Rész

   1 1  |                   Édes néném! Hálá légyen az Istennek, mi ideérkeztünk
   2 1  |                oldaláról a másikára, mint az erdélyi nagy hegyek. Némelykor
   3 1  |                  tengeren is megbetegszik az ember, nemcsak a földön,
   4 1  |                   jobb egyepegyéje vagyon az ételre. De a hajóban az
   5 1  |                   az ételre. De a hajóban az a szüntelen való rengetés,
   6 1  |             vettem; igazat mondok, hogyha az esztendő egy holnapból állana.
   7 2  |                   igen jól esik nekem. De az igen jól esett, látván a
   8 2  |                    a szállásra menénk, és az urunknál egy szép paripát
   9 2  |                  vagy vonni. Azokot pedig az ügettetéssel nem terhelik,
  10 2  |                   azt a négy lovat. Annak az ő tiszteletre méltó fejér
  11 2  |          csendesen mozgatja a nyerges ló. Az egyik keziben a gyeplőt
  12 2  |              minden héten hét levelet. De az egészségre igen kell vigyázni,
  13 2  |                 kell, mert ki szerethetné az édes nénémet jobban, mint
  14 3  |                   22. indultunk vala meg. Az úton semmi olyan dolog nem
  15 3  |                   Üzönküpri nevű városban az urunk szállásának az udvarán
  16 3  |             városban az urunk szállásának az udvarán olyan nagy szőllőtőt
  17 3  |                 csudálatos, hogy egyfelől az ágain ért szőllők voltanak,
  18 3  |                  virágozni. A három része az esztendőnek, hogy mint munkálkodik
  19 3  |               hogy köszöntse a császár és az ura nevével. De ami legjobb
  20 3  |              alatt megvendégele bennünket az ura nevével. De ki gondolhatná,
  21 3  |                   mindenikünk éhezett. De az is való, édes néném, hogy
  22 3  |                    Úgy tetszik, hogy csak az orrunkot akarták megvendégelni,
  23 3  |               vendégségben nem megyek. De az italról szó sem volt. A'
  24 3  |                  igen könnyen lóra ülénk. Az urunk a császár paripáján
  25 3  |                 kajmakán, amely jobb volt az ebédnél, mert nem törökök
  26 3  |               mert nem törökök szolgáltak az asztalnál, hanem a mi cselédink,
  27 3  |             hivatalját. Ibrahimnak híják, az urunknak igen jóakarója.
  28 4  |               Majd két óráig beszélgetett az urunkkal, egy szép paripával
  29 4  |                tovább nem mehetünk, hanem az Isten akaratjára kell hadni
  30 4  |                   nehezen szokhatom ehhez az országhoz. Való, a törökök
  31 4  |               semmi bántódása nincsen. De az idegen nemzetnek nehéz itt,
  32 4  |              bennünket; bizony nincsen is az a nagyra vágyodásom, hogy
  33 4  |                  a füstölőt előhozák, már az arra való, hogy el kell
  34 4  |              kédet, hogy szeresse kéd ezt az új vendéget. A restséget
  35 5  |            szüntelen írjunk egymásnak, ha az idő annyira elhánt-vetett
  36 5  |                   ha másképpen nem lehet, az írással beszélgessünk egymással.
  37 5  |                teszen minket. De minthogy az soha olyan hamar meg nem
  38 5  |                  városban. A kalmakány és az itt lévő nagy urak eleiben
  39 5  |                  jaj! nem olyan-é ezeknek az ő nagy dicsőségek és fényességek,
  40 5  |            csudálni, ha erős, izmos, mert az apja házánál az ökrökkel
  41 5  |               izmos, mert az apja házánál az ökrökkel kelletett néki
  42 5  |              familia, és hogy legközelebb az apja is a' volt, és maga
  43 5  |               Hogy folyna jól dolga ennek az imperiumnak, amidőn egy
  44 5  |                  A császárnak megtetszett az az ember, hogy jól vágta
  45 5  |                 császárnak megtetszett az az ember, hogy jól vágta a
  46 5  |              ember, hogy jól vágta a fát; az udvarában valamely tisztnek
  47 5  |              cárral való hadakozást. Elég az, hogy a baldacsit vezérnek
  48 5  |                   cárt, ki viseli gondját az országának? Ítélje el kéd,
  49 6  |                halogatás, holnap, holnap, az a holnap hat holnapra halad,
  50 6  |              Őcsászársága megtudván, hogy az urunk francia köntöst visel,
  51 6  |               mondhatni el, hogy nem kell az ajándékot tekinteni, hanem
  52 6  |               kevesen vadnak, akik tudnák az ajándékozásnak módját, és
  53 6  |            ajándékozásnak módját, és akik az ajándékot helyesen tudnák
  54 6  |                  vagy évegkorsót küldeni? Az ilyen ajándék közönséges
  55 6  |                  ajándék közönséges ebben az országban; itt ilyen szokás
  56 6  |                    Ne szóljunk már többet az ajándékról.~De édes néném,
  57 6  |                  legnagyobb gyönyörűségem az, amikor kéddel beszélgethetek.
  58 6  |                feleséginek. Mindazonáltal az okát nem tudjuk az ilyen
  59 6  |          Mindazonáltal az okát nem tudjuk az ilyen fájdalmas becsületnek,
  60 6  |               fájdalmas becsületnek, mert az ilyen dolog csak a háremben,
  61 6  |               dolog csak a háremben, azaz az asszonyok házában megyen
  62 6  |                  mosóné hivatalban. Ennek az ura magyar, és a kalmakánynak
  63 6  |                  és a kalmakánynak rabja; az udvarban pedig favágó tisztséget
  64 6  |             tudnám, hogy jó gondja vagyon az egészségire. Hát engem szeret
  65 7  |                 édes néném, a vezér izené az urunknak, hogy jó szívvel
  66 7  |                 mind hajduk vagyunk, csak az urunknak vagyon három lova,
  67 7  |                 hogy melyik ragad meg. De az ijedség nem sokáig tarta,
  68 7  |                   vezér jó szívvel fogadá az urunkot, és maga mellé ülteté.
