Rész

  1 1  |                  nemcsak a földön, és ott ha a hintó megrázza, elfárad,
  2 1  |                engemet szeretni. Én pedig ha igen szeretem is kédet,
  3 3  |              szilvafa. Abban sem hazudok, ha azt mondom, hogy a szőllőszem
  4 3  |            étekből. Ezt kéd el nem hinné, ha a szokást nem tudná. Eb
  5 3  |                 láttam őkalmakánságát, de ha soha nem látom is, szeretem
  6 4  |                 micsodás a világosság. De ha szinte a kéd kis szája megnevet
  7 4  |                hasznos a barátságok, mert ha olyan közél volnék Zágonhoz,
  8 4  |                török örömest megbékéllik, ha megverik. Édes néném, annál
  9 4  |                   Ítélje el már kéd, hogy ha kell-é ész három szót megtanulni
 10 5  |               szüntelen írjunk egymásnak, ha az idő annyira elhánt-vetett
 11 5  |                 álljunk bosszút rajta, és ha másképpen nem lehet, az
 12 5  |                kédnek a vezér felől, hogy ha távul láttam is, de szép
 13 5  |                 és azt nem kell csudálni, ha erős, izmos, mert az apja
 14 5  |               kelletett volna adni magát, ha a baldacsi okos lett volna.
 15 5  |                   esziben jut, hogy talám ha ajándékot küldenének a vezérnek,
 16 5  |                cár, holnap rabbá teheted, ha akarod. Arra felelé a vezér:
 17 5  |                 Arra felelé a vezér: udde ha rabbá teszem a cárt, ki
 18 5  |                  jól folyjon. Édes néném, ha tudná kéd, mint szeretem
 19 6  |                   fagyástól a reménséget, ha más nemzettel volna dolgunk.
 20 6  |                ajándékról.~De édes néném, ha volna mit írnom kédnek,
 21 6  |            heverés legnagyobb dolgunk, de ha volna is, azt elhadnám a
 22 6  |                font szeretettel a többit, ha tudnám, hogy jó gondja vagyon
 23 7  |                    hogy jó szívvel látná, ha hozzája menne. De minthogy
 24 7  |               háznál. Mi jutott eszemben, ha nálunk az öregasszonyok
 25 7  |              nélkül tartok én attól, hogy ha a jó Isten megtart ebben
 26 7  |                  ebben az országban, mert ha egyszer megverik a törököt,
 27 7  |               egyszer megverik a törököt, ha lehet tőlle, azt békességgel
 28 7  |               keni meg. A mi mészárosunk, ha jó vezér is, de nem jó hadi
 29 7  |                 is, de nem jó hadi ember. Ha szinte jó hadi ember volna
 30 7  |                 veje lévén, el is érheti, ha azt pedig eléri, a' bizonyos,
 31 7  |                   békességet megcsinálja. Ha pedig a békesség meglesz,
 32 8  |              néném, ne nevessen kéd, mert ha minket látott volna kéd
 33 8  |                   néném, ne csudálja kéd, ha a felséges királyoknak nagy
 34 8  |                   Engemet úgy szeret kéd, ha az egészségire vigyáz, én
 35 8  |                 pedig úgy szeretem kédet, ha egészséges.~
 36 9  |                 hogy a császár veje, akit ha sokszor megvernek is a favágó
 37 9  |               vagyon már ő a vezérséghez! Ha én olyan közél volnék a
 38 9  |              azzal is maradunk. A törököt ha megverik, csak sír, és megbékéllik.
 39 9  |              megbékéljenek a némettel, és ha a' meglesz, ne oldalt, hanem
 40 9  |                  Azt nem is kell kérdeni, ha szeretem-é kédet.~
 41 10 |                1718.~Édes néném, éppen ma ha jól felszámlálom, egy holnapja
 42 10 |             fogadom (amikor leszen), hogy ha az idő meglágyul, gyakrabban
 43 10 |                  kéd szíve, de megszánna, ha látná kéd, mint vagyok,
 44 10 |                    mind hosszára béjöhet. Ha pedig papirossal bécsinálom,
 45 11 |                 aprilis 1718.~~Nem tudom, ha a Noé bárkájából írom-é
 46 11 |                zsidók, hogy az özönvízkor ha felmene a legnagyobbik hegyre,
 47 12 |               engemet nem üsmér jól, mert ha üsmérne, nem írná azt, hogy
 48 12 |                   szomorkodjunk hát azon, ha dolgok úgy nem folynak,
 49 12 |            azoknak. De azon szomorkodnám, ha nem szeretne kéd. Kéd pedig
 50 13 |                nagy magosságról esett le? Ha megtekintjük, hogy mészáros
 51 13 |                csak olyan sorsa lesz még, ha nem rosszabb, mint az előttevalójának.
 52 13 |              híják. Szeretném tudni, hogy ha gondolkodik-é a világi változásokról.
