Rész

  1 1  |           völgyben estünk, hogy már csak azt vártuk, hogy reánk omoljanak
  2 2  |                nagy barátsággal fogadta. Azt gondoltam elsőben, hogy
  3 2  |           elrabolnak bennünket; már csak azt néztem, hogy melyik kötöz
  4 2  |                  nem terhelik, mivel már azt el is felejtették, annyira
  5 2  |                  ne szóljak a kocsisról. Azt gondolná kéd, hogy valamely
  6 2  |          valamely polgármester igazgatja azt a négy lovat. Annak az ő
  7 2  |                 felé, hogy ott meglássuk azt a hatalmas és sok feleségű
  8 3  |          szilvafa. Abban sem hazudok, ha azt mondom, hogy a szőllőszem
  9 3  |        mártottunk egyszer a tálban, hogy azt elvitték előllünk, a másodikát,
 10 4  |              édes néném, hogy elűzze kéd azt a veszett restséget, és
 11 4  |              irigylem szerencséjit, mert azt mondják, hogy nem szép.
 12 4  |                  mondják, hogy nem szép. Azt elhiheti kéd, hogy nem láttam.
 13 4  |           elhiheti kéd, hogy nem láttam. Azt is elhiheti kéd, hogy nem
 14 4  |                   hogy megcsúfol kéd, és azt mondja kéd nekem, hogy úgy
 15 4  |               minden tüdőm, vesém, májam azt tartja, hogy nem kell a
 16 4  |             kétszáz mélyföldnire vagyok. Azt kell hát kédnek megírni,
 17 4  |             vezérelje ő is dolgunkot.~De azt elhiszi-é kéd, hogy nehezen
 18 4  |                  nem utálja, de megveti. Azt nem kell várni, hogy valaki
 19 4  |                 kell vakarodni a háztól. Azt ugyan talám meg lehetne
 20 4  |               vannak a kéd gyermekei, de azt kérdezni, hogy mint vagyon
 21 4  |              mint vagyon a kéd felesége, azt nem jovallom senkinek, mert
 22 5  |              tőllem, megköszönném kédnek azt, hogy kedvesen vette levelemet,
 23 5  |                 írjunk, és ismét írjunk.~Azt pedig méltó megírni kednek,
 24 5  |         megérheti. Talám maga is tudja ő azt, mert a kalmakány veje lévén
 25 5  |              hallottam volna. Amég pedig azt a szerencsétlen napot eléri,
 26 5  |         szerencsétlen napot eléri, addig azt írhatom kédnek a vezér felől,
 27 5  |             láttam is, de szép ember, és azt nem kell csudálni, ha erős,
 28 5  |             amidőn egy mészárosnak adják azt keziben? De nekem úgy tetszik,
 29 5  |           feleletet a sveciai király. De azt kérdem kédtől, nem favágóhoz
 30 5  |            folytatja dolgunkot. Én pedig azt kívánom, hogy a kéd egészséginek
 31 6  |               ajándékot tekinteni, hanem azt, aki küldötte. A' való,
 32 6  |                 dolgunk, de ha volna is, azt elhadnám a kédnek való írásért.
 33 7  |              kezde kiáltozni, mint mikor azt kiáltják: tolvaj! Csak azt
 34 7  |               azt kiáltják: tolvaj! Csak azt néztem már, hogy melyik
 35 7  |                óráig volt a mészárossal. Azt mondják felőle, hogy több
 36 7  |              olyan nagyeszű ember mondja azt felőlle, mint a mi urunk,
 37 7  |                paripáján ment visszá, és azt ide ajándékozta: már e'
 38 7  |         leányasszonyok nem bánnák. De én azt bánom, hogy a mi dolgunk
 39 7  |                kell járni a fazéknak, és azt nem mondhatja a fazakasnak,
 40 7  |               ivó fincsája a császárnak.~Azt nem okosan mondja-é a török,
 41 7  |                tart zugolodás nélkül, és azt ne mondjuk, hogy jobb volna
 42 7  |                 törököt, ha lehet tőlle, azt békességgel keni meg. A
 43 7  |                  lévén, el is érheti, ha azt pedig eléri, a' bizonyos,
 44 7  |                  nem megyünk addig, amég azt meg nem esszük. Én pedig
 45 8  |                 de csak egyenként rakták azt bé, se kés, se villa, se
 46 8  |                 ma igen kemény idő volt. Azt is tudja meg kéd, hogy őhatalmasságok
 47 8  |           paripán visszátért a fejdelem, azt a császár ide ajándékozta
 48 9  |                 megér tíz levelet. Talám azt tudja kéd, hogy innét nincsen
 49 9  |             azért postán küldött visszá. Azt a császár megtudván, megparancsolta,
 50 9  |               megírtam, százszor is csak azt írom, hogy a császár veje,
 51 9  |               lelkemre fagy meg. Bárcsak azt tudhatnám, hogy ki nemzetségiből
 52 9  |           náthásodjék kéd. Szeret-é kéd? Azt nem is kell kérdeni, ha
 53 10 |                  kevés szén melegíti. De azt ne gondolja kéd, hogy mindezek
 54 10 |               házakban lakván mostanában azt reméljük, hogy még jókban
 55 10 |          Megérjük-é még aztot valaha? De azt megértük, hogy ideérkezett
 56 10 |             beszélt vele vagy fél óráig. Azt tudja kéd, hogy szeretem
 57 10 |                kéd, hogy szeretem kédet. Azt is tudja kéd, hogy az egészségre