  69 7  |               azután, hogy mire való volt az a kiáltozás? Mondották,
  70 7  |                   néném, látja kéd, mikor az ember a szokást nem tudja.
  71 7  |                 ijedek meg. Elég a', hogy az urunk két óráig volt a mészárossal.
  72 7  |              bárdot tudja forgatni, hanem az ország dolgát is. Csak elhihetjük,
  73 7  |               szolgákot tartanak. És azok az intést úgy értik, mintha
  74 7  |              Talám még nálunk is jó volna az ilyen szokás, és nem volna
  75 7  |                jutott eszemben, ha nálunk az öregasszonyok némák volnának,
  76 7  |             okosan mondja-é a török, hogy az Isten rakás kenyereket hintett
  77 7  |         kenyereket hintett el imitt-amott az ember számára, és oda kinek-kinek
  78 7  |              kenyeret kell megennem ebben az országban, mert ha egyszer
  79 7  |                   kédet. Hát kéd engemet? Az egészségre jól vigyázzon
  80 8  |              szeretetit. Édes néném, noha az én szívemnek minden zsebje,
  81 8  |                  egy nagy ezüst medencét, az étket elhozták, de csak
  82 8  |      asztalkeszkenő nem alkalmatlankodott az asztalon. Mind pedig a vezérnek,
  83 8  |                étket tettek egyszersmind. Az ebédnek vége lévén, egy
  84 8  |              nusztos kaftánt adtak reája. Az idő alatt, hogy a császárnál
  85 8  |                Engemet úgy szeret kéd, ha az egészségire vigyáz, én pedig
  86 9  |                  alkalmatossága nem lévén az elküldésre. Olyan jól tudja
  87 9  |            Constancinápolyig. Tudja-é kéd az okát annak? Az oka annak
  88 9  |                Tudja-é kéd az okát annak? Az oka annak a', hogy azelőtt,
  89 9  |               mikor a császár itt lakott, az urak legkisebb állapotért
  90 9  |                  Azonkívül is Isten tudja az okát, de Franciaországban
  91 10 |                   amikor leszen), hogy ha az idő meglágyul, gyakrabban
  92 10 |              pedig papirossal bécsinálom, az egerek és a patkányok a
  93 10 |           mobiliám egy kis faszékből áll; az ágyam a földre vagyon terítve,
  94 10 |                 nekem, se csak fatábla is az ablakjokon, a hó lengedezve
  95 10 |                   a hó lengedezve bémehet az ágyokra. De lehet-é ágynak
  96 10 |             reménség igen szükséges lévén az embernek, és olyan szükséges
  97 10 |                   és olyan szükséges mint az eledel, a rossz házakban
  98 10 |                    Azt is tudja kéd, hogy az egészségre kell vigyázni;
  99 11 |                   nagy árvíz vagyon, hogy az egész város vízben vagyon.
 100 11 |                   havak szaporították meg az itt való folyóvízeket, mert
 101 11 |               előtt, úgy megáradott, hogy az utcákon csónakokon járnak.
 102 11 |                 dolog történt, amely csak az özönvízkor történt, mert
 103 11 |                 lóháton kelletett elhozni az étket a konyháról. Hallotta
 104 11 |                azt tartják a zsidók, hogy az özönvízkor ha felmene a
 105 11 |               megolvadtak. A szeretetemet az özönvíz el nem oltja. Hát
 106 11 |            szeret-é engemet? Vigyáz-é kéd az egészségire?~
 107 12 |           valamint én írok. Nem fél-é kéd az én rettentő bosszúállásomtól?
 108 12 |                nem azon munkálkodik, hogy az hadakozás tovább tartson,
 109 12 |              kívánni, hanem csak azt, ami az Istennek tetszik, és az
 110 12 |                   az Istennek tetszik, és az ő rendelése után kell járnunk,
 111 12 |                   kell, hanem futni. Mert az Isten azt szereti, hogy
 112 12 |                 azt szereti, hogy fussunk az ő akaratján, ne csak jó
 113 12 |          rettenetesen szeretem kédet. Hát az egészség jó-é, vigyáz-é
 114 13 |                  9. maji 1718.~Némelyeket az Isten felmagasztal, némelyeket
 115 13 |                rajta meg nem esni, amidőn az ablakunk alatt mene el vagy
 116 13 |                    hogy mélységben esett. Az ilyen állapotban látjuk,
 117 13 |                 királyoknak ura a porból, az eke mellől, a mészárszékből
 118 13 |                    és egy kevés idő múlva az előbbeni állapotjára hagyja
 119 13 |               állapotjára hagyja esni. És az eset után való állapot sokkal
 120 13 |              néném, eleget elmélkedhetnék az ember az ilyen változásokon,
 121 13 |                   elmélkedhetnék az ember az ilyen változásokon, de azt
 122 13 |                még, ha nem rosszabb, mint az előttevalójának. De addig
 123 13 |             Csaknem bizonyosnak tarthatta az a szerencsés vezér, hogy
 124 13 |                    reméljünk, édes néném, az Istenben, ha szinte minden
 125 13 |             kédnek semmi szüksége nincsen az én predikálásomra. De az
 126 13 |                  az én predikálásomra. De az asszonyt alázatosan követi
 127 13 |                embert a mértékben tettek: az egyike felment, a másika
 128 13 |          maradtunk. Mégis predikátor uram az ilyenről ne gondolkodjék?