 53 13 |                  világi változásokról. De ha gondolkodik is, ha nem is,
 54 13 |      változásokról. De ha gondolkodik is, ha nem is, már a pócon vagyon,
 55 13 |                  édes néném, az Istenben, ha szinte minden bizonnyal
 56 13 |            elvégezem a bosszúállást. Héj, ha tudna kéd, mint szeretem
 57 14 |                töltsük el a bujdosást. De ha az Isten a hadakozásról
 58 14 |           maradása nem lehetett volna, és ha ide nem hítták volna is,
 59 14 |              Látja kéd, mely jó az Isten. Ha egyik kezivel eltakarja
 60 14 |            Tündérországot, valamég élünk. Ha meghalunk, azután lássa
 61 15 |                 meleg szintén olyan nagy. Ha télben jégverem volt a házam
 62 15 |                 ablakon ki nem nézhetnék, ha csak lajtorjára nem másznék,
 63 15 |                   a falt vagy az asztalt, ha megtapasztja az ember, melegséget
 64 15 |                 szél jött reánk, valamint ha az égő kemence mellett mentünk
 65 15 |              mellett mentünk volna el, és ha sokáig tartott volna, le
 66 15 |                 Isten, mi hasznos nékünk. Ha ott is nagy melegek vannak,
 67 16 |              tartó békességet a némettel. Ha addig itt kell ülnöm, jó
 68 16 |                táncának. Jaj! édes néném, ha addig az édes lelkem marad
 69 16 |                  is rendeltek alánk, mert ha ötvenen vagyunk is, de nincsen
 70 17 |                szomorúság volna a' nékem, ha jó egészségben nem találnám
 71 18 |                   leveleinek olvasásában. Ha azt akarja kéd, hogy jókedvű
 72 19 |               formára csinált székecském. Ha le akarok ülni, arra ülök,
 73 19 |                   hasznát is veszem, mert ha írni akarok, azon kell írnom.
 74 19 |                itt, holnap másutt. Úgyis, ha megesszük itt a rakás kenyerünket,
 75 19 |                 kell szedni. Azt akarnám, ha kédnek is hintettek volna
 76 19 |               volna a szív a kősziklánál, ha ide nem jőne kéd. Egynehány
 77 19 |              szeretlek, mint a káposztát, ha idejössz. De az egészségre
 78 20 |                    mindeniktől kérdeztem, ha nem ették-é meg az én nénémet,
 79 20 |                 bé a városban. Nem tudom, ha leírjam-é, kik mentenek
 80 20 |                 mentenek előtte és utána: ha leírom, talám azt mondja
 81 20 |                   terhelem annyi írással; ha le nem írom, azt mondhatja
 82 20 |            nemcsak vagyon, de kell lenni. Ha Perában megyek, akkor többet
 83 21 |                   kédet egy holnap alatt? Ha négyszer látnám is kédet
 84 21 |                  rövid levelet küldök, de ha rövid is, el kell neki menni,
 85 22 |                 tudom, hogy igen akarnám, ha az én lakadalmom olyan közél
 86 22 |                   szeretem kédet, de úgy, ha az egészségire vigyáz.~
 87 23 |                 abban nem kételkedik kéd, ha papirosra nem tenném is,
 88 23 |                emberre, úgy annyira, hogy ha mindazok az áldások bételjesednének,
 89 23 |                 csak attól tartsunk, hogy ha valaha nem szeretnők egymást.
 90 23 |                  történni? De édes néném, ha minden levelemben nem írom
 91 23 |                  Esztendőben tizenkétszer ha megújítjuk egymás között
 92 23 |                    De nem mindenben, mert ha gyakrabban írna kéd, a'
 93 23 |                velem együtt, másokkal is. Ha hideg nem volna, többet
 94 24 |                   azon meg kell nyugodni. Ha a törvénycsinálók bévetették
 95 24 |                   bírójok annál? Ugyanis, ha az asszonyok az ítélőszékben
 96 24 |                lehetne az ellen szóllani; ha szinte perét elvesztené
 97 25 |               kednek írni nagy különbség. Ha mindenkor olyan gyakran
 98 25 |             tengeren nem egészséges, mert ha az a kis hajó hirtelen el
 99 25 |                   vagyok a tengeren, hogy ha egy kevessé a hajó egy oldalára
100 25 |           leányokot is odateszem, de úgy, ha szeret kéd, és ha vigyáz
101 25 |                 de úgy, ha szeret kéd, és ha vigyáz az egészségire.~
102 26 |                  búsult, nem tudván, hogy ha nem esett-é valamely szerencsétlenség
103 27 |                  akivel írattathasson; de ha szinte volna is, a férfi
104 27 |            származó gondolatit is leírná, ha a felesége tudna írni és
105 27 |                   valamint egy idegennek. Ha megvizsgálnók, hogy micsoda
106 27 |                   hajlandóság viszen reá. Ha nem tudnék is írni, csak
107 27 |                 szép legyen a gyémánt, de ha rútul vagyon metszve, nem
108 27 |                írni és olvasni tudjon, de ha nem tudna is, azon lennék,
109 27 |               lennék, hogy megtanyítanám, ha több esze nem volna is,
110 27 |                    és le kell fekünni. De ha lefekszem, úgy tetszik,
111 28 |               pusztában. Nagy csuda lesz, ha még bennünköt is el nem
112 28 |                  szoros helyt vagyunk, és ha égés volna, máshová nem
113 28 |                 mindennap változnak, ahol ha ma egy dolgot elvégez az
114 28 |                  kezdeni; aztot pediglen, ha az ajándékon nem kezdik,
115 28 |                  vezérrel való dolgot; és ha ezt megcsinálják azok, akik
116 29 |               hogy mikor esik ott az eső? Ha szinte megnevetnek is érette,
117 29 |                  meg nem szabad kóstolni, ha a péterkéit elvetné is.
118 29 |                 fogja kéd tőllem kérdeni, ha kéd ehetnék-é, vagy alhatnék.