 58 10 |                egészségre kell vigyázni; azt is, hogy a hideg házban
 59 11 |              tiszta idők járnak, másként azt gondolnók, hogy esmét özönvíz
 60 11 |                  konyháról. Hallotta kéd azt, hogy még a római császárok
 61 11 |         étekhozás talám két nap tartott. Azt ne gondolja kéd, hogy teljességgel
 62 11 |                  nagy óriásra, aki felől azt tartják a zsidók, hogy az
 63 12 |                mert ha üsmérne, nem írná azt, hogy énnekem is olyan ritkán
 64 12 |            bosszúállásomtól? Tudja-é kéd azt, hogy nincsen nagyobb gyönyörűségem,
 65 12 |           csakhamar vége legyen. A német azt kívánja, a török pedig már
 66 12 |                 mást kívánni, hanem csak azt, ami az Istennek tetszik,
 67 12 |               hanem futni. Mert az Isten azt szereti, hogy fussunk az
 68 12 |                aki a jövendőt igazgatja, azt is tudja, hogy mint kell
 69 13 |        megtekintjük, hogy mészáros volt, azt mondhatjuk, hogy nem nagyot
 70 13 |                hogy nem nagyot esett. De azt kell néznünk, hogy micsoda
 71 13 |                az ilyen változásokon, de azt kell meggondolnom, hogy
 72 13 |                 a szerencsés vezér, hogy azt a dicsőséget eléri; egyik
 73 13 |                  maga haszna keresése is azt hozza magával, mert ő nem
 74 13 |             tudnók is, hogy meg nem adja azt, amit kívánunk. A' való,
 75 14 |               innét Sophia felé. Tudja ő azt, hogy nem lesz szüksége
 76 14 |                 reméljük, hogy meglátjuk azt a Tündérországot, valamég
 77 14 |               lehet, hogy szeret kéd, de azt nem lehet elhinni, mint
 78 15 |       panaszolkodnom, hogy meleg vagyon. Azt ne gondolja kéd, hogy kényességből
 79 15 |          lehessen meglátni, mert a török azt sem akarja, hogy a feleségire
 80 15 |         feleségire nézzenek. Jól mondják azt, hogy Franciaország az asszonyok
 81 15 |                 rettegve gondolkodom. De azt tudja-é kéd, hogy lehetetlen
 82 17 |             szükség volna megírni. Hanem azt megírom, hogy az úton eleget
 83 17 |                 hogy tegnap ideérkezvén, azt gondoltuk, hogy mind palotákban
 84 17 |                 jobb helyre szállítanak. Azt nem volna szükséges megírni,
 85 17 |            órányira vagyok kédtől, mivel azt elgondolhatom, hogy ezt
 86 17 |               kanálist már kéd feljárta. Azt sem volna szükséges megírni,
 87 18 |                 még nem láttam kédet. De azt vettem észre, hogy mikor
 88 18 |             vehetnék levelet kétszer is. Azt jó megtudni kédnek, hogy
 89 18 |               leveleinek olvasásában. Ha azt akarja kéd, hogy jókedvű
 90 18 |          hegedűsre, hogy táncoljak. Mert azt tudom, hogy mások is úgy
 91 18 |                De még minálunk nem volt; azt akarja, hogy mi menjünk
 92 18 |                   mint egy darab nádméz; azt is elmondhatni, hogy olyan
 93 18 |        káposztásfazéknak neveznek. De én azt csak elszenvedem a hasznáért.
 94 19 |              honnét datálom a levelemet. Azt is észreveheti kéd, hogy
 95 19 |              alkalmatos szállása vagyon. Azt is tudja kéd, hogy éppen
 96 19 |                  alá vizen béjöhetni. De azt nem tudja kéd, ki házánál
 97 19 |                 ki házánál lakunk. Távul azt mondhatná valaki, hogy valamely
 98 19 |             vonogassa az ember magát, de azt csak fel kell szedni. Azt
 99 19 |                azt csak fel kell szedni. Azt akarnám, ha kédnek is hintettek
100 19 |                kenyeret itt nálunk, mert azt reménlem, hogy eljő kéd
101 20 |                  utána: ha leírom, talám azt mondja kéd, hogy miért terhelem
102 20 |                 írással; ha le nem írom, azt mondhatja kéd, hogy rest
103 22 |                mindenik viseli érdemesen azt a nevet, és az olyanokot
104 22 |                 idejében való dolgokról. Azt írja kéd, hogy az asszony
105 22 |                 télhez hasonlíthatni. De azt ki ne nevetné, hogy azt
106 22 |                  azt ki ne nevetné, hogy azt szeretné kéd megtudni, hogy
107 22 |               házos lévén meghimlődzött. Azt tudja kéd, hogy az úri asszonyokot
108 22 |        megmaradjon. Egyik a többi között azt jovallotta, hogy meg kell
109 22 |               úri asszonynak az orra, de azt nem tudja kéd, hogy holnap
110 22 |                 gyalázatot mondani, mint azt, hogy az adomért szolgál.
111 22 |                  az a szerencsés nap, de azt tudom, hogy igen akarnám,
112 23 |              jobbat nem kívánhatok, mint azt, hogy az Isten adja szent
113 23 |             teremtsen bőv gyümölcsöt. Én azt jól tudom, hogy az ilyen
114 23 |                 ma pedig csak ülni kell. Azt nem igazán mondják, hogy
115 23 |                 hogy szeretem kédet, már azt kédnek tudva kell tartani.
