Rész

 501 36 |            helyeit, de azt elmondhatom, hogy háláadással tartozunk Istennek
 502 36 |             írok, és nekem úgy tetszik, hogy most eleget írtam, és 11
 503 36 |               Mert a' csudálatos dolog, hogy az embereknek és az asszonyoknak
 504 36 |               pennát, arra kérem kédet, hogy a hozzám való szeretet meg
 505 37 |              úgy szeretem már Rodostót, hogy el nem felejthetem Zágont.
 506 37 |            oldalon fekszik. Az is való, hogy Európának éppen a szélyin
 507 37 |             pedig egy nap. A' bizonyos, hogy suhult a fejdelemnek jobb
 508 37 |              annyi szőllőhegyek vannak, hogy másutt egy vármegyében elég
 509 37 |             Torda vármegyében gondolom, hogy megteremne, de a mi kokány
 510 37 |            októberben szedik meg; való, hogy sok bibelődés vagyon a gyapottal,
 511 37 |              város felől azt mondhatom, hogy ezen a földön elmondhatni
 512 37 |                 kivált a törökök, azért hogy a feleségek ki ne láthassanak.
 513 37 |                okoztunk is, de a' való, hogy csendességet is okoztunk.
 514 37 |                a lakosok magok mondják, hogy amég ide nem jöttünk, ahol
 515 37 |          semmitől nem tarthat. A' való, hogy mink is sokan vagyunk, de
 516 37 |                 ezután. Csak azt bánom, hogy messze vagyon Bercsényi
 517 37 |                csak oda kell menni, hát hogy töltsük az időt; még az
 518 37 |           velünk együtt rólla. A' való, hogy a' nem nékik alkalmatlanabb,
 519 37 |               az időtöltésről. A' való, hogy egy klastromban nincsen
 520 37 |              Azt pedig ne gondolja kéd, hogy legkisebb változás is legyen
 521 37 |                de el nem mulatom, azért hogy kedvit találjam, és mindenkor
 522 37 |         hivatalom is azt hozza magával, hogy vigyázzak a cselédekre.
 523 37 |        cigánynék. Ebből elítélheti kéd, hogy itt a lakosokkal semmi üsmeretség
 524 37 |            törököt látogatni: egyik a', hogy törökül nem tudok, másik
 525 37 |            törökül nem tudok, másik a', hogy ha az ember hozzájok megyen,
 526 37 |            mulatságunk tehát abban áll, hogy Bercsényi úrhoz megyünk
 527 37 |              dolgokot szereti beszélni, hogy leány korában micsoda mulatsági
 528 37 |            voltanak. Azt jól tudja kéd, hogy nekem ahhoz semmi nincsen.
 529 37 |               az embert három óráig is, hogy egyet ne szóljak, de azután
 530 37 |                tudom mit. Azt gondolja, hogy én azokot mind nagy figyelmetességgel
 531 37 |            Mindezekből megláthatja kéd, hogy micsoda városban telepíttettenek
 532 37 |               meg nem mondottam kédnek, hogy én micsodás szokást tartok:
 533 37 |              tartok: az én szokásom a', hogy tíz órakor lefekszem, és
 534 37 |                ez a levél olyan hosszú, hogy már tíz az óra. Aludjunk
 535 37 |            vigyázni, ha azt akarja kéd, hogy gyakran írjak. Másszor többet
 536 37 |             majd elfelejtettem megírni, hogy az a veszett köszvény az
 537 38 |             Rodostó, 23. augusti 1720. ~Hogy a kéd kisujja meggyógyuljon,
 538 38 |              szükséges kédnek megtudni, hogy mi négy napig elhadtuk volt
 539 38 |           elsőben meg kell kédnek írni, hogy mivégre ittuk a savanyúvizet.
 540 38 |                 vették, de azt tartják, hogy igen hasznos. Én ugyan nem
 541 38 |           hasznos. Én ugyan nem láttam, hogy valakinek használt volna.
 542 38 |                szükségért, hanem azért, hogy megmondhassam, hogy sárban
 543 38 |              azért, hogy megmondhassam, hogy sárban hevertem. Nyárban
 544 38 |                 De a görög papok, azért hogy egynehány polturát nyerhessenek,
 545 38 |              nyerhessenek, azt mondják, hogy elsőben meg kell azt szentelni,
 546 38 |               hogyha azt akarja valaki, hogy úgy megtisztuljon, mint
 547 38 |            vizet iszik. Mink is másnap, hogy odaérkeztünk, elkezdettük
 548 38 |               Mi azt gondoltuk elsőben, hogy olyan savanyúvíz, mint nálunk
 549 38 |        szüntelen kell járni vagy futni, hogy jobban használjon. Forgács
 550 38 |                magát, és mikor érzette, hogy a víz munkálodni akar, akkor
 551 38 |       leszállott a lóról. Elhiheti kéd, hogy eleget nevettünk rajta.
 552 38 |           egészségem vagyon. Azt tudom, hogy két betegnek nem használt,
 553 38 |                az időt, és azt nevette, hogy mi mind vendégeskedünk.
 554 39 |                árt némelykor, reménlem, hogy másszor megjobbítja kéd
 555 39 |               gondolkodni. Úgy tetszik, hogy még másfelé is bévágták
 556 39 |            zárni.~ Szegény bujdosóknak, hogy adsz könnyebbséget,~ha tőllök
 557 39 |               vigasztalhatjuk magunkot, hogy - ~ A nyomorúságban lévők
 558 39 |          mindent remélhetnek.~ A' való, hogy az Istenben reménség ellen
 559 39 |             másokra is. Mi azt akarnók, hogy csak a mi kívánságaink szerént
 560 39 |          szerént folynának a dolgok, és hogy holnap ugordhatnók által
 561 39 |              békességben azt teszi fel, hogy a spanyol király egy leányát
 562 39 |               küldeni most minden órán, hogy ott neveljék fel, és hogy
 563 39 |               hogy ott neveljék fel, és hogy a spanyol királynak az első
 564 39 |                  De azt is elmondhatni, hogy háláadatlanul bánik az urunkkal,
 565 39 |               aki még most is kéredzik, hogy bocsássák bé Franciaországban.