119 30 |                hogy Ázsiából írok kédnek, ha Ámérikában volnék, Missisipiából
120 30 |           kanálist találni? A' való, hogy ha más nemzet bírná ezt az
121 31 |               octobris 1719. ~Édes néném, ha szivárvánt nem láttunk volna,
122 31 |                  után odamentem megnézni, ha valami kárt nem tett-é az
123 31 |                eső nem akar megállani, és ha még két napig tart, gondolom,
124 32 |            rosszat követni felebarátidon. Ha mások is így gondolkodnának,
125 32 |        Franciaországban visszámenjünk, és ha csak a mi akaratunkon állana,
126 32 |           barátság olyan, mint a nádszál, ha jól vagyon dolgod, mind
127 32 |                   a barátság fent vagyon, ha pedig rosszul vagyon, és
128 32 |              kifacsarván, azután elvetik; ha a forrásból jól iszunk,
129 32 |                    amit fogad, megtartja, ha magyarországi volna kéd,
130 32 |               dicséret, hanem igazmondás. Ha az Isten őket szebbeknek
131 32 |                 Arról sem tehet senki is, ha lefekszem, mert tizenegy
132 32 |          lefekszem, mert tizenegy az óra. Ha a szerencsén nem fekszem
133 33 |            virágot küldeni ajándékban, és ha a jancsár aga azt az ajándékot
134 33 |                sohasem tartom illendőnek. Ha ezeket mondja kéd, én azt
135 33 |                  halálos vétek volna itt, ha egy asszony ajándékot küldene
136 33 |                   az országban. Angliában ha az asszonyok a korcsomára
137 33 |             akinek leghosszabb a füle, és ha a vállát éri. Nálunk pedig
138 33 |              szokást kell hát megtudnunk, ha arról akarunk ítélni. Talám
139 33 |                   szokást sem tudja, hogy ha egy török két csötörtököt
140 33 |                aki ártalmunkra igyekezik. Ha Isten mivelünk, kicsoda
141 34 |              régiségiért kell becsülleni, ha igaz, hogy Pompeus tétette
142 34 |               császárok előtt tették oda. Ha Pompeus tette is, nekem
143 34 |             szolgál, hanem a becsületért, ha egy kis háláadatlansággal
144 35 |                 többet nem írhatok, hanem ha helyben érkezünk, mindenekről
145 36 |                aprilis 1720. ~Édes néném, ha nem mondanám is, hogy ide
146 36 |                mulatság azt nézni. De meg ha az ember azt meggondolja,
147 36 |                  a tisztek, és azt nézik, ha valamelyik nem vonja-é jól
148 36 |                nem vonja-é jól a lapátot, ha beszélnek-é egymással. Kinek-kinek
149 36 |                gályán, és mondottam, hogy ha nem lehetne-é olyan módot
150 36 |                  másként is gondolkodnám, ha helyettek volnék. A mi gályánkon
151 36 |                   bántások nem leszen; de ha az ő tyúkjok a mi kakasainkhoz
152 37 |                   minden olcsúbb volt. De ha egy kis drágaságot okoztunk
153 37 |               vagyunk, de legkisebb dolog ha történnék, a kapunkon lévő
154 37 |             költség. De mit tudunk tenni, ha messze is, csak oda kell
155 37 |             fekszik még akkor, és reggel, ha szinte hat órakor öltözik
156 37 |           változás is legyen mindezekben, ha szinte a fejdelem beteg
157 37 |                  Mink is jobban töltenők, ha lehetne, mert az ember nem
158 37 |                   előtt kell elmennem, és ha a kapuban talál lenni, úgy
159 37 |                 nem tudok, másik a', hogy ha az ember hozzájok megyen,
160 37 |                 tíz óráig is elhallgatna, ha az ember azt elvárná. Ők
161 37 |                  óráig sem szóllok egyet, ha nevet, én is nevetek, de
162 37 |     figyelmetességgel hallgatom, ugyanis, ha én régi dolgokkal akarom
163 37 |                 egészségre kell vigyázni, ha azt akarja kéd, hogy gyakran
164 38 |                éppen a sárhoz illik, mert ha egyik utálatos, a másika
165 38 |                 ez a szentelt savanyúvíz, ha nem használ sem törődöm
166 39 |                  hogy adsz könnyebbséget,~ha tőllök elveszed, még a reménséget.~
167 39 |                 vagy barátom és atyámfia, ha szükségem vagyon rád, vagy
168 39 |                szükségem vagyon rád, vagy ha reám nincsen szükséged.~
169 39 |            kétszer vadászni megyen. Aztot ha szinte varrótő-eső volna
170 40 |                  látom módját. Nem tudom, ha nálunk szokás-é ma egymást
171 40 |                   ajándékot ád egymásnak, ha egyebet nem adhat is, de
172 40 |              jobban szeressem kédet, mert ha csak fél lottal többet nyomna
173 41 |                  ne írjam, amit gondolok, ha szinte újontában fellobbasztom
174 41 |                   kellene kédet szeretni, ha lehetne. Édes néném, azt
175 41 |             elhagya bennünket: nem tudom, ha az idevaló lakást unta-é
176 42 |               ítél, annak úgy kell lenni, ha igazságtalan is az ítéleti.
177 42 |                 ítéleti. Példának okáért, ha városi tolvajt fognak meg,
178 42 |                    hogy fel nem akasztják ha fizethet néki, de ha nem,
179 42 |            akasztják ha fizethet néki, de ha nem, abban bizonyos lehet,
180 42 |                   mindenért kell fizetni, ha valaki építeni akar, a szabadságért
181 42 |            árulhassa, azért fizetni kell, ha csak tele hordót akar is
182 42 |                 nyomorgatja a török, mert ha a magáét megadja, azután
183 42 |              amicsoda kevély nép a görög, ha úgy nem bánnának véle, idegen
184 42 |                 itt meg nem maradhatnánk, ha a törököktől nem félnének.