116 23 |               elég. Mert minden levélben azt írni, szeretem kédet, szeretem
117 23 |                  úgy hozzászoknánk, hogy azt sem tudnók, mit írunk. Ami
118 24 |                  mit csináljon, már csak azt vártam, hogy talám egy pár
119 24 |             elropnák az asszonyokért is. Azt kívánja kéd tőllem, hogy
120 24 |              kédnek is engedelmeskedjem? Azt cselekszem, hogy az ítélőszékemben
121 24 |           asszonyok felől ítéletet tenni azt ki nem veheti kétek a férfiak
122 24 |                 senkinek is szóllani, és azt a dolgot nem lehet más ítélőszék
123 24 |           szenvedné. Énnekem pedig nehéz azt szenvednem, hogy kéd ritkán
124 25 |                 egy oldalára fordul, már azt gondolom, hogy a halaknál
125 25 |           halaknál leszek vacsorán. Erre azt fogja kéd felelni, hogy
126 25 |                jártam tengeren. Én pedig azt felelem a kéd feleletire,
127 25 |           mulatságon voltunk. Lehetetlen azt kédnek le nem írni, mint
128 25 |               ebédre hazamentünk. De még azt kelleték azután izenni a
129 25 |                 amelyet maga sem hiszen. Azt elhigyje kéd, hogy a vezérnek
130 26 |                  földindulás. Az emberek azt mondják, hogy ennél nagyobbat
131 26 |                Az okát kérdették tőllök, azt felelték, hogy a földindulásban
132 27 |              ruhásabb a mi cigányinknál. Azt pedig ne gondolja kéd, hogy
133 27 |                  közönségesen igen szép.~Azt írta volt kéd a minap, hogy
134 27 |           azoknak nem volna arra kedvek. Azt a két dolgot pedig egy nemesleánynak
135 27 |             felesége nem tud olvasni, és azt nem akarja, hogy más megtudja.
136 27 |                  hogy más megtudja. Erre azt felelik némely csúfos és
137 27 |          megmondanám kédnek. Mindezekből azt hozom ki, hogy az ilyen
138 27 |             becsülik. Mindezekre, tudom, azt fogja kéd mondani, hogy
139 27 |           bécsapván a házam alá, sokszor azt gondolom, hogy az ágyamban
140 28 |                  Jénikő, 16. julii 1719.~Azt jól mondták, édes néném,
141 28 |                 erősebb, a' hatalmasabb. Azt jól tudja talám kéd, hogy
142 28 |              messzebb lennék, de másként azt akarnók, hogy ma vinnének
143 28 |                  nem ígérhet senki, mint azt, hogy bizonytalan az állapotja.
144 28 |                folytatni. De ki ígérheti azt nékünk, hogy állandó legyen
145 28 |         vizsgálom én a jövendőt, hagyjuk azt a jövendő urára. Énnekem
146 29 |               1719.~Hiszem szégyenlem én azt, édes néném, hogy nekem
147 29 |                  érkezett. Végtire talám azt is tőllem fogja kéd megtudakozni,
148 29 |               hogy már megvolt; de talám azt sem tudja kéd, hogy mi formában
149 29 |                   hogy mi formában volt. Azt is megírom. Aztot úgy tudja
150 29 |                 vagyon, eztet tudja kéd. Azt is tudja kéd, hogy a ramazán
151 29 |                  talám tíz embertől. Már azt várom, hogy holnap azt fogja
152 29 |               Már azt várom, hogy holnap azt fogja kéd tőllem kérdeni,
153 30 |                főképpen mostanában. Mert azt mondják, hogy ott kéteknél
154 31 |           csaknem egészen elboríta. Mink azt nem tudtuk, hogy mikor nagy
155 32 |               évangyéliumot? Gondolják-é azt, hogy még bé is kell a szemeket
156 32 |               évangyelium szerént, amely azt parancsolja a császároknak
157 32 |               egy fejdelem hejában fogja azt allégálni, a ministerim
158 32 |                  Az ilyen mentségre csak azt felelik, nem kellett volna
159 32 |          igyekezni, hogy elvegyed tőllök azt a kenyeret, amelyet én rendeltem
160 32 |                 és reájok szorulsz, csak azt mondják: nescio vos. E'
161 32 |              egészség annál. Ezután csak azt nézem, mikor fog kéd ideérkezni,
162 33 |                  erre mit mond kéd. Erre azt fogja kéd mondani, a' bizony
163 33 |          ajándékban, és ha a jancsár aga azt az ajándékot asszonynak
164 33 |                 küldjön egy fejdelemnek, azt sohasem tartom illendőnek.
165 33 |                 Ha ezeket mondja kéd, én azt mondom, mert más országban
166 33 |               nevetséges dolog volna. De azt tudta kéd, hogy itt nem
167 33 |           illendő ajándéknak tartjuk, de azt meg kell vizsgálnunk, hogy
168 33 |            akarunk ítélni. Talám még kéd azt a szokást sem tudja, hogy
169 33 |                vezér Horvát Ferencet, és azt izené a fejdelemnek általa,
170 34 |                 küldjön megtudakozni. De azt tudom, hogy Pompeus meg
171 34 |                 hová küldenek bennünket. Azt mondják, a város rendes,
172 34 |                  többet nem tudok. Hanem azt tudom, hogy már elküldöttenek
173 34 |                 Azért azon legyünk, hogy azt a kis időt hejában el ne
174 34 |           bujdosunk, többünk lehetne, de azt elhallgatom, miért nincsen.
175 34 |           háláadatlansággal fizetnek is, azt nem tekinti. A minapi levelében
176 34 |            hagyjuk a törődést annak, aki azt szereti, ugyé édes néném.
177 35 |              mentől gyakrabban, én pedig azt el nem mulatom. Polatéti,
178 36 |            eleget lehetne elmélkedni, de azt hagyjuk másszorra. Most
179 36 |             Insula Principum. Forgács úr azt észrevévén, hogy nem a'
180 36 |                 ölni. Igen szép mulatság azt nézni. De meg ha az ember
181 36 |                nézni. De meg ha az ember azt meggondolja, hogy azok a
182 36 |         gályavonás igen nehéz munka, aki azt nem látta, nem lehet annak
183 36 |               nem látta, nem lehet annak azt kigondolni. Azt gondolná
184 36 |              lehet annak azt kigondolni. Azt gondolná az ember, hogy
185 36 |                  csak süveltenek, már ők azt tudják mire való, és egyszersmind
186 36 |                  alá s fel a tisztek, és azt nézik, ha valamelyik nem
187 36 |                lehet hallani. Mindezekre azt mondaná kéd, hogy lehetetlen
188 36 |               vannak mégis olyanok, akik azt a nyomorú életet megszokták.
