Rész

   1 1  |      emberségesek voltanak, hogy többet nem adtak innunk, mintsem kellett
   2 1  |              embereknek, aki a bort meg nem emésztheti. A szegény gyomromnak
   3 1  |                fejdelmünk a hajóból még nem szállott vala le, hogy a
   4 1  |            szeretem is kédet, de többet nem írhatok, mert úgy tetszik,
   5 2  |                még kédnek semmi levelét nem vettem, amely nem igen jól
   6 2  |               levelét nem vettem, amely nem igen jól esik nekem. De
   7 2  |                 látván a köszvény, hogy nem becsüllik, a fejdelmet elhagyá,
   8 2  |                  de oly kevés idő alatt nem leheténk tatárokká. A fejdelem
   9 2  |             béborítva, de a hintó nevet nem érdemli, mert csak kocsi.
  10 2  |            Azokot pedig az ügettetéssel nem terhelik, mivel már azt
  11 3  |               Az úton semmi olyan dolog nem történt, amely méltó volna,
  12 3  |                 tál étekből. Ezt kéd el nem hinné, ha a szokást nem
  13 3  |                 nem hinné, ha a szokást nem tudná. Eb szokás, kutya
  14 3  |               előllünk; némelyikben még nem is mártottunk, már vitték.
  15 3  |            vízzel való kádban, de mégis nem ihatik belőlle. Felfogadtam
  16 3  |                 éhen török vendégségben nem megyek. De az italról szó
  17 3  |               ettünk, semmi szomjúságot nem okozott. Ennek a száraz
  18 3  |              jobb volt az ebédnél, mert nem törökök szolgáltak az asztalnál,
  19 3  |           küldjön Franciaországban. Még nem láttam őkalmakánságát, de
  20 3  |              őkalmakánságát, de ha soha nem látom is, szeretem kédet.
  21 4  |               amikor lehet. De annyiban nem irigylem szerencséjit, mert
  22 4  |                  mert azt mondják, hogy nem szép. Azt elhiheti kéd,
  23 4  |                  Azt elhiheti kéd, hogy nem láttam. Azt is elhiheti
  24 4  |               Azt is elhiheti kéd, hogy nem kívánom úgy látni, valamint
  25 4  |                néném, nagy becsület, de nem nagy gyönyörűség a császár
  26 4  |              hogy vagyon világosság, de nem tudja, hogy micsodás a világosság.
  27 4  |                  májam azt tartja, hogy nem kell a kedves szegény feleséget
  28 4  |                 feleségért elhadni. Hát nem jól mondom? Nem beszéllek
  29 4  |            elhadni. Hát nem jól mondom? Nem beszéllek hát a házasságról,
  30 4  |           határjában volnék. Még semmit nem tudunk abban, amiért idejöttünk,
  31 4  |                Édes néném, annál tovább nem mehetünk, hanem az Isten
  32 4  |                üsmeretséget, barátságot nem tehet. Ez a nemzet a keresztényt
  33 4  |               Ez a nemzet a keresztényt nem utálja, de megveti. Azt
  34 4  |                 utálja, de megveti. Azt nem kell várni, hogy valaki
  35 4  |              vagyon a kéd felesége, azt nem jovallom senkinek, mert
  36 4  |            háztól. Itt a gazdasszonyról nem is kell emlékezni, mintha
  37 4  |                A' való, hogy a nyelvnek nem tudása is okozhatja a hozzánk
  38 4  |             való idegenséget, mert csak nem lehetünk olyan jó szívvel
  39 4  |                jó szívvel ahhoz, akivel nem tudunk beszélni, mint akivel
  40 4  |        igen-igen keveset tudok törökül. Nem tudom, ezután mint lesz,
  41 4  |              akit tudok, talám tudósabb nem leszek. Mert nem lévén semmi
  42 4  |               tudósabb nem leszek. Mert nem lévén semmi társalkodásunk
  43 4  |                 még annál kevesebb, így nem látom semmi módját, hogy
  44 4  |              kell tenni, és a papirosat nem kell kímélleni.~
  45 5  |                 asszony kéd, hogy közél nem vagyunk egymáshoz, mert
  46 5  |              nagyobb gyönyörűség nekem. Nem is lehet olyan gyönyörű
  47 5  |          bosszút rajta, és ha másképpen nem lehet, az írással beszélgessünk
  48 5  |                 az soha olyan hamar meg nem lesz, mint én kívánnám,
  49 5  |                vezért fogadták. De jaj! nem olyan-é ezeknek az ő nagy
  50 5  |               is, de szép ember, és azt nem kell csudálni, ha erős,
  51 5  |           király. De azt kérdem kédtől, nem favágóhoz illendő felelet
  52 6  |                  itt is leszünk, de még nem tudjuk, itt is mit csinálunk.
  53 6  |               mit csinálunk. Még itt el nem untuk magunkot, de igen
  54 6  |          vagyunk hozzája, mert minthogy nem azért jöttünk ide, hogy
  55 6  |               ád biztató szót, de végit nem lehet látni a véle való
  56 6  |                halad, és addig hat szót nem lehet belőlle kiráncigálni.
  57 6  |               De itt mondhatni el, hogy nem kell az ajándékot tekinteni,
  58 6  |                mit írnom kédnek, még el nem végezném levelemet, mert
  59 6  |                 írjak, a botozásról? E' nem igen derék ajándék. De micsoda
  60 6  |          megbotozta vejét. Hihető, hogy nem kereste kedvét a feleséginek.
