Rész

  1 1  |                itt vagyunk egészségben. Mert a tengeren is megbetegszik
  2 1  |                  de többet nem írhatok, mert úgy tetszik, mintha a ház
  3 2  |        küldöttek. Veresnek azért hívom, mert kívül veres posztóval vagyon
  4 2  |                hintó nevet nem érdemli, mert csak kocsi. Aztot pedig
  5 2  |               és engemet szeretni kell, mert ki szerethetné az édes nénémet
  6 3  |             amely jobb volt az ebédnél, mert nem törökök szolgáltak az
  7 4  |              nem irigylem szerencséjit, mert azt mondják, hogy nem szép.
  8 4  |              igen hasznos a barátságok, mert ha olyan közél volnék Zágonhoz,
  9 4  |         hadakozásunk füstben ne menjen, mert a török örömest megbékéllik,
 10 4  |             idegen nemzetnek nehéz itt, mert semmi üsmeretséget, barátságot
 11 4  |             hogy valaki magához híjjon. Mert ugyanis miért? Ott ád egy
 12 4  |              azt nem jovallom senkinek, mert botokkal kísérnék ki a háztól.
 13 4  |               hozzánk való idegenséget, mert csak nem lehetünk olyan
 14 4  |              talám tudósabb nem leszek. Mert nem lévén semmi társalkodásunk
 15 5  |            közél nem vagyunk egymáshoz, mert mindjárt megölelném kédet,
 16 5  |            kérni, hogy ne írjak annyit. Mert énnekem nincsen nagyobb
 17 5  |              Jaj! hazuttam, édes néném, mert a kéd leveleit olvasni még
 18 5  |                vezérek a földi istenek, mert más országokban a királyokot
 19 5  |              Talám maga is tudja ő azt, mert a kalmakány veje lévén a
 20 5  |               csudálni, ha erős, izmos, mert az apja házánál az ökrökkel
 21 6  |             igen közél vagyunk hozzája, mert minthogy nem azért jöttünk
 22 6  |         ajándékot helyesen tudnák adni. Mert ugyanis helyes ajándék-é
 23 6  |                 nem végezném levelemet, mert bizonyságul veszem a kéd
 24 6  |            ilyen fájdalmas becsületnek, mert az ilyen dolog csak a háremben,
 25 6  |         elhadnám a kédnek való írásért. Mert édes néném, ki szereti kédet
 26 7  |              kéd, mint megijedtem volt, mert midőn a vezér házában léptünk,
 27 7  |               ijedség nem sokáig tarta, mert a vezér jó szívvel fogadá
 28 7  |            megennem ebben az országban, mert ha egyszer megverik a törököt,
 29 7  |                a rakás kenyérünk mellé, mert innét ki nem megyünk addig,
 30 8  |                 néném, ne nevessen kéd, mert ha minket látott volna kéd
 31 9  |          esszegyűlvén egereket szültek. Mert amint egyszer megírtam,
 32 9  |              még ahhoz is többet tudok, mert hiszem nem az-é egy prokátornak
 33 9  |            Erdélynek. Hírt nem írhatok, mert olyan hidegek járnak, hogy
 34 9  |         megfagytak; többet sem írhatok, mert egy vén csifut várakozik
 35 10 |             meglágyul, gyakrabban írok. Mert márványkő volna is a kéd
 36 10 |           legyek legméltóbb a szánásra, mert tíznek sincsen egy faszéke,
 37 11 |              levelet vagy Drinápolyból, mert itt mindenütt olyan nagy
 38 11 |               az itt való folyóvízeket, mert amely folyóvíz megyen el
 39 11 |             csak az özönvízkor történt, mert itt lóháton kelletett elhozni
 40 11 |              ezután lehet híreket írni, mert mind a házam melegebb, mind
 41 12 |                  engemet nem üsmér jól, mert ha üsmérne, nem írná azt,
 42 12 |              sétálni kell, hanem futni. Mert az Isten azt szereti, hogy
 43 12 |                 kéd. Kéd pedig örüljön, mert rettenetesen szeretem kédet.
 44 13 |     felemeltetés előtt való állapotnál, mert a világi dicsőséget megkóstolta.
