Rész

2001 165|                azt az angyal keverte fel és nem ember. Hagyjuk a bölcsességnek
2002 165|                Nékem pedig a hazám jovát és csendességit kell kívánnom,
2003 165|              csendességit kell kívánnom, és nemcsak különösön a magamét.
2004 166|                levél, hanem kalendárium, és még előre ellátom, hogy
2005 166|                dologba foglalatoskodunk, és mindenkor vonjuk magunk
2006 167|            Mennyi sok száz szegény férfi és asszony monda jót a Krisztusról
2007 167|                  még csak a szép, kegyes és felebaráti szeretettel való
2008 167|                hogy durva volt a szívek, és kevés felebaráti szeretetek.
2009 167|              csak magunkért keresni a jó és emberséges nevet, hanem
2010 167|            cselekedni, hanem az Istenért és ne a testi, hanem a lelki
2011 168|             érette, végtire el is nyeré, és a békességet megcsinálá
2012 170|                  hogy a vezért letették, és a tiháját, Mehemet pasát
2013 170|                  a vízünk is megszűkült, és a csorgók elszáradtak. Azt
2014 170|          rendszerént a nyár igen száraz, és csak tavasszal legyen valamely
2015 171|                mivel Matuzsálem megholt, és miért vágyni a nagy tisztségekre,
2016 172|               békesség a magyar királyné és a francia király között;
2017 172|              pedig valami izgágát keres, és a bőriben meg nem fér, azt
2018 173|               rendtartásáról. E' mind jó és hasznos, de ilyen formába
2019 173|                 is kell engedelmeskednem és véghezvinnem kívánságát,
2020 173|                  ideig való fenttartását és ne tulajdonítani annak a
2021 173|                jó erkölcs nélkül vagyon, és akinek beszéde és cselekedete,
2022 173|                vagyon, és akinek beszéde és cselekedete, ha kevés okossággal
2023 173|          okossággal volna is, de törvény és példa. A portán nem a nagy
2024 173|            birodalom ellen kezd valamit, és e' zabolában tartja a basákot.
2025 173|            tartja a basákot. A keménység és az erőszak természete a
2026 174|              porta iránt való levelemet, és hogy csak kövessem, mert
2027 174|                  meg Európában, Ázsiában és Afrikában a nagy és gazdag
2028 174|             Ázsiában és Afrikában a nagy és gazdag tartományokot, akiknek
2029 174|             ezekből ki kell venni a papi és a templomokhoz való jószágokot,
2030 174|                  nem a magyar timáraink. És azok, akik olyan jószágokot
2031 174|            nélkül kiteszi a muftiságból, és olyant tészen, aki inkább
2032 174|                  megmásolhatja fogadásit és ígéretit, amidőn a' valamiben
2033 174|            császárrá teszik, megesküszik és azt fogadja, hogy oltalmazni
2034 174|         oltalmazni fogja a török vallást és a Mahomet törvényit, de
2035 174|               törvény a törvény szájának és magyarázójának nevezi. De
2036 175|               császár udvarában nevelik, és akik a nagy tisztségekre
2037 175|             veszik, martyroknak tartják, és hogy azok mindjárt egyenesen
2038 176|               tőlle vették a neveltetést és az eledelt, azok az ifiak
2039 176|               többire keresztyén apáktól és anyáktól valók. Ezek a nagy
2040 176|            ifiaknak pedig igen szépeknek és szép termetűeknek kell lenni,
2041 176|                  egy szép testbe mocskos és piszkos lélek nem lakhatik.
2042 176|                 esztendősök, hová valók, és azután fizetések jár napjára
2043 176|           megvagyon 400, a kicsidbe 200. És igen nagy vigyázással és
2044 176|                 És igen nagy vigyázással és szorosan nevelik őket, a
2045 176|                az ágyok sorjában vagyon, és minden ötödik ágy között
2046 176|                  köntöseire visel gondot és fejér ruhákra, a Chernegir
2047 177|             herélt emberei, vannak fejér és fekete. A császárnak a belső
2048 177|            állanak; a császár első papja és a császári templomoknak
2049 177|         teljességgel meg vannak herélve, és ezeknél rútabbakot, se ocsmányabbakot
2050 177|        Mindenikének különös ágya vagyon, és minden ötödik ágy között
2051 177|              fekszik. Ezeket a muzsikára és a táncra tanítják. A császár
2052 177|                 annak veti a keszkenőit, és azt pompával viszik a császárhoz.