 129 13 |                    pedig csak azért, hogy az asszonnyal nem kell félben
 130 13 |                  szeretem kédet! Hát kéd? Az egészségire vigyázzon kéd!
 131 14 |                békességre? Gondolom, hogy az utolsóval vetnek itt láncra.
 132 14 |      cancellariust) gyakran küldi a porta az urunkhoz, aki minden zsebét,
 133 14 |               Tündérországnak, és imádjuk az Istennek rajtunk való csudálatos
 134 14 |           levéllel küld egy kapicsi basát az urunk után Franciaországban;
 135 14 |                 hazánkban. De nem a' volt az irántunk való rendelés;
 136 14 |                   irántunk való rendelés; az el volt végezve, hogy mi
 137 14 |              békességre jöjjünk, és ebben az országban töltsük el a bujdosást.
 138 14 |             töltsük el a bujdosást. De ha az Isten a hadakozásról való
 139 14 |              meggátolta, imádjuk másfelől az ő hozzánk való jóságát.
 140 14 |                   a francia a császárral, az igaz, hogy Franciaországban
 141 14 |                  Franciaországból kimenni az urunknak. Aminthogy mihent
 142 14 |                 herceg, a francia régens, az urunkkal semmi correspondentiát
 143 14 |            csináltunk volna tehát, hogyha az Isten nem akarván ide való
 144 14 |               nagy becsülettel. Itt pedig az urunk nagy becsületben vagyon.
 145 14 |                 adnak. Látja kéd, mely jó az Isten. Ha egyik kezivel
 146 14 |                  lehet. De a' lehet, hogy az egészségire vigyázzon kéd;
 147 14 |                egészségire vigyázzon kéd; az is lehet, hogy szeret kéd,
 148 15 |              sokféle nyomorúságot okozhat az embernek az Ádám vétke.
 149 15 |          nyomorúságot okozhat az embernek az Ádám vétke. A télben, édes
 150 15 |                   pedig azért hívom, mert az ablakon ki nem nézhetnék,
 151 15 |             csinálva. Kéd pedig jól tudja az okát, hogy miért csinálják
 152 15 |                   csinálják olyan magosan az ablakokot; én nem tudom,
 153 15 |                   azt, hogy Franciaország az asszonyok paradicsoma és
 154 15 |                   a lovak paradicsoma, és az asszonyok purgátoriuma.
 155 15 |                  künt is elig szenvedheti az ember a nagy héséget, a
 156 15 |                 nagy héséget, a falt vagy az asztalt, ha megtapasztja
 157 15 |                  asztalt, ha megtapasztja az ember, melegséget érez.
 158 15 |                   jött reánk, valamint ha az égő kemence mellett mentünk
 159 15 |                  kétségbenesni, jól tudja az Isten, mi hasznos nékünk.
 160 16 |                  Ihon édes néném, e' lesz az utolsó levelem ebből a császári
 161 16 |                  Ki veszen ki abból? Csak az Isten. Ennek előtte egynehány
 162 16 |                 Jaj! édes néném, ha addig az édes lelkem marad a kövér
 163 16 |                    Meg is indítják holnap az urunkot a császári főváros
 164 16 |                szekérnek a negyedrészire. Az én portékám pedig nem legkevesebb
 165 16 |               örömmel látom meg kédet! De az egészség jó legyen, hogy
 166 16 |                  egészség jó legyen, hogy az öröm is nagy lehessen. Többet
 167 17 |                 olyan állapot nem történt az úton, amelyet szükség volna
 168 17 |                   Hanem azt megírom, hogy az úton eleget nevettem a velünk
 169 17 |                   soha lovon nem ültenek. Az olyanok miképpen ültek a
 170 17 |              várták a szállóhelyt elérni, az egész mulatságom volt. A
 171 17 |                házat sem találtunk. Azért az urunk kénszerítteték a város
 172 17 |                  a skorpió, mint a bolha. Az olyan vendéget éppen nem
 173 17 |              vendéget éppen nem szeretném az ágyamban. Most pedig éppen
 174 18 |                   néném, már kétszer volt az a szerencsém, hogy láthattam
 175 18 |               sátorok alatt leszünk, mint az izraéliták. A francia követnek,
 176 18 |                 vagyon valami akadály, és az ilyen akadály megakadályozhatja,
 177 18 |                   megakadályozhatja, hogy az akadály elvettessék, és
 178 18 |                   gyakran járok hozzájok. Az asszony olyan, mint egy
 179 18 |                   elmondhatni, hogy olyan az asszonyok között, mint a
 180 18 |               Micsoda szép állapot, mikor az ember a nénjire meg nem
 181 18 |                nénjire meg nem haragszik. Az egészség mint vagyon, vigyáznak-é
 182 19 |            házakban szállottanak végtire. Az urunknak rendes és alkalmatos
 183 19 |                 igen a tengerparton, hogy az én házam alá vizen béjöhetni.