  61 6  |      feleséginek. Mindazonáltal az okát nem tudjuk az ilyen fájdalmas
  62 6  |                Oda pedig egész férfinak nem szabad menni. De a botozást
  63 7  |                ragad meg. De az ijedség nem sokáig tarta, mert a vezér
  64 7  |                mikor az ember a szokást nem tudja. Másszor én sem ijedek
  65 7  |                beszélnek, a szolgák ott nem lehetnek, azért néma szolgákot
  66 7  |              titkos dolgokról beszél. E nem jó szokás-é? Talám még nálunk
  67 7  |               volna az ilyen szokás, és nem volna annyi temonda a háznál.
  68 7  |              volnának, a leányasszonyok nem bánnák. De én azt bánom,
  69 7  |             semmi elébb való mozdulását nem látom, de attól tartok,
  70 7  |                járni a fazéknak, és azt nem mondhatja a fazakasnak,
  71 7  |              fincsája a császárnak.~Azt nem okosan mondja-é a török,
  72 7  |         búzakenyeret. Édes néném, talám nem ok nélkül tartok én attól,
  73 7  |         mészárosunk, ha jó vezér is, de nem jó hadi ember. Ha szinte
  74 7  |               is, de őtet a császár úgy nem szereti, mint a kalmakánt,
  75 7  |          kenyérünk mellé, mert innét ki nem megyünk addig, amég azt
  76 7  |             megyünk addig, amég azt meg nem esszük. Én pedig mindaddig,
  77 8  |               abrosz, se asztalkeszkenő nem alkalmatlankodott az asztalon.
  78 8  |             Senki közüllünk a fejdelmet nem kísérte, és amidőn a császár
  79 8  |              fejdelmet, csak éppen hogy nem vagyunk olyan feketék. Édes
  80 9  |        panaszolkodását, hogy gyakrabban nem írhat, alkalmatossága nem
  81 9  |               nem írhat, alkalmatossága nem lévén az elküldésre. Olyan
  82 9  |                 pipaszár. Itt mi semmit nem mulatunk el abban, hogy
  83 9  |               többet tudok, mert hiszem nem az-é egy prokátornak a hivatalja,
  84 9  |              fordítsunk Erdélynek. Hírt nem írhatok, mert olyan hidegek
  85 9  |      náthásodjék kéd. Szeret-é kéd? Azt nem is kell kérdeni, ha szeretem-é
  86 10 |                 is, hogy a hideg házban nem lehet sokat írni.~
  87 11 |           Drinápoly, 22. aprilis 1718.~~Nem tudom, ha a Noé bárkájából
  88 11 |               teljességgel gyalog is el nem hozhatták volna, mivel a
  89 11 |             konyhára. A' bizonyos, hogy nem volt szükségünk arra a nagy
  90 11 |              szeretetemet az özönvíz el nem oltja. Hát kéd szeret-é
  91 12 |               1718.~Édes néném, engemet nem üsmér jól, mert ha üsmérne,
  92 12 |             üsmér jól, mert ha üsmérne, nem írná azt, hogy énnekem is
  93 12 |            ritkán ír, valamint én írok. Nem fél-é kéd az én rettentő
  94 12 |           keserű bosszúállás. Ezt sokan nem így tartják, de mi ketten
  95 12 |              tudni? A kéd kívánságát bé nem tölthetem. A francia követ,
  96 12 |               francia követ, Bonac, itt nem azon munkálkodik, hogy az
  97 12 |              után kell járnunk, és azon nem sétálni kell, hanem futni.
  98 12 |                 hát azon, ha dolgok úgy nem folynak, amint nékünk tetszenének,
  99 12 |                De azon szomorkodnám, ha nem szeretne kéd. Kéd pedig
 100 13 |                vala a szívnek rajta meg nem esni, amidőn az ablakunk
 101 13 |            kísérővel. A' való, hogy meg nem ölik, hanem valamely basaságot
 102 13 |              volt, azt mondhatjuk, hogy nem nagyot esett. De azt kell
 103 13 |        meggondolnom, hogy levelet írok, nem könyvet.~Hanem már visszátérek
 104 13 |                olyan sorsa lesz még, ha nem rosszabb, mint az előttevalójának.
 105 13 |                a kerékre?! Ez, a' való, nem volt mészáros, de egy szegény
 106 13 |                De ha gondolkodik is, ha nem is, már a pócon vagyon,
 107 13 |           bizonyos, hogy már hadakozást nem kell várni, és a békességet
 108 13 |               azt hozza magával, mert ő nem hadakozó ember: elméje nagy
 109 13 |                  elméje nagy vagyon, de nem a hadakozásra.~Még most
 110 13 |           bizonnyal tudnók is, hogy meg nem adja azt, amit kívánunk.
 111 13 |     elfelejtettem, hogy levelet írok és nem könyvet, és hogy kédnek
 112 13 |               azért, hogy az asszonnyal nem kell félben hagyatni a játékot,
 113 13 |             játékot, és hosszú levéllel nem fárasztani. Megmondám, hogy
 114 14 |                  Mi még itt vagyunk, de nem tudjuk, mire ítéltettünk,
 115 14 |         ígérettel, de csak ígérettel és nem valósággal. Nagyon biztatnak
 116 14 |                 felé. Tudja ő azt, hogy nem lesz szüksége a sok hadra,
 117 14 |          szüksége a sok hadra, amint is nem sok had mene el véle. Elég
 118 14 |                 járnak a békesség után. Nem is egyebért megyen Sophia
 119 14 |                menjünk bé hazánkban. De nem a' volt az irántunk való
 120 14 |               Franciaországban maradása nem lehetett volna, és ha ide
 121 14 |               lehetett volna, és ha ide nem hítták volna is, csak kételen
 122 14 |         urunkkal semmi correspondentiát nem tartott, és leveleire választ
 123 14 |           tartott, és leveleire választ nem adott a császárral való
 124 14 |            volna tehát, hogyha az Isten nem akarván ide való jövetelünket,
 125 14 |           jövetelünket, a török utánunk nem küldött volna oly nagy tisztességgel?