2053 177|                 fiat hoz, megkoronázzák, és a Hasáki sultana nevet viseli.
2054 178|             Fogjunk az asszony dolgához, és kezdjük el a fővezéren,
2055 178|              híni, tüzet tévén a fejére, és úgy menni a császár udvarában
2056 178|                 az egész tartományokból, és a sok pénz, melyet veszen
2057 178|                  mind három boncsokosok, és urai mind a hadi, mind a
2058 178|         kincstartója.~Hát a havasalföldi és a moldovai vajdákról ne
2059 178|                között a moldovai az első és szegényebb; a moldovai a
2060 178|              utána küldött a törököknek, és tolvaj képiben elvették
2061 178|                 de a szemit felnyitotta, és már most a vajda emberei
2062 179|            engedelmességet félbe rúgják, és magokot szabados urakká
2063 179|                  az öröksége a császáré, és abból annyit ád a gyermekeknek,
2064 179|              nagy summa pénzt kell adni, és drága ajándékokot kell adni
2065 180|              Nagy az én nevem mindenütt, és mindenütt áldoznak az én
2066 180|                török vallásról kell írni és azt mondani, hogy minden
2067 180|    keresztyénséggel. Mahumet a valóságos és mindeneket teremptő Istennek
2068 180|          szeretetre, a testi tisztaságra és a csendes életre. A török
2069 180|                  vallásokra hódíthassák, és a keresztyénektől se távozzanak
2070 180|         okossághoz, a világi tudományhoz és a csalárdsághoz tegye az
2071 180|                 volna a több embereknél, és hogy a mennyekből venne
2072 180|         oktatásokot. A felesége, Fátima, és a jóakarói tele torokkal
2073 181|         részecskéit kivevé a vallásából, és a magáé közi toldá, és azt
2074 181|                   és a magáé közi toldá, és azt tanítá, hogy háromféle
2075 181|                  embereknek teremtőjében és bírájában. Az első törvény
2076 181|                  törvényt, amely könnyű, és a ti gyengeségetekhez való,
2077 181|                jók között sok gyermekség és haszontalanság vagyon. De
2078 181|                  mind a városi törvényt, és elejekbe adja a törököknek
2079 181|           törököknek mindazt, amit hinni és követni kell. Ők azt meg
2080 181|                  amely néktek küldetett, és könyörögjetek szüntelen,
2081 181|              többit eretnekeknek tartják és kárhoztatják. Én pedig nem
2082 182|                olvad a leányok szájában, és olyan édes, mintha nádmézbe
2083 182|              hogy csak egy Isten vagyon, és hogy Mahumetet az Isten
2084 182|                 hogy alamizsnát adjanak, és az irgalmasságnak cselekedetit
2085 182|              törökök tisztelik pénteket, és tartoznak azon a napon a
2086 182|                  ördög, hogy gyűlölséget és veszekedést szerezzen az
2087 182|              eltávoztassa az imádságtól, és meggátolja őket, hogy az
2088 183|                  eddig a török szokásról és vallásról, kívánom, hogy
2089 183|              nekünk a sok túzokot, halva és elevenen, akiket az ónós
2090 183|          vallásoknak, törvényeknek fejit és oráculumját. Ennek választása
2091 183|                 hivatalra okos, értelmes és igaz embert választ. Ámbár
2092 183|           választ. Ámbár az ő decretumit és végzésit a bírák törvénynek
2093 183|               egynehány szókból állanak, és utoljára mindenkor hozzátészi:
2094 183|               békességről, hadakozásról, és ha úgy talál lenni, hogy
2095 183|               halogatás nélkül leteszik, és olyan főpapot tesznek, akinek
2096 183|                  eredete a jó erkölcsnek és a valóságos tudományoknak;
2097 183|                tudományoknak; a próféták és az apostoli tudománynak
2098 183|             megfejted a hitnek ágazatját és kinyilatkoztatod annak valóságos
2099 183|             erősítve a felső igazgatónak és az emberi nemzet törvénycsinálójának
2100 183|                nusztos mentét küld néki, és ezer tallért, aranyul egy
2101 183|                   e' mintegy 16 tallérra és 30 polturára megyen. Vannak
2102 183|              mindenféle törvény elmehet, és mindenféle törvényt megítélhetnek.