 184 19 |         házieszköz nélkül. Így kell lenni az ilyen bujdosóknak, mint
 185 19 |                   házieszközre? Úgyis még az a hajó, amely idehozott
 186 19 |                  idehozott bennünket, még az Archipelágusban várakozik,
 187 19 |                Archipelágusban várakozik, az urunknak szándéka lévén
 188 19 |                   vagyok). Bercsényi urat az asszonnyal várjuk ide, a
 189 19 |                   nem tudom, meddig. Elég az, édes néném, hogy már mi
 190 19 |                 kenyér mellé ültünk. Csak az Isten tudja, meddig fog
 191 19 |                 menni, akármint vonogassa az ember magát, de azt csak
 192 19 |                káposztát, ha idejössz. De az egészségre vigyázzunk.~
 193 20 |                 Amely nagy halak elmentek az ablakom alatt, mindeniktől
 194 20 |             kérdeztem, ha nem ették-é meg az én nénémet, de az átkozott
 195 20 |             ették-é meg az én nénémet, de az átkozott egyik sem felelt.
 196 20 |                   mentünk lóháton, és ott az út mellett egy kertben az
 197 20 |                 az út mellett egy kertben az urunk csak titkon meg akarta
 198 20 |                 figyelmetes hallgatással. Az utcákon kétfelől jancsárok
 199 20 |                 Legelől jöve sokadmagával az assás basa, azután a csauzok,
 200 20 |                   basa, azután a csauzok, az émirek, az ülémák (azaz
 201 20 |              azután a csauzok, az émirek, az ülémák (azaz a papok, az
 202 20 |                  az ülémák (azaz a papok, az írástudók), a kapicsi basák,
 203 20 |             felöltöztetett két tevék, kik az alkoránt vitték, azután
 204 20 |               lévén a fia, azután menének az isóglánok ketten-ketten,
 205 20 |        különb-különbféle színű köntösben: az első tized köntöse sárga,
 206 20 |                    a 4-diknek kék tafota. Az isóglánok pedig inasszámban
 207 20 |                  pedig inasszámban vannak az udvarnál. Látja kéd, micsoda
 208 20 |                  meg, hogy ő is ember. De az ő pompáját ne irigyeljük,
 209 20 |                    ezért őnékik nem lehet az a reménségek, amely minékünk
 210 20 |                 többet predikállok, addig az egészség jó legyen. Édes
 211 21 |                 mégsem írunk? Talám ugyan az az oka, hogy közel vagyunk,
 212 21 |              mégsem írunk? Talám ugyan az az oka, hogy közel vagyunk,
 213 21 |               vettem. Mentől ritkábban ír az ember, annál hosszabb levelet
 214 21 |                 levele. Mikor tudom, hogy az egészség jó, akkor nem kíméllem
 215 21 |                levelet megvárom, valamint az úrdolgát. No már nem haragszom,
 216 21 |                    mert tudom, hogy annál az úri asszonynál elmulatja
 217 21 |             embereit mind jól üsmerem, de az asszonyokot, leányokot nem
 218 21 |                sok idő kívántatik. Tudom, az urunkhoz eljő az úr, azután
 219 21 |                   Tudom, az urunkhoz eljő az úr, azután magam is látogatásokra
 220 21 |                   a vállamra. Édes néném, az egészség! De tudja kéd,
 221 22 |               asszony. Mert sokan viselik az asszony nevet, de nem mindenik
 222 22 |                 érdemesen azt a nevet, és az olyanokot csak asszonyocskáknak
 223 22 |             asszonyállatnak. (Ne szóljunk az asszonyok ellen!) Elég a',
 224 22 |               ellen!) Elég a', hogy azzal az úri asszonnyal inkább eltöltheti
 225 22 |          asszonnyal inkább eltöltheti kéd az időt, mintsem a görög kérácákkal.
 226 22 |               mintsem a görög kérácákkal. Az asszony maga mulatságot
 227 22 |             dolgokról. Azt írja kéd, hogy az asszony orcáján olyan idős
 228 22 |                megtudni, hogy miért annak az úri asszonynak az orra fekete
 229 22 |                   annak az úri asszonynak az orra fekete és orcája fejér?
 230 22 |                mindjárt megfejtem kédnek. Az attól vagyon, hogy már házos
 231 22 |        meghimlődzött. Azt tudja kéd, hogy az úri asszonyokot másképpen
 232 22 |                   hogy meg kell aranyozni az orcáját. Ennek a voksát
 233 22 |                   csak le kelletett venni az aranyat, mert aranyas orcával,
 234 22 |                   inkább tetszik, mintsem az aranyas. De már a' volt
 235 22 |                   lassanként lefeszegetni az aranyat. Az orcájáról mégis
 236 22 |                  lefeszegetni az aranyat. Az orcájáról mégis mind leásták,
 237 22 |          orcájáról mégis mind leásták, de az orrára inkább odaszáradott
 238 22 |            senkinek, hogy megaranyaztassa az orcáját. Immár tudja kéd,
 239 22 |                   hogy miért fekete annak az úri asszonynak az orra,
 240 22 |                   annak az úri asszonynak az orra, de azt nem tudja kéd,
 241 22 |              változás könnyen megesik, és az ajándék a vezérekkel hátat
 242 22 |                   pedig nem vagyunk abban az állapotban, hogy adhassunk,
 243 22 |                    Aki pedig hatalmasabb, az erősebb, és az kötheti meg
 244 22 |               hatalmasabb, az erősebb, és az kötheti meg pénzzel a török
 245 22 |               készen vannak a kérésre, de az adást nec nomainetur in
 246 22 |          szükségben lenni, mintsem kérni. Az én hivatalom a', hogy szolgáljam
 247 22 |              szolgáljam híven, és hagyjam az Istenre a többit. Egy erdélyi
 248 22 |                   mondani, mint azt, hogy az adomért szolgál. Tudja-é
 249 22 |                   Nem tudom, mikor leszen az a szerencsés nap, de azt
 250 22 |              tudom, hogy igen akarnám, ha az én lakadalmom olyan közél
 251 22 |                szeretem kédet, de úgy, ha az egészségire vigyáz.~
 252 23 |                tanult kívánatokot hagyjuk az idegenekre és a predikátorokra.