 566 39 |                  de még azt sem akarja, hogy nevezzék előtte, okul adván
 567 39 |                a fejdelmek azt tartják, hogy úgy vagy barátom és atyámfia,
 568 39 |             köznépnek adták-é ki? Való, hogy azt mindennek meg kellene
 569 39 |                 Mindezekből azt látjuk, hogy csak az Istenben kell bíznunk,
 570 39 |                 fejdelmünk a' bizonyos, hogy bízik, és amellett minden
 571 39 |                elég azt megírni kédnek, hogy Bercsényi úrfi ideérkezett
 572 39 |                 hanem azt kell megírni, hogy miért jött ide. A francia
 573 39 |             francia király megengedvén, hogy egy magyar regyimentet álíttson
 574 39 |            álíttson fel, azért idejött, hogy magyar katonákot gyűthessen
 575 40 |            Polatéti! Látod, édes néném, hogy már jó napot is tudok mondani
 576 40 |                görögül. De tudja-é kéd, hogy ma micsoda nap vagyon? Tudja-é
 577 40 |                nap vagyon? Tudja-é kéd, hogy ma nekem köszöntő levelet
 578 40 |          kívánom, édes néném, szívesen, hogy az Isten lelki és testi
 579 40 |                áldását adja kédre, azaz hogy bétöltse a kéd szívit malasztjával,
 580 40 |          Bercsényiné, aki azt szeretné, hogy két óráig tartana a sok
 581 40 |                 térdhajtással köszönti, hogy sok újesztendő-napokot kívánok
 582 40 |            ajándékot nem kívánok, hanem hogy ebben az esztendőben is
 583 40 |             Aztot pedig ne kívánja kéd, hogy jobban szeressem kédet,
 584 41 |                 és tüzes levelet nekem, hogy ugyan szikrádzott, amidőn
 585 41 |              elfelejtem. De lehetetlen, hogy meg ne írjam, amit gondolok,
 586 41 |    panaszolkodni és pirongatni engemet, hogy még annál inkább kellene
 587 41 |                azt már régen tudja kéd, hogy Bercsényi úrfi innet elrepült
 588 41 |             tudnák megmondani. Elég a', hogy már néki régyimentje vagyon,
 589 41 |                 már egynehány holnapja, hogy itt vagyon; én azt mondom,
 590 41 |        feleségestől, mások azt mondják, hogy nem feleségestől. A mi papjaink
 591 41 |                mi papjaink azt mondják, hogy az Esterházi úrnak úgy vagyon
 592 41 |            uradot. Az asszony megvallá, hogy nem volna ura, mert akivel
 593 41 |                 a papok is azt mondják, hogy Eszterházi úrnak nem valóságos
 594 41 |                szóval megmondom kédnek, hogy miben vagyon a dolog. Eszterházi
 595 41 |             jó-é a házasságok, elég a', hogy az időt eltöltöm nálok,
 596 41 |                Azt elmondhatni felőlle, hogy emberségtudó asszony, és
 597 41 |              vagyok.~Azt tudja meg kéd, hogy Forgács úr elhagya bennünket:
 598 41 |          lakhatott egy városban. Lehet, hogy mindenik okozta az elmenetelét.
 599 41 |               lakni. Nekem úgy tetszik, hogy illendőbb lett volna a többivel
 600 41 |       savanyúvíznél voltunk; úgy látom, hogy mindenkor elmegyünk oda
 601 41 |                 kérte vala a fejdelmet, hogy menne hozzája, mivel ott
 602 42 |           novembris 1721. ~Úgy tetszik, hogy már ennyi lakásunk után
 603 42 |               Azt már egyszer megírtam, hogy négyféle nemzetség lakja
 604 42 |                örmény, török, zsidó, és hogy nagy kereskedés vagyon itt,
 605 42 |               lakosokról azt mondhatom, hogy a török lakos itt felesen
 606 42 |            amidőn pestis vagyon, ritka, hogy mind a négy nemzetség között
 607 42 |             arra olyan ítéletet teszen, hogy fel nem akasztják ha fizethet
 608 42 |              nem, abban bizonyos lehet, hogy meghosszabbítják a nyakát.
 609 42 |          házasságért mind fizetni kell, hogy a gyapotat és a szőllőt
 610 42 |          szőllőt megszedhessék, fizess, hogy ki-ki a maga borát árulhassa,
 611 42 |          bézáratja, akkor fizetni kell, hogy kinyithassák, egyszóval
 612 42 |             fizetni. Azt mondhatná kéd, hogy az ezrekre megyen. Való,
 613 42 |                az ezrekre megyen. Való, hogy sokra megyen, de nem megyen
 614 42 |        mindezekre nem kell azt mondani, hogy a lakosokot nyomorgatja
 615 42 |          azonfelyül fizetni kell, azért hogy kétszázat nem csaptak rajta.~
 616 42 |      kopácsolást halljuk egész étszaka, hogy nem is lehet alunni. Aztot
 617 42 |               kinyitva.~Azt nem mondom, hogy szaladnál~tőllök, ha vannak
 618 42 |                 Annak fejét bétakarják,~hogy ne lásson, azt akarják.~
 619 42 |              mert ki-ki ád néki annyit,~hogy elteszi annak felit.~Lakja
 620 42 |                külön-különféle szokást.~Hogy lehetne ott egyesség,~ahol
 621 42 |                 rossznak azért látszik,~hogy itt töltünk esztendőket,~
 622 42 |          számára csináltam, mert tudom, hogy a kéd ítélőszéke előtt meg
 623 42 |                Hanem csak azon törődöm, hogy ez a levél találja kédet
 624 43 |       szomorúságunknak pedig az az oka, hogy tegnap vettük hírit a fejdelemasszonyunk
 625 43 |             esztendős korában. A' való, hogy a fejdelem szívesen bánja,
 626 43 |             kelletett búsulni. A' való, hogy igen keveset laktanak együtt,
 627 43 |           szegénynek, amidőn azt látja, hogy a fejdelmi nagy házból valók
 628 43 |                szükséget szenvednek, és hogy ezekkel is úgy bánhatik
 629 43 |            gondolhatnák-é azt felőllök, hogy talám az Istennek rendelése
 630 43 |                 a királynak, gondolván, hogy majd fel fogja őtet magasztalni,
 631 43 |                 rövid példát hozok elő, hogy meglássa kéd, hogy mi is
 632 43 |                 elő, hogy meglássa kéd, hogy mi is tudjuk az abécét.
