Rész

501 111|              házat építtet. Isten után csak azzal vigasztalom magamot,
502 111|              hogy az ilyen vigasztalás csak fövenyre van építve, és
503 111|              mi állapotunk olyan, hogy csak kell valami vigasztalást
504 113|             vagyon itt miközöttünk még csak a legalábbvalón is. Ítéld
505 113|         nagyobb gyengeségben esett, és csak mindenkor alutt. Egynehányszor
506 113|           kérdeztem, hogy mint vagyon, csak azt felelte: én jól vagyok,
507 115|                reá nem állottunk, hogy csak mireánk osszák, mivel sok
508 115|           elérkezik. Édes néném, eddig csak belsőképpen voltam magyar
509 116|                urunk anyját, akinek is csak a koponyáját találták meg,
510 116|                pedig azokot a helyeket csak pusztán látom, és azok a
511 118|                is könnyebben tűrik, ha csak lassan, lassan esnek abban,
512 118|                hogy szeressék mindenek csak ajándékon, hogyha tőlle
513 118|                A' való, hogy mindenkor csak azon kell igyekezni, hogy
514 118|              mintsem hasznára, egyedül csak a császár kegyelmességében
515 119|        ajánlásokot teszen. E' mind jó, csak füstben ne menjenek. Ha
516 119|              reménséggel volt felőlle, csak meg ne csalta volna magát.
517 119|               a fejdelemnek. De én azt csak nevetem, mert nem igazat
518 119|                éppen nem kapott, hanem csak éppen, ami nélkül nem lehetett,
519 119|             járt egy napra. Két szóval csak azt felelem kédnek, hogy
520 120|             semmi kárunk, se hasznunk. Csak az Isten az elménkben való
521 121|              tartom. Hadd beszéljenek, csak én az igaz úton járjak.
522 122|            1736. ~Egynehány leveleimre csak nem vehetek választ. Már
523 122|        Ellankadott szívünk és kedvünk, csak a sok suhajtást kell hallanom.
524 122|            társaimot. De a vigasztalás csak harmadnapig tart, azután
525 122|              mint másoknak, de engemet csak az egy Isten vigasztal,
526 122|            panaszokot. Azt sem bánnám, csak nekik használna. Amely állapotban
527 122|              szegény semmit nem felel, csak a kezemben adja a számadást,
528 122|              nem szól hozzám, én pedig csak várom, hogy szóljon, meg
529 123|             hogy mind a kettő eljő, de csak a nagyobbik jött el. A hajó
530 123|                akarván közinkben jőni, csak a vendégfogadóban szállott.
531 123|            Isten tudja, micsodás lesz? Csak azt vettem észre, hogy haragos.
532 125|      fejdelemhez illendő rendtartásban csak egy kis fótocska sem marada
533 125|               minden eltöröltetett, és csak a nagy rendeletlenségnek
534 125|              szállotta meg a házunkot. Csak ebből elítélheti akárki,
535 125|              mint vagyok az elméjiben. Csak úgy, mint a többi. Nékem
536 125|               úgy, mint a többi. Nékem csak egy istenfizessét sem mondott
537 126|                neveltetett volt, hanem csak nagy szabadosan, azért se
538 128|          kibontakozánk onnét. De hogy? Csak herdiburdi módjára. A fejdelem
539 128|         herdiburdi módjára. A fejdelem csak kevesedmagával indula meg,
540 128|             lett volna a hátunkon. Még csak annyi időt sem adott magának
541 128|           portékáit elrakják. E' talám csak arra való volt, hogy elmondhassa,
542 128|            tisztei a szállására, amely csak egy szőcs háza, de kényesen
543 128|              nem írhatok többet, hanem csak azt írom idő töltésért,
544 128|               13 arasz volt, de e' még csak a kisdedek közül való. Csudálatos
545 129|              vitte a kalmakányhoz. Ott csak kevés ideig lévén, egy nusztos
546 129|              volt a fejdelem látogatni csak kevesedmagával. Mindenik
547 130|               1737. ~Már ezután néném, csak a pompáról kell írnom. Ma
548 130|             között leülteték; e' pedig csak azért volt, hogy megmutassák,
549 131|                reá, hogy minden dolgok csak a', hogy kit felmagasztaljanak,
550 131|              tud-é hadakozni. Ő lássa, csak hozzánk jó legyen. Jó egészséget,
551 135|            mire mi végre, Isten tudja. Csak úgy bánnak velünk, mint
552 138|        felmagasztaltatást kerülték el. Csak a sok szép szót adják, de
553 139|              rakott öszvére, tevéje a' csak megyen ki egy, ki más úton
554 139|               parton. Orsova pedig ide csak három óra, most nem lövik;
555 139|             felverik, mit nem nyernek. Csak szekér több vagyon harmincezernél,
556 140|           máris kezd oszlani, és talám csak mi maradunk a vezérrel.