 253 23 |                kívánhatok, mint azt, hogy az Isten adja szent kegyelmit
 254 23 |                 annyira, hogy ha mindazok az áldások bételjesednének,
 255 23 |                  szókkal mondják ki, hogy az embernek úgy tetszik, mintha
 256 23 |                   keresztényi kívánságok. Az ótestamentumban jó volt,
 257 23 |       ótestamentumban jó volt, mert akkor az áldást egy izraélita a földének
 258 23 |           földének kövérségiben tartotta, az Isten is nékik csak földi
 259 23 |                    Én azt jól tudom, hogy az ilyen szokást el nem hagyatom;
 260 23 |                   édes néném, ne kövessük az olyan iskolabéli szokásokot,
 261 23 |                  szokást, mely megegyezik az udvari szokással. Az udvarnál
 262 23 |           megegyezik az udvari szokással. Az udvarnál pedig még a köszvény
 263 23 |                  megújítjuk egymás között az ígeretet, elég. Mert minden
 264 23 |               volna. Reménlem, hogy ebben az esztendőben nem leszünk
 265 23 |             restek, amelyet kívánom, hogy az Isten kegyelmiben töltse
 266 23 |                   volna, többet írnék, de az én házam a tenger felett
 267 23 |                   semmi meleg nem jő fel. Az egészségre vigyázzunk!~
 268 24 |                   De ne nevesse kéd, mert az idő miatt még örömest eljárná
 269 24 |                 is savanyú. A' való, hogy az asszony mellett az a két
 270 24 |                   hogy az asszony mellett az a két becsületes személy
 271 24 |               becsületes személy elropnák az asszonyokért is. Azt kívánja
 272 24 |                  micsoda ítélettel vagyok az asszonyok és leányok iránt,
 273 24 |           asszonyok és leányok iránt, kik az asszony mellett vannak?
 274 24 |                   asszony mellett vannak? Az asszonyokot vagy dicsérni
 275 24 |    engedelmeskedjem? Azt cselekszem, hogy az ítélőszékemben ülvén, onnét
 276 24 |          hallgassa kéd figyelmetességgel. Az óbesternén kezdem el. Ez
 277 24 |                  görgényi commendáns volt az ura. Kajdacsinét pedig soha
 278 24 |                   leánynak.~Már leszállok az ítélőszékemből, és kéd lássa,
 279 24 |               micsoda ítéletet tettem, de az asszonyok felől ítéletet
 280 24 |                  kétek a férfiak kezéből; az ilyen bíróság vélek születik,
 281 24 |                bíróság vélek születik, és az asszonyoknak meg kell állani
 282 24 |                   tesznek a férfiak felől az asszonyok, az ellen már
 283 24 |               férfiak felől az asszonyok, az ellen már nem szabad senkinek
 284 24 |                   őket a törvénytevésben, az ő hathatós szemekkel hathatósabb
 285 24 |                bírójok annál? Ugyanis, ha az asszonyok az ítélőszékben
 286 24 |                  Ugyanis, ha az asszonyok az ítélőszékben ülhetnének,
 287 24 |                   úgy tetszik, hogy abban az időben nem kívántatnék annyi
 288 24 |          kívántatnék annyi prókátor, mert az ember maga menne gyönyörűséggel
 289 24 |                magyarázatját, nem lehetne az ellen szóllani; ha szinte
 290 25 |                 egymásnak. Annak pedig mi az oka? Nem más, hanem hogy
 291 25 |                 egy darab időtől fogvást, az igaz, nem volnék méltó a
 292 25 |            egymással nem nevettünk, és ez az idő hosszabbnak tetszik
 293 25 |                   okát is mondom, a' hogy az idő rossz, és olyankor járni
 294 25 |                   nem egészséges, mert ha az a kis hajó hirtelen el találna
 295 25 |             találna fordulni, jó étszakát az egészségnek és mindennek.
 296 25 |              ebédet adván a császárnak és az egész udvarának, meg is
 297 25 |         ajándékozni mind a császárt, mind az udvarát. A többinek nem
 298 25 |                sokszor kell olyat mondani az embernek, amelyet maga sem
 299 25 |                  szeret kéd, és ha vigyáz az egészségire.~
 300 26 |                  észre, hogy földindulás. Az emberek azt mondják, hogy
 301 26 |              ennél nagyobbat nem értenek. Az én házam alá a tenger bémegyen,
 302 26 |               mert futva ment a kerbe, és az ijedség volt a hopmestere.
 303 26 |                francia követnéhez menvén, az ura Perában volt, akin igen
 304 26 |                 valamely szerencsétlenség az urán vagy a gyermekein.
 305 26 |                hajósoknak, csak vigyék el az emberit, kit az urához akart
 306 26 |                 vigyék el az emberit, kit az urához akart küldeni, de
 307 26 |           aranyért sem mentenek volna el. Az okát kérdették tőllök, azt
 308 27 |                 két gyorgyiánus fejdelmet az atyjafiai az országból kiűzvén,
 309 27 |        gyorgyiánus fejdelmet az atyjafiai az országból kiűzvén, segítséget
 310 27 |                 Cselédjek elég vagyon, de az udvari nép nem ruhásabb
 311 27 |                elfogy, kettőt vagy hármat az udvariak közül eladnak;
 312 27 |                  és így a pénz elfogyván, az udvariak is fogynak. Ma
 313 27 |                brassai bíróságot, mintsem az ő fejdelemségeket. Való,
 314 27 |              vannak ott missionáriusaink. Az fejérnép ott közönségesen
 315 27 |              tanyíttatnák gyermekeket. De az olyan állapottal oly keveset
 316 27 |                  gondolnak, hogy még csak az írásra és az olvasásra sem
 317 27 |                hogy még csak az írásra és az olvasásra sem kénszerítenék
 318 27 |                 egy nemesasszonynak, hogy az ura távullétiben az urát
 319 27 |                  hogy az ura távullétiben az urát mindenekről tudósíthasa,
 320 27 |               mindenekről tudósíthasa, és az ura levelét elolvashassa.