 633 43 |              észrevévé, és kérdé tőlle, hogy miért néze mindenkor a kerékre.
 634 43 |                 felelé néki: azt nézem, hogy amely része a keréknek fent
 635 43 |                 vagyon olyan jó kedvem, hogy históriából beszéljek. Egy
 636 43 |              akart szomorúságot okozni, hogy hadd búsúlhasson ő is valaha
 637 43 |             esék, és akkoron észrevévé, hogy a jó idő után eső szokott
 638 43 |              után eső szokott lenni, és hogy azt a szomorúságot kell
 639 43 |                  hanem csak azt mondom, hogy ne essünk kétségben. Az
 640 43 |              kezd sétálni, azt mondják, hogy kéteknél bővséggel vagyon.
 641 43 |                 fogja kéd mondani: jaj! hogy gondolkodik ilyen pestises
 642 43 |              néném, arra vigyázzon kéd, hogy a csont egészséges legyen,
 643 43 |                 kell ülni, és reméljük, hogy a jó Isten megtart bennünket.
 644 44 |               írok, meglátja kéd abból, hogy vagyon abban valami. Abban
 645 44 |                valami. Abban a' vagyon, hogy ide három mélyföldnire kelletett
 646 44 |                 Vagyon immár két napja, hogy itt vagyunk sátorok alatt
 647 44 |             elhatott, vagyon olyan nap, hogy másfélszáz embert is eltemetnek.
 648 44 |             egész háznépestől. A' való, hogy szép helyt vagyunk szállva,
 649 44 |          félelemben vagyok, mert tudom, hogy kéteknél is nagy a pestis.
 650 44 |           bujdosásban is bujdosni kell, hogy valamiben hasonlók lehessenek
 651 44 |         Istennek bujdosó fiához. Ezután hogy lészen dolgunk, Isten tudja.
 652 44 |               vigyázzon kéd. Nem lehet, hogy mégis ilyen szomorúságunkban
 653 44 |        nevettünk. Megírtam vala kédnek, hogy Bercsényi úr az asszonnyal
 654 44 |                  mindjárt azt gondolta, hogy talám pestis. Senkinek nem
 655 44 |             dagadás. Elhitette magával, hogy pestis volt. Az ő áitatos
 656 44 |     elfelejtettem volna kédnek megírni, hogy mi a szomorú állapotunkhoz
 657 44 |        állapotban vagyunk, a' bizonyos, hogy hozzánk illik a gyász, ha
 658 45 |             szomorú állapotban vagyunk, hogy azt sem tudom, ha tudok-é
 659 45 |                  Ítélje el kéd ezekből, hogy micsoda szomorú napokot
 660 45 |                 felzavarta az elménket, hogy én mindenkor csak azt képzelem
 661 45 |             csak azt képzelem magamban, hogy beteg vagyok. És az ilyen
 662 45 |           Hányszor feküdtem már úgy le, hogy nem gondoltam viradtát érni!
 663 45 |               viradtát érni! Nem azért, hogy valósággal érzettem volna
 664 45 |               egészségben, hanem azért, hogy az elmének nyughatatlansága
 665 45 |      gondolatokot. Azt ne gondolja kéd, hogy csak én vagyok így, mivel
 666 45 |                járással töltöm az időt, hogy mégis valamivel mulassam
 667 45 |               pedig olyan ritka nálunk, hogy ha még így leszünk sokáig,
 668 45 |             olvastam egy régi városról, hogy a lakosoknak mindenkor nevetni
 669 45 |       beszélhettek olyan nagy dologról, hogy nevetés nélkül beszélhettek
 670 45 |                 adták tudtára. A' való, hogy nem szeretném az olyan városban
 671 45 |           holnapig is. De azt gondolom, hogy talám még ott sem nevettethetnének
 672 45 |                 de mi nem is gondoltuk, hogy még a' veszedelmes legyen;
 673 45 |           harmadnap múlva csak halljuk, hogy pestisben megholt. Azt a
 674 45 |           temetése felől. Mindezek után hogy lehetne legkisebb jó kedvünk
 675 45 |         legkisebb jó kedvünk is, de nem hogy jó kedvünk, de tartozunk
 676 45 |         mindenkoron eszemben fog jutni, hogy micsoda napokot töltöttünk
 677 45 |         elvégezem levelemet, lehetetlen hogy meg ne írjam kédnek az égést,
 678 45 |                vászonpalotára. Kívánom, hogy az Isten tartsa meg kédet. ~
 679 46 |              elegendő hálákot az Úrnak, hogy ilyen nagy pestisben megtartott
 680 46 |                Elhitetheti kéd magával, hogy örömmel jöttünk visszá,
 681 46 |                Csak mi tudhatjuk aztot, hogy micsoda unadalmas napokot
 682 46 |           kisebb. De talám elmondhatni, hogy súlyosabb a testi inségnél,
 683 46 |      alkalmaztatja magát. Ettől vagyon, hogy sokakot látunk olyanokot,
 684 46 |                a testi fáradtságnál, és hogy egy óráig való bú és törődés
 685 46 |       Mindezeket csak azzal fejezem bé, hogy mindenkor csak az Isten
 686 46 |                  nem is emlékeznek reá, hogy ebben a városban ilyen nagy
 687 47 |               nyavalyában voltam eddig, hogy elfelejtettem kédnek megírni
 688 47 |                Vagyon már két holnapja, hogy elhagyott bennünket örökösön.