 45 13 |               is itt ülünk, amég lehet, mert a' csaknem bizonyos, hogy
 46 13 |          keresése is azt hozza magával, mert ő nem hadakozó ember: elméje
 47 13 |                 követi predikátor uram, mert ma itt olyan nap vagyon,
 48 14 |          indultak meg. E' csak komédia, mert ők már régen járnak a békesség
 49 14 |         mostanit, de még a jövendőt is.~Mert ugyan gondolja el kéd, a
 50 14 |                 ő hozzánk való jóságát. Mert amicsoda nagy szövetségben
 51 15 |                kényességből cselekszem, mert valamicsoda nagy hideg volt,
 52 15 |            Fogháznak pedig azért hívom, mert az ablakon ki nem nézhetnék,
 53 15 |  szomszédasszonyt ne lehessen meglátni, mert a török azt sem akarja,
 54 15 |               hideg híreket kell írnom, mert a békesség megcsinálását
 55 16 |     Constancinápoly mellett vár minket. Mert amitől tartottunk, abban
 56 16 |                többet, mintsem kellene, mert elítélheti kéd, hogy minden
 57 16 |             lovakot is rendeltek alánk, mert ha ötvenen vagyunk is, de
 58 17 |                 velünk lévő franciákon; mert vannak olyanok közöttök,
 59 18 |               én veszekedhetném kéddel, mert két naptól fogvást levelét
 60 18 |              hegedűsre, hogy táncoljak. Mert azt tudom, hogy mások is
 61 18 |             Abból pedig semmi sem lesz, mert a mi urunk tudja, mi illendő,
 62 18 |             dicsérni más asszony előtt, mert a' nem esik jóüzün. Hát
 63 18 |         Szeretnek-é amiolta nem láttak? Mert én úgy szeretlek édes néném,
 64 19 |             főispánynak a rókák között, mert szőcs, de igen gazdag. A
 65 19 |              még más hasznát is veszem, mert ha írni akarok, azon kell
 66 19 |              másutt kenyeret számunkra. Mert oda csak el kell menni,
 67 19 |                két kenyeret itt nálunk, mert azt reménlem, hogy eljő
 68 20 |                 kédnek ezt a levelemet. Mert úgy meg nem tudhatná kéd,
 69 20 |                 irigyeljük, édes néném, mert olyan napra jut még, hogy
 70 21 |       pereputyástól. Annak igen örülök, mert tudom, hogy annál az úri
 71 22 |                hogy méltóságos asszony. Mert sokan viselik az asszony
 72 22 |              maga mulatságot nem indít, mert tél felé meg kezd sárgulni
 73 22 |             kelletett venni az aranyat, mert aranyas orcával, elítélheti
 74 22 |           ellene. Megválik, mint végzi, mert itt a változás könnyen megesik,
 75 23 |            terítve. De még e' nem elég, mert a gyermekekre való áldás
 76 23 |                ótestamentumban jó volt, mert akkor az áldást egy izraélita
 77 23 |              gazdagot keres a köszvény, mert úgy a mi urunkra reá sem
 78 23 |               között az ígeretet, elég. Mert minden levélben azt írni,
 79 23 |            kedvesebb. De nem mindenben, mert ha gyakrabban írna kéd,
 80 24 |                 meg. De ne nevesse kéd, mert az idő miatt még örömest
 81 24 |             kívántatnék annyi prókátor, mert az ember maga menne gyönyörűséggel
 82 25 |                  Egy részről nem bánom, mert nem alkalmatlankodom kédnek,
 83 25 |                tengeren nem egészséges, mert ha az a kis hajó hirtelen
 84 25 |                 jobb volt a kezdetinél, mert a vezér ebédet adván a császárnak
 85 25 |           mindezeknek végit nem vártuk, mert reggeltől fogva estig egy
 86 26 |               hogy felemeljék helyéből, mert futva ment a kerbe, és az
 87 26 |               tudósíts mentől hamarébb, mert addig nem lehet nevetni.~
 88 27 |         őméltóságoknak pénzek ne volna, mert valamég a cselédekben tart,
 89 27 |                 addig pénzek is lészen, mert amidőn a pénzek elfogy,
 90 27 |               viselik a fejdelem nevet, mert a' bizonyos, hogy jobban
 91 27 |             volna megírni, de elhagyja, mert a felesége nem tud olvasni,
 92 27 |              meg egymást? Ma talám nem, mert már tizenegy az óra, és
 93 27 |               tetszik, mintha feredném, mert a tenger habja egészen bécsapván
 94 28 |              hogy ma vinnének el innét, mert igen szoros helyt vagyunk,
 95 28 |               Törökországban bujdosnak. Mert sohult olyan hertelenséggel
 96 28 |                 meg nem esik, mint itt, mert itt semmi bizonyosabb dolgot
 97 28 |                eszköze soha sem leszen, mert a hadakozást nem tudván,
 98 28 |               magának vagyon oka hozzá, mert legkisebb szerencsétlenségért
 99 28 |               már a káposztáról szólni, mert aminap káposztásfazéknak
100 29 |                De a' most nem lehetett, mert a törököknek ramazánjok
101 30 |          vigyázni, főképpen mostanában. Mert azt mondják, hogy ott kéteknél
102 31 |                 szaladtunk volna innét, mert tegnap nagy záporeső lévén,
103 31 |                  De csakhamar megtudók, mert egyszersmind elborítá a
104 31 |               özönvíz csak estig tarta, mert a víznek más menedéket csináltanak.
105 31 |                 kvártélyban szállanunk, mert a Fekete-tenger igen fekete
106 31 |               az ő áitatos dohányzását, mert őnéki mindenkor vannak ilyen
107 31 |             dolgok ne jussanak eszében. Mert a minap kommunikálni akarván,
108 32 |                ne vadásszanak a portán. Mert a német követi legtöbbet
109 32 |                 senki is, ha lefekszem, mert tizenegy az óra. Ha a szerencsén
110 33 |              meg a penészes kalamárist, mert már ezután az íráshoz kell
111 33 |              mondja kéd, én azt mondom, mert más országban nevetséges
112 33 |               senki nem ítéli meg őket, mert szokás. Spanyolország széllyin
113 34 |                az oszlopig nem mentünk, mert igen meredeken vagyon, és
114 34 |               hogy Pompeus tétette oda. Mert aztot csak mondják, és minden
115 34 |                 miatt oda nem mehetnék, mert annyi portékám vagyon, hogy
116 35 |          gondoljad, hogy messze legyen, mert csak annyira vagyon, hogyha
117 36 |               Mind e' haszontalan vala, mert minden bizonnyal elhitette
118 36 |          szomorú zörgést hall az ember, mert csak a sok lánc zörgésit
119 36 |             hogy közikben jövünk lakni, mert azt jó megtudni, hogy ebben
120 36 |              feleségeket a magyaroktól, mert semmi bántások nem leszen;
121 36 |              Isten jovunkra fordította, mert noha még nem üsmerem a várost,
122 36 |            Istennek ide való hozásáért. Mert sokkal tágasabban vagyunk
123 36 |           órakor ideje volna lefekünni. Mert a' csudálatos dolog, hogy
124 37 |               csendességet is okoztunk. Mert a lakosok magok mondják,
125 37 |                úr tőllünk; ő nem bánja, mert ritkábban megyünk hozzája,
126 37 |           alkalmatlanabb, hanem nékünk, mert csak el kell hozzájok menni,
127 37 |                 és estig oda vadászunk, mert itt igen sok fogoly és nyúl
128 37 |            jobban töltenők, ha lehetne, mert az ember nem mehet örökké
129 37 |             kapuját. Nem törődöm rajta, mert közönségesen az örmény asszonyok
130 37 |                 nem is vesztünk semmit, mert itt ki szőcs, ki szabó,
131 37 |               nevetünk a kis Zsuzsival, mert az asszonnyal reá kell az
132 38 |              ítélje el kéd, micsodások, mert nem egyéb, hanem kemény
133 38 |                 meg kell azt szentelni, mert másként nem használna. De
134 38 |          használna. De a' még nem elég, mert ebből az utálatos sárból
135 38 |                 meg kelletik szentelni, mert anélkül nem volna hasznos.
