Rész

2001 137|         egyszersmind nőnek fel az emberek az ilyen nagy pasaságra, valamint
2002 137|                 tál étek volt egymás után az asztalon. A pasa a maga
2003 137|               asszonyokot. Boldog asszony az olyan, akit gyermekestől
2004 137|                sokszor történik, hogy egy az asszonyt veszi meg, más
2005 137|             tallér, hat tallér, öt tallér az ára, de senki nem igére
2006 138|                  felé. Oka ennek a', hogy az idevaló pasa már vagyon
2007 139|                  de nemcsak minket, hanem az egész táborát; azt pedig
2008 139|                óra után a vezér megindula az egész udvarával. Sok fáklyákot
2009 139|                   vittek előtte és utána, az egész tábor, és mi is azt
2010 139|                    hegy azon helyt fogjuk az étszakát tölteni, és hogy
2011 139|                   a vezér után indul meg, az is ki egy úton, mi máson.
2012 139|                   kelletett elmenni. Arra az egész tábor felzendül, gondolván,
2013 139|        rendeletlenséggel, és ha szüntelen az ember magára nem vigyáz,
2014 139|                 ma ebédtájban ideérkezénk az egész táborral. Ma tudók
2015 139|               hogy a vezér azért lőtetett az estve, hogy a had hamarébb
2016 139|                három óra, most nem lövik; az utolsó levelemben megmondottam
2017 139|              levelemben megmondottam volt az okát, de már ismét kezdik
2018 139|              annyiféle dolgot nem találna az ember, mint egy vezérnek
2019 139|                   hurcolni. Ítélje el már az ember, ha egy vezér táborát
2020 140|                  venné, azt is látá, hogy az ágyúk a kőfalon igen sok
2021 140|                  jancsár íratá fel magát. Az ilyen hírt, ha megvitték
2022 140|                   mi maradunk a vezérrel. Az idén nem is tart tovább
2023 140|                  véle Vidin felé menjünk. Az Isten megoltalmazta édes
2024 140|                   A vezér megígérte, hogy az úton szemben lesz a fejdelemmel;
2025 141|                    Perditio ex te Izrael. Az elmúlt holnapnak a 27-dik
2026 141|                vezér megizente volt, hogy az útban szemben lesz a fejdelemmel;
2027 141|                azért utána siettünk, hogy az ebédje után a helyre érkezhessünk.
2028 141|                    már sátorok alatt volt az egész udvarával. Amidőn
2029 141|               vagyon hozzám a porta, mint az atyámhoz volt. Ma ebéd után
2030 141|                 innét jó reggel megindula az egész udvarával, és idehagya
2031 141|                tudjuk, hogy a fejdelemnek az egészsége igen rossz renden
2032 141|                 egészséges, amiolta ebben az országban jött, de kivált
2033 142|                szüntelen való forróságban az ábrázatja vész, a teste
2034 142|                   arra kell igazgatni, és az egészségre vigyázni.~
2035 143|             ideérkezénk szerencsésen, hol az ellenség hátán, hol egynehány
2036 143|            általellenben szakad a Dunában az édes Olt vize. Csak azt
2037 144|                  vízen, hol a földön, hol az áerben járunk. De bárcsak
2038 144|              nyomorúságról kellene írnom. Az elmúlt holnapnak 19-dik
2039 144|                hogy itt pestis vagyon, de az orvosokot ugyanazért kelletett
2040 144|                 maga mellett, ezekből áll az udvara. Ezek pedig olyan
2041 144|                 egynehány nappal. Lehet-é az ilyenekre bízni életét?
2042 145|                 pap fel akarván néki adni az utolsó kenetet, amidőn az
2043 145|                 az utolsó kenetet, amidőn az imádságot elkezdé, az Istennek
2044 145|              amidőn az imádságot elkezdé, az Istennek adá lelkét 38 esztendős
2045 145|              lelkét 38 esztendős korában. Az Úr irgalmazzon néki! A testet
2046 145|           testamentumban azt hagyta, hogy az atyja mellé temessék, de
2047 145|                   másokkal. Egyszóval, ha az atyja nevelhette volna,
2048 146|                   szilvafának is elférünk az árnyékában. Aki minket teremtett,
2049 146|            rajtunk. Ő minket például tett az egész nemzetünknek, és boldogok
2050 146|               tanulni fognak rajtunk, kik az országgal együtt tartanak,
2051 146|                 vezetik és vezetni fogják az embereket az olyan állapotra,
2052 146|               vezetni fogják az embereket az olyan állapotra, mint amelyben
2053 146|                lészen szerencsésebb, akit az Úr mintegy fogságban tészi
2054 146|                 hanem hogy igen szerettem az öreg fejdelmet, noha a mennyei
2055 147|               Csernavoda, 1. junii 1739. ~Az elmúlt holnapnak 14-dik
2056 147|             templomban eltemetők. Akit is az úr Jézus állítja jobb keze
2057 147|                   állítja jobb keze felől az utolsó napon. Itt most minden
2058 147|               napon. Itt most minden órán az apostolok eloszlása lészen,
2059 147|                 köpönyegit meglátom, mert az erdélyi havasok mellett
2060 147|                  a levelet elvégezzem, és az íráshoz való szerszámimot
2061 147|           muskotérosok is vannak, akiknek az erszények igen lapos lévén,
2062 147|                   ha pestisben holt-é meg az az ember? Ezek felelik,
2063 147|                   pestisben holt-é meg az az ember? Ezek felelik, hogy
2064 147|                  ígér, azután ötöt: Mikor az alku megvolt, a pap hátranéz,
2065 147|       muskotérosok kiáltják néki, hogy ha az öt veder bort megadja, a
2066 147|                  is mindjárt bémennek, és az öt veder bort kihozák. A
2067 147|                  azért, hogy szégyenletre az oculárét feltenni. Én pedig
2068 148|               most minden órán eloszolnak az apostolok, ki napnyugot
2069 148|             fejdelem azt hadta volt, hogy az apja mellé vigyék temetni,
2070 148|               estve egy görög templomban. Az apja felől elmondhatom,
2071 148|               szokta volt meg a tanulást. Az ész pedig tanulás nélkül
2072 148|         magaviselése, szokása ellenkezett az itt való nemzettel, mert
2073 148|                  sohult úgy nem vigyáznak az embernek magaviselésire,
2074 148|                  kivált bennünket, akiket az apja szeretett, éppen nem
2075 148|                 és dolga szegénynek ebben az országban csak olyan volt,
2076 148|                beszéljünk többet felőlle, az Isten irgalmazzon szegénynek.