 689 47 |               kéd, de azt is tudja kéd, hogy egy emberséges embert vesztettünk
 690 47 |            országban, azt is elfelejti, hogy hová való. De attól tartok,
 691 47 |             hová való. De attól tartok, hogy ismét itt temetés ne legyen,
 692 47 |               itt temetés ne legyen, és hogy a szemit bé ne húnyja egy
 693 47 |               béfedni az orcáját, azért hogy valamely gondolatokot ne
 694 47 |            Mindezekből észreveheti kéd, hogy Bercsényiné asszonyról szól
 695 47 |           mintegy olvad. Azt tudja kéd, hogy ilyen idős korban is mindenkor
 696 47 |                 és maga is veszi észre, hogy nemsokára lekaszálják a
 697 47 |          menetelről volt, de már látja, hogy hamarébb meglátja mennyországot,
 698 47 |          mennyországban menni. Elég a', hogy amicsoda állapotban vagyon
 699 47 |              úri asszony, azt gondolom, hogy az örökös hazájában megyen
 700 48 |                délután már észrevettük, hogy csakhamar elaluszik. Holmi
 701 48 |                Úgy tetszik, édes néném, hogy hatvankilenc esztendő múlva
 702 48 |                arról az úri asszonyról, hogy igen jóerkölcsű áitatos
 703 48 |               volt; azt is elmondhatni, hogy mindenkor nagy méltóságban
 704 48 |       koporsóban szegényt, és gondolom, hogy a jezsuitákhoz viszik bé
 705 48 |              Constancinápolyban; tudom, hogy ott lesz kéd a temetésin.
 706 48 |                 kéd a temetésin. Tudom, hogy már azt várja kéd, hogy
 707 48 |                 hogy már azt várja kéd, hogy megírjam, micsoda állapotban
 708 48 |                volt, akkor úgy történt, hogy alutt; nem akarták felkölteni,
 709 48 |                 nem akarták felkölteni, hogy jelen ne legyen. Amidőn
 710 48 |               felébredett, és megtudta, hogy a szegény asszony nincsen
 711 48 |                 világon, akkor a' való, hogy egy keveset könyvezett.
 712 48 |           könyvezett. Mi azt gondoltuk, hogy majd nagy zokogásokot fog
 713 49 |            vétkem és az én nagy vétkem, hogy már egynehány levelire nem
 714 49 |                 leveliből látom kédnek, hogy kéd jó prófétáné. De úgy
 715 49 |              prófétáné. De úgy tetszik, hogy nem kellene csúfolni a keserűségben
 716 49 |          keserűségben lévőket, mondván, hogy más kézre kerül a madár.
 717 49 |               gazdag eszi meg. Elég a', hogy a kéd jövendölése bé fog
 718 49 |            titkot meg kelletett tudnom, hogy Zsuzsi most minden órán
 719 49 |                 a leányok! Aztot tudom, hogy a szívnek semmi része nem
 720 49 |       házasságban; aztot maga is tudja, hogy a testnek sem lészen. De
 721 49 |                a testnek sem lészen. De hogy a grófné titulus zengjen
 722 49 |                 fülünkben, alig várjuk, hogy elmondhassuk a segéljét.
 723 49 |             segéljét. Azt kédre hagyom, hogy kéd mondja ki a sentenciát,
 724 49 |                 mondja ki a sentenciát, hogy ha mind ilyenek-é a leányok.
 725 49 |           ilyenek-é a leányok. Elég a', hogy a jövendőbéli vőlegényt
 726 49 |          megmosdik, mert azt tudja kéd, hogy a szegény asszony éltében
 727 49 |            akinek ifjú felesége vagyon, hogy miképpen tarthassa meg az
 728 49 |         tarthassa meg az egészségit, és hogy micsoda időkben és napokban
 729 49 |             csináltam neki, azt mondja, hogy nem szereti az olyan kalendariumot.