185 42 |               száz pálcát veret a talpán, ha ezrekkel bír is, és meg
186 42 |               tetszik.~Constancinápolyban ha mégy,~húsz mélyföldhöz még
187 42 |                 meleg van,~estve felvedd, ha mentéd van.~Beszélj földe
188 42 |                    Okát annak kitalálnád,~ha ez várost sokat laknád.~
189 42 |                Mit mondhatni tehát jónak,~ha az íze sem jó bornak.~Itt
190 42 |                   bornak.~Itt asszonyokot ha látnál,~magadra keresztet
191 42 |                    hogy szaladnál~tőllök, ha vannak házoknál.~Mert ott
192 42 |                    Órrára könnyen leesne,~ha segítsége nem lenne.~Őtet
193 42 |               hazáján kívül soványnak.~De ha Istennek szolgálunk,~úgy
194 42 |                   meg nem ítélik őket, de ha más kezéhez akadnak is,
195 42 |            akadnak is, nem törődöm rajta. Ha nem szereti, csináljon szebbeket.
196 43 |                 Isten, valamint ővéle, és ha ezek kételenek szenvedni,
197 43 |             könnyebben szenvedhet. Vajon, ha a szegények mindenkor boldogságban
198 43 |              senki holtáig nem boldog. E' ha nem tetszék is a királynak,
199 43 |                országában visszabocsáttá. Ha szinte megunná is kéd, de
200 44 |               hogy hozzánk illik a gyász, ha szinte senki haláláért nem
201 45 |                   1722. ~Ne csudálja kéd, ha az elmúlt holnapban nem
202 45 |              vagyunk, hogy azt sem tudom, ha tudok-é írni. Az elmúlt
203 45 |                  olyan ritka nálunk, hogy ha még így leszünk sokáig,
204 45 |               velünk, és csudálni fogjuk, ha másokat látunk nevetni.
205 45 |                mondhattak nevetés nélkül. Ha a tanácsban valamely országos
206 45 |              bennünket megijesztett volt, ha szinte sátorok alatt lakunk
207 46 |              állapotban legyen a test, de ha az elme nem vidám és nem
208 46 |              pedig látunk olyanokot, akik ha szűkölködnek is, ha jó renden
209 46 |                  akik ha szűkölködnek is, ha jó renden nincsen is dolgok,
210 47 |             természet! Nem kell csudálni, ha elfelejtette volna is a
211 49 |                  más kézre kerül a madár. Ha énnekem is annyi volna a
212 49 |              jövendölése bé fog telni, és ha hatvanhoz közelítünk is,
213 49 |              mondja ki a sentenciát, hogy ha mind ilyenek-é a leányok.
214 49 |            meglehet, együtt; tavasz felé, ha náthások vagy hurutnak,
215 49 |          mennydörgések járnak, különösön; ha a gyomor valamit jól meg
216 50 |               laktak esztendeig, kettőig, ha egymással meg nem alkhattak,
217 50 |            férfiak sem vesztenének rajta, ha az ilyen törvény szokásban
218 51 |                  Ma sem láttam volna meg, ha kételen nem lettem volna
219 51 |               tehát? A' talám jobb volna, ha lehetne, hogy az orvosságot
220 51 |                 mesterség. Mindazonáltal, ha jó volnék, azt kellene mondani,
221 51 |                írja, hogy gratiát szerez, ha bé akarok menni, és hogy
222 51 |             akaratja szerént kell folyni. Ha azt másképpen hinnők, azt
223 51 |                Kata, hogy leány korodban,~ha részessé tettél volna jóságodban,~
224 52 |                  is szívesen kívánnám, de ha én is húsz napig maradnék
225 52 |                kívánságát, szeressen kéd, ha nem lát is, és elégedjék
226 52 |         magyarázza másképpen.~Édes néném, ha nem üsmerem is, de megszerettem
227 52 |                   jól megvizsgálták, hogy ha nem viszen-é enni az anyjának.
228 53 |             kéddel békélleni. Édes néném, ha békéllik kéddel, meg nem
229 53 |                   bocsátotta haragját, és ha visszámenne, az Isten a
230 53 |                 Édes néném, ez a história ha nem tetszik, írjon kéd szebbet,
231 53 |                időt, még jobban tölteném, ha hosszabb leveleket írna
232 54 |                  julii 1724. ~Édes néném, ha lakat volna is a számon,
233 54 |               amikor azt mondja kéd, hogy ha kéd lett volna a felesége
234 54 |                 csak azt akarám megtudni, ha szeretitek-é a fiamot, és
235 54 |            megtekinteni. Jaj! édes néném, ha mi ezt követtük volna, nem
236 54 |                   a mi hasznunkra fordul, ha jól élünk véle. De ehhez
237 54 |                 kéd, hogy szeretem kédet, ha az egészségre vigyázunk.~
238 55 |                augusti 1724. ~Édes néném, ha tudná kéd micsoda nagy búba
239 55 |                 leánynak, hogy ő elveszi, ha hozzája mégyen. A leány
240 55 |               asszony nem törődvén azzal, ha királynénak nem hítták is,
241 55 |                 mert valóságoson az volt, ha titkon is.~Mindezekből megláthatjuk,
242 55 |              csudálatos úton vezettetünk, ha szinte az utat nem üsmérjük
243 56 |             septembris 1724. ~Édes néném, ha semmit nem írt volna is
244 56 |                   de meg ne haragudjunk). Ha szinte ahhoz hasonlítanám
245 56 |                  való hegyecske, amelyről ha leveszik azt a lágy ezüst
246 56 |          mindenféle betegeket. De elég-é, ha azt mondom, hogy erdélyi
247 56 |              számláltassam, mert ugyanis, ha az aranyról, ezüstről és
248 56 |              néném, ennél kényesebb élet? Ha ezek a lakosok a mi barátinkhoz
249 56 |             Csudálom, de nem dicsérem, de ha azt nem cselekedte volna,
250 56 |                    mert bujdosók vagyunk. Ha az a királyné úgy bujdosott
251 57 |                    Mit kíván kéd egyebet? Ha jó volnék, jobban tölthetném,
252 57 |                  szamárokot küldöttél, de ha szépek is, azok csak szamárok,
253 57 |          megsértené a püspöki méltóságát, ha külsőképpen is magát nem
254 57 |              jövedelme vagyon esztendőre, ha csak egy szolgálót tartana,
255 57 |              kerülné meg a diécésisét. E' ha így volt is régenten, de
256 57 |                   régenten, de mostanában ha úgy cselekednék, csudálnák,
257 57 |                eltartani. Mit mondanának, ha mi erdélyi püspökünköt csak
258 57 |                 elvégezem levelemet, mert ha még hosszabb lesz, felit
259 58 |                Azt írod, édes néném, hogy ha gyakrabban írnék, gyakrabban
260 58 |                   ítéletet tenni felőlle, ha eltörölnék-é vagy sem. Mindazonáltal,
261 58 |                  vagy sem. Mindazonáltal, ha jól meggondolom, hogy az
262 58 |             temetnek, azután asszonyomék, ha soha papok nem lesznek sem
263 58 |           eltöltöttük, de azt nem tudjuk, ha nem töltjük-é itt a másikát
264 58 |                nem tudja a jövendőt, mert ha tudná, még előre kétségbenesnék,
265 59 |            Újesztendőben mi vigadjunk, és ha lehet tőllünk, meg is házasodjunk.