557 141|             mert rosszul vagyon, hanem csak tartsuk a ló száját a szállóhelyünkre,
558 141|                volt, városon túl. Erre csak lesütők a fülünköt, látván,
559 141|              itt sátorok alatt vagyunk csak magunk, mint a számkivetettek.
560 141|              szemben lehet a vezérrel, csak menjen hozzája, de egy kevés
561 142|            senki felénk sem jő, mintha csak mi volnánk Törökországban.
562 142|                 E' nem jó. De ő afelől csak mulatná magát, ha volna
563 142|               volna kivel és mivel, és csak örömest el akarná titkolni
564 143|              Dunában az édes Olt vize. Csak azt sem láthattam suhajtás
565 143|                Gyakorta a szigetparton csak a tormához kötötték a hajót,
566 143|            örökké a szigetekben laknak csak magok, talám gazdájok is
567 143|    megszeplősítettük a hajóját; mi azt csak nevettük, őnéki pedig csak
568 143|             csak nevettük, őnéki pedig csak kelletett nyelni a zsíros
569 144|              levelét nem veszem is, de csak írok. Legalább abból megláthatja
570 144|           bárcsak valamely jóról és ne csak mindenkor a nyomorúságról
571 144|                elküldötte szállásáról, csak éppen egy kóborló doktort,
572 144|        haragítsam, nem mentem eleiben, csak azt feleltem, valamint Esther:
573 145| elhomályosodtak volt, úgyannyira, hogy csak a szováról üsmert meg mást.
574 145|              nagy forróságban volt, és csak a jajgatásáról vettük észre,
575 146|             amelyben mi vagyunk. Hanem csak a' lészen szerencsésebb,
576 147|              mondá a több tanácsoknak: csak azt cselekedjétek, amit
577 147|              másutt temessék el, de ők csak ásnak keményen. A pap gondolkodik,
578 147|            megijed és mondja: barátim, csak ide ne temessétek, inkább
579 147|              bort adok néktek. De azok csak ásnak. A pap 4-et ígér,
580 147|                A szegény pap megígéri, csak megmenekedhessék. Ezek is
581 148|          Csernavoda, 4-dik junii 1739.~Csak annak örülök, édes néném,
582 148|         negyven esztendő felé jártunk; csak a sok szép szót és ígéretet
583 148|              nyolcvan tallér egy napra csak elegendő, hogyha tudtunk
584 148|               ész pedig tanulás nélkül csak olyan, mint amely föld parlagon
585 148|          szegénynek ebben az országban csak olyan volt, mint a szalmatűz.
586 148|             varrott soha is, azt pedig csak azért, mert szégyenlette
587 149|             fizetést kell neki ígérni, csak el ne menjen, mert én az
588 150|               Bukutesttől fogva Jászig csak a sok különb-különbféle
589 150|               terítve virágokkal, hogy csak a szegfűre és a tulipántra
590 151|              ebben az ízetlen városban csak egyedül, mert Zai is már
591 151|              küldöttek, a' látom, hogy csak hejában való lesz. Az unadalomra
592 151|       azonkívül úgy vagyok itt, mintha csak én volnék egyedül a városban.