2103 183|                  lehet mufti. A mollákot és a kadiákot egyházi embereknek
2104 183|              tudják olvasni az Alkoránt, és hogy elsőben abban a hivatalban,
2105 183|                de ha haragusznak reájok, és részegen látják, a csalmájokot
2106 183|                  a csalmájokot leveszik, és jól elverik minden tisztelet
2107 183|                rajtok, hogy megöletheti, és megkegyelmezhet nekik, de
2108 184|                  a törökök szeretik szép és cifra templomokot építtetni,
2109 184|             cifra templomokot építtetni, és igen bőkezűek a templomoknak
2110 184|          templomoknak fundációkot tenni, és jövedelmet a szegények számokra,
2111 184|         asszonyira vigyáz, visel gondot, és parancsol a templomokhoz
2112 184|                  a törökök megtartották, és valamint annak előtte, az
2113 184|            császár tartozik maga is ezer és egy pénzt fizetni a földért,
2114 184|          ispotályok, szállások az utozók és az idegenek számára; vannak
2115 185|              értük, még pedig sok szőllő és pamut a mezőn. Talám jovunkra
2116 185|               hogy mit rendeltek felőle, és azt el nem kerülheti.~A
2117 185|                 törökök pedig Mahumetet, és nagy gyűlölséggel vannak
2118 185|              szegénységről, tisztaságról és engedelmességről. A superiorjok
2119 185|                  meg, a süvegek teveszőr és olyan formájú, mint a csákósüveg
2120 185|                 a bort titkon megisszák, és akit megcsalhatnak, azt
2121 186|                bétöltöm a kéd akaratját, és a törökök szokását végig
2122 186|                 a derviseken hagytam el, és ismét rólok írok.~A derviseknek
2123 186|                  hogy táncoljanak kedden és pénteken. De amég ehhez
2124 186|             lévén, a kórusba az énekesek és a flautások elkezdik az
2125 186|             superior esszeveri a kezeit, és erre a jelre a szerzetesek
2126 186|                  a karokot kiterjesztik, és keringeni kezdenek kerekbe;
2127 186|                 rajtok vastag posztóból, és noha oly sebességgel forogjanak
2128 186|          egyszersmind elhagyák a táncot, és ki-ki a maga helyére lekucurodik.
2129 187|                 akiknél a házasság szent és tiszteletes dolog; a papoknak
2130 187|           megházasodni, a leány atyjával és anyjával végez arról. A
2131 187|               levelet vagy kötést a bíró és két bizonyságok előtt csinálják
2132 187|                  legény a kapunál várja, és leveszi a szekérről, kezet
2133 187|                viszi a vőlegény házában, és csak akkor látja meg, ha
2134 188|             tekintik, mint császárnékot, és a fiok császárok lehetnek
2135 188|            törvény szerént való házasság és a bérben való házasság;
2136 188|             megalkusznak a leány apjával és anyjával, akik bérbe akarják
2137 188|                bíró előtt megyen végben, és azután mindenik rész szabad.~
2138 189|                Alkorán parancsolatjának, és hogy anélkül is lehet a
2139 189|                 végin való bőrt kihúzván és megszorítván kis fogóval,
2140 189|           fogóval, a borotvával elvágja. És az elvágott bőrt megmutatja
2141 189|              Azonban pedig a gyermek sír és kiált a fájdalomba, és a
2142 189|               sír és kiált a fájdalomba, és a jelenvalók köszöntik őtet,
2143 189|          születése után a keziben veszi, és felemelvén, az Istennek
2144 189|              jóízű legyen, mint ez a só, és meg ne engedje néked a földi
2145 189|               lelket is megszennyesítti, és hogy ami egyikét megtisztítja,
2146 189|               orcádot, kezeidet, karodot és lábaidot, a házasok, kik
2147 189|            megferedjenek, hogyha betegek és az utozók vizet nem találnak,