266 59 |              köntösnek meg kell lenni, és ha egyszer elmúlnék, az urának
267 59 |                 szemiben megmondaná, hogy ha ő nem akar csináltatni,
268 59 |                egy polturával is az urát, ha szegénységben esnék, készebb
269 59 |            gyöngyös nyakravalóját eladni. Ha kétszer vagy háromszor napjában
270 59 |                   legelőbbször azt kérdi, ha nagy-é a füle, mert a legnagyobbat
271 59 |                   tartják legszebbnek, és ha nagy-é a lába, mert ha nagyobb
272 59 |                 és ha nagy-é a lába, mert ha nagyobb volna a kisujjomnál,
273 59 |             vagyunk: ők ártanának nékünk, ha lehetne, de nem merik, mert
274 59 |             nyomtassam ki a kéd leveleit. Ha olyan könnyen meglehetne,
275 59 |              mélyföldnire meglehet, azért ha megszid is kéd, azt nem
276 60 |                  nem vette kéd levelemet? Ha nem írtam, azt nem kell
277 60 |                    azt nem kell csudálni, ha kéd nem vette. De ha írtam,
278 60 |            csudálni, ha kéd nem vette. De ha írtam, hogy veszett volna
279 60 |                meg a fogokot. Édes néném, ha egy-két levelünk elvész,
280 60 |                  semmi hír nincsen. Hanem ha azt írom meg hogy most itt
281 60 |                 sárga, amég meg nem érik. Ha felnyitják, enyvforma matéria
282 60 |                   az erdélyi históriában. Ha az Isten hazaviszi kédet,
283 60 |                 nem kellene pénzen venni. Ha kédtől meglátnák, más úri
284 60 |                   az országban. Nevetném, ha kéd lenne első fundatora
285 60 |               Erdélyben. Az ilyen dolgot, ha valaki elkezdené, a többi
286 60 |                 teríteni ágyformára, vagy ha gyékény nincsen, apró vesszőkből
287 60 |                   meg kell száraztani, és ha látja, hogy eső leszen,
288 61 |             fogvást sátorok alatt lakunk. Ha tanácsot kérdettek volna
289 61 |               fogvást elég ideje volt, és ha egyszer bézárja magát, azután
290 61 |              természet szerént sárgás, és ha megmossák, szép fejér. Immár
291 62 |               lehetne nevelni az ifiakot, ha az atyák arról jobban gondolkodnának.
292 62 |                   világtalant vezetni. De ha magok is a tanulást jobban
293 62 |                paraszti szokást is tanul. Ha iskolában nincsen, otthon
294 62 |          neveltetése miatt azt sem tudja, ha nemesember gyermeke-e? Talám
295 62 |             tanulás után mit tud, és hogy ha használhat-é valamit tudományával
296 62 |           vadászatról, a lovakról vagyon. Ha asztalnál vagyon, nagy gyalázatnak
297 62 |                 nagy gyalázatnak tartaná, ha jól nem innék, és még deáknak
298 62 |                  és még deáknak tartanák, ha magát mentegetné. Ebéd után
299 62 |          tiszttartójától kell megkérdeni, ha a szőllője délre vagy északra
300 62 |             hasznát venni a logyikájának, ha megházasodván, a gazdaságakor
301 62 |            hallgatni a végezéseket, mivel ha ott úgy disputálnának, mint
302 62 |                 szomszédi Erdélynek, hogy ha a Maros a Tiszában foly-é
303 62 |               nyelvnek úgy venné hasznát, ha a hadakozásról, az ország
304 62 |               valamint a gondviselője, és ha a tiszttartójának nem kelletnék
305 62 |                  feslett és tunya életre. Ha a fiakot csak arra vennék
306 62 |                 alkalmatosok volnának. És ha csak egy könyvet fordítana
307 62 |               dologban foglalja magát; és ha megvénül, jó tanácsot sem
308 62 |                vagyon tehát az országnak, ha leányokot jól nevelik és
309 62 |                többet nem írhattam volna, ha szinte fiam volna is, de
310 63 |                   boldognak halála előtt. Ha azok nem boldogok, kik hazájokban
311 63 |                  meg is oltalmazta volna, ha a mindennapi veszedelem
312 63 |             veszté el életével együtt. De ha szinte a város megvétele
313 63 |                császár kérdé tőllök, hogy ha nem volt-é méltó olyan szép
314 63 |                   megmutatom néktek, hogy ha a magam gyönyörűségit szeretem
315 63 |      tanácsadóknak elütteté a fejeket. De ha szinte ilyen bosszút álla
316 63 |              között is látunk háláadókot. Ha Mahumet meg nem vette volna
317 63 |                Istennek bujdosásunkot, és ha suhajtunk is, ne törődéssel
318 63 |                   mind hasznosabb lészen, ha aztot az Istennek ajánljuk,
319 63 |                  az Istennek ajánljuk, és ha csak az ő segítségit suhajtjuk.