 730 49 |              kalendariumot. Lehetetlen, hogy le ne írjam kédnek az öreg
 731 49 |                hanem csak arra oktatja, hogy miképpen vigyázzanak életekre
 732 49 |              kéd, de Zsuzsi azt mondja, hogy el kell égetni, mert gyakorta
 733 49 |           égetni, mert gyakorta mondja, hogy különösön. Én pedig ködös,
 734 50 |             Mindezekből elítélheti kéd, hogy ma itt házasság lesz, de
 735 50 |              azt is jó megtudni kédnek, hogy lakadalom nem lesz, és hogy
 736 50 |             hogy lakadalom nem lesz, és hogy csak száraz kortyot nyelnek
 737 50 |           leszen jobban dolga. Elég a', hogy ma eskütt meg Bercsényi
 738 50 |             néném, azt is ehhez teszem, hogy mi jól vannak az olyanok,
 739 50 |             házasodott meg, mint azért, hogy vagyon módja benne, mert
 740 50 |                én olyat, kéd is üsmeri, hogy nagyobb szüksége volna a
 741 50 |                ott megmondja a bírónak, hogy ezt a személyt elveszem
 742 50 |                 dolog. Szeretném tudni, hogy mit mondanának erre a mi
 743 50 |           erdélyi asszonyaink? Fogadom, hogy sok mondaná: placet, de
 744 50 |                 szokásban volna. Tudom, hogy a ma lett Bercsényiné fog
 745 51 |                 annak azt az okát adom, hogy egy holnaptól fogvást a
 746 51 |                 Erre azt mondhatja kéd, hogy az én ujjaim nem voltak
 747 51 |                Én meg azt felelem erre, hogy mind a szívem, mind az elmém
 748 51 |    Mindazonáltal azt meg kell vallanom, hogy az a kételenség tetszett
 749 51 |               haragos pirongatás azért, hogy annyi ideig látni nem mentem,
 750 51 |                 jobb volna, ha lehetne, hogy az orvosságot is kerülje
 751 51 |            volnék, azt kellene mondani, hogy mindent véghezvihetek abban,
 752 51 |                  mikor hallom másoktól, hogy a hazáját elfelejtheti az
 753 51 |              vettem volna, aki is írja, hogy gratiát szerez, ha bé akarok
 754 51 |                  ha bé akarok menni, és hogy az uram halandó lévén, holta
 755 51 |         istentelenek, akik azt tartják, hogy az Isten a világot teremptvén,
 756 51 |                 magára a világra hadta, hogy menjen amint lehet, és hogy
 757 51 |             hogy menjen amint lehet, és hogy az aprólékos dolgokra nem
 758 51 |           dolgokra nem vigyáz. Valamint hogy az órás megcsinálván az
 759 51 |             arra tanyít az évangyélium, hogy az Istennek olyan gondja
 760 51 |               valamint egy királyra, és hogy minden dolgunknak az ő akaratja
 761 51 |               azt is kellene tartanunk, hogy nincsen másvilág, és hogy
 762 51 |               hogy nincsen másvilág, és hogy csak a nagy urakért, a gazdagokért
 763 51 |            terhvonásért. Ne adja Isten, hogy ilyen hiszemben legyünk,
 764 51 |             ilyen hiszemben legyünk, és hogy ebben csak a névvel való
 765 51 |           kövessük. Mert én azt hiszem, hogy az Istennek olyan gondja
 766 51 |                a leggazdagabbéra. Való, hogy világi módon azok jobban
 767 51 |              rajtunk.~Észre sem veszem, hogy új házasasszonyon kezdem
 768 51 |         gondolat nem árt, és látja kéd, hogy az Isten akaratjára hagyom,
 769 51 |                Isten akaratjára hagyom, hogy nekem még abban módom nem
 770 51 |                 nem ért még meg, én is, hogy még el nem jött az idő.
 771 51 |                 az idő. De arra eljött, hogy kéd írjon és az egészségire
 772 51 |           újházasokról, de a' bizonyos, hogy Zsuzsira nem szabhatni.
 773 51 |               egyebet.~A' való jó Kata, hogy leány korodban,~ha részessé
 774 51 |                én régen tudtam,~a kása, hogy meg ne égessen, megfúttam,~
 775 52 |                 kédnek válaszát. Tudom, hogy kéd is ritkán és későn veheti
 776 52 |                esztendővel írta kéd, de hogy ne fillentsek, ennek előtte
 777 52 |           tengeren. Mégis azt írja kéd, hogy már ideje volna kéd látni
 778 52 |              leveleimmel. Azt írja kéd, hogy nem emlékszik reá, hogy
 779 52 |                 hogy nem emlékszik reá, hogy még másszor is megírtam
 780 52 |                volna kédnek a mesét, és hogy írjam meg a magyarázatját.
 781 52 |               mert kéd csak azt tartja, hogy jobb a házasság a penitenciatartásnál.
 782 52 |           penitenciatartásnál. A' való, hogy' most gyönyörűségesebb,
 783 52 |             házasság szentségei között, hogy az első szentséget szánással,
 784 52 |                leányt, akiről írja kéd, hogy micsoda veszedelemre tette
 785 52 |              másképpen megöletni, hanem hogy éhel haljon meg. Azért a
 786 52 |            mindenkor jól megvizsgálták, hogy ha nem viszen-é enni az
 787 52 |         anyjának. A tömlectartó látván, hogy két hét múlva is az asszony
 788 52 |              megyen, és ott megjelenti, hogy annyi ideig az asszony étel
 789 52 |           parancsolja a tömlectartónak, hogy nagyobb vigyázással légyen,
 790 52 |          nagyobb vigyázással légyen, és hogy az asszony leányát is jobban
 791 52 |      csudálkozván, gondolkozik magában, hogy miképpen lehet az. Azt végezi
 792 52 |                  Azt végezi el magában, hogy egyszer meglesi a rab asszony
 793 52 |          meglesi a rab asszony leányát, hogy mit csinál, mikor az anyjával
 794 52 |               titkon mindent megláthat, hogy mit csinálnak a tömlöcben.
 795 52 |             megyen, és akkor látta meg, hogy mivel élt annyi ideig a
 796 52 |               előbeszélvén a tanácsban, hogy miképpen szopta a rab asszony
 797 52 |               rab asszony a leányát, és hogy mindennap úgy szoptatta
 798 52 |             találunk. Megbocsásson kéd, hogy ezt találám mondani. Azért
 799 53 |               1724. ~Annak igen örülök, hogy olyan hosszas betegség után
 800 53 |             gyakran meg kell ölelgetni, hogy legalább még vagy harminc
 801 53 |                 bocsánatot kérni azért, hogy annyi ideig nem írhatott
 802 53 |                volna szükséges megírni, hogy micsoda örömmel olvastam
 803 53 |            Köszönöm is most az egyszer, hogy két vagy három levelemre
 804 53 |              volna. Annak pedig örülök, hogy oly igen fogja kéd pártját
 805 53 |                 mert abból észreveszem, hogy már jobb erőben vagyunk.
 806 53 |          vagyunk. Nem mondottam én azt, hogy ne legyen jószívű asszony,
 807 53 |             csinált. A király kérdette, hogy minek csinálja a zsinort.
 808 53 |             zsinort, felelé a királyné, hogy tégedet megfojtsam véle.
 809 53 |        Franciaországban való menetelét, hogy ott a királytól segítséget
 810 53 |           igéretekkel biztatván fogadá, hogy megsegítené. De alkalmas
 811 53 |              alkalmas idő múlva látván, hogy csak a biztatással tartanák,
 812 53 |                  azt felelé mindazokra, hogy a burgundiai herceggel való
 813 53 |             való hadakozás volt az oka, hogy annyira halasztotta a segítségadást.