2148 189|                adjanak néki kegyelmiért, és hogy segítségül híják az
2149 189|               szent nevét.) E' mind szép és jó egyrészint, de másrészint
2150 190|              térdig érő szakálla vagyon, és olyan csalmája, mint egy
2151 190|              noha már félben nem hagyom. És azt mondom, hogy a törökök
2152 190|                 mosodásban tartják, nagy és kicsid mosodásban. Az első
2153 190|           leginkább a házasok tartoznak, és ahol feredők nincsenek,
2154 190|                 szemeket a földre vetik, és úgy vannak egy kevés ideig,
2155 190|                  hogy magokhoz térjenek, és az imádsághoz készüljenek,
2156 190|          hajnalba, a 2. délben, a 3. dél és napnyugot között mintegy
2157 190|                   azután észak, napkelet és napnyugot felé.~Ezt mindenek
2158 190|                 meghallván, megmosdanak, és a templomba mennek. Az ajtó
2159 190|            tisztalettel meghajtja magát, és köszönti a rejtékbe lévő
2160 190|      letérdepeljen. Azután a pap felkél, és kinyitott kezeit a fejére
2161 190|            füleit a hüvelykével bédugja, és igen felszóval, de halkkal
2162 190|                 hogy a te neved áldassék és dicsőíttessék, hogy a te
2163 190|             nevében, aki teljes jósággal és irgalmassággal, dicsértessék
2164 190|             világ ura, aki teljes jóságú és irgalmasságú. Isten, minden
2165 190|                 amelyet te választottad, és az melynek kedvezel kegyelmeddel,
2166 190|                  kezekben veszik, jobbra és balra fordulnak. A törökök
2167 190|          Törökország a lovak paradicsoma és az asszonyok purgátoriumja.~
2168 191|                   a böjtnek vége vagyon, és mindnyájan a dohányon kezdik
2169 191|               Istennek akarván tetszeni, és hogy az övéit gondviselése
2170 191|              vegye, az Istenhez felment, és azt ígérte, hogy az ő vallásán
2171 191|                   hogy az Istentől jőne, és hogy azt ígérte az Istennek,
2172 191|                arra felmene az Istenhez, és megjelenté, hogy sokat ígért
2173 191|                 negyven napot rendeltem, és hogy micsoda rosszul viszik
2174 191|               felmene a harmadik alkura, és kéré az Istent, hogy a böjt
2175 192|          hirdetik ki dobokkal, sípokkal, és ki-ki azon igyekezik, hogy
2176 192|                akikkel rosszul voltanak, és az utcákon egymásnak kezet
2177 192|              énekeket éneklik: Köszöntés és áldás legyen rajtad Mahumet,
2178 192|              Istennek barátja. Köszöntés és áldás legyen terajtad Jézus
2179 192|            Istennek fuvallása. Köszöntés és áldás legyen terajtad Mojses,
2180 192|            voltál az Istennél. Köszöntés és áldás legyen terajtad Dávid,
2181 192|          rendeltetett monárka. Köszöntés és áldás legyen terajtad Salamon,
2182 192|               voltál az Úrhoz. Köszöntés és áldás legyen terajtad Noé,
2183 192|             Isten kegyelmével. Köszöntés és áldás legyen terajtad Ádám,
2184 192|           elterjed az állatokra, a fákra és a halottakra. Azt tartják,
2185 193|            hozzája, akik térdre álítják, és számot kérnek tőlle minden
2186 193|               tetejét deszkával béfedik, és arra földet.~Hogyha a halott
2187 193|               vashoroggal onnét kivonja, és akik így fogják magokot
2188 193|                 ő földjök puszta, száraz és terméketlen, hogy pediglen
2189 193|              amely tele volna forrással, és kerteket olyanokot, amelyekbe
2190 193|               mindenkor tele virágokkal, és a fák rakva mindenféle szép
2191 193|              foly bőségesen a téj, a méz és a bor, de az a bor nem részegíttő,
2192 193|             Istenben élnek az ő jovaival és szeretetivel; de ellenben
2193 194|              nehéz szúrást a szemeimben, és sokkal világosabban láttam.