189 36 |              közikben jövünk lakni, mert azt jó megtudni, hogy ebben
190 36 |             mentenek, mondván néki, hogy azt hallották, hogy a magyarok
191 36 |            leszünk, hogy leszünk ezután, azt hagyjuk az Isten akaratjára,
192 36 |                se körül való helyeit, de azt elmondhatom, hogy háláadással
193 37 |                  érkeznek.~A város felől azt mondhatom, hogy ezen a földön
194 37 |                  akit kívül találhattak, azt elragadták, és gondolja
195 37 |           városnak, hát még ezután. Csak azt bánom, hogy messze vagyon
196 37 |                  után két órakor felkél. Azt pedig ne gondolja kéd, hogy
197 37 |                  öltözik. A hivatalom is azt hozza magával, hogy vigyázzak
198 37 |                 elhallgatna, ha az ember azt elvárná. Ők a beszélgetéshez,
199 37 |              micsoda mulatsági voltanak. Azt jól tudja kéd, hogy nekem
200 37 |                de sokszor nem tudom mit. Azt gondolja, hogy én azokot
201 37 |            micsodást szokást tartunk. De azt még meg nem mondottam kédnek,
202 37 |             egészségre kell vigyázni, ha azt akarja kéd, hogy gyakran
203 37 |             többet vagy kevesebbet. Ihon azt majd elfelejtettem megírni,
204 38 |               kéd kisujja meggyógyuljon, azt igen szükséges kédnek megtudni,
205 38 |           voltunk savanyúvizet innya. De azt elsőben meg kell kédnek
206 38 |                 tudom, honnét vették, de azt tartják, hogy igen hasznos.
207 38 |         egynehány polturát nyerhessenek, azt mondják, hogy elsőben meg
208 38 |           mondják, hogy elsőben meg kell azt szentelni, mert másként
209 38 |             innya amennyit lehet, hogyha azt akarja valaki, hogy úgy
210 38 |                   a másika fertelmes. Mi azt gondoltuk elsőben, hogy
211 38 |                  eleget nevettünk rajta. Azt már nem tudom, mint fog
212 38 |               mert jó egészségem vagyon. Azt tudom, hogy két betegnek
213 38 |         vadászattal töltötte az időt, és azt nevette, hogy mi mind vendégeskedünk.
214 39 |                  merre és mikor lehetne, azt nem lehet kigondolni. A
215 39 |              lenni, hanem másokra is. Mi azt akarnók, hogy csak a mi
216 39 |             Orleáns herceg a békességben azt teszi fel, hogy a spanyol
217 39 |                   hanem a franciától. De azt is elmondhatni, hogy háláadatlanul
218 39 |            Orleáns herceg pedig, nemhogy azt megengedné, vagy még választ
219 39 |                 adna a leveleire, de még azt sem akarja, hogy nevezzék
220 39 |         familiából valók. De a fejdelmek azt tartják, hogy úgy vagy barátom
221 39 |                  nincsen szükséged.~Erre azt mondhatná kéd: hát a kereszténység
222 39 |         köznépnek adták-é ki? Való, hogy azt mindennek meg kellene tartani,
223 39 |              szabni magokot. Mindezekből azt látjuk, hogy csak az Istenben
224 39 |                sem mulatnók el. Nem elég azt megírni kédnek, hogy Bercsényi
225 39 |       ideérkezett még septemberben, mert azt már régen tudja kéd, hanem
226 39 |               már régen tudja kéd, hanem azt kell megírni, hogy miért
227 40 |              csak két szóval köszöntjük, azt a két szót mindenkor elkíséri
228 40 |                úgy mint Bercsényiné, aki azt szeretné, hogy két óráig
229 40 |                 mindenféle kívánság; már azt megszokta, én pedig el nem
230 41 |               újontában fellobbasztom is azt az édes haragot, mert egész
231 41 |                  ha lehetne. Édes néném, azt már régen tudja kéd, hogy
232 41 |            holnapja, hogy itt vagyon; én azt mondom, feleségestől, mások
233 41 |              mondom, feleségestől, mások azt mondják, hogy nem feleségestől.
234 41 |              feleségestől. A mi papjaink azt mondják, hogy az Esterházi
235 41 |            samaritána asszonynak, akinek azt mondá a Krisztus: hídd ide
236 41 |          valóságos ura. Azért a papok is azt mondják, hogy Eszterházi
237 41 |         törvénnyel ellenkezőnek tartják. Azt a papok lássák, ők ahhoz
238 41 |               többet tudnak nálamnál. Én azt nem vizsgálom, jó-é, nem
239 41 |                 magyarul is tud keveset. Azt elmondhatni felőlle, hogy
240 41 |             magamot, amikor véle vagyok.~Azt tudja meg kéd, hogy Forgács
241 42 |               nincsen egyebet mit írnom. Azt már egyszer megírtam, hogy
242 42 |             mindent hoznak. A lakosokról azt mondhatom, hogy a török
243 42 |                  mindenért kell fizetni. Azt mondhatná kéd, hogy az ezrekre
244 42 |                   De mindezekre nem kell azt mondani, hogy a lakosokot
245 42 |               jőni látjuk~a tengerből, s azt suhajtjuk.~Város kies helyen
246 42 |                 várost nem mondhatni,~se azt rútnak nem tarthatni.~Ez
247 42 |          boltokat itt raknak.~Itt hajóra azt mind tészik,~császár városában
248 42 |              másutt várják,~nagy örömmel azt suhajtják.~Itt pediglen
249 42 |              csak a szemek van kinyitva.~Azt nem mondom, hogy szaladnál~
250 42 |              bétakarják,~hogy ne lásson, azt akarják.~Órrára könnyen
251 43 |                az olyanokkal sírni kell; azt nem kívánom kédtől, inkább
252 43 |                az egy szegénynek, amidőn azt látja, hogy a fejdelmi nagy
253 43 |               urakot, nem gondolhatnák-é azt felőllök, hogy talám az
254 43 |                 De Solon mindezekre csak azt mondá a királynak: nemo
255 43 |                  rab király felelé néki: azt nézem, hogy amely része
256 43 |               eső szokott lenni, és hogy azt a szomorúságot kell minekünk
257 43 |           fellyül küldenek reánk, és nem azt, amelyet mi csinálunk magunknak.