 126 14 |              kelletett volna jőnünk, és nem fogadtak volna olyan nagy
 127 14 |                  hát kétségbenessünk-é? Nem, hanem bízzunk, és mindaddig
 128 14 |                 hogy szeret kéd, de azt nem lehet elhinni, mint szeretem
 129 15 |               hívom, mert az ablakon ki nem nézhetnék, ha csak lajtorjára
 130 15 |           nézhetnék, ha csak lajtorjára nem másznék, olyan közél vagyon
 131 15 |                magosan az ablakokot; én nem tudom, csak gondolom: azért,
 132 15 |             purgátoriuma. Elég a', hogy nem lehet a házamban maradnom.
 133 15 |            lóról. Most ennél egyéb hírt nem írhatok; ez elég meleg hírek.
 134 15 |              ott ölelem meg kédet, ahol nem kívántam volna. De azért
 135 15 |                kívántam volna. De azért nem kell kétségbenesni, jól
 136 16 |         kenyeret. Már továbbmegyünk, de nem elé, hanem hátra, és azon
 137 16 |     negyedrészire. Az én portékám pedig nem legkevesebb a többinél.
 138 16 |                 lészen lakóhelyünk, még nem tudom. Elég a', hogy innét
 139 16 |               útra kell készülni, akkor nem lehet sokat írni. Isten
 140 17 |                 ki. Semmi olyan állapot nem történt az úton, amelyet
 141 17 |               közöttök, akik soha lovon nem ültenek. Az olyanok miképpen
 142 17 |                 helyre szállítanak. Azt nem volna szükséges megírni,
 143 17 |                 Az olyan vendéget éppen nem szeretném az ágyamban. Most
 144 17 |              ágyamban. Most pedig éppen nem szeretnék meghalni, hát
 145 17 |                láthassam, de a' még meg nem lehet három vagy négy holnapig,
 146 17 |                nékem, ha jó egészségben nem találnám kédet! Hetfün pedig
 147 18 |                 úgy tetszik, mintha még nem láttam kédet. De azt vettem
 148 18 |              két naptól fogvást levelét nem vettem kédnek. Hogyha pedig
 149 18 |           feleségestől. De még minálunk nem volt; azt akarja, hogy mi
 150 18 |                tudja, mi illendő, és mi nem illenék hozzája. Még a titulus
 151 18 |                 ilyenformán egymást meg nem látják. De minthogy nekem
 152 18 |              más asszony előtt, mert a' nem esik jóüzün. Hát a' nekem
 153 18 |            mikor az ember a nénjire meg nem haragszik. Az egészség mint
 154 18 |              reája? Szeretnek-é amiolta nem láttak? Mert én úgy szeretlek
 155 19 |                 vizen béjöhetni. De azt nem tudja kéd, ki házánál lakunk.
 156 19 |             házamban se szék, se asztal nem alkalmatlankodik. A' való,
 157 19 |         házieszköz nélkül, hát mi miért nem lehetnénk el. Nám a zsidóknak
 158 19 |           lehetnénk el. Nám a zsidóknak nem volt székek; a törököknek
 159 19 |     szomszédságában lesznek szállva, de nem tudom, meddig. Elég az,
 160 19 |              szív a kősziklánál, ha ide nem jőne kéd. Egynehány órára
 161 20 |                 22. octobris 1718.~Csak nem lehetek addig csendességben,
 162 20 |                 csendességben, amég meg nem tudom, mint érkezett kéd
 163 20 |             kédet. Elég a', hogy azolta nem vagyok nyugodalomban. Nekem
 164 20 |               mindeniktől kérdeztem, ha nem ették-é meg az én nénémet,
 165 20 |                mindaddig, még bizonyost nem hallok kéd felől. Reménlem,
 166 20 |               kéd felől. Reménlem, hogy nem járt kéd úgy, mint Jónás,
 167 20 |                 kéd úgy, mint Jónás, és nem lesz szükséges, hogy valamely
 168 20 |                 levelemet. Mert úgy meg nem tudhatná kéd, hogy mi tegnap
 169 20 |            pompával ment bé a városban. Nem tudom, ha leírjam-é, kik
 170 20 |           terhelem annyi írással; ha le nem írom, azt mondhatja kéd,
 171 20 |             való létemért; ezért őnékik nem lehet az a reménségek, amely
 172 21 |               már egy holnaptól fogvást nem írtunk egymásnak? Lehet-é,
 173 21 |               látnám is kédet napjában, nem kellene megcsömörleni a
 174 21 |              hogy az egészség jó, akkor nem kíméllem kédet, és a hosszú
 175 21 |            valamint az úrdolgát. No már nem haragszom, hanem a rövid
 176 21 |                 elmulatja kéd magát, és nem lesz kéd egyedül magyar
 177 21 |               az asszonyokot, leányokot nem üsmerem. De ahhoz nem sok
 178 21 |         leányokot nem üsmerem. De ahhoz nem sok idő kívántatik. Tudom,
 179 22 |            viselik az asszony nevet, de nem mindenik viseli érdemesen
 180 22 |                 asszony maga mulatságot nem indít, mert tél felé meg
 181 22 |           orcával, elítélheti kéd, hogy nem lehetett járni; és a piros
 182 22 |             vegyék le. A sokféle víz le nem mosta, hanem tőheggyel kelletett
 183 22 |                 feketén maradott. Azért nem jovallom senkinek, hogy
 184 22 |              asszonynak az orra, de azt nem tudja kéd, hogy holnap a
 185 22 |                 és a bujdosó urak éppen nem panaszolkodhatnak ellene.
 186 22 |               hátat fordíttat. Mi pedig nem vagyunk abban az állapotban,
 187 22 |             eszünk, de azzal ruhásabbak nem vagyunk, sem én, se más.