136 38 |               tele volt vízzel a tűzön, mert melegen kell innya, és sokan
137 38 |            néném, éppen a sárhoz illik, mert ha egyik utálatos, a másika
138 38 |              volt egy cseppet elnyelni, mert csak tiszta sós víz, az
139 38 |               belőlle, némelyik többet, mert aki legtöbbet iszik, aztot
140 38 |              használ sem törődöm rajta, mert jó egészségem vagyon. Azt
141 39 |              élünk, Isten tudja meddig, mert innét való elmenetelünk
142 39 |                ellen is kell reménleni, mert ő igazgatja a szíveket.
143 39 |             kőfalakot. De nem oda Buda! Mert se a portához, se a franciához
144 39 |           ideérkezett még septemberben, mert azt már régen tudja kéd,
145 40 |                 egymást megajándékozni, mert Franciában az igen szokás.
146 40 |                 jobban szeressem kédet, mert ha csak fél lottal többet
147 41 |                 is azt az édes haragot, mert egész gyönyörűség nékem
148 41 |           megvallá, hogy nem volna ura, mert akivel akkor lakott, nem
149 41 |           idejében, én ugyan nem bánom, mert mégis telik az idő. Ugyan
150 42 |               laknak a keresztényektől, mert itt mindenik nemzetség külön-külön
151 42 |                 nem megyen olyan sokra, mert a temetésért, házasságért
152 42 |          lakosokot nyomorgatja a török, mert ha a magáét megadja, azután
153 42 |                 De a botozástól félnek, mert legkisebb panaszért is a
154 42 |                 gazdagok. Nem is csuda, mert az örmények igen rossz ételekkel
155 42 |              idegennek el nem küldeném, mert nem mondhatni szép verseknek.
156 42 |                arra okod éppen nincsen.~Mert a tavaszt másutt várják,~
157 42 |                 ez várost sokat laknád.~Mert gyakran az mirigy halál~
158 42 |               magadra keresztet hánnál.~Mert mindenik egy ijesztő,~nem
159 42 |             tőllök, ha vannak házoknál.~Mert ott más köntösben vannak,~
160 42 |                  három napig az unalom.~Mert addig a vőlegénynek,~láncon
161 42 |             száraz kortyot kell nyelni,~mert nem szabad megkóstolni.~
162 42 |               hasznára van erszényének,~mert ki-ki ád néki annyit,~hogy
163 42 |             csak kéd számára csináltam, mert tudom, hogy a kéd ítélőszéke
164 43 |                nem kell haragudni reám, mert mi most keserűségben és
165 43 |               nagy bútól megmenekedett, mert a fejdelemasszony állapotján
166 43 |                 Esziben is juta idővel, mert Cyrus felprédáltatván kincsét
167 43 |               hozok még egy példát elé, mert nem mindenkor vagyon olyan
168 43 |              más rossz hírek is vannak, mert a pestis itt igen kezd sétálni,
169 43 |               félelemben leszek kédért, mert a' nem tréfa. Bercsényinek
170 43 |                 volna, de én nem bánom, mert a kis Zsuzsi közelebb lesz.
171 44 |                 nagy félelemben vagyok, mert tudom, hogy kéteknél is
172 44 |        mindenekfelett bízzunk az Úrban, mert el nem hágy bennünket. Így
173 44 |        feleségivel. Többet nem írhatok, mert az írás is ízetlen, amicsoda
174 44 |               meg ne nevettessem kédet, mert mi is azon eleget nevettünk.
175 44 |                színű köntöst felvettük, mert mindnyájan feketében vagyunk,
176 45 |             elmúlt holnapban nem írtam, mert olyan szomorú állapotban
177 45 |            nevettethetnének meg minket, mert csak a mosolygás is nehéz
178 45 |                sátorok alatt lakunk is, mert a minap a cselédek egy vászonból
179 45 |              égést látni, mint a' volt, mert a sátor sokféle színű matériával
180 45 |             elég drága palota égett el, mert egy olyan sátor legalább
181 46 |              napokot töltöttünk ott el, mert azt le nem lehet írni, és
182 46 |       állapotjok, de mégis kedvetlenek, mert az elméjeknek vagyon valamely
183 47 |                volna is a maga hazáját, mert aki 43 esztendőt tölt idegen
184 47 |               írjon kéd valami híreket, mert itt semmit nem hallunk.~
185 48 |              hatalmasabb. Most ez elég, mert a szomorú dologról nem kell
186 49 |               részint bizony nem bánom, mert jó erkölcsiért megérdemli,
187 49 |         Zsuzsiért gyakrabban megmosdik, mert azt tudja kéd, hogy a szegény
188 49 |             Eleget nevettünk Zsuzsival, mert én egy kalendariumot csináltam
189 49 |            mondja, hogy el kell égetni, mert gyakorta mondja, hogy különösön.