 321 27 |                   hogy micsoda levelet ír az ura egy olyan asszonynak,
 322 27 |                   történik olyan, amelyet az ember örömest megírná a
 323 27 |                okos beszédek ezek! Mintha az írás okozná a rosszat, és
 324 27 |                   rosszat, és nem a rossz az írást. Nem akkor történik
 325 27 |              vannak, és nincsen szükségek az írásra. Akár tudjon a kéz
 326 27 |            Mindezekből azt hozom ki, hogy az ilyen anyák nem okoson gondolkodnak,
 327 27 |                neveleik, és akinek adják, az el nem kerülheti, hogy tudatlanságáért
 328 27 |                   házas nem vagyok, mégis az asszonyoknak akarok leckét
 329 27 |              ki-ki, szabad a magáéval, és az Isten adjon olyan feleséget,
 330 27 |           szeret-é kéd úgy, mint a macska az egeret? Vagyon-é kédnek
 331 27 |              talám nem, mert már tizenegy az óra, és le kell fekünni.
 332 27 |                sokszor azt gondolom, hogy az ágyamban locsog a víz.~
 333 28 |                 ne váljék. Bercsényi uram az asszonnyal és minden pereputtyával
 334 28 |          kirugaszkodik a tengeri lovakon. Az asszony ott közel lévén,
 335 28 |               mulattathatta kéd magát, és az idő inkább tölt, de már
 336 28 |              tengeren kell idejőni, mikor az asszonyhoz akar kéd menni.
 337 28 |                vezetni a felleg, valamint az izraelitákot a pusztában.
 338 28 |               Édes néném, minden embernek az Isten rendelése alá kell
 339 28 |                mint azt, hogy bizonytalan az állapotja. Ihon már a békesség
 340 28 |                  ha ma egy dolgot elvégez az ember, holnap az újakkal
 341 28 |                  elvégez az ember, holnap az újakkal újra kell kezdeni;
 342 28 |               kezdeni; aztot pediglen, ha az ajándékon nem kezdik, jó
 343 28 |                 jó akaratja? Hogyha pedig az elméjit megváltoztatják,
 344 28 |               várhatunk tőlle. Csak máris az ő kopár szakállú tihája (
 345 28 |         dicséretes ebben a vezérben, hogy az idegen országokról való
 346 28 |                    megváltozhatik hát, és az idevaló emberek abban inkább
 347 28 |                   káposztát. Hát kéd? Hát az egészség felől semmit sem
 348 29 |                 azokot el lehet hinni. De az hogy lehet, hogy ott helyben
 349 29 |         megtudakozni, hogy mikor esik ott az eső? Ha szinte megnevetnek
 350 29 |           nagybőjt, és egy holnapig tart. Az is tudva vagyon kédnél,
 351 29 |                 Gondolja el kéd, mi lehet az az édesség! De étszaka szabadság.
 352 29 |              Gondolja el kéd, mi lehet az az édesség! De étszaka szabadság.
 353 29 |         Mindezekből megláthatja kéd, hogy az audencia ma volt. Már tudja
 354 30 |                   ázsiai magyarokot. Elég az, édes néném, hogy már öt
 355 30 |               vagyok. De ott jobb volna-é az Isten, mint itt? Nem, mindenütt
 356 30 |                  Nem, mindenütt egyaránsú az ő jósága, itt akarja az
 357 30 |                   az ő jósága, itt akarja az Isten, hogy légy, azért
 358 30 |                 sétálj ezen a szép réten. Az igaz, édes néném, hogy szép
 359 30 |    Fekete-tengerre. Ilyen kanális nincsen az egész világon talám: ennek
 360 30 |                   ha más nemzet bírná ezt az országot, csudát csinálna
 361 30 |               hajtottak volna le a vízen. Az igaz, édes néném, hogy itt
 362 30 |            kevessé hosszabb leveleket, és az egészségre kell vigyázni,
 363 31 |           szaladva kelleték elragadni. Én az esőkor a sátoromban nem
 364 31 |                   a sátoromban nem lévén, az eső után odamentem megnézni,
 365 31 |                 ha valami kárt nem tett-é az eső. De ki ne nevette volna,
 366 31 |                térdig érő patak folyt el. Az a jó szerencsém, hogy mégis
 367 31 |                   hogy mégis feljebb volt az ágyam, és csak alatta folyt
 368 31 |                 el a patak. A' való, hogy az özönvíz csak estig tarta,
 369 31 |                 menedéket csináltanak. De az eső nem akar megállani,
 370 31 |            kommunióra akar menni. És hogy az idő hamarébb teljék, egy
 371 31 |              Tudom, hogy kéd is megneveti az ő áitatos dohányzását, mert
 372 31 |                   pap hozzája közelített, az a gondolat jött az esziben,
 373 31 |            közelített, az a gondolat jött az esziben, hogy mi jó volna
 374 31 |                 szeretem, e' jó gondolat. Az egészségre vigyázzon kéd,
 375 32 |               1719. ~Micsoda szép állapot az: tegnap ebédet Ázsiában
 376 32 |         elvégeztük. A' bizonyos, hogy nem az ellenség elől jöttünk el,
 377 32 |            suhajtással. Édes néném, vajon az olyan világi üldözők olvassák-e
 378 32 |                 világi üldözők olvassák-e az évangyéliumot? Gondolják-é
 379 32 |                   is, hogy megbocsássanak az ellenségnek, és a rosszért
 380 32 |                  a rosszért jól tegyenek. Az olyan ítélőszék, ahol az
 381 32 |                  Az olyan ítélőszék, ahol az allégációt bé nem veszik,
 382 32 |          allégációt bé nem veszik, nem is az ország törvényit, hanem
 383 32 |                   ország törvényit, hanem az évangyeliumot teszik ott
 384 32 |                jövendőben se árthassanak. Az ilyen mentségre csak azt
 385 32 |             minekutána már elvetted volna az örökségeket; a politica
 386 32 |                    Talám gondolkodnak, de az ilyen gondolat csak általmégyen
 387 32 |                 ma indulnánk meg. De csak az akarat áll mirajtunk, a
 388 32 |                   nem vehetett még eddig. Az udvar se nem tiltja, se
 389 32 |                   tiltja, se nem jovallja az oda való menetelit világosan,
 390 32 |                   mutatott a mi urunkhoz, az anyja pediglen, aki is egy
 391 32 |                   jól vagyon dolgod, mind az atyafiság, mind a barátság
 392 32 |                   mivel Orleáns hercegnek az urunk még egy levelét nem
 393 32 |                 legkisebben dolgait ebben az országban a portán nem segítette.