 814 53 |            kiadván a választ, megvallá, hogy tőlle nem kell semmit várni,
 815 53 |               nem kell semmit várni, és hogy amely segítséget ígért,
 816 53 |                 egy úrnak adja kezében, hogy a királynak adja meg, amidőn
 817 53 |                 való folyásán, mondván, hogy minden segítségtől megfosztatván,
 818 53 |                 terjesztené büntetését. Hogy pediglen oka ne legyen nyomorúságoknak,
 819 53 |          kénszerítti az egész országot, hogy a fiát királyoknak üsmerjék,
 820 53 |                 Dom Antonió után külde, hogy térítenék visszá útjáról,
 821 53 |              útjáról, és megparancsolá, hogy segítséggel vinnék visszá
 822 53 |              ezt a hírt, tartván attól, hogy könnyű volt letenni a királyi
 823 53 |     szívfájdalommal, előre általlátván, hogy talám a fia ellen lészen
 824 53 |             micsoda álmélkodással látá, hogy az új király egész udvarával
 825 53 |              koronát, csak arra kérvén, hogy atyai szeretetitől őtet
 826 53 |        csudálkozván a fia cselekedetin, hogy egy olyan ifiú fejdelem
 827 53 |             való szeretetiből, gondolá, hogy nem lehetne nagyobb háláadással
 828 53 |             kénszerítti vala az atyját, hogy ülne a királyi székiben,
 829 53 |                 pedig arra kéré a fiát, hogy abból le ne szállana, és
 830 53 |               meg. Az is tetszik nekem, hogy nem lakom sátor alatt, mert
 831 54 |                  amikor azt mondja kéd, hogy ha kéd lett volna a felesége
 832 54 |              nem engedte volna meg kéd, hogy letegye a koronát. Megbocsásson
 833 54 |                 azért kevesen dicsérik, hogy a fia csakhamar meghalván,
 834 54 |          olvassuk egy római császárról, hogy különös életet akarván élni,
 835 54 |           maradhatván, a fiához megyen, hogy elvegye tőlle a császárságot.
 836 54 |                 a trónusban, gondolván, hogy mindenek örülni fognak annak,
 837 54 |           főképpen a hadirend, annyira, hogy öléssel fenyegeték a vén
 838 54 |                császárt. Aki is látván, hogy nem úgy ment a dolog végben,
 839 54 |            ennél a császárnál. A' való, hogy egy keresztény királynak
 840 54 |         császárnak.~Azt jól mondja kéd, hogy sohasem kell hirtelenkedni,
 841 54 |              okosság azt hozza magával, hogy mindenkor mindent okosan
 842 54 |                 nyomorú férgek vagyunk, hogy semmit jól el nem végezhetünk,
 843 54 |                 felőllünk, a' bizonyos, hogy aszerént kell iromtatnunk,
 844 54 |              Édes néném, azt tudja kéd, hogy a mi urunk egy darab időtől
 845 54 |               noha a mulatság mind egy. Hogy pediglen tegnap visszáköltözött
 846 54 |                 városban, fogadjuk fel, hogy kéd azt nem tudja. De azt
 847 54 |                 könyv nélkül tudja kéd, hogy szeretem kédet, ha az egészségre
 848 55 |             hétig; engemet itt hagyott, hogy gondot viseljek a házra
 849 55 |          tartson, de addig úgy búsulok, hogy majd meghalok örömömben.
 850 55 |                Zsuzsival beszélgettünk, hogy mint lett a házassága, és
 851 55 |               mint lett a házassága, és hogy ennek előtte másfél esztendővel
 852 55 |         esztendővel nem gondolta volna, hogy grófné legyen belőlle (noha
 853 55 |                megérdemlette). Elég a', hogy a beszélgetés közben elébeszéltem
 854 55 |               közben elébeszéltem neki, hogy micsoda csúfos és szerencsés
 855 55 |        közönségesen az a szokás vagyon, hogy a lakadalom napján az ebéd
 856 55 |               onnét az ágyban. Elég a', hogy az íródeák vígan volt ebéd
 857 55 |        meghidegítti benne a szeretetet, hogy a táncot elhagyja, és megizeni
 858 55 |               és megizeni a mátkájának, hogy ellene mond a véle való
 859 55 |                tetszik. Elítélheti kéd, hogy micsoda szomorúsággal fogadá
 860 55 |             deák együgyűségét. Elég a', hogy a bíró másnap megtudván,
 861 55 |                a bíró másnap megtudván, hogy miben múlt el a házasság,
 862 55 |              adja oktalan cselekedetit, hogy egy olyan csekély dologért,
 863 55 |             félbenhadta. A bíró látván, hogy nem akarna magában szállni
 864 55 |             leányt elvenni, mondá néki, hogy mivel a leánynak ellene
 865 55 |              bíró megmondja a leánynak, hogy ő elveszi, ha hozzája mégyen.
 866 55 |          elveszi, de mindazonáltal úgy, hogy csak titkos felesége legyen.
 867 55 |               megláthatjuk, édes néném, hogy mely csudálatos úton vezettetünk,
 868 55 |                utat nem üsmérjük is, és hogy gyakorta a szerencsétlenség
 869 55 |           ugyanis ki ne gondolta volna, hogy az a kis szél holtig való
 870 55 |             mindazonáltal a leányoknak, hogy az olyan széltől várják
 871 55 |                 íródeákról? Azt mondom, hogy csak az olyan szélre volt
 872 55 |                 szeretetet, megérdemli, hogy a leányok sok babot és retket
 873 55 |               valamint a sódort. Tudom, hogy kéd is erre ítéli őket.