 188 22 |            természete a', hogy kéretlen nem ád. Annyi esztendőktől fogvást,
 189 22 |             hogy szolgálom, soha semmit nem kértem, édes néném, már
 190 22 |              kértem, édes néném, már el nem kezdem. Egy erdélyi nemesemberhez
 191 22 |                erdélyi nemesemberhez a' nem illik, aki jobban szereti
 192 22 |                erdélyi nemesember felől nem lehet nagyobb gyalázatot
 193 22 |            leányból asszonyt csinálnak? Nem tudom, mikor leszen az a
 194 23 |             januarii 1719.~Tudom, abban nem kételkedik kéd, ha papirosra
 195 23 |            kételkedik kéd, ha papirosra nem tenném is, hogy sok újesztendő-napokot
 196 23 |                 se drágábbat, se jobbat nem kívánhatok, mint azt, hogy
 197 23 |          hosszas köszönetnek, amely még nem is illik a keresztényekhez.
 198 23 |              házat, se pincét elegendőt nem lehetne csináltatni; hát
 199 23 |          szalonnával terítve. De még e' nem elég, mert a gyermekekre
 200 23 |      Matuzsálemnek. Édes néném, e' mind nem keresztényi kívánságok.
 201 23 |               áll, és egy kereszténynek nem a kövér földet kell suhajtani,
 202 23 |                hogy az ilyen szokást el nem hagyatom; akinek tetszik,
 203 23 |               tetszik, elhagyja, akinek nem tetszik, kövesse, azon nem
 204 23 |              nem tetszik, kövesse, azon nem törődöm. Mi pedig, édes
 205 23 |               pedig csak ülni kell. Azt nem igazán mondják, hogy gazdagot
 206 23 |                tartsunk, hogy ha valaha nem szeretnők egymást. Annak
 207 23 |             néném, ha minden levelemben nem írom is, hogy szeretem kédet,
 208 23 |               ritkább, a' kedvesebb. De nem mindenben, mert ha gyakrabban
 209 23 |               hogy ebben az esztendőben nem leszünk olyan restek, amelyet
 210 23 |           együtt, másokkal is. Ha hideg nem volna, többet írnék, de
 211 23 |            vagyon, és onnét semmi meleg nem jő fel. Az egészségre vigyázzunk!~
 212 24 |                 kínálta volna, örömiben nem tudta, mit csináljon, már
 213 24 |                felőllök a nemesi vérhez nem illik. Mit csináljak hát,
 214 24 |            Kajdacsinét pedig soha senki nem dicsérte a szépségiért,
 215 24 |             felől ítéletet tenni azt ki nem veheti kétek a férfiak kezéből;
 216 24 |                 asszonyok, az ellen már nem szabad senkinek is szóllani,
 217 24 |               szóllani, és azt a dolgot nem lehet más ítélőszék eleiben
 218 24 |           tetszik, hogy abban az időben nem kívántatnék annyi prókátor,
 219 24 |               törvénynek magyarázatját, nem lehetne az ellen szóllani;
 220 24 |             nagy országos dolgokról, de nem írok, azért, hogy hamarébb
 221 25 |             Irtóztató dolog, mely régen nem írtunk, édes néném, egymásnak.
 222 25 |                  Annak pedig mi az oka? Nem más, hanem hogy csaknem
 223 25 |                időtől fogvást, az igaz, nem volnék méltó a szánásra.
 224 25 |             volnék méltó a szánásra. De nem lesz mindenkor papsajtja.
 225 25 |                egy hete, hogy egymással nem nevettünk, és ez az idő
 226 25 |           mondják a tótok). Egy részről nem bánom, mert nem alkalmatlankodom
 227 25 |                 részről nem bánom, mert nem alkalmatlankodom kédnek,
 228 25 |               olyankor járni a tengeren nem egészséges, mert ha az a
 229 25 |            olyan félénk voltam, és hogy nem tartok nyomorúságosabb dolgot,
 230 25 |                Lehetetlen azt kédnek le nem írni, mint ment végben.
 231 25 |          birkoztanak. De mégis mindezek nem valának császári mulatságok,
 232 25 |             mind az udvarát. A többinek nem tudom mit ád, de a császárnak
 233 25 |                 pedig mindezeknek végit nem vártuk, mert reggeltől fogva
 234 25 |           többit csak messzünnen nézni, nem derék mulatság. Azért is
 235 25 |               és semmi mulatságra valót nem látván, ebédre hazamentünk.
 236 26 |           mondják, hogy ennél nagyobbat nem értenek. Az én házam alá
 237 26 |                Még kéd felől semmi hírt nem hallottam, szüntelen is
 238 26 |             másikában megyen. De tegnap nem várta, hogy felemeljék helyéből,
 239 26 |                 volt, akin igen búsult, nem tudván, hogy ha nem esett-é
 240 26 |             búsult, nem tudván, hogy ha nem esett-é valamely szerencsétlenség
 241 26 |             mentől hamarébb, mert addig nem lehet nevetni.~
 242 27 |                vagyon, de az udvari nép nem ruhásabb a mi cigányinknál.
 243 27 |           voltanak, valamint a szolgák. Nem is tudom, miért viselik
 244 27 |          leányokot, hogyha csak azoknak nem volna arra kedvek. Azt a
 245 27 |                olvashasson. De amicsoda nem szükséges egy nemesasszonynak,
 246 27 |               ura levelét elolvashassa. Nem lehet mindenkor olyan ember
 247 27 |                 és olvasni. De minthogy nem tud, úgy ír néki, valamint
 248 27 |               egy olyan asszonynak, aki nem tud olvasni, és hogy micsodást
 249 27 |           mindenik egy húron pendül, és nem sok különbség vagyon közöttök.