2077 148|                 köpönyegit meglátom, mert az erdélyi havasokhoz nem messze
2078 148|                 el nem kell felejteni, és az egészségre kell vigyázni.
2079 148|                  azért, mert szégyenlette az oculárét feltenni.~
2080 149|                Meg kell tartani mindenkor az ígéretet, mert az ígérettel
2081 149|               mindenkor az ígéretet, mert az ígérettel adóssá tesszük
2082 149|               adóssá tesszük magunkot, és az adósságot meg kell fizetni,
2083 149|             városon kívül egy klastromban az ebéd készen várt bennünket.
2084 149|                  mint aki elsőben elvette az atyafiát, és azután kért
2085 149|                 nála. A szeme kancsal, de az esze nem a', mert elegendő
2086 149|                  görögöknek másféle színű az eszek. Nem mondhatni teljességgel,
2087 149|                nem kelletett úgy vigyázni az egészségre, mint most; inkább
2088 149|                csak el ne menjen, mert én az enyimnek pitesdi bort kell
2089 150|                  gyönyörű utozásunk volt! Az időről nem szóllonk, mert
2090 150|                   micsoda helyeken megyen az ember Bukuresttől fogva
2091 150|                  virág legyen. Hát ha még az elmúló gyönyörűségünk nem
2092 150|                   lovast láttak, mindjárt az erdőt tekintették. Elítélheted
2093 150|           suhajtásokot bocsátottam, mikor az édes hazám havasi mellett
2094 150|               bémentem volna Zágonban, de az Úr béfedezte előttem az
2095 150|                   az Úr béfedezte előttem az oda vivő utakot, mert az
2096 150|                  az oda vivő utakot, mert az egész föld övé.~Tegnap másfél
2097 150|                   is köszöntvén bennünket az ura nevével, azután a vajda
2098 150|              tudja e' magát alkalmaztatni az idegenekhez. Nem is kell
2099 151|                   hogy unadalommal töltöm az időt ebben az ízetlen városban
2100 151|          unadalommal töltöm az időt ebben az ízetlen városban csak egyedül,
2101 151|                   csak hejában való lesz. Az unadalomra pedig mindennap
2102 151|             boérok olyanok, mint a medvék az idegenhez. Nem tudom, ha
2103 151|       cselekszik-é, vagy pedig nem mérnek az idegenekkel társalkodni,
2104 151|               noha szabó. Hogy itt valaki az idegenhez menne, ebédre
2105 151|                 ebédre híná, amint szokás az emberek között, azt nem
2106 151|                 tapasztaltam hozzám, mint az idevaló érseknek. Mikor
2107 151|                kedvesen vettem tőlle, nem az ajándékját, hanem hogy jó
2108 151|                   mint amennyi van. Mégis az a szerencsém, hogy egy olosz
2109 151|                ott eleget beszélgethetnék az oláh papokkal, mert itt
2110 151|                koptassam tehát a pennámot az írásban, mert arra elég
2111 151|                 hát mind a városról, mind az itt való állapotról egy
2112 151|                   kereskedést a zsidók és az örmények tartják, hogyha
2113 151|                  volnának, és olyanok kik az ország hasznát keresnék,
2114 151|                   Valamit a föld terempt, az itt mind jobb, mint másutt,
2115 151|                földet pusztán hagyják, és az erdőkben laknak. Itt a boéroknak
2116 151|              kicsoda itt a főhekmány, aki az egész hadaknak parancsol?
2117 151|                 Egy gazdag görög szőcsnek az öccse, és előtte térdet,
2118 151|             mindenek félnek és készülnek. Az Isten viselje gondomat,
2119 151|               nagy pompával mene ki innét az egész hadaival. De micsoda
2120 151|                akik három idevaló főurak. Az egyike közüllök a cancellárius.
2121 151|                  üthetnek, és egy étszaka az ágyban találnak. Olyan öltöztetőkre
2122 152|                vagyon. A boérok már régen az erdőkre küldötték feleségeket,
2123 152|                  gondolom, hogy a kozákok az udvaromon vannak. A kalmakányok
2124 152|                magamot. Ennek a holnapnak az elein mene itt el a vezér
2125 152|                   igaz, elmondhatni, hogy az Isten ujja vagyon itt. Tegnap
2126 152|                 mind nagy hírek, arrafelé az Isten győzedelmet ád a töröknek,
2127 154|           kozákoktól nem kelletett félnem az úton, igen kelletett a tolvajoktól.