190 50 |               elég vagyon a ládájokban. Mert Bercsényi úr nem annyira
191 50 |                hogy vagyon módja benne, mert üsmerek én olyat, kéd is
192 50 |                 itt is ezt feltaláljuk, mert a férfiú egy asszonnyal
193 50 |             bírót meg kell ajándékozni, mert anélkül végben nem megyen
194 51 |          hazáját elfelejtheti az ember, mert talám magam is elfelejteném,
195 51 |                keresztényeket kövessük. Mert én azt hiszem, hogy az Istennek
196 51 |              meg ne égessen, megfúttam,~mert egyszer úgy mástól nagyon
197 52 |                későn veheti leveleimet, mert most ritkán járnak a hajók
198 52 |               amiképpen magyarázta kéd, mert kéd csak azt tartja, hogy
199 52 |               tette életét az anyjáért, mert a jó szívet méltó szeretni.
200 52 |              annyi ideig a rab asszony, mert mindennap a leánya tejivel
201 53 |            levelemre választ nem adott, mert az alkalmatlanságára lett
202 53 |                pártját az asszonyoknak, mert abból észreveszem, hogy
203 53 |                tréfa valóságra fordult, mert ugyan meg is fojtották.
204 53 |             hogy nem lakom sátor alatt, mert már két naptól fogvást az
205 53 |                 bátyám itthon maradjon, mert ő nem udvaros. Ámbár úgy
206 53 |              udvaros. Ámbár úgy legyen, mert jobban töltöm itt az időt,
207 53 |            hosszabb leveleket írna kéd, mert még a nyúl farkánál is rövidebbek.
208 55 |                 bátyám itthon maradjon, mert ő nem udvaros. Szánj, édes
209 55 |                szerencse feljebb vitte, mert Casimirus király letévén
210 55 |              királynénak nem hítták is, mert valóságoson az volt, ha
211 55 |           titkos királynénkkal történt. Mert ugyanis ki ne gondolta volna,
212 55 |          széltől várják szerencséjeket, mert az ilyen példa talám soha
213 56 |              jól foly az erekben a vér, mert a kéd levelén eleget nevettem.
214 56 |              neki. Azt ne csudálja kéd, mert egy nagy könyvet akarok
215 56 |            auctorok közi számláltassam, mert ugyanis, ha az aranyról,
216 56 |               egye kéd így a gyöngyeit, mert bujdosók vagyunk. Ha az
217 56 |                bolondságot cselekedett, mert a világot akarta bírni;
218 57 |              volnék, jobban tölthetném, mert arra elég jó példát ád a
219 57 |               napig is, okosabb leszek, mert tegnap ideérkezett a kétek
220 57 |           mindenkor így volt szokásban, mert a püspökök, minthogy csak
221 57 |                  Azt nem kell csudálni, mert a császár öccse lévén, inkább
222 57 |            szokást. Ebből is kitetszik, mert egy kedves kancája lévén,
223 57 |               nicéai gyűlésre mentenek, mert messze földekről kelletett
224 57 |           panaszán, mikor eszemben jut, mert amely diaconus viselt a
225 57 |               szegények lettenek volna, mert valamint mostanában, úgy
226 57 |           régenten úgy kelletett lenni, mert úgy volt a szokás, mostanában
227 57 |                  mégis töltsük az időt, mert innét hírt nem írhatok,
228 57 |                 írom, ami eszemben jut. Mert mikor kédnek írok, úgy tetszik,
229 57 |              pedig elvégezem levelemet, mert ha még hosszabb lesz, felit
230 58 |                mit mondjak a gyónásról, mert nem tudok ítéletet tenni
231 58 |               hosszú volna a gyóntatás. Mert oly papné keziben akadhatnék,
232 58 |                 Kéd legalább higgye el, mert nem hazudok, nyárban sem
233 58 |             ember nem tudja a jövendőt, mert ha tudná, még előre kétségbenesnék,
234 58 |             legyen, amint neki tetszik, mert szép dolog az egészség.