 250 27 |        különbség vagyon közöttök. Arról nem is szóllok, hogy mennyi
 251 27 |               elhagyja, mert a felesége nem tud olvasni, és azt nem
 252 27 |                 nem tud olvasni, és azt nem akarja, hogy más megtudja.
 253 27 |               és rövid eszű anyák, hogy nem jó egy leánynak, hogy írni
 254 27 |               írás okozná a rosszat, és nem a rossz az írást. Nem akkor
 255 27 |                és nem a rossz az írást. Nem akkor történik meg a tilalmas
 256 27 |              hajlandóság viszen reá. Ha nem tudnék is írni, csak ugyan
 257 27 |                 ki, hogy az ilyen anyák nem okoson gondolkodnak, a leányokot
 258 27 |                  és akinek adják, az el nem kerülheti, hogy tudatlanságáért
 259 27 |                ha rútul vagyon metszve, nem becsülik. Mindezekre, tudom,
 260 27 |                 mondani, hogy még házas nem vagyok, mégis az asszonyoknak
 261 27 |        asszonyoknak akarok leckét adni. Nem akarok, édes néném, nem
 262 27 |                 Nem akarok, édes néném, nem akarok. Tudom, hogy kéd
 263 27 |                és olvasni tudjon, de ha nem tudna is, azon lennék, hogy
 264 27 |             megtanyítanám, ha több esze nem volna is, mint egy macskának.
 265 27 |            látjuk meg egymást? Ma talám nem, mert már tizenegy az óra,
 266 28 |                  addig amég odaérkezik, nem akarván véle egy városban
 267 28 |                  ha még bennünköt is el nem ugratnak innét. Aztot csak
 268 28 |               és ha égés volna, máshová nem szaladhatnánk, hanem a tengerben
 269 28 |           hertelenséggel a változás meg nem esik, mint itt, mert itt
 270 28 |              bizonyosabb dolgot magának nem ígérhet senki, mint azt,
 271 28 |               pediglen, ha az ajándékon nem kezdik, jó kezdetit sem
 272 28 |               leszen, mert a hadakozást nem tudván, attól irtózik, és
 273 28 |            elméjit megváltoztatják, mit nem várhatunk tőlle. Csak máris
 274 28 |            mikor ehetünk káposztát? Ah! nem mérek már a káposztáról
 275 29 |          megírnom. Hacsak örökké otthon nem ülnénk, több híreket is
 276 29 |                a császár követének, aki nem régen érkezett. Végtire
 277 29 |                a császárhoz. De a' most nem lehetett, mert a törököknek
 278 29 |               ők akkoron naplementig se nem esznek, se nem isznak csak
 279 29 |           naplementig se nem esznek, se nem isznak csak egy csepp vízet
 280 29 |                csepp vízet is, még csak nem is dohányoznak, ami legnehezebb
 281 29 |             édesség vagyon, amelyet meg nem szabad kóstolni, ha a péterkéit
 282 30 |             bithiniai királyok. De azon nem tőrödöm, hanem azon tőrödöm,
 283 30 |                hanem azon tőrödöm, hogy nem Háromszéken vagyok. De ott
 284 30 |             volna-é az Isten, mint itt? Nem, mindenütt egyaránsú az
 285 30 |                 parton lévő házai éppen nem császári házak. Micsoda
 286 30 |          pusztán hadni, de én ugyan meg nem építtetem, lássák ők. Lehetetlen,
 287 30 |                 disznóhal mennyi benne. Nem örömest hazudnék, a szükség
 288 31 |               Édes néném, ha szivárvánt nem láttunk volna, már a hegyekre
 289 31 |              egészen elboríta. Mink azt nem tudtuk, hogy mikor nagy
 290 31 |               Én az esőkor a sátoromban nem lévén, az eső után odamentem
 291 31 |                megnézni, ha valami kárt nem tett-é az eső. De ki ne
 292 31 |        menedéket csináltanak. De az eső nem akar megállani, és ha még
 293 31 |                 minapiban Forgács uram. Nem tudom micsoda innepen Bercsényi
 294 32 |              pedig Európában. Ide pedig nem a levegőégben hoztak, hanem
 295 32 |           elvégeztük. A' bizonyos, hogy nem az ellenség elől jöttünk
 296 32 |                sok eső elől, amelyet el nem lehetett űzni, noha két
 297 32 |         legkisebben sem ártunk néki, és nem tudom, mivégre kívánja üldözni
 298 32 |               száz esztendőkig. Akkoron nem a kamaraszék eleiben citáltatunk,
 299 32 |                eleiben citáltatunk, sem nem annak törvényje szerént
 300 32 |        ítélőszék, ahol az allégációt bé nem veszik, nem is az ország
 301 32 |               allégációt bé nem veszik, nem is az ország törvényit,
 302 32 |             mentségre csak azt felelik, nem kellett volna azon igyekezni,
 303 32 |        örökségeket; a politica ratioért nem kellett volna jövendőbéli
 304 32 |             írván, arra egyenes választ nem vehetett még eddig. Az udvar
 305 32 |         vehetett még eddig. Az udvar se nem tiltja, se nem jovallja
 306 32 |                 udvar se nem tiltja, se nem jovallja az oda való menetelit
 307 32 |              amelyekből kitetszik, hogy nem kívánja oda való menetelünket.
 308 32 |          igazgatván, mivel a király még nem arra való, mindenkor nagy
 309 32 |                az urunk még egy levelét nem vette; annyi sok szép ígéreti
 310 32 |             ebben az országban a portán nem segítette. Ilyen a fejdelmek
 311 32 |               kezekben lévén, jövendőre nem hajtanak. A kéd mondása
 312 32 |                 való, hogy az olyan ágy nem igen állandó, de amég tart,
 313 32 |              csak jó rajta fekünni. Meg nem kell, édes néném, az ígéretet
 314 32 |                  de egy erdélyi asszony nem ér-é annyit, mint tíz magyarországi?