2128 154|                vettek volna el róllam, és az elmém meg kezde csendesedni.
2129 154|                had igen húzó-vonó, kivált az ázsiai nyomorú török, aki
2130 154|             kaphat, a házához. Mindezekre az okokra való nézve igen tarthattam
2131 154|           általmenni, kivált Foksánig. De az Isten úgy adta, hogy egy
2132 154|                   én lettem volna egyedül az egész országban, vagy mintha
2133 154|              egész országban, vagy mintha az egész föld elszaladott volna
2134 154|           szerencsésen érkeztem ide. Akit az Isten oltalmaz, meg vagyon
2135 154|                Isten oltalmaz, meg vagyon az oltalmazva. Az érkezés pedig
2136 154|                 meg vagyon az oltalmazva. Az érkezés pedig tegnap volt.
2137 154|               meddig, és mint fog tartani az üres erszényem, Isten tudja.
2138 154|               édes néném, magad is gondot az egészségre, és írj.~
2139 155|                    és ha idejöttek volna, az ágyban találtak volna, mert
2140 155|                nem mozdíthattam, még csak az ujjaimot sem. Egyszóval,
2141 155|           harmadnapig, azután egy kevessé az erő meg kezdett jőni, de
2142 155|              amelyen meg sem mozdulhattam az ágyban, mert a szolgám mondja,
2143 155|         mindenemet nekik szántam volt. De az Isten úgy adá, hogy másnap
2144 155|                  nem állottam akaratjára, az ő vajdaságánál drágábbnak
2145 155|            nemzetségemet. Vigyázz, néném, az egészségre, mert a' drága
2146 156|                   telet kitöltenem, és ha az idén meg nem fagytam, megfagyhatatlan
2147 156|                  drágaság és szükség itt; az utcákon egymás keziből vonják
2148 156|                  a szót nem kímélli, mind az a többi. Azt ugyan veszem
2149 156|                hogy nem mérnek a vajdától az idegenekkel társalkodni,
2150 156|               micsoda tűz ez is, mert még az is sokszor megfagy. Fát
2151 156|               mert a hidegben jobban esik az étel. Könyörögj néném, hogy
2152 157|                   tavasz is elhágy, mégis az időről azt észre nem vesszük,
2153 157|                békesség felbontásának. És az Isten nem engedte meg, hogy
2154 157|                  igen törődöm rajta, mert az Úr segítségivel egynehány
2155 157|                   országra kísértük. Csak az a vigasztalásunk, hogy mások
2156 157|            embertelen török a pipaszárral az orcáját megsimogatta; ő
2157 158|                egy lépés Bukurestről ide. Az Isten ismét visszáhoza ide,
2158 158|                   itt el nem töltök, mint az első úttal, és már innét
2159 158|                 vagy Erdélybe kell menni. Az elmúlt holnapnak 26. napján
2160 158|                mit csináltunk annyi ideig az úton? Én magam sem tudom,
2161 158|                hogy ugyan a foga csikorog az embernek, mikor hallja,
2162 158|             reszeli a lakatos. Hanem csak az a különbség van benne, hogy
2163 158|               kevessé simábbnak tetszett. Az ő cifraságok abban áll,
2164 158|               vagyon, mert mikor bémegyen az ember valamely bolgár faluban,
2165 158|                  búza vagyon, és marékkal az emberre hányja. Kell ugyan
2166 158|               hegyeit harmadnapig hágván, az Isten szerencsésen ide hoza
2167 158|       szerencsésen ide hoza visszá minket az előbbeni régi és szomorú
2168 159|                  meg kell lenni, főképpen az olyanoknak, mint mi, akiknek
2169 159|             akiknek mástól kell várni. De az Isten ebben az elhagyatott
2170 159|                  várni. De az Isten ebben az elhagyatott állapotunkban
2171 159|                  hanem azt kívántam, hogy az Isten hozza szent anyaszentegyházában,
2172 160|                   holt meg, mind a', hogy az Austriai Ház elfogyott a
2173 160|                   a nagy vendégfogadóban! Az ó törvényben, akik levelesek
2174 160|                   nagy. Mint vagy, néném, az egészség jól szolgál-é?
2175 160|                 elfelejtettem volna, hogy az Isten jó pápát adott, augustusnak
2176 161|                 már a tél elkezdődött, de az idő arra nem hajt, és úgy
2177 161|               járnak, éjjel-nappal nyitva az ablakaink. Az elmúlt tél
2178 161|         éjjel-nappal nyitva az ablakaink. Az elmúlt tél olyan nagy volt,
2179 161|                    Ki mondhatná meg annak az okát? Én megmondom, aki
2180 161|              jobban tudja, mondja jobban. Az elmúlt télen nagyobb hidegek
2181 161|            hidegről, hanem arról is, hogy az idén igen nagy rendeket
2182 161|         Legelőbbször 12-dik Kelemen pápát az Isten magához vévé; a prussiai
2183 161|               mene 6-dik; Károly császárt az Isten kiszólíttá 20-dik
2184 161|               császári korona ki nem ment az Austriai Házból amely háznak
2185 161|         elfoglalni, már el is kezdette ez az utolsó a hadakozást. Ezenkívül
2186 161|                  is még tart a spanyol és az anglus között való hadakozás;
2187 161|                   meg. Meglesz, nem lesz, az ő dolgok. Mi csak imádjuk
2188 162|               választ is adtam reájok. De az elég szomorú hír, hogy a
2189 162|             smaragddal. Úgy tetszik, hogy az az úr még gyermekségitől
2190 162|          smaragddal. Úgy tetszik, hogy az az úr még gyermekségitől fogva
2191 162|                lévén miről beszélni, csak az időről beszéllünk. Én is
2192 162|                    mindenkor száraz idők; az egész télen háromszor havazott.