 394 32 |               nincsen, és csak úgy bánnak az emberrel, valamint a citrommal,
 395 32 |               pedig most nincsen szükség, az elmúltot elfelejtették,
 396 32 |         szerencsén fekünni. A' való, hogy az olyan ágy nem igen állandó,
 397 32 |                 Meg nem kell, édes néném, az ígéretet másolni. A nemesvér,
 398 32 |            dicséret, hanem igazmondás. Ha az Isten őket szebbeknek teremtette
 399 32 |                  lefekszem, mert tizenegy az óra. Ha a szerencsén nem
 400 32 |                    csak jól aludjam, jobb az egészség annál. Ezután csak
 401 33 |               kalamárist, mert már ezután az íráshoz kell fogni, a postákot
 402 33 |                 bennünket, mint Szent Pál az oláhokot, és a császári
 403 33 |              ceremoniával külde ajándékot az urunknak; az ajándék sok
 404 33 |              külde ajándékot az urunknak; az ajándék sok szép virágokból
 405 33 |                   és ha a jancsár aga azt az ajándékot asszonynak küldötte
 406 33 |            rózsából állana is. Való, hogy az ilyen ajándék nekünk visszátetszik,
 407 33 |                 Ami pedig szokás valahol, az illendő is abban az országban.
 408 33 |              valahol, az illendő is abban az országban. Angliában ha
 409 33 |                   országban. Angliában ha az asszonyok a korcsomára mennek,
 410 33 |                    Spanyolország széllyin az asszonyok egy kis malacot
 411 33 |                 egy kis malacot hordoznak az ölökben, valamint másutt
 412 33 |                lévő szenteltvízben teszik az égett bort, hogy meghűljön,
 413 33 |                 mind dohányoznak. Kínában az olyan leány megyen hamarébb
 414 33 |                  vállát éri. Nálunk pedig az olyantól elszaladnának.
 415 33 |                   elszaladnának. Itt csak az ujjokkal esznek, nálunk
 416 33 |                  nemesasszonyok megfúrják az orrokot, és egy nagy ezüstkarikát
 417 33 |                    valamint a fülbenvaló? Az országban lévő szokást kell
 418 33 |        teljességgel nem gondolhatta volna az ember. A mi jóakaróink addig
 419 33 |                 csendes elmével vette ezt az izenetet, és abban a változtatás
 420 33 |             piruljanak meg mindazok, akik az én nyomorúságimon örülnek.
 421 33 |                még nem olyan hamar lészen az elmenetel, amelyet szívesen
 422 34 |          felmentünk a kősziklán, de éppen az oszlopig nem mentünk, mert
 423 34 |            micsoda magosságú volt azelőtt az oszlop, mivel el vagyon
 424 34 |                írásban. A' bizonyos, hogy az a híres római ember ezen
 425 34 |                  hogy ő tétette volna oda az oszlopot. Lehet, hogy valamely
 426 34 |                   szállásokot foglaljanak az egész bujdosó magyarok számára,
 427 34 |          elrakhatom. Mi szép dolog, mikor az embernek minden gazdagsága
 428 34 |               elhallgatom, miért nincsen. Az erdélyi vér nem az adomért
 429 34 |               nincsen. Az erdélyi vér nem az adomért szolgál, hanem a
 430 34 |               tekinti. A minapi levelében az ilyen dologra való nézve
 431 34 |                 másoknak. De vessük végit az ilyen gondolatoknak, és
 432 35 |                 hajót rendeltek. Már mind az egész bagázsia elindult,
 433 35 |             odavihetik melegen. Ítélje el az ember az ő török mondását!
 434 35 |               melegen. Ítélje el az ember az ő török mondását! Elég a',
 435 35 |              mindenekről tudósítani fogom az édes nénémet, akinek Istentől
 436 35 |                   Polatéti, édes néném és az egészségre igen kell vigyázni.