 874 55 |                  De azt kellene bánnom, hogy nem úgy töltöm, amint kellene,
 875 55 |               és most kellene jó lenni, hogy akkor jobb lehetnék. Csak
 876 56 |               felől, de általláthattam, hogy jól foly az erekben a vér,
 877 56 |                De csak azért haragszom, hogy némelykor rövidek, holott
 878 56 |               és olyan örömmel olvasom, hogy némelykor csak azért írok
 879 56 |               azért írok rövid levelet, hogy hamarébb vehessem a kéd
 880 56 |              nem minden tud olyat írni, hogy tessék. Vannak olyanok,
 881 56 |                  olyan ízt adnak annak, hogy tetszik. Megbocsásson a
 882 56 |        Megbocsásson a kéd veres orcája, hogy megpiríttom, de kevés asszony
 883 56 |                  nehogy azt mondja kéd, hogy a káposztához hasonlíttom
 884 56 |               Csak azért is azt mondom, hogy a szépen írt levél az elmének
 885 56 |           Legelsőben is azt teszem fel, hogy azok a híres rómaiak, nem
 886 56 |               De elég-é, ha azt mondom, hogy erdélyi címer. Hogyha pedig
 887 56 |           könyvem elkészül, azt akarom, hogy a többi híres auctorok közi
 888 56 |               Azért is jutott eszemben, hogy régenten Siciliában volt
 889 56 |                 olyan torkosok valának, hogy nagy ajándékokot adtanak
 890 56 |              nagy kényességben éltenek, hogy a városban nem szenvedték
 891 56 |          kakasokot nem tartottak, azért hogy fel ne ébresszék álmokból.
 892 56 |                laktanak volna; a' való, hogy vannak olyan barátok, akik
 893 56 |           hiszem tudok olyan históriát, hogy egy asszony megett egy milliumot,
 894 56 |                 vetekedett Antoniussal, hogy melyik adhat közüllök drágább
 895 56 |              ebédet. Antonius mondotta, hogy ő adhat három vagy négyszázezer
 896 56 |               ebédet. Cleopátra felelé, hogy a' mind semmi, és másnap
 897 56 |              mondja: Antonius, látod-é, hogy én megettem egy millium
 898 56 |              készítettek mindennap, úgy hogy akármelyikében ment a polgármester,
 899 56 |           bolondságot, hanem valóságot, hogy szívesen szeretvén kédet,
 900 57 |                 pirongat kéd levelében, hogy meg nem írom kédnek, mint
 901 57 |        suhajtunk, olyan jó kedvünk van, hogy majd meghalunk búnkban.
 902 57 |                vagyok, és attól tartok, hogy az is ne maradjak. De talám
 903 57 |               volt, akiről azt mondják, hogy hétszáz paripát tartott.
 904 57 |          istállóban megyen. Azt látjuk, hogy Constántinus császár megparancsolta
 905 57 |       megparancsolta a gubernátoroknak, hogy szekereket vagy más egyéb
 906 57 |                 volna. De ebből látjuk, hogy a püspökök közönségesen
 907 57 |               az utozásra. A' bizonyos, hogy egy alexandriai pátriárchától,
 908 57 |                ló, de mégis azt láttuk, hogy a híres Szent Athanásius
 909 57 |          szamáron való járást. A' való, hogy Szent Márton szamárra ült,
 910 57 |           mentek látogatni, úgyannyira, hogy a szegény plebánusok kénszerítetének
 911 57 |          kénszerítetének panaszt tenni, hogy a püspökök sok kísérőkkel
 912 57 |                 járhassak. A' bizonyos, hogy ez a szent pápa inkább vigyázott
 913 57 |                a neve nem jut eszemben, hogy Constancinápolyban akarván
 914 57 |               asszonyát, aki is látván, hogy reá nem ülhet, a pápának
 915 57 |        ajándékban.~Édes néném, a' való, hogy mi azt igen szép dolognak
 916 57 |              tartjuk még mostanában is, hogy a régi püspökök olyan akaratból
 917 57 |              Azt se gondoljuk felőllök, hogy szegények lettenek volna,
 918 57 |            hanem az a különbség vagyon, hogy régenten a gazdag püspök
 919 57 |           gazdagtól. Hanem azt mondjuk, hogy régenten úgy kelletett lenni,
 920 57 |            gazdag püspökségeket? Azért, hogy régenten tartoztanak a török
 921 57 |                 mondhatni. Aztot tudom, hogy a jó püspökök nem az uraság
 922 57 |           tartanak udvart, hanem azért, hogy szokás, és hogy a püspöki
 923 57 |            hanem azért, hogy szokás, és hogy a püspöki méltóság inkább
 924 57 |               néném, most veszem észre, hogy levelet írok, és nem bízták
 925 57 |               írok, és nem bízták reám, hogy az egyházi renden lévők
 926 57 |           kéddel beszélgetnék. Elég a', hogy a mi érsekünk mind hintóban,
 927 58 |                   Azt írod, édes néném, hogy ha gyakrabban írnék, gyakrabban
 928 58 |                 mit írjak? Írjam-é azt, hogy haragszom, de ki ne haragudnék,
 929 58 |         haragudnék, mikor azt írja kéd, hogy már kédből lehetne pap,
 930 58 |         szokásokot. Lesz még olyan idő, hogy bosszút állok ezért. Micsoda
 931 58 |              volnék. Már előre ellátom, hogy a nagyböjtből igen kicsidet
 932 58 |      meghosszabbítanák a fársángot, úgy hogy mikor most hat hét a fársáng,
 933 58 |      Mindazonáltal, ha jól meggondolom, hogy az asszonyok szeretnek mindent
 934 58 |                megtudni, azt ítélhetem, hogy talám meghadnák, és hogy
 935 58 |                hogy talám meghadnák, és hogy a penitencia rövidebb volna,
 936 58 |            Vajon elhinnék-é azt nálunk, hogy micsoda melegek járnak itt
 937 58 |              most. De a' derék állapot, hogy igen-igen ritkán esik itt
 938 58 |                itt le a mennykő. Tudom, hogy sokféle és csudálatos erejét
 939 58 |              feleségivel, és az ablakok hogy nyitva voltanak, a mennykő
 940 58 |               rajta, amidőn észreveszi, hogy a mennykő megperzselte.