2193 162|              télen háromszor havazott. De az is micsoda havazás volt!
2194 162|                micsoda havazás volt! Csak az örményeknek sem volt elég;
2195 162|                    de igen ölelgetni kell az egészséget. Itt mi, Istennek
2196 163|                    Mint vagy, édes néném, az egészség mint szolgál? Szoktak-é
2197 163|                napja. A jégszívűnek, mint az én néném a' nem sok, de
2198 163|                   több édesebb szók jőnek az elménkre, mint más időkben.
2199 163|                mint más időkben. Annak mi az oka: az asszonyok jobban
2200 163|                 időkben. Annak mi az oka: az asszonyok jobban tudják.
2201 163|                   meg nem alkhatunk, mert az a veszett egyenetlenség
2202 164|                   nem volt, mindazonáltal az aratás bő volt, termettebb
2203 164|               pedig nem lehet látni, mint az idén. De aki száz emberrel
2204 164|                 bőséget, amint azt látjuk az idén. Ez az Istennek a mezei
2205 164|              amint azt látjuk az idén. Ez az Istennek a mezei áldását
2206 164|          háláadatlanok vagyunk és leszünk az Istenhez annyi áldásáért.
2207 165|               csinálunk, és mivel töltjük az időt? Az első kérdésre azt
2208 165|                 és mivel töltjük az időt? Az első kérdésre azt felelem,
2209 165|                  Siloé tója mellett, hogy az angyal felkeverje a vizét,
2210 165|                 abban vessék őket. De azt az angyal keverte fel és nem
2211 165|                 ellenségtől megoltalmazza az országot. A ceremonia igen
2212 165|               emberi reménség, ott vagyon az isteni segítség. Másszor
2213 166|                  septembris 1741. ~Hacsak az időjárásról diáriumot nem
2214 166|                tegnapelőtt nagy szélvész. Az ilyen nem levél, hanem kalendárium,
2215 166|             ellátom, hogy mire ítélné kéd az olyan levelet. Istennek
2216 166|             kirekesztetésünket, mivel ott az élet fogyatkoztatására több
2217 166|                   a telhetetlenség, mikor az ember bé nem éri a magáéval.
2218 167|                 adják ki a választ. Ennek az apja a császár doktora volt.
2219 167|                 Micsoda szép dolog, mikor az ember felől jót mondanak,
2220 167|           bizonyos, hogy megmarad nemcsak az adomány, de még csak a szép,
2221 167|            megmaradnak. Hát mit mondhatni az olyanokról, akik azzal nem
2222 167|              emberséges nevet, hanem csak az Istenért. De meg az írás
2223 167|                  csak az Istenért. De meg az írás azt mondja, hogy mások
2224 167|             látván cselekedetinket, azért az Istent dicsérjék. Való,
2225 167|                  akármit mondjanak felőle az emberek, azaz a rossz nyelvek,
2226 167|                 senki több okot nem adott az utána való jót mondásra,
2227 167|               mint ez a Szent. Való, hogy az írás azt mondja, hogy ha
2228 167|            emberséges emberek lenni, hogy az emberek megdicsérjenek,
2229 167|              jóért kell cselekedni, hanem az Istenért és ne a testi,
2230 167|                 felől midőn jót mondanak, az Isten áldása száll reája,
2231 167|                   reája, holta után pedig az ő irgalmassága. Mint vagy
2232 168|               közi volna Siléziához, mint az Austriai Háznak, a hadakozást
2233 168|               Abban bizonyos vagyok, hogy az Austriai Ház soha el nem
2234 168|               megérjük-é mi azt vagy sem, az Úr tudja. Azt tudom, hogy
2235 169|                   akármely magosra hágjon az ember, de csak le kell onnét
2236 169|                hogy királyi tisztség. Ura az egész imperiumnak, őrajta
2237 169|              vagyon a gyűjtésbe. De ebben az országban, ha a főtisztek
2238 169|            húznak-vonnak, meggazdagulnak, az a császár hasznára vagyon,
2239 169|                   mulandóbb nincsen, mert az óráját sem tudja, mikor
2240 169|                  nem választnak mindenkor az uraknak az eleiből, hanem
2241 169|           választnak mindenkor az uraknak az eleiből, hanem csak amint
2242 169|              ezekből mind voltak vezérek. Az új vezérünk pedig a fő jancsár
2243 170|                  dik vezér, amiolta ebben az országban uralkodunk. Mondám,
2244 170|                  Másutt ilyen szárazságot az éhség követné, de itt csak
2245 171|              mivel Mehemet vezért letevék az elmúlt holnapban. Ha mindenik
2246 171|             predikációt akarnánk csinálni az életnek, a szerencsének
2247 171|                   pasa.~Ennek a holnapnak az elein érkezék Constancinápolyba
2248 172|               támad valamely per, amelyet az álgyúprokátorokkal folytatják.