258 43 |                  históriából, hanem csak azt mondom, hogy ne essünk kétségben.
259 43 |            pestis itt igen kezd sétálni, azt mondják, hogy kéteknél bővséggel
260 43 |               Zsuzsi közelebb lesz. Erre azt fogja kéd mondani: jaj!
261 44 |               kis dagadás volt, mindjárt azt gondolta, hogy talám pestis.
262 45 |                 állapotban vagyunk, hogy azt sem tudom, ha tudok-é írni.
263 45 |                   hogy én mindenkor csak azt képzelem magamban, hogy
264 45 |            bennem az olyan gondolatokot. Azt ne gondolja kéd, hogy csak
265 45 |              leszünk sokáig, a természet azt is elfelejteti velünk, és
266 45 |            mindenkor nevettek. Aminthogy azt olvastam egy régi városról,
267 45 |               hacsak egy holnapig is. De azt gondolom, hogy talám még
268 45 |                  hogy pestisben megholt. Azt a hírt a felesége hozta
269 46 |                  töltöttünk ott el, mert azt le nem lehet írni, és menél
270 47 |                 hírt régen tudja kéd, de azt is tudja kéd, hogy egy emberséges
271 47 |         esztendőt tölt idegen országban, azt is elfelejti, hogy hová
272 47 |                  fogy, és mintegy olvad. Azt tudja kéd, hogy ilyen idős
273 47 |                vagyon ez az úri asszony, azt gondolom, hogy az örökös
274 48 |   gondolkozhatott arról a szent hazáról. Azt elmondhatni arról az úri
275 48 |         jóerkölcsű áitatos asszony volt; azt is elmondhatni, hogy mindenkor
276 48 |               temetésin. Tudom, hogy már azt várja kéd, hogy megírjam,
277 48 |               egy keveset könyvezett. Mi azt gondoltuk, hogy majd nagy
278 49 |                 elmondhassuk a segéljét. Azt kédre hagyom, hogy kéd mondja
279 49 |               gyakrabban megmosdik, mert azt tudja kéd, hogy a szegény
280 49 |            kalendariumot csináltam neki, azt mondja, hogy nem szereti
281 49 |              mint találja kéd, de Zsuzsi azt mondja, hogy el kell égetni,
282 50 |                 ma itt házasság lesz, de azt is jó megtudni kédnek, hogy
283 50 |                három bizonyság előtt, de azt is titkon. Elítélheti kéd,
284 50 |                lévő árvákot. Édes néném, azt is ehhez teszem, hogy mi
285 50 |                 is írhat, mint én. Hanem azt kérdem kédtől, micsoda különbség
286 51 |             panasza lehet reám, de annak azt az okát adom, hogy egy holnaptól
287 51 |         állhatott a köszvény miatt. Erre azt mondhatja kéd, hogy az én
288 51 |                és írhattam volna. Én meg azt felelem erre, hogy mind
289 51 |                  odamenni. Mindazonáltal azt meg kell vallanom, hogy
290 51 |             Mindazonáltal, ha jó volnék, azt kellene mondani, hogy mindent
291 51 |                 olyan istentelenek, akik azt tartják, hogy az Isten a
292 51 |               aztot feltekeri, és azután azt járni hagyja, amint neki
293 51 |                  szerént kell folyni. Ha azt másképpen hinnők, azt is
294 51 |                 Ha azt másképpen hinnők, azt is kellene tartanunk, hogy
295 51 |         keresztényeket kövessük. Mert én azt hiszem, hogy az Istennek
296 51 |               keresztények vagyunk, csak azt kell mondanunk, legyen Isten
297 51 |          háromszor Bercsényi úrnak. Csak azt mondom, valamint az Esopus
298 51 |                el nem érhetné a szőllőt, azt mondotta, nem ért még meg,
299 51 |           rabságodban.~Óh, én édes uram, azt én régen tudtam,~a kása,
300 52 |                 annyit a tengeren. Mégis azt írja kéd, hogy már ideje
301 52 |                volna kéd látni elmennem. Azt én is szívesen kívánnám,
302 52 |             tegye le kéd egy kevés ideig azt a kívánságát, szeressen
303 52 |         elégedjék meg kéd a leveleimmel. Azt írja kéd, hogy nem emlékszik
304 52 |            magyarázta kéd, mert kéd csak azt tartja, hogy jobb a házasság
305 52 |                férfiú és asszony mondaná azt. De amég aztot valaki jobban
306 52 |                  megmagyarázza, én addig azt a különbséget találom a
307 52 |              üsmerem is, de megszerettem azt a leányt, akiről írja kéd,
308 52 |                  hogy miképpen lehet az. Azt végezi el magában, hogy
309 52 |            szoptatta az anyját. A tanács azt csudálván, és nagy dicséretet
310 53 |                vagyunk. Nem mondottam én azt, hogy ne legyen jószívű
311 53 |               valósággal megvigasztalni, azt felelé mindazokra, hogy
312 53 |                  amely segítséget ígért, azt meg nem adhatja. Ez a szomorú
313 53 |                mintha egészen néki hadná azt a királyi széket, amelyhez
314 54 |            kellene a kéd levelén, amikor azt mondja kéd, hogy ha kéd
315 54 |                 Megbocsásson a királyné, azt nem mondhatni együgyűségnek,
316 54 |               hallottára felkiáltá: csak azt akarám megtudni, ha szeretitek-é
317 54 |           mintsem egy pogány császárnak.~Azt jól mondja kéd, hogy sohasem