 315 32 |                 elég fényességet ád. E' nem dicséret, hanem igazmondás.
 316 32 |                 az óra. Ha a szerencsén nem fekszem is, csak jól aludjam,
 317 33 |                  De már ott a restséget nem kell hevertetni, hanem íratni.
 318 33 |                 azt tudta kéd, hogy itt nem lehet ajándékot küldeni
 319 33 |          korcsomára mennek, azért senki nem ítéli meg őket, mert szokás.
 320 33 |         lehetett látni, de teljességgel nem gondolhatta volna az ember.
 321 33 |                 a változtatás változást nem okozhata. Elmondhatta volna
 322 33 |                  áldást kért üldözőire, nem is a portának tulajdonította
 323 33 |         mivelünk, kicsoda ellenünk? Még nem tudhatom, micsoda helyre
 324 33 |              bennünket repíteni. De még nem olyan hamar lészen az elmenetel,
 325 34 |         kősziklán, de éppen az oszlopig nem mentünk, mert igen meredeken
 326 34 |                  a káposztásfazék pedig nem ugrándozhatik oly könnyen,
 327 34 |              könnyen, mint a vadkecske. Nem lehetett megtudnunk, hogy
 328 34 |               Amely darab még fent áll, nem lehet magosabb harmadfél
 329 34 |        oszlopának híja, de arról semmit nem találni írásban. A' bizonyos,
 330 34 |               földön eleget járt, de a' nem bizonyos, hogy ő tétette
 331 34 |                 tudom, hogy Pompeus meg nem fizeti nekem a keszkenőmet,
 332 34 |                mondják, a város rendes, nem messze vagyon ide, a neve
 333 34 |                Rodostó, de ennél többet nem tudok. Hanem azt tudom,
 334 34 |                 nagy készület miatt oda nem mehetnék, mert annyi portékám
 335 34 |             asztal! Látja kéd, mindezek nem adnak nagy gondot. Mikor
 336 34 |                 nincsen. Az erdélyi vér nem az adomért szolgál, hanem
 337 34 |      háláadatlansággal fizetnek is, azt nem tekinti. A minapi levelében
 338 35 |          pecsételnem. Azért most többet nem írhatok, hanem ha helyben
 339 35 |             gyakrabban, én pedig azt el nem mulatom. Polatéti, édes
 340 36 |           aprilis 1720. ~Édes néném, ha nem mondanám is, hogy ide érkeztünk,
 341 36 |                 úr azt észrevévén, hogy nem a' volna a rodostói út,
 342 36 |                 volna a rodostói út, és nem tudván az okát, hogy miért
 343 36 |              hogy a porta megcsalta, és nem Rodostóra viszik, hanem
 344 36 |                más okok lehet, és attól nem tart, hogy Nicomediában
 345 36 |       Nicomediában vigyék, és arra okot nem adott a portának, hogy akaratja
 346 36 |                 valamég a szigeteket el nem érők. Ott megszállván 11
 347 36 |                vitorlákot felvonták, és nem kelleték lapátokkal vonni.
 348 36 |                 szállásáig.~Édes néném, nem egy kis uraság a gályán
 349 36 |               igen nehéz munka, aki azt nem látta, nem lehet annak azt
 350 36 |               munka, aki azt nem látta, nem lehet annak azt kigondolni.
 351 36 |               és ugyanezért az okért is nem bántak rosszul vélek, de
 352 36 |                azt nézik, ha valamelyik nem vonja-é jól a lapátot, ha
 353 36 |              alunniok is. Egyébkor soha nem szabad felállani, hanem
 354 36 |           gályán, és mondottam, hogy ha nem lehetne-é olyan módot találni
 355 36 |             nyomorúságot. A' való, hogy nem vártam ezt a feleletet tőllök,
 356 36 |                muszka. A Noé bárkájában nem volt ennyiféle nemzetség,
 357 36 |        magyaroktól, mert semmi bántások nem leszen; de ha az ő tyúkjok
 358 36 |      kakasainkhoz jőnek, akkor semmiről nem felelek. A kadia nagy nevetséggel
 359 36 |               fordította, mert noha még nem üsmerem a várost, se körül
 360 37 |          szeretem már Rodostót, hogy el nem felejthetem Zágont. De tréfa
 361 37 |              fejdelemnek jobb lakóhelyt nem adhattak volna. Akármely
 362 37 |               mindenütt a szép mező, de nem puszta mező, mivel itt mindenütt
 363 37 |                faluk mellett lévő mezők nem puszták, és ennek a városnak
 364 37 |                 volnának. Itt pedig meg nem karózzák a szőllőt, mint
 365 37 |                 szerént jól mívelik, de nem lehet a miéinkhez hasonlítani.