235 59 |                is unadalmas kezd lenni, mert ugyanis mi haszna itt arról
236 59 |               Francia asszony sem kell, mert annak csak a kártya és az
237 59 |                kérdi, ha nagy-é a füle, mert a legnagyobbat tartják legszebbnek,
238 59 |       legszebbnek, és ha nagy-é a lába, mert ha nagyobb volna a kisujjomnál,
239 59 |            erdélyi feleséget adjon kéd, mert nem tudok olyan országot,
240 59 |               török legyen győzedelmes, mert kenyerit esszük. Nem is
241 59 |               jó szívvel látnak minket, mert a török leginkább a magyarokot
242 59 |               ha lehetne, de nem merik, mert legkisebb dologért a száz
243 59 |       tiszteletben tartat minket a bot. Mert itt azt nem tekintik, hogy
244 59 |    megérdemlenék, nem kellene törődnöm, mert azt tudom, hogy mások is
245 59 |                arra is kell vigyáznunk, mert az egészségesnek étel, ital
246 60 |               háborgatja. De mit írjak, mert itt semmi hír nincsen. Hanem
247 60 |         asszonyok nagy munkában vannak, mert most vetik a gyapotat. Írjunk
248 60 |                 Írjunk hát a gyapotról, mert az itt nem bolondság, de
249 60 |                 de sőt még nagy haszon, mert sohult nem terem annyi,
250 60 |              gondolom, hogy megteremne, mert meleg földet szeret. De
251 60 |                 hogy meg nem próbálják, mert ott vagyon olyan hely, ahol
252 60 |               elkezdeni, aki ahhoz tud, mert e' csak éppen azért tetszik
253 60 |               hogy böjtöltesse a fiait, mert ezek a kis állatok, minthogy
254 60 |                adni. Eztet ők megeszik, mert a szükség reá viszi, de
255 60 |               az egészségre vigyázzunk, mert én vagyok, aki voltam, és
256 61 |                 hogy a pennám hazudott, mert Rodostóról dátáltam, holott
257 61 |               városban, hanem mellette, mert tegnaptól fogvást sátorok
258 61 |              hadtuk volna a táborozást, mert a vászonház csak akkor jó,
259 61 |                 barlangot épít magának, mert az utolsó levelemtől fogvást
260 61 |              feltámad, de más formában, mert az házán egy kis ablakot
261 61 |            selyem egy szálban megmarad. Mert az állat nem hagyván soha
262 61 |         költségben telnék, abbanhadták, mert egynehányezer pókot hússal
263 61 |           kédnek írni, de félbenhagyom, mert elfelejtettem volt, hogy
264 61 |             étszakát is kívánok kédnek, mert itt nem kell félni az ellenségtől,
265 62 |                megbátorítani az embert, mert sokan vannak olyanok, akik
266 62 |             fiakot többre tanyíthatnák, mert egy jól neveltetett és oktatott
267 62 |                 a fiát aszerént neveli. Mert ugyanis nézzük el, hogy
268 62 |              apjához vendégek érkeznek, mert legnagyobb gondja is a'
269 62 |               ország hasznát nem veszi. Mert a deák nyelvnek úgy venné
270 62 |            tudományt nem lehet tanulni, mert nincsenek arra való collégyiumok,
271 62 |               jó tanácsot sem tud adni, mert ifjúságát haszontalan töltötte
272 62 |            leányokról, a' kédet illeti. Mert a leányok neveltetésére
273 62 |              sátorok alá jöttünk lakni, mert a napokban visszámentünk
274 62 |                kéd egy olvasót érettem, mert a sok fülbenmászóval tele
275 63 |             lehet írni egy kocsonyának, mert mi csaknem egészen elolvadtunk
276 63 |                nemo ante mortem beatus, mert senki nem mondhatja magát
277 63 |             olyan nagy munkákhoz fogni, mert olyan görög császárral volt
278 63 |              ezt nekem. Meg is fizeték, mert csakhamar a tanácsadóknak
279 63 |      cselekedetit megmocskolta Mahumet, mert ugyanis egy olyan ártatlan
280 63 |                igen-igen kell szeretni, mert én azt megérdemlem, ugy-é
281 63 |                törődéssel suhajtozzunk, mert igen sokan vannak olyanok,
282 63 |                enyhítti a szomorúságot, mert~suhajtás könnyítti a nyomorultakot,~
283 64 |     leggyakortább mi magunk rontjuk el. Mert miért látunk a szerzetesek
284 64 |            Ennek igen könnyű okát adni, mert se a szerzeteseknek, se
285 64 |               mértékletes életet élnek, mert az ő ételek és italok közönséges
286 64 |                  ha látunk betegeseket. Mert mi lehet nagyobb ellensége
287 64 |       nyughatatlanságot kell szenvedni, mert akkor látszik meg a jó feleség,
288 64 |            vigyázzon az egészségre kéd, mert a' derék állapot. És maradok
289 65 | megpirongatnának, és bosszút állanának, mert az asszonyok bosszúállók,
290 65 |        elkerüljem, inkább írok. De mit? Mert szakállomra mondom, hogy
291 65 |               hogy nem tudom mit írjak, mert itt oly csendességben vagyunk (
292 65 |                 és elvesztené sósságát. Mert a törökök azt tartják, hogy
293 65 |               nálunk nagy innep vagyon, mert a mi urunkot Ferencnek keresztelték.