2249 172|                   indítja fel, hanem csak az a veszett fösvénység. A
2250 172|                   a császár előtt vannak, az asszonyira ezek vigyáznak,
2251 173|             elfáradtál a leveleimben csak az esőről, hidegről, melegről
2252 173|                 írnom. Látom én azt, hogy az asszonyok is megokosodnak
2253 173|               szükségek vagyon arra, hogy az idő legyen mesterek. Azelőtt
2254 173|                   való nevekedésit inkább az Isten rendelésinek, mintsem
2255 173|                  igazgatása módjának vagy az okosságnak, akik azt igazgatják.
2256 173|               nagy nemből valóság, se nem az érdem emel fel valakit a
2257 173|                  való jóakaratja. Micsoda az orvossága az ilyen rendeletlenségnek?
2258 173|          jóakaratja. Micsoda az orvossága az ilyen rendeletlenségnek?
2259 173|                   basákot. A keménység és az erőszak természete a törököknek.
2260 173|               természete a törököknek. Ők az igazgatásnak módját a hadakozásban
2261 173|                   eleit vegyék annak, aki az ellen akarna valamit indítani,
2262 174|             postáink igen sokáig maradnak az úton. Azt írod néném, hogy
2263 174|              találjak; elkezdem tehát nem az úr, hanem az asszony dolgát.~
2264 174|           elkezdem tehát nem az úr, hanem az asszony dolgát.~Azt tudod,
2265 174|            törökök földi Istennek, vagyis az Isten árnyékának, ezért
2266 174|                  megsérti, vagy kisebbíti az ő örökös hatalmát. Való,
2267 174|                 magyarázójának nevezi. De az is való, hogy a tudós törvényes
2268 174|      meghatározzák a vallás dolgaiban, de az országos dolgokban egész
2269 175|                  Elfelejtettem vala, hogy az asszony dolgára hínak.~A
2270 175|                  több jó erkölcsök között az engedelmességet legnagyobbra
2271 175|              birodalom csak rabokból áll. Az ifiakot, akiket az udvarba
2272 175|                   áll. Az ifiakot, akiket az udvarba nevelik, ott 20,
2273 175|              tömlöcbe. Többire a pasáknak az anyjok rab leány volt, a
2274 176|                  hogy mi formában nevelik az ifiúságot a császár udvarában.
2275 176|                   vették a neveltetést és az eledelt, azok az ifiak pedig
2276 176|           neveltetést és az eledelt, azok az ifiak pedig többire keresztyén
2277 176|             isoglánoknak nevezik. Ezeknek az ifiaknak pedig igen szépeknek
2278 176|             bémutatják, aki elosztja őket az arra rendeltetett iskolákba.
2279 176|            dolgába tisztességesen vannak, az ágyok sorjában vagyon, és
2280 176|                neveltetnek vélek. Ezekből az iskolákból feljebb való
2281 176|             vannak. Ezek közül tizenkettő az udvari főtisztségeket viselik,
2282 176|                   aki a kengyelét tartja, az Ibriktar aga, aki a vizét
2283 176|              körmeit metéli, Barber basi, az első borbély, Muhascsegi
2284 177|               heréltek.~A fekete heréltek az asszonyok szolgálatjára
2285 177|               házra vannak elosztva, mint az inasok. A foglalatosságok
2286 177|                maga mellé, akiket akarja. Az öregasszonyt, aki ezeknek
2287 177|                  akiknek leányi voltanak, az udvartól kimehetnek, de
2288 178|                  21. junii 1749. ~Fogjunk az asszony dolgához, és kezdjük
2289 178|                fejének. A császár csaknem az egész hatalmát kezében adja,
2290 178|                 metszve. Ezt a tisztséget az első Amurátes kezdé. Vannak
2291 178|                   három basának adják meg az egész birodalomban. Minthogy
2292 178|            húszezer tallér esztendőre, de az ajándékok, amelyeket a basák
2293 178|                   amelyeket a basák adnak az egész tartományokból, és
2294 178|                  láttatlanná tészi, mivel az a kincs még az ő ládájában
2295 178|               tészi, mivel az a kincs még az ő ládájában fog menni.~Vannak
2296 178|               mind a törvényes dolgoknak. Az anatoliai beglerbégség legelső,
2297 178|                   kettő között a moldovai az első és szegényebb; a moldovai
2298 178|                 voltak, hogy magok mentek az adópénzért. Volt olyan havasalföldi
2299 178|                   képiben elvették tőllök az adópénzt. A török egyszer-kétszer
2300 178|               most a vajda emberei viszik az adópénzt Constancinápolyba,
2301 179|              tartományokba a gubernátorok az engedelmességet félbe rúgják,
2302 179|                  azt meg nem engedi, hogy az atyának gazdagsága a fiára
2303 179|                  szálljon, minden pasának az öröksége a császáré, és
2304 179|                  más atyjafiát adja néki. Az eljedzéskor nagy summa pénzt
2305 179|                   semmi tekintet nincsen, az olyan pasa pedig, aki császári
2306 179|                 légyen a'. Minthogy pedig az új feleségivel sem lakhatik,
2307 180|                 nem mehetünk, imádjuk itt az Istent. Nagy az én nevem
2308 180|               imádjuk itt az Istent. Nagy az én nevem mindenütt, és mindenütt
2309 180|          mindenütt, és mindenütt áldoznak az én nevemnek. Vagyon immár
2310 180|             vallása, mert azonkívül, hogy az érzékenységeknek leginkább
2311 180|                  a pogányságot. Kitetszik az Alkoránból, hogy ez a két
2312 180|                   a vallásba. De minthogy az ő idejekbe Arabiában sokkal
2313 180|                  vevének ki annyi szokást az újtestámentumból, mint az
2314 180|                 az újtestámentumból, mint az óból, arra az okra való
2315 180|      újtestámentumból, mint az óból, arra az okra való nézve, hogy a
2316 180|                 nem lett volna, hogy őtet az Istentől küldetett embernek
2317 180|               küldetett embernek tartsák, az ő vallása nem igen különbözött
2318 180|               vallása felállítására, hogy az okossághoz, a világi tudományhoz
2319 180|                  és a csalárdsághoz tegye az ő elragadtatásit, amelyeket
2320 180|              volna hirdetője, magyarázója az Úr akaratjának, e világra
2321 180|               pedig csak azért jött, hogy az Úr parancsolatait hirdesse.
