunk,
53 53 | észreveszem, hogy már jobb erőben vagyunk. Nem mondottam én azt, hogy
54 54 |           mi olyan nyomorú férgek vagyunk, hogy semmit jól el nem
55 56 |          gyöngyeit, mert bujdosók vagyunk. Ha az a királyné úgy bujdosott
56 59 |            De amicsoda állapotban vagyunk, aztot még reménleni sem
57 59 |          legkisebb ártalmokra nem vagyunk: ők ártanának nékünk, ha
58 65 |        mert itt oly csendességben vagyunk (Bercsényi úron kívül),
59 68 |  megvagyon. Minthogy keresztények vagyunk, mondjuk azt, hogy akit
60 70 |           hinné el, hogy atyafiak vagyunk, azt gondolná, hogy még
61 70 |           édes néném, hogy mi jók vagyunk azért, hogy úgy szeretjük
62 74 |        mégis mind meglehet, amint vagyunk, mert a városból ide halljuk
63 79 |        eszes, értelmes emberekkel vagyunk, mégis nekem tenni olyan
64 85 |    gondolatimot, mivel mi olyanok vagyunk, mint a vízben esett ember,
65 97 |         közöttünk, egy állapotban vagyunk, egyik úgy hadta el jószágát,
66 98 |         előtt, hogy mi ketten jók vagyunk, és hogy jól tudjuk egymást
67 102|       mindenfelé. Mert mi olyanok vagyunk, mint az evangyeliumbéli
68 102|         magunkkal jó tehetetlenek vagyunk. Az Isten elhozza még a
69 105|     másodszor azért, mert böjtben vagyunk, mert szükségünk vagyon
70 113|       tartottunk, abban már benne vagyunk. Az Isten árvaságra téve
71 114|           kenyerünket, és olyanok vagyunk, mint a nyáj pásztor nélkül.
72 115|         több magyarokkal, kik itt vagyunk, ha akarjuk-é, hogy a szegény
73 117|        1735. ~Amicsoda állapotban vagyunk, ha lehetne vigasztalást
74 118|          állapotban, mint melyben vagyunk. Kétféle nemzettel van bajom,
75 125|   különbséget, de már ebben benne vagyunk. Mihent ideérkezett, az
76 128|        Minthogy még itt igen újak vagyunk, azért semmi új dolgot nem
77 136|            hanem a külső városban vagyunk szállva. Másszor másról
78 138|      julii 1738. ~Mi repülőfélben vagyunk, mert innét is a szokásunk
79 139|     utánamenjen.~Mi egyik partján vagyunk a Dunának, a vidini pasa
80 141|    érkezénk, és itt sátorok alatt vagyunk csak magunk, mint a számkivetettek.
81 142|          hosszú, de igen keskeny; vagyunk mindenestől másfélszázan.
82 143|           14. octobris 1738. ~Itt vagyunk tehát, minthogy innét írok,
83 146|       állapotra, mint amelyben mi vagyunk. Hanem csak a' lészen szerencsésebb,
84 155|          gondoltam, hogy most oda vagyunk a tyúkoknak, és csak azt
85 161|         mozgásban vannak. Csak mi vagyunk igen nagy bujdosó csendességben,
86 162|        szamár ez a világ, vagy mi vagyunk szamárok, hogy úgy kapunk
87 162|       mondják (mert mi azon kívül vagyunk), hogy a prussiai király
88 163|      Isten áldása. Hárman, négyen vagyunk, mégis meg nem alkhatunk,
89 164|            hanem ha háláadatlanok vagyunk és leszünk az Istenhez annyi
90 172|  folytatják. Itt mi csendességben vagyunk, a császárunk a békességet
91 174|          julii 1748. ~Néném, mint vagyunk, hogy vagyunk? A vízi postáink
92 174|         Néném, mint vagyunk, hogy vagyunk? A vízi postáink igen sokáig
93 189|       néném, micsoda régi lakosok vagyunk ebben a városba, tegnap
94 195|          harmadik császár vendégi vagyunk; az Isten ő szent Felsége
95 198|         Amiolta ebben az országba vagyunk, nem tudok egyet is mást,
96 207|         maradtunk Zai úrfival, mi vagyunk a legutolsók, mert legutoljára