294 65 |             kérdettem, ha szeret-é kéd, mert azt el nem kell felejteni.~
295 66 |            fekszik és nem a ganédombon. Mert nincsen olyan rész a testiben,
296 66 |                most nem is írok többet, mert a szomorú levélnek igen
297 66 |            mondja néki, hogy ne féljen, mert a vízben semmi étető nem
298 66 |                 nem jovallom mindennek, mert hátha az asszony is legelső
299 67 |                 már a' sírt. Méltón is, mert a szegény Bercsényi úr a
300 67 |              Így fogyunk el lassanként, mert már itt elég szegény bujdosókot
301 67 |            hozzája kapcsoljuk magunkot, mert akármely gyönyörűségben
302 67 |                 lenni. Ez elég szomorú, mert itt a halálról kell beszélleni,
303 67 |               mindholtig is dohányzott, mert halála előtt két órával
304 68 |                halni, mintsem másoknak, mert holta után a testit felbontották,
305 68 |            jószágában rendelést tegyen, mert a gondviselője meghalván,
306 68 |              ismét a szántáshoz fogott. Mert a régi rómaiaknak egyéb
307 68 |               oly közönségesen éltenek, mert azt elmondhatni boldognak
308 68 |                 De visszá kell repülni, mert én azt a régi szokást visszá
309 68 |                hír vagyon ott kéteknél, mert innét mindenkor szomorú
310 69 |                 idővel az is megszűnik, mert az a kegyetlen idő mindent
311 69 |                 mentől ritkábban lehet, mert egy búzaszálon három vagy
312 69 |                a fennvalókot levetette, mert lehetetlen volt csak hízelkedni
313 69 |           Istennek az ilyen rendelésit, mert az ilyen munka fellyül haladja
314 69 |                 reánk is gondja lészen, mert irgalmas, és megsegíthet,
315 69 |               irgalmas, és megsegíthet, mert hatalmas.~A szófiai pápista
316 69 |                 a barátokon nem kapnak, mert egy kapucinust megölvén,
317 69 |                 mind elszaladnak tőlle, mert hogy soha lovat nem láttak
318 70 |                 atyafiságnál közöttünk, mert rendszerént az atyafiak
319 70 |                  de még többet mondok, ~mert kevéssel kédet, ha inkább
320 70 |             írtam kédnek, azt tudhatom, mert közöttök lakunk, de azt
321 70 |                a contractus csinálásra, mert oda csak a császár akaratja
322 70 |           keresik kedvit, mint kívánná.~Mert a virágszálat szükséges
323 70 |               nékik, hogy újra kezdjék, mert egynehány feleséget tarthatnak,
324 70 |              nékik is megjárjon az adó, mert ha a gazda azt elmulatja
325 70 |                 inkább kapjanak rajtok, mert~mennél inkább légyen valami
326 70 |               hadd ne írjak már többet, mert télben nem lehet hosszú
327 71 |               egyszer sem jut eszemben. Mert ugyanis, hogy jutott kédnek
328 71 |              előtt hamisan vagy igazán (mert azt még nem tudhatni valóságoson)
329 71 |               nevezik veres barátoknak, mert se a köntösökről nem nevezhetik,
330 71 |              volt. Már többet nem írok, mert meguntam. Hanem még azt
331 72 |                 nem szemben dicsér kéd, mert elájulnék szégyenletemben.
332 72 |              barátokért, de a' nem árt, mert másszor bátrabban írok,
333 72 |                állhasson az ellenségen. Mert a' nem lehet, hogy az ember
334 72 |             való magamegalázását látni. Mert a templomban akarván menni
335 72 |                 más atyák sem követnék. Mert ennek az öreg királynak
336 72 |              csak vegyen örökös búcsút, mert a fiát a szerelem csakhamar
337 73 |        egészsége, a kéd karja és ujjai, mert egy holnaptól fogvást egy
338 73 |                és mindenkor ne tartson, mert az atyafiságot félretévén,
339 73 |          mulatság, hogy a mezőn lakunk, mert az unadalom itt igen bő,
340 73 |            lehet. Azt mondom, ha lehet, mert akármely nagy tűz elaluszik,
341 73 |                 ha szinte tudja is kéd, mert egyéb dolgom nincsen. Ez
342 73 |                  kéd meg, hogy olvassa, mert a dolog nélkül való létel
343 73 |               innét elmégyen Raguzában, mert noha eleget munkálodtak
344 74 |               szellősebb, mint a másik, mert itt az esőtől nem igen kell
345 74 |          mondván: add ide azt a mentét, mert apádnak szüksége vagyon
346 74 |               az olyan pásztori életet. Mert azok a szent juhászok csendes
347 74 |                kényes életet nem éltek, mert abban az országban az eső
348 74 |              magokot, kivált a férfiak, mert az asszonyok akkor is csak
349 74 |                 már bajnak sem tartunk, mert hozzászoktunk. A' való,
350 74 |                meglehet, amint vagyunk, mert a városból ide halljuk a
351 74 |           lészen ha sokáig fog tartani, mert verőfényen süttetni valakinek
352 74 |                De attól nem kell félni, mert nehezen válnék meg ki-ki
353 74 |               lehet a földben csinálni, mert mind föveny, se pogácsát
354 74 |                  ha többet nem írhatok, mert a nap is melegen süt. Azért
355 75 |               Semmi panaszom nem lehet, mert a kéd levelei jőnek s mennek
356 75 |                 csak két szóból állana, mert unadalmas. De a kéd levelei
357 75 |         papirosat vennék a levélírásra. Mert azt nem szenvedhetem, hogy
358 75 |             leveleimről nem is szóllok, mert már kéd azokhoz szokott,
359 75 |              bémentünk volt a városban, mert a rút idők béhajtottak,
360 75 |           maradott volna, ahonnét jött. Mert más sok nyavalyák vannak
361 75 |                az sem örvendetes dolog, mert a kis özvegy Zsuzsi csak
362 75 |              elméjit nem nyerhetem meg. Mert a szeme hozzászokott tele
363 75 |                 Mit szólhatok ez ellen? Mert a' bizonyos, hogy az okosság
364 75 |                 nékünk, mint a szívünk, mert a szív csak a jelenvalót
365 75 |                a Zsuzsi szándéka ellen, mert amint a francia példabeszéd
366 75 |              végezzem el ezt a levelet, mert olyan meleg vagyon, hogy
367 76 |             csak azért, hogy nem írtam, mert írhattam volna. Mondd meg,
368 76 |            néném, hogy miért nem írtam, mert én nem tudom. Alkalmatosságom
369 76 |                 pedig a restség okozza. Mert mikor az ember csak holnapra
370 76 |                 hallgatással is veszem, mert mikor megüsméri az ember
371 76 |           mondasson véle nyárban misét, mert sokat izzad, és elrontja
372 76 |              hidegebb mentségem vagyon, mert az elein és kezdetin a holnapnak
373 76 |            ember reszket a hideg miatt, mert itt mindent a hideg lel.