318 54 |                  kezdetek. De az okosság azt hozza magával, hogy mindenkor
319 54 |                oldalcsontot! Édes néném, azt tudja kéd, hogy a mi urunk
320 54 |                   fogadjuk fel, hogy kéd azt nem tudja. De azt könyv
321 54 |               hogy kéd azt nem tudja. De azt könyv nélkül tudja kéd,
322 55 |             talált bocsátani. Az íródeák azt meghallván, elszégyenli
323 55 |                  hozzája mégyen. A leány azt nagy szerencséjinek tartván,
324 55 |                  mondjunk az íródeákról? Azt mondom, hogy csak az olyan
325 55 |                 ballagok véle együtt. De azt kellene bánnom, hogy nem
326 55 |                akkor jobb lehetnék. Csak azt kell tehát mondani, édes
327 56 |            mondani, de nem mérém, nehogy azt mondja kéd, hogy a káposztához
328 56 |              vétenék véle. Csak azért is azt mondom, hogy a szépen írt
329 56 |          hegyecske, amelyről ha leveszik azt a lágy ezüst fedelet, alatta
330 56 |              lehet találni.~Erre, tudom, azt mondjuk, csak a káposzta
331 56 |           mondjuk, csak a káposzta neki. Azt ne csudálja kéd, mert egy
332 56 |               káposztáról. Legelsőben is azt teszem fel, hogy azok a
333 56 |                 betegeket. De elég-é, ha azt mondom, hogy erdélyi címer.
334 56 |                pedig a könyvem elkészül, azt akarom, hogy a többi híres
335 56 |                előtte megeszik. Antonius azt lehetetlennek tartván, Cleopátra
336 56 |                   de nem dicsérem, de ha azt nem cselekedte volna, nem
337 57 |              talám csak egy volt, akiről azt mondják, hogy hétszáz paripát
338 57 |                 hétszáz paripát tartott. Azt nem kell csudálni, mert
339 57 |                 mondotta a clericusival, azt megtudván a lovászmesterétől,
340 57 |                 és az istállóban megyen. Azt látjuk, hogy Constántinus
341 57 |                hintó és egy ló, de mégis azt láttuk, hogy a híres Szent
342 57 |               szamárokot küldött; a pápa azt írja neki: énnekem szép
343 57 |                  néném, a' való, hogy mi azt igen szép dolognak tartjuk
344 57 |         hasonlított az apostoli élethez. Azt se gondoljuk felőllök, hogy
345 57 |      megkülönböztetik a gazdagtól. Hanem azt mondjuk, hogy régenten úgy
346 57 |              szamáron menne a gyűlésben; azt mi szégyenlenők. Csak a
347 57 |                  megfizet érette, de aki azt a szokást mintegy kételenségből
348 57 |                  nem írhatok, hanem csak azt írom, ami eszemben jut.
349 58 |            Rodostó, 13. decembris 1724. ~Azt írod, édes néném, hogy ha
350 58 |              igaz, de mit írjak? Írjam-é azt, hogy haragszom, de ki ne
351 58 |                  ki ne haragudnék, mikor azt írja kéd, hogy már kédből
352 58 |              szeretnek mindent megtudni, azt ítélhetem, hogy talám meghadnák,
353 58 |                   édes néném, mint várom azt az időt! De talám sokáig
354 58 |                  bánom.~Vajon elhinnék-é azt nálunk, hogy micsoda melegek
355 58 |                esik karácson, hanem hogy azt a szokást az ánglusok kezdették,
356 58 |               ige testté lett, és idővel azt a szokást másutt is bévették.
357 58 |              egészen itt eltöltöttük, de azt nem tudjuk, ha nem töltjük-é
358 58 |                  a baráttáncnál, és csak azt kell járnunk mindaddig,
359 59 |                   meg is házasodjunk. De azt a lehetet elvették mitőllünk,
360 59 |               gyöngyösön látja az ember, azt gondolná, hogy mindenik
361 59 |               hogy elvegye, legelőbbször azt kérdi, ha nagy-é a füle,
362 59 |               fogja kéd csudálni, mihent azt kéd megtudja, hogy abban
363 59 |              csak a házból sem mehet ki. Azt tartják, hogy a sánta asszonynak
364 59 |              esztendőktől tart; minékünk azt kell kívánnunk, hogy a török
365 59 |        kívánhatunk mindezért nékik, mint azt, hogy még valaha legyenek
366 59 |            tartat minket a bot. Mert itt azt nem tekintik, hogy micsoda
367 59 |               nem kellene törődnöm, mert azt tudom, hogy mások is gyönyörűséggel
368 59 |                 azért ha megszid is kéd, azt nem hallom, de azt kívánom
369 59 |                  kéd, azt nem hallom, de azt kívánom hallani, hogy kéd
370 60 |                 az a puskás, ki meglőtte azt a farkast, ki megette azt
371 60 |                azt a farkast, ki megette azt a kecskét, kit apám vett
372 60 |                  az ember, ki megtalálta azt a levelet, kit innét írtam
373 60 |                 levelemet? Ha nem írtam, azt nem kell csudálni, ha kéd
374 60 |              semmi hír nincsen. Hanem ha azt írom meg hogy most itt az
375 60 |                 vélek és a selyemmel. Ők azt mint okos emberek mind megtanulták
376 60 |                 tojást, az odaszárad, és azt jó helyre teszik tavaszig.