 366 37 |            Gyapotat pedig sohult annyit nem vetnek, mint itt, és a gyapotból
 367 37 |               földünkön elegendő melege nem volna. Itt az asszonyoknak
 368 37 |                egy szép városnak, amely nem olyan széllyes, mint hosszú,
 369 37 |               légyenek itt a városokon, nem tetszhetnek szépeknek, mivel
 370 37 |              szépeknek, mivel az utcára nem hadnak ablakokot, kivált
 371 37 |            vetemény itt olcsú, amég ide nem jöttünk, még minden olcsúbb
 372 37 |            magok mondják, hogy amég ide nem jöttünk, ahol most vagyunk
 373 37 |           sétálhat az utcákon, semmitől nem tarthat. A' való, hogy mink
 374 37 |           garázdát akarnának indíttani. Nem is lehet már csendesebb
 375 37 |             idegen jancsárt, se görögöt nem látunk, noha a szép időkben
 376 37 |                 Bercsényi úr tőllünk; ő nem bánja, mert ritkábban megyünk
 377 37 |                 rólla. A' való, hogy a' nem nékik alkalmatlanabb, hanem
 378 37 |              órakor dobolnak. A vacsora nem tartván sokáig, nyolc órakor
 379 37 |         levetkezik, de leggyakortább le nem fekszik még akkor, és reggel,
 380 37 |                Hatodfél órakor felkelni nem kicsiny dolog, de el nem
 381 37 |                nem kicsiny dolog, de el nem mulatom, azért hogy kedvit
 382 37 |            szürke. Mikor pedig vadászni nem megyen a fejdelem, akkor
 383 37 |               ha lehetne, mert az ember nem mehet örökké sétálni, nem
 384 37 |               nem mehet örökké sétálni, nem lehet mindenkor a mezőn
 385 37 |                idevaló emberekkel pedig nem lehet társalkodni. Itt az
 386 37 |                 az idegen senki házához nem mehet, kivált az örmények
 387 37 |                  mintsem a törökök. Még nem láthattam a szomszédasszonyomot,
 388 37 |         ördögtől, és bézárja a kapuját. Nem törődöm rajta, mert közönségesen
 389 37 |             lakosokkal semmi üsmeretség nem lehet, nem is vesztünk semmit,
 390 37 |             semmi üsmeretség nem lehet, nem is vesztünk semmit, mert
 391 37 |                  egyik a', hogy törökül nem tudok, másik a', hogy ha
 392 37 |      beszélgetéshez, nyájassághoz éppen nem tudnak. Minden mulatságunk
 393 37 |               én is nevetek, de sokszor nem tudom mit. Azt gondolja,
 394 37 |                 tartunk. De azt még meg nem mondottam kédnek, hogy én
 395 37 |               és rendszerént azokot fel nem nyitom másnap hatodfél óráig.
 396 38 |               ittuk a savanyúvizet. Ide nem messze egy tócsás hely vagyon,
 397 38 |            férfi, gyermek úgy hevernek, nem különben, valamint a sertések.
 398 38 |                el kéd, micsodások, mert nem egyéb, hanem kemény fekete
 399 38 |                kell lemenni. A lakosok, nem tudom, honnét vették, de
 400 38 |             hogy igen hasznos. Én ugyan nem láttam, hogy valakinek használt
 401 38 |              ocsmány sárban a többivel, nem a szükségért, hanem azért,
 402 38 |                 szentelni, mert másként nem használna. De a' még nem
 403 38 |                nem használna. De a' még nem elég, mert ebből az utálatos
 404 38 |                 szentelni, mert anélkül nem volna hasznos. A víz kősziklákból
 405 38 |          kősziklákból foly ki, de mégis nem tiszta, és a sok nép aztot
 406 38 |                nevettünk rajta. Azt már nem tudom, mint fog nékünk használni
 407 38 |                 szentelt savanyúvíz, ha nem használ sem törődöm rajta,
 408 38 |                tudom, hogy két betegnek nem használt, az egyike rosszabbul
 409 39 |            telik kednek. A meleg házban nem mesterség írni, a kéd leveleit
 410 39 |             olvasni. Egy kis pirongatás nem árt némelykor, reménlem,
 411 39 |             merre és mikor lehetne, azt nem lehet kigondolni. A porta
 412 39 |               lehet kigondolni. A porta nem régen csinált a császárral
 413 39 |          utunkot Erdély felé, már afelé nem is kell gondolkodni. Úgy
 414 39 |                   A nyomorúságban lévők nem félhetnek~semmitől, de sőt
 415 39 |          feljebb említett kőfalakot. De nem oda Buda! Mert se a portához,
 416 39 |                 se a franciához bíznunk nem lehet, a német megbékélvén
 417 39 |             francia királynak adja, aki nem több hat vagy hét esztendősnél.
 418 39 |             bujdosó magyaroknak? Mástól nem látok, hanem a franciától.
 419 39 |                tehát és bízzunk, és úgy nem hagyatunk el. A mi fejdelmünk
 420 39 |      varrótő-eső volna sem mulatnók el. Nem elég azt megírni kédnek,
 421 39 |                 leszek mindenkor a kéd (nem lófejű), hanem lófő székelye.~
 422 40 |                 azzal béérjük, s többet nem kívánunk, nem úgy mint Bercsényiné,
 423 40 |                  s többet nem kívánunk, nem úgy mint Bercsényiné, aki
 424 40 |              azt megszokta, én pedig el nem hagyatom véle, noha tíz
 425 40 |                és így Bercsényi uram el nem töltheti ezt az esztendőt,
 426 40 |        esztendőt, hogyha csak hazájában nem megyen. Annak pedig nem
 427 40 |                 nem megyen. Annak pedig nem látom módját. Nem tudom,
 428 40 |                 pedig nem látom módját. Nem tudom, ha nálunk szokás-é
 429 40 |                ád egymásnak, ha egyebet nem adhat is, de csak egy gombostőt
 430 40 |            Kédtől pedig egyéb ajándékot nem kívánok, hanem hogy ebben
 431 41 |                 már egynehány levelemre nem vehetek választ, mégis kéd
 432 41 |                 mások azt mondják, hogy nem feleségestől. A mi papjaink
 433 41 |               Az asszony megvallá, hogy nem volna ura, mert akivel akkor
 434 41 |               mert akivel akkor lakott, nem vala valóságos ura. Azért
 435 41 |          mondják, hogy Eszterházi úrnak nem valóságos felesége az, akivel
 436 41 |              erővel-é vagy jó kedviből, nem tudom, de az urától elválasztatta,
 437 41 |                 tudnak nálamnál. Én azt nem vizsgálom, jó-é, nem jó-é
 438 41 |                azt nem vizsgálom, jó-é, nem jó-é a házasságok, elég
 439 41 |             emberségtudó asszony, és el nem unom magamot, amikor véle
 440 41 |           Forgács úr elhagya bennünket: nem tudom, ha az idevaló lakást
 441 41 |               meg, vagy Bercsényi úrral nem lakhatott egy városban.