2322 181|          háromféle írott törvént adott ki az Úr az embereknek, mindenikében
2323 181|              írott törvént adott ki az Úr az embereknek, mindenikében
2324 181|                azt hagyja, hogy higgyenek az egy Istenben, minden embereknek
2325 181|                teremtőjében és bírájában. Az első törvény Mojses által
2326 181|                  megromlott természettel. Az okáért mondá: az Úr teljes
2327 181|            természettel. Az okáért mondá: az Úr teljes lévén irgalmassággal,
2328 181|            világon (ez igen nagy ígéret). Az Alkorán könyve olyan könyv,
2329 181|             könyörögjetek szüntelen, mert az imádság eltérít a vétektől.
2330 182|              miénk, akkor megyen a mezőre az ember, mikor akarja. A nagy
2331 182|             háromféle dinnye, kivált most az őszi dinnye, amely decemberben
2332 182|                vagyon, nem adatik sohult, az igen hasonlít az ugorkához,
2333 182|                  sohult, az igen hasonlít az ugorkához, aminthogy amelyik
2334 182|             főzték volna meg. Menjünk már az asszony dolgára.~A törököknek
2335 182|                 vagyon, és hogy Mahumetet az Isten küldötte. Ami pedig
2336 182|               hogy alamizsnát adjanak, és az irgalmasságnak cselekedetit
2337 182|                  szükségesek teljességgel az üdvességre: 1. hogy pénteket
2338 182|                  a templomba menni délbe; az asszonyoknak megengedik,
2339 182|                  ezeket azért találta fel az ördög, hogy gyűlölséget
2340 182|                  és veszekedést szerezzen az emberek között, hogy őket
2341 182|                    hogy őket eltávoztassa az imádságtól, és meggátolja
2342 182|                  és meggátolja őket, hogy az Isten nevét segítségül híják.
2343 182|                    hogy ne adjunk hálákot az Úrnak, hogy a pestisnek
2344 182|                 hírét sem hallottuk ebben az esztendőben. Ne is halljuk.~
2345 183|                 halva és elevenen, akiket az ónós esőkbe fogták. A török
2346 183|                  fel lehet nevelni. Ideje az asszony dolgára menni.~A
2347 183|                igaz embert választ. Ámbár az ő decretumit és végzésit
2348 183|                  Mindazonáltal olyan nagy az ő hatalma, hogy semmiben
2349 183|            utoljára mindenkor hozzátészi: Az Isten tudja, melyik jobb.
2350 183|                   tanácsot kér a muftitól az országos dolgokban vagy
2351 183|              tudományoknak; a próféták és az apostoli tudománynak örököse,
2352 183|               valóságos értelmit. Te vagy az igazság kincsének a kolcsa,
2353 183|           erősítve a felső igazgatónak és az emberi nemzet törvénycsinálójának
2354 183|                vannak a két kadileskerek, az egyik európai, a másik ázsiai.
2355 183|                 pénzek jár napjára. Ennek az egész tartományba való kadiákra
2356 183|            törvénytől meg nem választják.~Az imánok vagy papok olyanok,
2357 183|                   hogy jól tudják olvasni az Alkoránt, és hogy elsőben
2358 183|                  akik a toronyból a népet az imádságra szokták híni.
2359 183|            imádságra szokták híni. De még az is szükséges, hogy a nép
2360 183|               hanem a városi bírák alatt.~Az emireket az egyháziak közi
2361 183|                  bírák alatt.~Az emireket az egyháziak közi számlálhatjuk,
2362 183|                  minden tisztelet nélkül.~Az emireknek egy fejek vagyon,
2363 183|             hordozza a Mahumet zászlóját. Az emirek mindenféle nagy tisztségekre
2364 184|          templomokhoz való tisztségekből. Az impériumba sok templomok
2365 184|                 és valamint annak előtte, az Isten szolgálatjára rendelték.
2366 184|             keresztyén császárok idejében az a föld a templomhoz tartozandó
2367 184|               pedig azoknak számokra, kik az ő lelkekért imádkoznak.
2368 184|              Vannak ispotályok, szállások az utozók és az idegenek számára;
2369 184|                    szállások az utozók és az idegenek számára; vannak
2370 184|              rendeltetve. Szerencsés falu az, amely valamely templomhoz
2371 184|             szabad, mert a törvény tiltja az interesre való adást. Az
2372 184|                  az interesre való adást. Az egészségre vigyázzunk, néném!~
2373 185|             uralkodik; a' változást tehet az áerben. Hihető, hogy a pestisnek
2374 185|                 azt nékik elkerülni, mert az ő tanítások az Isten előre
2375 185|            elkerülni, mert az ő tanítások az Isten előre való rendelésiről
2376 185|                mód nélkül szoros. Sőt még az Istennek tulajdonítják a
2377 185|               annyiféleképpen magyarázzák az Alkoránt. Vannak sokan olyanok,
2378 185|                Vannak sokan olyanok, akik az Istenséget nem hiszik.~A
2379 185|               nagy alázatossággal vannak. Az ő ingek igen vastag vászon,
2380 185|             mezítelen, a melyek kinyitva, az övök vastag, széllyes bőrből
2381 186|               írtunk egymásnak. Mitől van az? Talám attól, hogy vénülünk?