 437 35 |              ezennel megindulunk, már hét az óra.~
 438 36 |                 dátálom a levelemet. Elég az, hogy az Isten szerencsésen
 439 36 |                  levelemet. Elég az, hogy az Isten szerencsésen ide hozott
 440 36 |             szállván, tiszteletnek okáért az ágyúval lőttenek, a vasmacskákot
 441 36 |                rodostói út, és nem tudván az okát, hogy miért megyünk
 442 36 |                  pedig mind egyszersmind, az ötvenkét lapátot egyszersmind
 443 36 |             mulatság azt nézni. De meg ha az ember azt meggondolja, hogy
 444 36 |               kell maradni nekik, megesik az ember szíve rajtok. Azonkívül
 445 36 |                  kigondolni. Azt gondolná az ember, hogy mindeniknek
 446 36 |                   ember, hogy mindeniknek az egész karja kiszakad, úgy
 447 36 |                 lapát őket. A' való, hogy az ételeket megadják, de a
 448 36 |                   ott volt, és ugyanezért az okért is nem bántak rosszul
 449 36 |           egyszersmind fognak a munkához. Az ő székek úgy vannak rendben
 450 36 |                 igen szomorú zörgést hall az ember, mert csak a sok lánc
 451 36 |             ennyiféle nemzetség, kiveszem az állatokot.~Elég a', hogy
 452 36 |                  állatokot.~Elég a', hogy az egész bujdosó magyarok itt
 453 36 |            szolgával egy gazdag örménynek az egész házát bírom; és mindenik
 454 36 |               kertje. Amidőn meghallották az örmények, hogy közikben
 455 36 |                zsidó, görög és örmény, mi az örmények házaiban lakunk,
 456 36 |              magyarok olyan hamisak, hogy az asszonyokon, leányokon még
 457 36 |                asszonyokon, leányokon még az utcán is erőszakot tesznek.
 458 36 |          prosopopiával a kadiának: kadia, az örmények ne féltsék a feleségeket
 459 36 |                bántások nem leszen; de ha az ő tyúkjok a mi kakasainkhoz
 460 36 |           bujdosásban is bujdosnunk kell. Az Isten fizesse meg annak,
 461 36 |              Isten fizesse meg annak, aki az oka. Mint leszünk, hogy
 462 36 |               leszünk ezután, azt hagyjuk az Isten akaratjára, ő hozott
 463 36 |                azoknak rossz szándékjokot az Isten jovunkra fordította,
 464 36 |              abban a nyomorult Jénikőben; az egész szállásaink a város
 465 36 |                    csudálatos dolog, hogy az embereknek és az asszonyoknak
 466 36 |              dolog, hogy az embereknek és az asszonyoknak itt is úgy
 467 36 |               szeretet meg ne fagyjon, és az egészségire igen vigyázzon.
 468 37 |                 és tágas oldalon fekszik. Az is való, hogy Európának
 469 37 |               volna. Akármely felé menjen az ember, mindenütt a szép
 470 37 |            mostanában gyönyörűséggel nézi az ember itt a szántóföldeket
 471 37 |            szőllőt, mint nálunk, azért is az ágak mind le vannak hajolva,
 472 37 |                 veteményes kertek vannak, az idevaló szokás szerént jól
 473 37 |            elegendő melege nem volna. Itt az asszonyoknak egész esztendő
 474 37 |                 egész esztendő által csak az a dolgok, hagy a gyapotat
 475 37 |                gyapottal, de minthogy itt az asszonyoknak semmi más külső
 476 37 |              tetszhetnek szépeknek, mivel az utcára nem hadnak ablakokot,
 477 37 |           láthassanak. Micsoda szép dolog az irigység! A piaca a városnak
 478 37 |                 most vagyunk szállva, ott az utcákon nappal is félve
 479 37 |                  nappal is félve jártanak az asszonyok és leányok, estvefelé
 480 37 |             hallani, estve ki-ki sétálhat az utcákon, semmitől nem tarthat.
 481 37 |                   menni, hát hogy töltsük az időt; még az asszonyok sem
 482 37 |                 hogy töltsük az időt; még az asszonyok sem szeretik aztot,
 483 37 |                  hozzájok menni, valamint az úrdolgára. Már eleget beszéltem
 484 37 |                 szokásról kell szólni, és az időtöltésről. A' való, hogy
 485 37 |                  misét hallgat; mise után az ebédlőházban megyen, ott
 486 37 |             iszunk és dohányozunk. Amikor az óra három fertály nyolcra,
 487 37 |                 vagyon három óráig. Mikor az óra három fertály ötre,
 488 37 |                 Ami pedig a mulatságot és az időtöltést illeti, a' sokféle,
 489 37 |                  csak a sok írásban tölti az időt. Mink is jobban töltenők,
 490 37 |                töltenők, ha lehetne, mert az ember nem mehet örökké sétálni,
 491 37 |             mindenkor a mezőn vándorlani, az idevaló emberekkel pedig
 492 37 |                nem lehet társalkodni. Itt az idegen senki házához nem
 493 37 |                 házához nem mehet, kivált az örmények inkább féltik feleségeket,
 494 37 |                   úgy szalad tőllem, mint az ördögtől, és bézárja a kapuját.
 495 37 |                  rajta, mert közönségesen az örmény asszonyok olyan fejérek,
 496 37 |                  tudok, másik a', hogy ha az ember hozzájok megyen, elsőben
 497 37 |              kávét, hatot vagy hetet szól az emberhez, azután tíz óráig
 498 37 |                  óráig is elhallgatna, ha az ember azt elvárná. Ők a
 499 37 |            nevetünk a kis Zsuzsival, mert az asszonnyal reá kell az embernek
 500 37 |               mert az asszonnyal reá kell az embernek tartani magát,