374 76 |             módon gondolkodik, mint mi, mert készületiből kilátszik,
375 76 |       káposztalév sem gyógyíthatja meg, mert három vagy négy nap után
376 76 |              ember bújában meg nem hal, mert másként négy nap múlva el
377 76 |                 nem régen jött hozzánk, mert igen hazug. A' colonelus
378 76 |           cárnál, de ott kiadtak rajta, mert senkivel meg nem alkudhatott.
379 76 |            talám megakad itt közöttünk, mert az olyan sokbeszédű, síknyelvű
380 77 |            Nénékám, két esztendő múlva, mert már két holnapja, hogy innét
381 77 |           holnapig pedig eleget jártam, mert itt az ősz legszebb része
382 77 |      cselekedjél úgy, amint elvégeztük, mert ha szinte úgy lenne is,
383 77 |          leányrabokot hagyott helyében, mert a leány nem tehetvén másként,
384 77 |             lakadalmaztak és táncoltak, mert tegnapelőtt nagy földmozgást
385 78 |               az én lágy szeretetemnek, mert azt holtig meg nem engedem
386 78 |                hogy elébb nem írhattam, mert olyan nagy szelek jártak
387 78 |                 hogy a régi rómaiaktól, mert ők meg szokták volt egymást
388 78 |               azt szükségből kezdették, mert a pincékben és rejtett helyeken
389 78 |                nyittom. Már tíz az óra, mert későn fogtam az íráshoz,
390 79 |            mindennek követni nénékámot, mert csak a kisujjunkban több
391 79 |             teszed ezeket a kérdéseket, mert a' csak arra való, hogy
392 79 |              császár nem mére szóllani, mert másnap kiugrott volna a
393 79 |           unióra, de végben nem vitték, mert nem igazán kívánták. Mikor
394 79 |                az egészségedre vigyázz, mert a sok kérdés annak megárthatna,
395 80 |            kérdésekre való feleletimet, mert amit kéd jó szívvel veszen
396 80 |                rongyos elmém megengedi. Mert ha rongyosleves vagyon,
397 80 |                 Bár én is ott lehetnék, mert nem lehet annál szebb lakóhely,
398 80 |             tölteni a noviciatusságban, mert itt mindent órára és minutára
399 80 |              harangozás a templomokban, mert ott harangszót nem hallasz,
400 80 |            sokan vevék fel a keresztet, mert azoknak, akik el akartak
401 80 |                  Azt nem kell csudálni, mert ez új dolog lévén, az ember
402 80 |        felvétethette vélek a keresztet. Mert egy keresztesnek nagy privilegyiuma
403 80 |                nagy privilegyiuma volt, mert mihent felvette a keresztet,
404 80 |               ment sok had Szentföldre, mert utána meg kezdett hűlni
405 80 |                Hosszabban sem lehetett, mert levelet írok, és nem históriát.~
406 80 |        megfelelek a több kérdésidre is, mert dobolnak ebédre, és ebéd
407 80 |                templomokban régi dolog, mert még az ötödik saeculumnak
408 80 |                  azt nem kell csudálni, mert ritka madár a török a hintóban;
409 80 |             kenyérszentelés pedig régi, mert még a negyedik saeculumban
410 81 |                őtet kereszteltesse meg, mert kereszténnyé akar lenni.
411 82 |              Továbbra nem halaszthatom, mert bánnám, ha mástól tudnád
412 82 |         értelmes, de természet szerént, mert a tudomány azokot fel nem
413 82 |                 a mi baráti életünkhöz, mert itt a néki való mulatságtól
414 83 |              élni, főként egészségesen, mert betegesen nem kívánhatni.
415 83 |      közönségesebb az asszonyok között, mert hamarébb lehetnek házasok.
416 83 |             munkásemberek annyit élnek, mert az bizonyos, hogy az állatok
417 83 |               mikor valamit olyat írok, mert azt írod, hogy a herceg
418 84 |                nagy vizes vendégségből, mert azt jó megtudni, hogy öt
419 84 |                lévén az unadalom miatt, mert én egyéb nyavalyáját nem
420 84 |             mikor az angyal felzavarta, mert a' nem egyéb valóságos sárnál.
421 84 |                 is jobb orvosság annál, mert a' mind a testnek, mind
422 84 |           asszonyoknak. De mit mondjak, mert azt tartják sokan, hogy
423 85 |              megköszöntem jó akaratját, mert az ő vizes ereje nélkül
424 85 |        szarándokság, de a miénk duplán. Mert ha annak, aki jószágában
425 85 |              lehetnénk, de nem leszünk. Mert hány ezer ember veszett
426 85 |         torokkal kiáltja a szabadságot. Mert nagyobb része csak az újság
427 85 |               ember nem lehet boldoggá, mert soha sem becsüli a maga
428 85 |               neki, hogy maga a vétkes, mert nem hadta a természetre
429 85 |             szabadul, vagy el nem vész, mert arról gondolkodni, hogy
430 85 |               ág a kezünkben szakadott, mert nem az Isten segítségihez
431 85 |               mondja, hogy hadd híjják, mert nagy dolgot mondana neki.
432 86 |                oly könnyen nem lehetne, mert még akkor az anyaszentegyházzal
433 86 |          szabadságot, de már késő volt, mert a régit kiűzvén, az új vallás
434 86 |              volt az ilyen változásnak, mert idővel Annát bizonyos állapotért
435 87 |               kéd panaszolkodó levelén, mert kédnek a panasza is kedves.