2194 195|              erőt vévén magán, lóra ült, és a Szent Sofia templomában
2195 195|                   leesett volna a lóról, és amidőn a házához érkezék,
2196 195|                  a hadakozást elkezdeni, és békességben akart uralkodni.
2197 195|                  vette, lecsendesítette, és az indítóktól a fejeket
2198 196|            februariusba letevé a vezért, és a jancsár agát tette kalmakánnak
2199 196|              mert e' harmadikszor vezér, és köszönje a császár anyjának,
2200 196|                 apjának rab leánya volt, és az apja adta volt a mostani
2201 197|          vezérnek, majusba azt kiiktatá, és majusba Abdulát tevé helyiben;
2202 197|             hírit, hogy ezt is letették, és sziliktár Ali pasát tették
2203 197|                  e' fegyverhordozó volt, és igen kedves embere a császárnak,
2204 198|             császárné is bosszút állott, és addig beszélt ellene a fiának,
2205 198|                 beszélt ellene a fiának, és mások által is tudtára adatta
2206 198|           találván, a vezért megfogatta, és parancsolá, hogy fejét vegyék.
2207 198|               hát fojtsák meg előbbször, és azután fejit vegyék. Úgyis
2208 198|                fejit vegyék. Úgyis lett, és a fejit kitették mindenek
2209 199|               földindulásba elsüllyedett és elromlott volna. Egy nagy
2210 199|         cinteremmé változott egy órában, és eltemette a lakosit. Az
2211 200|               másodszor vezér. A francia és az ánglus hadakozást hirdetének
2212 200|                kegyetlen, kemény szívűek és háláadatlanok. A minap olvastam
2213 200|                  az atyja kereskedő volt és gazdag, de ő igen fösvény
2214 200|             vademberek reájok rohanának, és mind megölék a többit, csak
2215 200|                  is rettentő keserűségbe és rettegésbe bujdosott imede-amoda
2216 200|                kijőni, aki hozzája mene. És mindenik álmélkodni kezde
2217 200|        álmélkodni kezde egyik a másikán, és mindenik kegyesen kezdé
2218 200|               egyik a másikát tekénteni. És ha az ifiú megkedvellé a
2219 200|       megkedvellé a vadleánynak termetét és személyit, aki is mezítelen
2220 200|                termete, fejér ábrázatja, és annyira megszereté, hogy
2221 200|               hogy tarthassa meg életét. És egy barlangba vivé, és minekutána
2222 200|                   És egy barlangba vivé, és minekutána szép gyümölcsökkel
2223 200|                  legény reájok feküdjék, és sokféle színű tollakkal
2224 200|               pedig az öliben aluttatta, és felköltötte, mihent valamely
2225 200|            tengeren egy hajót meglátván, és már tudván, mit kelletnék
2226 200|                 a sok nyughatatlanságtól és félelemtől. De a leány micsoda
2227 200|                 szívvel hagyá el hazáját és szüléit, hogy azzal tölthesse
2228 200|               életét, akit úgy szeretne, és akinek élete veszedelmével
2229 200|                ifiúnk annál kedvetlenebb és gondolkodóbb kezde lenni,
2230 200|      visszászerezhesse azon vesztéseket, és jó számot adhasson szüléinek
2231 200|                valamint nálunk a lovakot és az ökrököt adják el. A szegény
2232 200|                 nyomorult vadleány sírni és reménkedni kezde, de csak
2233 200|                  ok nélkül a hadakozást, és foglalá el igazságtalanul
2234 201|              Imrehor Musztafát letették, és az álepi pasát tették helyében.
2235 201|            rézeffendi volt annak előtte, és ami még rosszabb, keresztyén
2236 201|               nem lakhatnak a férjekkel, és hogy többire öreg pasáknak
2237 201|                 férjekkel nem lakhatnak, és a lakodalom után Constancinápolyból
2238 201|                 igen veszedelmes dologra és próbára adá magát, mivel
2239 201|                 aki is örömmel hallgatá, és nagy kegyes szeretettel
2240 201|               kegyes szeretettel fogadá, és hajnalig együtt maradának.