320 64 |                   igen rosszul vagyon, és ha egy darabig elviszi is betegségit,
321 64 |        cángrénától, aki is az árvíz után, ha kvártélyban száll, onnét
322 64 |          oltalmazzon meg minket attól, de ha az Isten azt reánk bocsátja,
323 64 |                mint én, megláthassa, hogy ha az olyan szentek szenvedtenek,
324 64 |            gyomrokot meg nem terhelik, és ha vasárnap vagy más innepnap
325 64 |                öregeket, és ne csudáljuk, ha látunk betegeseket. Mert
326 65 |            alkalmatosság vagyon, és eztet ha elmulatnám, tudom, hogy
327 65 |                Akik is olyan édesek, hogy ha valamelyike közüllök a tengerben
328 65 |                   Ferencnek keresztelték. Ha pap volnék, le kellene tehát
329 65 |                 mely régen nem kérdettem, ha szeret-é kéd, mert azt el
330 66 |               gyanóságot akarta megtudni, ha igazán való-é vagy sem.
331 66 |             állana. Kéd ítéletire hagyom, ha a férfiú jól cselekedett-é
332 68 |                 ne csudáljuk, édes néném, ha a szegény úr megholt. A'
333 68 |            rothadva. Nem tudom valójában, ha azért nem vitték-é a testet
334 68 |                való eszközit elvitték, és ha nem mívelheti a földét,
335 68 |              egynehány ekéit ellopták, és ha hét darab földet meg nem
336 69 |                   tudom mit kell írni, és ha írok, csak azért írom, hogy
337 69 |                    Másnap vagy harmadnap, ha látja kéd, hogy a búzaszem
338 69 |                  meg, nem nehéz dolog, és ha igaz leszen, akkor nem bánja
339 69 |                francia királyné lehessen. Ha az atyja Lengyelország közepiben
340 70 |              kedvesen vettem. Édes néném, ha valamely idegen olvasná
341 70 |             mondok, ~mert kevéssel kédet, ha inkább szeretném, ~nénémséget
342 70 |             hamuvá kelletett volna lenni, ha az igaz volna, amit mondanak.
343 70 |                 neki megjelentvén, annak (ha házas) minden feleségeit
344 70 |                   pasának adják, főképpen ha asszonyomnak valamely panasza
345 70 |                 panasza vagyon ellene, és ha nem úgy keresik kedvit,
346 70 |             személy mellé fekszik, másnap ha meglátja, hát ijesztő. De
347 70 |                kedvezett a férfiaknak, és ha így megcsalatkoznak a feleségben,
348 70 |           egynehány feleséget tarthatnak, ha akarják, és ha módjok vagyon
349 70 |                tarthatnak, ha akarják, és ha módjok vagyon benne. De
350 70 |                 is megjárjon az adó, mert ha a gazda azt elmulatja három
351 70 |            panaszt tenni a bíró előtt. És ha ugyan csak továbbra is akarják
352 70 |                hogy az asszonynak szabad, ha akarja minekelőtte visszámenjen,
353 71 |                  bizonyos lehet kéd, hogy ha nem írtam, kéd sem vehette
354 71 |                  engedelmeskednék kédnek, ha szinte írni nem tudnék is,
355 71 |                  keresztre kell pökni, és ha az asszonyoktól megtartóztatják
356 71 |                   De azt szeretném tudni, ha volt-é lakások Erdélyben?
357 71 |                alkalmas földindulás volt, ha tót volnék, úgy mondanám,
358 71 |             étszakát, és az ének szerént, ha szeretsz, szeretlek én is.~
359 72 |              néném, nincsen mit írnom, és ha írok, csak azért írok, hogy
360 72 |        megmutassam kédnek, hogy megírnám, ha volna mit, és hogy vegye
361 72 |                   áldozatra akarsz menni. Ha Dávid királyt követted vétkiben,
362 72 |                 szeretvén a fiát, felelé: ha a királynét szereti is,
363 72 |                 való, nem követhetnék, de ha meg lehetne is, ritka apa
364 73 |                Lengyelország felé készül, ha itt nem marad, nem énrajtam
365 73 |                  való alamizsnálkodás. De ha itt nem marad is, azzal
366 73 |              bomlik, és a hűség megmarad, ha lehet. Azt mondom, ha lehet,
367 73 |           megmarad, ha lehet. Azt mondom, ha lehet, mert akármely nagy
368 73 |              akármely nagy tűz elaluszik, ha annak eledelt nem adnak.