436 87 |                 haszontalan, és nem jó, mert azzal meg nem rövidítjük,
437 87 |                az Isten meghosszabítja, mert olyankor mintegy rugodozunk
438 87 |                pedig nincsen másképpen, mert az Isten mindenben csak
439 87 |               jovunkot, mint mi magunk, mert mi csak azt tartjuk jónak,
440 88 |                még nagy hasznára lehet, mert jó iskola. A szegény urunk,
441 88 |               az ember magát, mint itt, mert semmi üsmeretséget nem vehet,
442 88 |              Isten ajándéka kévántatik. Mert ebédig az olvasásban és
443 89 |                 falut csak török lakja, mert olyan helyt sem embert,
444 89 |                mind kiholtak a faluból, mert itt ki-ki csak a maga házánál
445 90 |               haragudtunk meg egymásra? Mert azt mondják, hogy a barátságban
446 90 |                  és éljünk egyezségben, mert én a csendes barátságot
447 90 |                 kéd valamit jövendölni? Mert hetedik napján a holnapnak
448 90 |        csillagunk jött már fel egyszer, mert a csillagok is elfelejtkeztek
449 90 |                 a szegénységtől vagyon, mert a mi érsekünk kettőt is
450 90 |                mind a görög pátriarcha. Mert ez azt tészi érseknek, aki
451 91 |              török, az álljon melléjek, mert ők csak a vezér letételit
452 92 |                tihájával és a muftival, mert ezek a birodalmat húzásokkal
453 92 |              muftit kezekben nem adjuk, mert az egész világ előtt gyalázatos
454 92 |                híja, azaz hitetlennek), mert ők kezekben nem adják a
455 92 |             micsoda kevés károk vannak. Mert ugyanis ki gondolhatná,
456 92 |                 reá mehetnének. De nem, mert a tárház, ahol szoktak mindeneknek
457 93 |              kéd rébellisné félelemmel, mert semmit el nem veszek belőlle,
458 95 |              igen nevettem, édes néném, mert hiszem nevetni is kell,
459 95 |                 azok a görög asszonyok, mert a görög természet szerént
460 96 |                a hírért hírrel fizetek, mert tegnap ment itt el nagy
461 96 |            amint jelit is adta útjában, mert egy falusi kadiát felakasztatott
462 96 |            híják, azaz Sánta Oszmánnak, mert sánta, valamely harcon sántult
463 96 |              meg, de az esze nem sánta, mert nagyeszűnek mondják, noha
464 96 |               olvasott és írt életében, mert egyikét sem tudja. E' már
465 96 |          ítélőszéke eleiben terjesztem. Mert ha a vezér jó, nem nagyobb
466 96 |             ezekre időt neki nem adnak, mert olyankor teszik le, amidőn
467 96 |             volna, ha eleit nem vennék, mert noha gyakrabban minden főtiszteket
468 96 |               is lőn az utolsó támadás, mert minthogy amég vezérek, addig
469 96 |               csudálkozott a császáron, mert ő sem gondolhatta ki az
470 97 |               innepeket kívánni kédnek, mert már kéd idegen szokást vett
471 97 |               megégettettem volna őket, mert ugyanis mit keresnek közöttünk,
472 97 |               fogják őtet úgy szeretni, mert a szerencsétlennek a szeretete
473 97 |               ne kívánjunk-é egymásnak, mert amint szeretjük egymást,
474 98 |                 elhiszem, hogy akarják, mert gyűlölte őket. Mivelünk
475 98 |                 Bonnevált, ha török is, mert az Isten meg nem engedi,
476 98 |              adá, mihent császárrá lőn, mert Ibrahimot kapicsi pasává
477 98 |                Ibrahim tanácsára azért, mert csak akkor csinált vala
478 98 |              minden bolháimot megöljék. Mert máris elég vagyon.~
479 99 |                a szemeket, valamint mi, mert éppen most hozák hírül,
480 99 |            maradott. Az Isten nyugossa, mert jó király volt. Ha sokáig
481 99 |          uralkodott, meg is érdemlette, mert talám soha király úgy nem
482 99 |            asszonyokról nem is szóllok, mert azok száz esztendeig gyászolhatják.
483 99 |              ideig tartó békesség után, mert a lengyelországi királyválasztás
484 99 |                 pedig a francia király, mert minthogy a leányával hál,
485 100|          leírjam-é vagy sem? De leírom, mert nincsen egyebet mást írnom.~
486 100|                  hogy aztot te üsmered. Mert amidőn azt mondod, hogy
487 100|               adja magát, attól vagyon, mert őtet szeretjük.~Szilvia.
488 100|             mint az ilyen állapotokban, mert a magához való szeretet
489 100|        lehessünk. De még többet mondok, mert azt nem hihetem, hogy egy
490 100|          szeretet?~Szilvia. Igenis nem, mert a' mintegy szemfényvesztés
491 100|                szeretlek, mint magamat. Mert ha magokot szeretik, másokot
492 100|             másokot is tudnak szeretni, mert mind jó vér, mind jó szív
493 100|               is, el nem kellene hinni, mert Szent Pál azt mondja, hogy
494 101|               nem akart ülni asztalhoz, mert nem volt jelen a felesége.
495 101|            mondja neki, hogy nem jöhet, mert eltemették. Akkor tér eszire
496 102|          mulatja, eleget ír mindenfelé. Mert mi olyanok vagyunk, mint
497 102|           valamely zűrzavart csináljon, mert mi magunkkal jó tehetetlenek
498 104|                  Azonnal nemcsak mondá, mert meg is cselekedé, és a hátára
499 105|              küldötte, másodszor azért, mert böjtben vagyunk, mert szükségünk
500 105|            azért, mert böjtben vagyunk, mert szükségünk vagyon reá. Mert