 442 41 |        szenvedni, mivel semmi rövidsége nem volt. De ki-ki a maga kádjáról
 443 41 |                annak idejében, én ugyan nem bánom, mert mégis telik
 444 41 |              addig is a sátorok alól ki nem búhatott az ember a sok
 445 41 |                 az emberek a sok halat, nem lehetett úszni a szegény
 446 42 |                 négy részben vagyon, és nem elegyednek essze, és amidőn
 447 42 |               ítéletet teszen, hogy fel nem akasztják ha fizethet néki,
 448 42 |                 ha fizethet néki, de ha nem, abban bizonyos lehet, hogy
 449 42 |                fizetni kell, az új bort nem szabad addig árulni, amég
 450 42 |               szabad addig árulni, amég nem fizetnek. A kadia meggondolja
 451 42 |             Való, hogy sokra megyen, de nem megyen olyan sokra, mert
 452 42 |              bora leszen. De mindezekre nem kell azt mondani, hogy a
 453 42 |              kevély nép a görög, ha úgy nem bánnának véle, idegen nem
 454 42 |               nem bánnának véle, idegen nem lakhatnék közöttök, mi itt
 455 42 |          lakhatnék közöttök, mi itt meg nem maradhatnánk, ha a törököktől
 456 42 |           maradhatnánk, ha a törököktől nem félnének. De a botozástól
 457 42 |              kell, azért hogy kétszázat nem csaptak rajta.~A görögök
 458 42 |                  akik között lakunk, de nem is olyan munkások, mint
 459 42 |                 munkások, mint ezek, se nem olyan gazdagok. Nem is csuda,
 460 42 |                  se nem olyan gazdagok. Nem is csuda, mert az örmények
 461 42 |             halljuk egész étszaka, hogy nem is lehet alunni. Aztot megszárasztják,
 462 42 |           köntösnél a leányokkal többet nem adnak, se pénzt, se mást
 463 42 |            kettőig a feleségivel együtt nem eszik; ennek nem tudom az
 464 42 |                 együtt nem eszik; ennek nem tudom az okát, de együtt
 465 42 |         lakadalmokról verset csináltam, nem tudom, elküldjem-é vagy
 466 42 |               elküldhetem, idegennek el nem küldeném, mert nem mondhatni
 467 42 |         idegennek el nem küldeném, mert nem mondhatni szép verseknek.
 468 42 |               körülvéve.~Szépnek várost nem mondhatni,~se azt rútnak
 469 42 |                mondhatni,~se azt rútnak nem tarthatni.~Ez országban
 470 42 |               jársz,~de szép várost itt nem találsz.~Az élethez mi szükséges,~
 471 42 |            legkedvesebb,~azzal gyümölcs nem édesebb.~Mit mondhatni tehát
 472 42 |              Mert mindenik egy ijesztő,~nem különb mint egy kísértő.~
 473 42 |                szemek van kinyitva.~Azt nem mondom, hogy szaladnál~tőllök,
 474 42 |           többet egy nótánál~azon vonni nem hallanál.~Örmény menyasszonyt
 475 42 |            könnyen leesne,~ha segítsége nem lenne.~Őtet kétfelől vezetik,~
 476 42 |               kortyot kell nyelni,~mert nem szabad megkóstolni.~Lakadalma
 477 42 |             szent városában lakunk.~Ott nem fognak üldözhetni,~se bennünk
 478 42 |                kéd ítélőszéke előtt meg nem ítélik őket, de ha más kezéhez
 479 42 |                 más kezéhez akadnak is, nem törődöm rajta. Ha nem szereti,
 480 42 |               is, nem törődöm rajta. Ha nem szereti, csináljon szebbeket.
 481 43 |                 már egynehány levelemre nem vettem választ. Mi az oka,
 482 43 |                 haragszik-é kéd? Nekünk nem kell úgy tennünk, mint a
 483 43 |             fordulnak egymáshoz, amikor nem jól vannak egymással. De
 484 43 |          egymással. De édes néném, most nem kell haragudni reám, mert
 485 43 |                vagyunk, és az olyanokra nem kell haragudni, hanem még
 486 43 |              olyanokkal sírni kell; azt nem kívánom kédtől, inkább sírok
 487 43 |             életét tölteni. Édes néném, nem vigasztalására vagyon-é
 488 43 |         fejdelmeket és más nagy urakot, nem gondolhatnák-é azt felőllök,
 489 43 |             talám az Istennek rendelése nem bír vélek, és alább nem
 490 43 |                 nem bír vélek, és alább nem teheti őket?~Solon, a hét
 491 43 |           filozófustól semmi dicséretet nem véve, amely nehezen esék
 492 43 |            mortem beatus, senki holtáig nem boldog. E' ha nem tetszék
 493 43 |               holtáig nem boldog. E' ha nem tetszék is a királynak,
 494 43 |                még egy példát elé, mert nem mindenkor vagyon olyan jó
 495 43 |              Egy számosi király, a neve nem jut eszemben, soha legkisebb
 496 43 |             vagy szerencsétlenséget meg nem kóstolván, egyszer maga
 497 43 |              fellyül küldenek reánk, és nem azt, amelyet mi csinálunk
 498 43 |           magunknak. Édes néném, többet nem beszéllek históriából, hanem
 499 43 |       félelemben leszek kédért, mert a' nem tréfa. Bercsényinek két
 500 43 |              bátorságosabb volna, de én nem bánom, mert a kis Zsuzsi