2382 186|            törökök szokását végig leírom. Az utolsó levelemet a derviseken
2383 186|       predikációnak vége lévén, a kórusba az énekesek és a flautások
2384 186|                   és a flautások elkezdik az éneket, amely sokáig tart.
2385 186|                  népet kell érteni, hanem az írástudókot. Ha pedig oly
2386 186|              legalább úgy tisztelik, mint az Isten fuvallását, mint az
2387 186|                 az Isten fuvallását, mint az Úr mellett lévő nagy szószóllót.
2388 186|                    Azon megegyeznek, hogy az Isten küldötte el, hogy
2389 186|                   hisszük, hogy Mahumetet az Isten küldötte volna. Jól
2390 187|                   a dinnyét a vezér, akit az elmúlt holnapban letevének,
2391 187|                máris mutatta jóakaratját. Az elmúlt holnapnak a végin
2392 187|                 rész. Egy asszony kérheti az urától való elválást, ha
2393 187|                 viradó étszakán elmulatja az adót megfizetni, amely étszaka
2394 187|            megfizetni, amely étszaka arra az adóra rendeltetett. Egy
2395 187|               feredőben mehessen, tarthat az elválástól. A leánnyal pénzt
2396 187|                  töltik, a férfiak külön, az asszonyok is külön. Annak
2397 187|                  Nem magyar humorhoz való az ilyen házasság.~
2398 188|                  néném, szép idők járnak, az ablakok nyitva vannak, lehet
2399 188|             szokás, hihető, hogy ők abban az ország csendességire vigyáznak,
2400 188|               csendességire vigyáznak, de az is hihető, hogy a lakadalmi
2401 188|             formában, hogy visszáküldheti az apja házához, amikor néki
2402 188|               tetszik, megfizetvén a bért az alku szerént. Ami pedig
2403 188|        asszonyoktól valók legyenek. Hanem az a különbség vagyon, hogy
2404 188|               gyermeke rab lesz, valamint az anyja, hogyha az atyja fel
2405 188|                 valamint az anyja, hogyha az atyja fel nem szabadítja.~
2406 188|                   a férfiú hal meg előbb, az asszony kiveszi a néki kötött
2407 188|                 néki kötött házasságakor, az elválás a bíró előtt megyen
2408 189|           Istennek szent neve. De térjünk az asszony dolgára.~A törökök,
2409 189|                  dolgára.~A törökök, azaz az írástudók, a környülmetélést
2410 189|                  tartják hitágazatnak, se az Alkorán parancsolatjának,
2411 189|          cifrábban ha lehet, azután lovon az utcákon hordozzák muzsikaszóval.
2412 189|            kísérik őtet a templomba, ahol az imán (a pap) egy kis oktatás
2413 189|                  a borotvával elvágja. És az elvágott bőrt megmutatja
2414 189|                   jelenvalóknak, mondván: az Isten nagy. Azonban pedig
2415 189|                  a gyermeket ceremoniával az atyja házához, ahol harmadnapig
2416 189|                 nevet a gyermeknek, hanem az apja születése után a keziben
2417 189|             keziben veszi, és felemelvén, az Istennek ajánlja, egy kevés
2418 189|                 szájában, mondván: tessék az Istennek fiam Ibrahim (vagy
2419 189|            Ibrahim (vagy más nevet), hogy az ő szent neve néked mindenkor
2420 189|              nézve a mosodással készülnek az imádsághoz. (Istenes ember,
2421 189|                     Istenes ember, mondja az Alkorán, amidőn az imádsághoz
2422 189|                 mondja az Alkorán, amidőn az imádsághoz akarsz fogni,
2423 189|         imádsághoz akarsz fogni, mosd meg az orcádot, kezeidet, karodot
2424 189|          megferedjenek, hogyha betegek és az utozók vizet nem találnak,
2425 189|             súrolják meg orcájokot; mivel az Isten szereti a tisztaságot,
2426 189|          tisztaságot, azt is akarja, hogy az őnéki tett könyörgés tekélletes
2427 189|                  és hogy segítségül híják az ő szent nevét.) E' mind
2428 190|                nagy és kicsid mosodásban. Az első abban áll, hogy az
2429 190|                   Az első abban áll, hogy az egész testet megmosák, ezzel
2430 190|                hogy magokhoz térjenek, és az imádsághoz készüljenek,
2431 190|                   ötször vagyon napjában. Az első hajnalba, a 2. délben,
2432 190|                  felé, a 4. napnyugtokor, az 5. mintegy másfél órakor
2433 190|               pediglen minden megtudhassa az idejét ezeknek az imádságoknak,
2434 190|             megtudhassa az idejét ezeknek az imádságoknak, nem harangszóval
2435 190|                 kik felmennek a mecsetbe, az ujjokkal bédugván fülököt,
2436 190|                  éneklik ezeket a szókot: Az Isten nagy, nincsen más
2437 190|                   nagy, nincsen más Isten az Istenen kívül, jöjjetek
2438 190|                    és a templomba mennek. Az ajtó előtt ki-ki leteszi
2439 190|              utána.~Rendszerént pedig ezt az imádságot mondják, a szemeket
2440 190|                  mint nálunk a miatyánk. (Az Istennek nevében, aki teljes
2441 190|                úton hívunk segítségül, ez az út az, amelyet te választottad,
2442 190|               hívunk segítségül, ez az út az, amelyet te választottad,
2443 190|               amelyet te választottad, és az melynek kedvezel kegyelmeddel,
2444 190|                  méltán haragszol.) Ennek az imádságnak a kezdete jó,
2445 190|                   farisaeusság.~A törökök az imádságot mindenkor azon
2446 190|               szándékkal imádkoznak, hogy az Isten kegyelmét nyerjék
2447 190|                   Isten kegyelmét nyerjék az egész törökökre; szombaton,
2448 190|                között vannak, csötörtökön az egész világ megtérésiért.~
2449 190|        Törökország a lovak paradicsoma és az asszonyok purgátoriumja.~
2450 191|                most minden órán vége lesz az én levélírásimnak, mert
2451 191|                   olvashatom, de nehezen; az írást könnyebben olvashatom.