593 151|          másként a benne való házakért csak falunak nevezhetnék. A kereskedést
594 151|                a boérokkal, amit akar. Csak mostanában is kicsoda itt
595 151|                mondhatni hadnak, hanem csak szőllőpásztoroknak. Egy
596 152|             micsoda állapotban vagyok, csak amiolta ezt a levelet írom,
597 152|              Reggeltől fogva estig itt csak a kozák hír, itt most egyéb
598 152|           akivel egy szót szóljak. Bár csak lehetne vagy írni, vagy
599 152|           minekelőtte elinduljak, írok csak azért is, hogy megtudjad
600 153|               3. septembris 1739. ~Itt csak a kozákokról kell írnom,
601 153|           kozákokról kell írnom, mégis csak a kozákokról, mert soha
602 154|            Valahogy tehetém szerit, de csak elillanték a veszett kozákok
603 154|              semmi hasznát nem vettem, csak harmadmagammal indultam
604 154|            minthogy megindulásom előtt csak egynehány nappal verték
605 154|              embert sem láttam, mintha csak én lettem volna egyedül
606 154|            való békességet, de azonban csak tart a vajda attól, hogy
607 155|          prédálni. Úgy tetszik, mintha csak engemet keresnének, és ha
608 155|              meg nem mozdíthattam, még csak az ujjaimot sem. Egyszóval,
609 155|               nem fordulhattam, se még csak a pohárt sem szoríthattam
610 155|            messze vannak. Ezt hallván, csak gondoltam, hogy most oda
611 155|                vagyunk a tyúkoknak, és csak azt vártam, hogy mikor jőnek
612 155|               másnap hozák hírit, hogy csak a széllyeken kóborolnak;
613 156|               a februariusi leveledet, csak ugyan annak is tulajdoníttom,
614 156|        társalkodni, de magok között is csak oláhok. Megbocsáss néném,
615 157|               észre nem vesszük, hanem csak a kalendáriumból tudjuk.
616 157|         lassanként, és annyi sok közül csak négyen maradtunk, akik a
617 157|              idegen országra kísértük. Csak az a vigasztalásunk, hogy
618 157|            igen sovány vigasztalás, de csak kell valamivel vigasztalni
619 157|           tudakozódhattam volna, hanem csak egynehány szász, akitől
620 157|                egynehány szász, akitől csak a len felől lehetett volna
621 157|               A levelemet elvégzem, de csak azért, hogy hamarébb készülhessek,
622 158|               fáradnak a táncban, mert csak egy helybe táncolnak, a
623 158|               reszeli a lakatos. Hanem csak az a különbség van benne,
624 159|             abban akaratja legyen meg, csak szent áldása legyen rajtam.
625 161|               elég-é a'? Ne beszéljünk csak a hidegről, hanem arról
626 161|              és nagy mozgásban vannak. Csak mi vagyunk igen nagy bujdosó
627 161|              nem lesz, az ő dolgok. Mi csak imádjuk a teremtőt, akinek
628 162|            portékát nem találtak nála, csak elhiszem, a fiának keresett
629 162|              nem lévén miről beszélni, csak az időről beszéllünk. Én
630 162|             arról írok, mert még eddig csak ősz volt, mindenkor száraz
631 162|               is micsoda havazás volt! Csak az örményeknek sem volt
632 163|                mutatja magát. Mi pedig csak hervadunk, mind magunk,
633 163|                a veszett egyenetlenség csak közöttünk marad, noha tahinja
634 163|         tahinja nincsen a portától, de csak élődik, mert mi magunk tápláljuk
635 163|               minket illetnének, hanem csak azt látjuk, hogy mindenütt
636 163|               azzal nem törődöm, hanem csak azzal törődöm, hogy a néném
637 164|                De a' mind semmi volna, csak a vizek el ne száradtak
638 164|               ne száradtak volna, mert csak szükségre valót is nehéz
639 166|             nem tudok mit írni, ezután csak azt írom, ma jó idő volt,
640 166|                 mint holnap, holnap is csak olyan lesz, mint ma volt.
641 166|          bujdosásunkot, amelynek talám csak a halál veti végit. Tartozunk
642 167|             nemcsak az adomány, de még csak a szép, kegyes és felebaráti
643 167|        szeretetek. Való, hogy nem kell csak magunkért keresni a jó és
644 167|                emberséges nevet, hanem csak az Istenért. De meg az írás
645 167|               írás azt mondja, hogy ha csak azért akarunk emberséges
646 167|             elvettük a jutalmat, amely csak füst jutalom lészen. Azért
647 169|          Rodostó, 1743. 15. octobris. ~Csak a mennyekből nem lehet leesni,
648 169|            magosra hágjon az ember, de csak le kell onnét szállani,
649 169|           másfél esztendeig a kereken, csak le kelleték fordulni. Ő
650 169|              uraknak az eleiből, hanem csak amint a császárnak tetszik.