369 73 |             kutyához illik. A' nem újság, ha azt mondom, hogy a házasság
370 73 |               házasság az Istenen áll, és ha csak reánk hagyja, a' nem
371 73 |                  fenyegetem Zsuzsit, hogy ha elmégyen, úgy nem keresztelünk.~
372 73 |            olvastam a minap; csak leírom, ha szinte tudja is kéd, mert
373 73 |           odamegyen, és azt nem vizsgálja ha alusznak-é vagy sem, hanem
374 73 |                  valójában megtörtént, de ha megtörtént is, mi szükség
375 73 |             elsőben meg kell tudnom, hogy ha jó egészségben vagyon-é
376 74 |                magát érti. Vagy pediglen, ha valami jó portékát talál
377 74 |               néném, nem követjük ezeket, ha sátorok alatt lakunk is,
378 74 |                  a marháknak.~Édes néném, ha volna egy pásztorném, úgy
379 74 |                 De ez is unadalmas lészen ha sokáig fog tartani, mert
380 74 |            megsütni? De megbocsásson kéd, ha többet nem írhatok, mert
381 75 |               megvallom, édes néném, hogy ha olyan természetű volnál,
382 75 |                   vagy püspöknek írnának. Ha egyébképpen nyájasok is,
383 75 |                  egy kevéssé szánjon kéd, ha nem bánja is. Én eleget
384 75 |           kövérebb volt, mint az enyim. Ő ha engemet cirokál is, de jövendőre
385 75 |             cirokál is, de jövendőre néz. Ha ezer aranyat, amelyet hadtak
386 75 |                bánom, de mások se bánják, ha nem követem. Édes néném,
387 76 |                   engedte, hogy írjak. De ha menteni lehetne a kéd ítélőszéke
388 76 |           kilátszik, hogy örömest mégyen, ha Isten kiszólítja e világból.
389 76 |           orvosság pedig a káposztaleves, ha e' használ, miért kell az
390 76 |  Constancinápolyban. A vezér erre feleli: ha a cárt rabul fogatom, hát
391 76 |                  tőlle való megválásomot. Ha akarná, itt maradhatna,
392 76 |                   tud, és mindent látott; ha huszat szól, a tizenkilenc
393 77 |                    Meg is csalod magadot, ha azt gondolod, hogy nagy
394 77 |                  reá nem állott, mondván: ha én visszámegyek, soha semmit
395 77 |                   legnagyobb oka a', hogy ha a török meg találja sejdíteni,
396 77 |                    amint elvégeztük, mert ha szinte úgy lenne is, amint
397 78 |                meg nem engedem kédnek. És ha mértékben tennők a szeretetet,
398 78 |             kezdetin. Az enyimeket pedig, ha a tanácsomot béveszik, meg
399 78 |               vasallusnak nevezték, akkor ha az olyan nemesember megházasodott,
400 78 |                micsoda szokás vagyon ott, ha egy nemesember a másnak
401 78 |                  kötésben vagyon feltéve, ha szinte a gazda otthon nem
402 79 |               Micsoda bajomra vagy nekem. Ha Constancinápoly puszta volna,
403 79 |                inkább engedelmeskedem, és ha rosszul is, megfejtem kérdésidet.
404 79 |                Azok a mély kérdések pedig ha eszemben jutnak ezek: ha
405 79 |                  ha eszemben jutnak ezek: ha mindenkor elsőbb való volt-é
406 79 |                kiugrott volna a székiből, ha szóllott volna, hanem csak
407 79 |             nagyböjt apostoli szerzés. De ha szinte százharmincadikban
408 79 |                lenni, az is innepnapokon, ha tíz püspök volna is együtt,
409 80 |             rongyos elmém megengedi. Mert ha rongyosleves vagyon, miért
410 80 |               építeni. Most is vannak, de ha másféle nemzet lakná, mind
411 80 |                mint nálunk. A' való, hogy ha valamelyikünk baráttá lenne,
412 80 |                házból, hogy merre megyek, ha a fejdelemhez vagy a templomban
413 80 |                   megyek, meg sem mozdul, ha hínám is, már tudja, hogy
414 80 |                  vitézek? Másodszor, hogy ha régi szokás-é a harangozás
415 80 |               nálunk, mint Franciában, és ha a' régi szokás-é. Az első
416 80 |           megmondott kétféle ellenségnek, ha ez a két szerzet nem vett
417 80 |                    Nem kell hát csudálni, ha mindenkor feles volt a keresztes
418 80 |          mindenben, és nem kell csudálni, ha a Isten egyszer sem áldotta
419 80 |                 meg a keresztes hadat; és ha másfélszáz vagy kétszáz
420 80 |                   elfelejték. Édes néném, ha rövideden írtam is, de úgy
421 82 |                halaszthatom, mert bánnám, ha mástól tudnád meg, édes
422 82 |                  csudálom, hogy írni tud, ha rosszul is. Az atyja, aki
423 83 |                  a fejdelem audenciát, de ha szinte maga nem volt is,
424 83 |                 betegesen nem kívánhatni. Ha az emberek közönségesen
425 83 |                hamarébb lehetnek házasok. Ha tizenhárom esztendős korában
426 83 |                  azért beszéllünk úgy, de ha az herceget is üsmérnők,
427 83 |                  ne legyünk, és fél óráig ha keresünk valamit, a többi
428 83 |                 hogy az urok nem szereti, ha egy kevés ideig veretlen
429 84 |                  már valaha kédnek arról, ha hasznos? A' való, hogy a
430 84 |                  de inkább akarták volna, ha fiún kezdette volna. De
431 84 |                   nincsen boldogtalanabb, ha hat közül egyet eladnak,
432 84 |                   még nagyobb lett volna, ha két dologgal meg nem homályosította
433 84 |         homályosította volna uralkodását. Ha a nénjit vagy öccseasszonyát
434 84 |               izent, hogy hozzája megyen, ha elveszi. A második dolog