377 60 |               tavaszig. Azért vegyük elő azt a papirosot, és adjuk oda
378 60 |                ott életre kapnak. Mihent azt észreveszik, hogy mozognak,
379 60 |                 a bőre megráncosodik, és azt leveti, no már harmadik
380 60 |         jóllakáshoz fog, de végtire mind azt, mind az életet, mind a
381 61 |                 és jól bétakarták volna, azt a kis házat belől ismét
382 61 |              vagyon tekerve és enyvezve. Azt levenni meg más mesterség,
383 61 |            levenni meg más mesterség, de azt is megcselekszem, csak kedvit
384 61 |                  volna a selyemnél, hogy azt úgy meg lehetne szaporítani,
385 61 |              hússal kellene tartani. Hát azt írtam-é meg valaha kédnek,
386 61 |            pislent húznak ki belőlle. De azt tartják, hogy azért a gyúkhús
387 62 |            udvaros köszönetin. Mintha én azt megérdemlettem volna, és
388 62 |     parasztságban való neveltetése miatt azt sem tudja, ha nemesember
389 62 |      atyjafiaitól tanult. De mit tanult? Azt a tudományt előveszi, mihent
390 62 |            egynehány esztendőkig tanult, azt egy kevés idő alatt csaknem
391 62 |                 Annyi deáksága után csak azt is a tiszttartójától kell
392 62 |                  el az emberfőt. Nemhogy azt tudná, hogy miben áll az
393 62 |                 áll az ország haszna, de azt sem tudja, micsoda országok
394 62 |          elfelejtené. Nem akarom ezekből azt kihozni, hogy a deák nyelv
395 62 |            haszontalan volna, hanem csak azt mondom, hogy egy nemesembernek
396 62 |        idővesztés annyi esztendőkig csak azt a nyelvet tanulni, mivel
397 62 |              Mindazonáltal, mint hazafia azt akarnám, hogy a tudomány
398 62 |                nem hagyják. Kédnek pedig azt jovallom, hogy a fiának
399 62 |                 De még többet mondok, és azt mondom, hogy jól oktatni
400 62 |                 volna is, de nincsen, és azt bánom. De azt is bánom,
401 62 |                nincsen, és azt bánom. De azt is bánom, hogy ma ismét
402 63 |                 Édes néném, csudálta kéd azt, hogy lehet írni egy kocsonyának,
403 63 |           cselekedte. Egy régi filozófus azt kérdette egyszer a másikától,
404 63 |                az Isten az égben. Aki is azt felelte reá, hogy egyet
405 63 |                  hadakozó fejdelem volt. Azt is írják felőlle, hogy egynehány
406 63 |                  cselekedének a törökök. Azt a várost Constantinus építette
407 63 |            gyönyörűségit szeretem is, de azt el tudom hadni, és méltó
408 63 |     leányhóhérról, és ne sirassuk tovább azt a szegény lányt, hanem az
409 63 |         igen-igen kell szeretni, mert én azt megérdemlem, ugy-é édes
410 63 |        rosszabbul vannak nálunknál. Erre azt mondja kéd, hogy a' nem
411 63 |               engeszteli szomorúságokot,~azt tőllök nem tiltják, halljuk
412 63 |                  tanácsot adott. Egyszer azt mondották nékie, hogy másoknak
413 63 |                  ád, de maga nem követi. Azt felele reá: én csak néktek
414 63 |                nem magamnak. Talám én is azt mondhatom kédnek, szerencsés
415 64 |             minket attól, de ha az Isten azt reánk bocsátja, Jóbot kell
416 65 |                 sósságát. Mert a törökök azt tartják, hogy ott másféle
417 65 |                 miről írjak, édes néném. Azt megírhatom, hogy ma nálunk
418 65 |                és minden innepekben csak azt mondotta el. Egyszer arra
419 65 |                  mint nálunk. Erre sokan azt felelik, hogy a régi római
420 65 |              függött-é a parancsolattól. Azt nem gondolom. Ebben az országban
421 65 |                  mint ott. Lehet-é tehát azt mondani, hogy a napnak meg
422 65 |         mindenütt egy időben érelje meg. Azt nem lehet mondani, hanem
423 65 |                 nem lehet mondani, hanem azt mondhatni, hogy a természet
424 65 |               mindenütt egy időben esik. Azt tudjuk, hogy Magyarországban
425 65 |        kérdésemre megfeleljen kéd, addig azt adom kédnek tudtára, hogy
426 65 |         kérdettem, ha szeret-é kéd, mert azt el nem kell felejteni.~
427 66 |                  micsoda irtózással kell azt látni. Hát még micsoda kínban
428 66 |            micsoda kínban vagyon az, aki azt szenvedi. De a test fájdalmival
429 66 |                 szomorúságban vagyon, de azt el lehet hinni, hogy nem
430 66 |               feleséginek, mondván, hogy azt meg kell inni. A szegény
431 66 |            utánad kell menni. Az asszony azt meghallván, mindjárt megijed
432 66 |                  mondja hogy azért tette azt a gyónását, hogy halála
433 67 |                  jó atyánkra, és mondjuk azt, hogy nem érdemli ez a világ,
434 67 |                  abból ki kell kelni, és azt elhagyatják velünk.~Elmúlt
435 68 |             Rodostó, 12. novembris 1725.~Azt ne csudáljuk, édes néném,
436 68 |                hogy nem engedték meg. De azt tudom, hogy egy kis görög
437 68 |               ajándékot tekinteni, hanem azt kell tekinteni, hogy ki
438 68 |            kedvére lehetnek. Mindenikünk azt gondolta, hogy készpénze