651 170|               az éhség követné, de itt csak terem minden bővön, úgy
652 170|     rendszerént a nyár igen száraz, és csak tavasszal legyen valamely
653 171|               annak vége, hanem ezután csak azt mondjuk a letett vezérekről:
654 172|         békesség, de a királyok között csak támad valamely per, amelyet
655 172|            szeretet indítja fel, hanem csak az a veszett fösvénység.
656 173|               elfáradtál a leveleimben csak az esőről, hidegről, melegről
657 173|               legyen mesterek. Azelőtt csak a mulatságról gondolkodtunk,
658 173|               indítani, de sőt még itt csak a gyanóság is a megöletést
659 173|        birodalom históriáját írjam le. Csak azért is jó egészséget.
660 174|                való levelemet, és hogy csak kövessem, mert kedvesen
661 175|               azt is, hogy a birodalom csak rabokból áll. Az ifiakot,
662 177|               rekesztve holtig, hogyha csak a fiok császárrá nem leszen.
663 178|               vezérek, akik a dívánban csak akkor adhatnak tanácsot,
664 178|         visznek, ezt a nagy becsületet csak három basának adják meg
665 178|                parancsolat nélkül, még csak egy jancsárt is a főtisztje
666 178|                kérni.~A vezér fizetése csak húszezer tallér esztendőre,
667 178|                A török egyszer-kétszer csak elszenvedte, de a szemit
668 180|      nyavalyatörések. Végtire mindezek csak elhiteték a néppel, hogy
669 180|           akaratjának, e világra pedig csak azért jött, hogy az Úr parancsolatait
670 182|               vagyon, tudniillik, hogy csak egy Isten vagyon, és hogy
671 183|            vagyon, mert most fársángba csak hozzák nekünk a sok túzokot,
672 183|              tart végezésinek, amelyek csak egynehány szókból állanak,
673 184|               interesre kiadják, de ez csak a templomért szabad, mert
674 187|           viszi a vőlegény házában, és csak akkor látja meg, ha szép-é
675 190|            voltod megüsmértessék, mert csak te vagy a nagy Isten. A
676 190|               vagy a nagy Isten. A nép csak lassan mondja utána.~Rendszerént
677 191|               szabad se enni, se innya csak egy csepp vizet is, ami
678 191|                 hogy a böjt hadd lenne csak harminc napig. Az Isten
679 193|               fejérek, mint a hó. Ezek csak arról a gyönyörűségről fognak
680 194|                minden orvosság nélkül, csak az Isten kegyelmével tért
681 200|              és mind megölék a többit, csak éppen az ifiú anglus szaladott
682 200|                és reménkedni kezde, de csak hejában. Azt is értésire
683 200|             semmin meg nem esék, hanem csak a maga hasznán. De sőt még,
684 200|             erről a háláadatlanról? Én csak azt mondom, hogy az Isten
685 202|              vezér Rekeb pasa Alepből, csak jó legyen. De hogy lehetne
686 202|               zsidók is elmennek, hogy csak a régi templomoknak a helyit
687 202|             megöljék királyokot. De ők csak azt kiálták: feszítsd fel,
688 204|               a szó, amelyet megmondom csak rövideden, hogy a levelem
689 206|                volt az a harc, a végin csak azt kellene mondani, hogy
690 207|            orvosság nem volt jó, mivel csak azért holt meg, mert az
691 207|              Rákóczi Ferencnek. Már mi csak ketten maradtunk Zai úrfival,
692 207|               ablakocskához közelítvén csak csendesen, emberszót halla,
693 207|            vagy a vízen futott-é, néki csak az imádság volt az esziben.
694 207|          csudát, mondá néki: atyámfia, csak úgy imádkozzál, amint eddig
695 208|      esztendőben, úgyannyira, hogy már csak ketten maradtunk volt Zay
696 208|         Rákóczival jöttünk, azok közül csak én maradtam, hanem akik