435 85 |            bészállottunk a magunkéban. De ha igazat kell mondani, nem
436 85 |                 kell vallani, édes néném, ha suhajtással is, hogy a mi
437 85 |                   de a miénk duplán. Mert ha annak, aki jószágában lakik,
438 85 |                szerencsések volnánk, hogy ha másoknak például lehetnénk,
439 85 |               elmémben akkor nem volt, és ha eddig tart bujdosásom, az
440 85 |                   ben akasztották fel, de ha ugyancsak az akasztáson
441 86 |            kérdésire, de nem, hanem jobb, ha én tőllem kérdi meg. Felülök
442 86 |              alkalmatlan. Látod-é, néném, ha a pásztor ott nem lett volna,
443 87 |                rugodozunk akaratja ellen. Ha elhitetnők magunkkal, hogy
444 87 |              szükséges. De azon kívül is, ha az Isten valakit hazavinne
445 90 |                Azt már nem kell csudálni, ha azt mondom, hogy igen kedvesen
446 90 |            levelét, hanem a' volna csuda, ha kedvesen nem venném. De
447 90 |                 alatta való püspökkel. De ha gyalog járnak is, azt ne
448 90 |              hanem megárendálják őket, és ha meg nem nyúzzák is, de jól
449 91 |             másképpen lett volna a dolog, ha kéd jelen lett volna. A'
450 91 |                   piacra, mintegy ötvenre ha telének. Pátrona négyfelé
451 92 |             kénszeríteni kezdék, mondván, ha életedet szereted, engedj
452 92 |                 adják, se meg nem öletik. Ha a kettővel megelégesznek,
453 92 |              ellen semmit ne cselekedjék, ha pedig a rossz dologban meg
454 93 |          gerjesztett vala fel, és amelyet ha külsőképpen mintegy eloltotta
455 93 |                 azt akarjuk tudni tőlled, ha akarsz-é kezes lenni azért
456 93 |                nekik azt a pénzt leteszi, ha a vajdaságot megnyerik néki.
457 93 |                maga híveiből akará tenni, ha pedig ezt véghezvihette
458 94 |                  Édes néném, fillentenék, ha azt mondanám, hogy a minapi
459 94 |                nagyról, most is írhatnék, ha akarnék. Azoknak pedig csak
460 94 |                 akit végben vittek volna, ha egynehány órával eleit nem
461 95 |                   volt a cselédinek, hogy ha valamelyike egy vadat meg
462 95 |                mikor pedig hazamegyen, jó ha három polturás ebédhez ülhet.
463 95 |                  ítélőszékinél nem tudom, ha ilyen ítéletet tesznek-é.
464 96 |                  eleiben terjesztem. Mert ha a vezér jó, nem nagyobb
465 96 |                   volna-é a birodalomnak, ha meghadnák. Mentől tovább
466 96 |        birodalomnak nagy romlására volna, ha eleit nem vennék, mert noha
467 96 |                 való tisztek megmaradnak. Ha a főcancellariust leteszik,
468 96 |                   nekem úgy tetszik, hogy ha egy jó vezért sokáig meghadnának,
469 97 |                 is megtartanám a magamét, ha lehetne, és írnék valami
470 97 |            lehetne, és írnék valami hírt, ha volna, de mi itt oly csendes
471 97 |              volna, csak mi élnénk. Pedig ha jól meggondoljuk, mások
472 97 |                  hogy vinné ő azt végben. Ha rajtam állott volna, régen
473 97 |                  sétálhat a tengerparton. Ha már ezek méltók az egyenetlenségre
474 97 |                lévén, az időt elunják, és ha együtt laknak, magokot is
475 97 |        meghintettem. Ítéld el abból, hogy ha az a gyanóság, amelyet mutatsz
476 97 |                    hogy elveszesselek, és ha lehetne nálad nélkül élnem.
477 97 |                   holnapban csak kétszer, ha tüzet csináltattam. Azt
478 98 |                   alatt is elég jót tett. Ha mind így, két-három esztendő
479 98 |                  Kiveszem gróf Bonnevált, ha török is, mert az Isten
480 98 |           hittőlszakadt itt is előmenjen. Ha még az a pasa Babiloniában
481 98 |                 talám kedvet nyerne véle, ha a császár fiának adná, Szulimánnak,
482 98 |            astrológus azt jövendölé, hogy ha a hadakozást elkezdi, perzsiai
483 99 |            nyugossa, mert jó király volt. Ha sokáig uralkodott, meg is
484 99 |             perelni. De az is szép dolog, ha kéd egészséges, főképpen
485 100|      beszélgetéseket olvastam. Nem tudom, ha leírjam-é vagy sem? De leírom,
486 100|               féltés a szeretettől jő, és ha a' nekünk nehéz, hogy valaki
487 100|                Szilvia. Nincsen különben. Ha valamely kedvességet nem
488 100|                velem való társalkodásban, ha beszédim néked nem tetszenének,
489 100|               néked nem tetszenének, vagy ha szokásim ellenkeznének a
490 100|               mondhatok magamról irántad. Ha nekem alkalmatlan, haszontalan
491 100|          cselekedeteket megkisebbíted, és ha minden csak a magához való
492 100|            híresek, mit tekintettek mást, ha nem csak magokot a hadakozásokban,
493 100|                Szilvia. Kedves Juliánnám, ha szinte a te jóakaratod el
494 100|        legháláadatlanabb lenne e világon, ha kötelességgel nem volna
495 100|                 magadhoz való szereteted, ha Télámon Diánnához kapcsolja
496 100|             szeretlek, mint magamat. Mert ha magokot szeretik, másokot
497 100|              talám káromkodásnak tartaná, ha azt mondaná: úgy szeretlek,
498 100|               szeretlek, mint magamot. De ha szinte azt mondaná is, el
499 101|                   az ispotályban hal meg. Ha ispotályban nem is, talám
500 102|                   gondolom helyette, hogy ha Stanislaussal elveszteti