439 68 |                éhel. De inkább csudáljuk azt a boldog időt, amelyben
440 68 |              mondjuk-é az olyan időt? Én azt tartom, hogy boldognak mondhatni
441 68 |                 hogy boldognak mondhatni azt az időt, amelyben a nagy
442 68 |               közönségesen éltenek, mert azt elmondhatni boldognak mind
443 68 |             visszá kell repülni, mert én azt a régi szokást visszá nem
444 68 |                visszátérek Zsuzsihoz, és azt mondom kédnek, hogy üsmerek
445 68 |               Nem tudhatom az okát, noha azt tudom, hogy még leánykorában
446 68 |            keresztények vagyunk, mondjuk azt, hogy akit az Isten valakinek
447 69 |                kédnek válaszát vehessem. Azt írjam-é, hogy itt könyvem
448 69 |                  csak kell valamit írni. Azt írom hát, hogy itt most
449 69 |                  és vetnek, nálunk pedig azt már régen elvégezték, hogyha
450 69 |                 a kádban lévő búzára, és azt bé kell jól fedni. Másnap
451 69 |                ebben a szempillantásban, azt nem lehetne elhinni, hogyha
452 69 |                leányával. Ki hitte volna azt, hogy egy olyan nagy hatalmas
453 69 |             Constancinápolyban. Az érsek azt megtudván, elszaladott,
454 69 |              soha lovat nem láttak volt, azt gondolták, hogy a ló és
455 69 |               ember mind egy. A jezsuita azt látván, leszállott a lováról,
456 69 |                  visszátértenek hozzája. Azt elmondhatjuk igazán, hogy
457 70 |                   hogy atyafiak vagyunk, azt gondolná, hogy még több
458 70 |                néha el is felejteném.~De azt valljuk meg, édes néném,
459 70 |           lakadalomról már írtam kédnek, azt tudhatom, mert közöttök
460 70 |                 mert közöttök lakunk, de azt kérdeni tőllem, hogy micsoda
461 70 |                 török császár a leányát, azt méltó nevetni. Mindazonáltal
462 70 |                adni a leányát, a császár azt neki megjelentvén, annak (
463 70 |              látván a császár akaratját, azt feleli a vőlegénynek, légyen
464 70 |                lehet megmásolni. Sokszor azt gondolja a vőlegény, hogy
465 70 |                  az adó, mert ha a gazda azt elmulatja három pénteken,
466 70 |                   a' meglehet, a törvény azt megengedi, de olyan formában,
467 70 |             fáradva,~annál inkább bírni, azt várjuk suhajtva. ~Kérem
468 71 |              kédnek esziben, hogy tőllem azt kérdje, hogy kik voltanak
469 71 |            megírnám én. Édes néném, csak azt írom meg felőllök, amit
470 71 |                hamisan vagy igazán (mert azt még nem tudhatni valóságoson)
471 71 |                  Bécsben, az egész atyák azt ítélék, hogy az egész szerzetet
472 71 |               könyvet olvastam. Némelyek azt tartják, hogy igazságoson
473 71 |                  amelyek övék voltak. De azt nem tudom, hogy a magyarok
474 71 |                  kívánjon kéd tőllem. De azt szeretném tudni, ha volt-é
475 71 |             volt-é lakások Erdélyben? Én azt gondolom, hogy nem volt.
476 71 |                 mert meguntam. Hanem még azt megírom, hogy itt ma alkalmas
477 72 |               hol elfejéredett. A doktor azt látván, csak elhiteté magával,
478 73 |                Mindazonáltal nem kellene azt az úri asszonyt követni,
479 73 |                egy idős leányt vévén el, azt szokta volt mondani, hogy
480 73 |                hűség megmarad, ha lehet. Azt mondom, ha lehet, mert akármely
481 73 |              annak eledelt nem adnak. De azt nem tartom, amit Forgács,
482 73 |                  illik. A' nem újság, ha azt mondom, hogy a házasság
483 73 |               fekszem; a fiam majd eljő, azt gondolja, hogy te vagy,
484 73 |            alunni. Az ifiú odamegyen, és azt nem vizsgálja ha alusznak-é
485 73 |                  módja lévén abban, hogy azt eltitkolhassa, és a gyermekszülésnek
486 74 |                  tőlle, mondván: add ide azt a mentét, mert apádnak szüksége
487 74 |           portékát talál másnál, arra is azt mondja: az anyádnak arra
488 75 |             Olyan leveleket veszek, hogy azt akarnám, csak két szóból
489 75 |                  kelletlen kell olvasni. Azt megvallom, édes néném, hogy
490 75 |               vennék a levélírásra. Mert azt nem szenvedhetem, hogy mikor
491 75 |                tudom, ki hozta közinkben azt a nyavalyát, de bár ott
492 75 |              országokra. Példának okáért azt tartják, hogy a himlőt saracénusok
493 75 |            saracénusok hozták Európában. Azt a nyavalyát Ámérikában a
494 75 |                  a nyavalya, mint nálunk azt mondani, hogy fáj a feje.
495 75 |          gondolom, hogy talám a szíve is azt tanácsolja néki, de az elméjit
496 75 |                nem fő, miért kívánnám én azt, hogy valaki a maga szerencsétlenségin
497 76 |      hátramaradás a dologban. Én is csak azt mondottam, holnap írok,
498 76 |                folyt. Mit nyertem benne? Azt, hogy irtóztató pirongató
499 76 |                  és kezdetin a holnapnak azt gondoltam, hogy hideg étek
500 76 |                 kellene engemet temetni. Azt Zsuzsi sem akarná. Hát osztán