 941 58 |               eztet?~Most jut eszemben, hogy egy kérdésire meg kell kédnek
 942 58 |             annak egyéb okát nem tudom, hogy miért eszünk húst pénteken,
 943 58 |              napon esik karácson, hanem hogy azt a szokást az ánglusok
 944 58 |               ánglusok kezdették, azért hogy az évangyeliumban a' vagyon
 945 58 |          évangyeliumban a' vagyon írva, hogy az ige testté lett, és idővel
 946 58 |      szombatokon a húst megeszik, azért hogy azon időkben a boldogságos
 947 58 |           vagyon már annak, édes néném, hogy mi is a bujdosásban fekszünk.
 948 58 |                Ezt az esztendőt tudjuk, hogy csaknem egészen itt eltöltöttük,
 949 58 |            másikát is. Mely szép dolog, hogy az ember nem tudja a jövendőt,
 950 58 |               tudván bízik, és reménli, hogy úgy fordul dolga, amint
 951 59 |              távul legyen. A' bizonyos, hogy azok nem érdemlik a feleség
 952 59 |                 nevet; csak arra valók, hogy reggeltől fogva estig a
 953 59 |              sok a köntösökre, annyira, hogy minden nagy innepre az új
 954 59 |             urának szemiben megmondaná, hogy ha ő nem akar csináltatni,
 955 59 |                 az ember, azt gondolná, hogy mindenik egy grófné, és
 956 59 |          valamint a görögnék, és abban, hogy kis lábok legyen, készebb
 957 59 |            leányt jovallanak valakinek, hogy elvegye, legelőbbször azt
 958 59 |                mihent azt kéd megtudja, hogy abban az országban a leánygyermek
 959 59 |              sem mehet ki. Azt tartják, hogy a sánta asszonynak olyan
 960 59 |            minékünk azt kell kívánnunk, hogy a török legyen győzedelmes,
 961 59 |              mindezért nékik, mint azt, hogy még valaha legyenek keresztények.
 962 59 |           gyűlölnek. A' pedig bizonyos, hogy legkisebb ártalmokra nem
 963 59 |              Mert itt azt nem tekintik, hogy micsoda renden vagyon, hogyha
 964 59 |                mindezek meg nem mentik, hogy a húsz körmiről le ne vonják,
 965 59 |             leginkább azon búsulok itt, hogy hol nyomtassam ki a kéd
 966 59 |               törődnöm, mert azt tudom, hogy mások is gyönyörűséggel
 967 59 |                 de azt kívánom hallani, hogy kéd egészséges, arra is
 968 60 |             tehetek, édes néném, rólla, hogy már régen nem vette kéd
 969 60 |                 nem vette. De ha írtam, hogy veszett volna el? De mit
 970 60 |         tengerben veszett, a' bizonyos, hogy a halaknak nem zsírozza
 971 60 |          nincsen. Hanem ha azt írom meg hogy most itt az örmény asszonyok
 972 60 |                 földünkön nem gondolom, hogy megteremne, mert meleg földet
 973 60 |               Magyarországban csudálom, hogy meg nem próbálják, mert
 974 60 |            gyapot, és magában kinyílik, hogy a meleg jobban megérelhesse.
 975 60 |              szálanként abból a magból, hogy ujjal is nehéz volna a magról
 976 60 |            lehetne kédnek annyi selyme, hogy a szükségre valót nem kellene
 977 60 |               missionárius papot, azért hogy ők hozták messze országról
 978 60 |              mind megtanulták volt. Itt hogy elszaporodott, az oloszok
 979 60 |                 azért tetszik nehéznek, hogy nem tudnak véle bánni. Hogy
 980 60 |             hogy nem tudnak véle bánni. Hogy is lehetne egy úri asszonynak
 981 60 |           hasznosabb, mint mikor látná, hogy egynehányezer hernyó micsoda
 982 60 |              Énnekem pedig úgy tetszik, hogy nem kellene sajnálni a fáradságot
 983 60 |                és abban nem kételkedem, hogy kéd nem tudná, mint kell
 984 60 |                 nincsen, leírom kédnek, hogy mit olvastam az iránt, azután
 985 60 |                a tojása igen-igen apró, hogy elig látja az ember, és
 986 60 |                 Mihent azt észreveszik, hogy mozognak, a papirosra gyenge
 987 60 |       legelsőben is arra kell vigyázni, hogy ezeknek olyan dajkát kell
 988 60 |                 Arra vigyázzon a dajka, hogy vizes levelet ne adjon nékik.
 989 60 |                száraztani, és ha látja, hogy eső leszen, még előre kell
 990 60 |          levelet gyűjteni. És nem kell, hogy böjtöltesse a fiait, mert
 991 60 |             szükségben találnának esni, hogy falevelek nem volna, olyankor
 992 60 |             fiait, arra igen vigyázzon, hogy amidőn szép idő vagyon,
 993 60 |                 egy kevessé nézzük meg, hogy micsoda változásokon mennek
 994 60 |     nyughatatlankodni kezd, úgyannyira, hogy a nagy erőltetésben megveresedik;
 995 60 |            Hanem most arra kérem kédet, hogy az egészségre vigyázzunk,
 996 61 |                néném, megbocsásson kéd, hogy hazudtam, vagyis inkább
 997 61 |                 hazudtam, vagyis inkább hogy a pennám hazudott, mert
 998 61 |         akaratján kell ügetni. Elég a', hogy itt a sok kevés semmi dolgaimtól
 999 61 |              szól hozzánk.~Úgy tetszik, hogy az utolsó levelemben ott
1000 61 |           levelemben ott hagyók félben, hogy ez az állat végtire egy