2452 191|            Istennek szent neve érette. De az asszony dolgát még véghezvihetem.~
2453 191|               esik, amely ramazán holnap. Az ő esztendejek 354 napból
2454 191|                    azt 12 holdra osztják, az ő holnapjok az újsággal
2455 191|                   osztják, az ő holnapjok az újsággal kezdődik.~Az ő
2456 191|           holnapjok az újsággal kezdődik.~Az ő böjtjök ramazán holnapban
2457 191|                 Mahumet azt hirdeté, hogy az Alkorán abban a holnapba
2458 191|                 küldetett mennyből. Abban az egész holnapba reggeltől
2459 191|                 Azt tartják, hogy Mahumet az Istennek akarván tetszeni,
2460 191|                 akarván tetszeni, és hogy az övéit gondviselése alá vegye,
2461 191|                   gondviselése alá vegye, az Istenhez felment, és azt
2462 191|              felment, és azt ígérte, hogy az ő vallásán lévők ötven napig
2463 191|                   szent Felsége elfogadta az ígéretet. Mikor pedig Mahumet
2464 191|                jőne? Mahumet felelé, hogy az Istentől jőne, és hogy azt
2465 191|                  jőne, és hogy azt ígérte az Istennek, hogy az övéi ötven
2466 191|                  ígérte az Istennek, hogy az övéi ötven napot fognak
2467 191|               napot. Mahumet arra felmene az Istenhez, és megjelenté,
2468 191|              mondá néki: látod-é, hogy én az enyimeknek negyven napot
2469 191|                  harmadik alkura, és kéré az Istent, hogy a böjt hadd
2470 191|                 lenne csak harminc napig. Az Isten azt is jóváhagyá.
2471 191|                  égnél, mert a köntösinek az ujjában egy gombostő találkozék,
2472 192|          nyomtatást éppen nem olvashatom, az írást mégis inkább. Magam
2473 192|                   de nem tudom, mit írok, az oculárék semmit nem használnak.
2474 192|               nálunk a húsvét. A bairamot az újságon kezdik el, azt pedig
2475 192|            tölthesse a három napokot.~Ezt az innepet nagy ceremoniával
2476 192|              akikkel rosszul voltanak, és az utcákon egymásnak kezet
2477 192|                részt megmagyaráztak volna az Alkoránból, a templomba
2478 192|            Alkoránból, a templomba ezeket az énekeket éneklik: Köszöntés
2479 192|                  Mojses, ki kedves voltál az Istennél. Köszöntés és áldás
2480 192|              áldás legyen terajtad Dávid, az Istentől rendeltetett monárka.
2481 192|           terajtad Salamon, aki hű voltál az Úrhoz. Köszöntés és áldás
2482 192|                törökök szeretete elterjed az állatokra, a fákra és a
2483 193|             mindent jó szívvel kell venni az Istentől. Már tizenöt holnapja,
2484 193|                 is nehezen olvashatom. De az asszony dolgát el nem kell
2485 193|         üstököcskét sokan a törökök, hogy az angyal megfoghassa. A törökök
2486 193|               holló, akik kínozni fogják; az egyik mélyen a földbe leveri,
2487 193|                   kedveket, mert minthogy az ő földjök puszta, száraz
2488 193|                   téj, a méz és a bor, de az a bor nem részegíttő, se
2489 193|                  a bor nem részegíttő, se az okosságot meg nem háborítja.
2490 193|                közi számlálni azokot, kik az Isten útjában halnak meg,
2491 193|             útjában halnak meg, mert azok az Istenben élnek az ő jovaival
2492 193|               mert azok az Istenben élnek az ő jovaival és szeretetivel;
2493 193|                 égő tűzbe vettetnek, ahol az ő bőrök mindenkor megújul,
2494 194|                   szabad senkinek is, még az ellenségünknek is, rosszat
2495 194|              minden orvosság nélkül, csak az Isten kegyelmével tért visszá.
2496 194|           világosabban láttam. Egyszóval, az Isten kegyelmiből ma az
2497 194|                   az Isten kegyelmiből ma az innepem napján az imádságoskönyvnek
2498 194|          kegyelmiből ma az innepem napján az imádságoskönyvnek hasznát
2499 194|             Kedves néném, oltalmazzon meg az Isten mindenikétől.~
2500 195|                vette, lecsendesítette, és az indítóktól a fejeket elvétette,