2241 201|                nyomáról meg ne üsmerjék, és meg ne tudják, hogy honnét
2242 201|            megmondá, hogy mitől tartana, és micsoda nyughatatlanságban
2243 201|               álom nélkül töltötte volt, és látá a leányát, hogy micsoda
2244 201|                  nehezen vitte a terhét, és azt letévén, nagy sietséggel
2245 201|                 akara válni az udvartól, és a császár lábaihoz borulván
2246 201|            felelé, hogy fog gondolkodni, és bizonyos napot ada néki,
2247 201|                 a secrétariusnak vétkét, és elébeszélé, amit látott
2248 201|       palástjával. Eginhártot béhívaták, és azt mondák néki, hogy a
2249 201|         fejdelemasszonyt mindjárt hívák, és az Eginhárt kezire adák.
2250 202|                 az igazságtól a pénzzel, és így az Isten tudja, mint
2251 202|              dicsőségesen Jeruzsálemben, és mikor megöleték egynehány
2252 202|                Istennek rettentő ítélete és bosszúállása erre a népre.
2253 202|         temetének el, hogy pedig megvevé és elpusztítá, kilencvenhétezer
2254 203|                 hadát Prága felé nyomák, és oda bészoríták. A várost
2255 204|            verekedésre, kedveket tölték, és nagy harcot adának egymásnak.
2256 204|                  pedig a királyt elhagyá és Daun mellé álla, minthogy
2257 204|            megnyeré, Prágát felszabadítá és kapuit megnyitá. De Prágában
2258 204|                 szenvedtek volt a bombák és a tüzes golyóbisok miatt!~
2259 204|             nélkül felbontá a békességet és sok számú magyar haddal
2260 204|                  törökököt visszányomák, és szaladófélben valának. A
2261 204|               ostyát kivevé a kebeliből, és az ég felé emelvén, kéré
2262 204|                 békességet felbontották, és akik az ő nagy prófétájoknak
2263 204|              közi nyargal, visszátéríti, és újontában az ellenségre
2264 205|       filegorjában egy gyéként leteríte, és a pipáját meggyújtá, mintha
2265 205|                  esztendeig, 10 holnapig és egynehány napig uralkodék.
2266 205|                kéré, hogy ülne a lovára, és vinné végben azon az útját.
2267 205|               kedvesen vevé jóakaratját, és a lovára üle. A pápa elvégezvén
2268 205|           elvégezvén dolgát, visszátére, és a gazdasszonyához szálla,
2269 205|                  gazdasszonyához szálla, és a lovat nagy köszönettel
2270 205|              nagy köszönettel visszáadá, és megindula. Egynehány nap
2271 206|               hogy a prussust megverték, és a herceget elfogták, egynehány
2272 206|                görög a táborára érkezék, és kéreté a királyt, hogy fogadná
2273 206|             felől, a válaszon felindula, és ugyanazon estve a várba
2274 206|            szemén volt a lövés. A király és mindnyájan általláták, hogy
2275 206|              bosszúállásból. A kevélység és a bosszúállás mit nem okoznak!
2276 207|                 1757. ~Már mostanában új és hideg szokást vesznek, mert
2277 207|           királyné hadát Károly fejdelem és Marsalus Daun komendírozták,
2278 207|        győzedelem a király mellé hajola, és a harcnak azt a hasznát
2279 207|                az esztendőt eltöltenünk, és kérjük, hogy ne hagyja el
2280 207|              csendesen, emberszót halla, és mintha valaki imádkoznék.
2281 207|           állhatván, bémene az emberhez, és mondá néki: atyámfia, ne
2282 207|             volna, visszátére a hajóhoz, és megindula a hajó. A remete
2283 207|             elfelejté, amit tanult volt, és észrevévén, nagy sebességgel
2284 207|                volt az esziben. A püspök és akik a hajóban valának,
2285 207|                  szív imádságát szereti, és nem a szónkra figyelmez.
2286 208|               maradtam a bujdosók közül, és nem mondhatom, mint eddig,
2287 208|        gondviselése mindenkor velem volt és vagyon mindnyájunkkal. Egész
2288 208|                 pornak porrá kell lenni, és boldog az, aki nem az Úrnak,
2289 208|               hogy mi is arra fordítsuk, és úgy minden irántunk való
2290 208|           üdvességes életet, a jó halált és az üdvességet, és azután
2291 208|                 halált és az üdvességet, és azután megszűnünk a kéréstől,