Rész

501 102|              elhozza még a mi óránkot is, ha most nem, másszor.~Ki ne
502 103|                  lehet annál szebb levél, ha rövid is, mint amelyet egy
503 104|                király vesztene legtöbbet, ha el találja veszteni a lengyelországi
504 104|                  folynak máris dolgai. De ha azt elveszti is, francia
505 105|         gyomromban. Talám nem is hazudok, ha mondom, hogy több kél száz
506 105|                  engedek egynehány napot. Ha a Vitellius császár asztalához
507 105|                 tekintjük az asztalon. De ha meggondoljuk, egy olyan
508 105|                  De azt kérdhetné valaki, ha vagyon-é hétezerféle madár?
509 105|                másnak adták az ajándékot. Ha kéd is ilyenforma fogyatkozást
510 105|             kérésit, bocsássa meg kéd is, ha meg nem cselekszem. De jó
511 106|                  bírni Oloszországban, de ha szerencsés lehet, talám
512 106|                  mentenek végben. Hát még ha élünk, mit nem érünk! Azt
513 106|               suhajtással.~De édes néném, ha panaszolod is, de nem háláadatlannal
514 106|                    De én is utána teszem, ha el kellene egyik fülemet
515 107|               hosszú álomra az embereket. Ha szinte azok a nagy dolgok
516 107|             Magunk felől is írnék kédnek, ha volna mit, de mi még mindezeket
517 108|             eleget nevetett kétek együtt. Ha végbenmehetne, amiért ment,
518 108|                neápolisi koronát, aki is, ha jól jut eszemben, harmadfélszáz
519 108|                 levelemet elvégezem, mert ha a levél kicsid, a hír elég
520 109|            némelykor hat, hét esztendeig, ha a gazdaasszony szereti a
521 109|            felszabadítja a némaságból, de ha nem szereti, tíz esztendeig
522 110|              Rodostó, 16. januarii 1735. ~Ha minden dolgunk úgy fog folyni
523 110|      megbecsülhetetlen hasznát veszik, de ha szinte nem vennék is (amely
524 111|            állapotban, mint azelőtt. Mert ha igen titkolja is, de észre
525 111| nyughatatlanságban vetettek engemet, mert ha ezek a belső szomorúságtól
526 111|               gyertyát nem kell csudálni, ha fogy. A jezsuiták superiorja
527 111|       szomorúságunkban, noha nem kellene, ha jó keresztény volnék, mert
528 111|                 ajándékokkal. Édes néném, ha jobb hírt írhatnék egynehány
529 112|                 martii 1735. ~Édes néném, ha nyughatatlan elmével írtam
530 112|                jelen lévén, kérdé tőllem, ha nem fázom-é? Felelém, hogy
531 112|                   úgy elsárgult, valamint ha sáfránnyal megkenték volna.
532 112|       meghallgatta, de nem kell csudálni, ha igen keveset ehetett. Legkisebb
533 113|               legalábbvalón is. Ítéld el, ha lehet, micsoda állapotban
534 113|                 könyhullatásimmal leírom, ha szinte azáltal megszaporítom
535 113|             voltunk. A pap kérdette tőle, ha akarja-é felvenni az utolsó
536 115|                   De a mi jó Istenünknek, ha egyik kezében a vessző,
537 115|             magyarokkal, kik itt vagyunk, ha akarjuk-é, hogy a szegény
538 116|                   mikor meggondolom, hogy ha megtalál halni, micsoda
539 116|                   írt levelek úgy jobbak, ha mentől rövidebbek.~
540 117|              Amicsoda állapotban vagyunk, ha lehetne vigasztalást venni
541 117|                    harmadszor azért, mert ha egynek adnának, a többi
542 118|         szegénységet is könnyebben tűrik, ha csak lassan, lassan esnek
543 118|               hordozásra. Ítéld el néném, ha nem nagy kereszt-é rajtam,
544 118|                   egyik vigasztalásom a', ha az egészségedre vigyázsz.~
545 118|                 hagyhattam. Melyre nézve, ha a győzhetetlen császár előtt
546 119|                 csak füstben ne menjenek. Ha üsmerném, tudnék ítélet
547 119|                   amint az apja hadta, és ha lehet, az igazságot előttem
548 119|                   az egyenes úton járnak, ha őtet káromlották, hát engemet
549 119|                  az is haszontalan volna, ha többet ilyeneket írnék,
550 120|             igazítanom. De szegény urunk, ha ezt láthatná, keserves szemekkel
551 121|                 mind a másét kell néznem, ha szinte nem tehetek is rólla.
552 122|               igen vadásszák a tatárokot. Ha mind megeszik sem bánom,
553 122|               vagy negyven tallért, hanem ha tíz vagy tizenkét poltura
554 122|                   és mondám mint goromba: ha bennem kételkedik, parancsolja
555 122|                  eszedben jutok én neked, ha meghalok, sokszor megemlegetsz
556 122|              engemet, de akkor késő lesz. Ha akkor sírva hallottam ezeket
557 123|                     Hálá légyen Istennek, ha sokára is, de elérkezék
558 126|                    eszet szépet adott. És ha ezt úgy oktatták, nevelték
559 126|                    a muszka mellé állott. Ha lehet-é olyanformán a békességet
560 126|               lehetne tanulni. A törökök, ha azt nem reménlenék, hogy
561 126|               kiűzhetik (de tegyük utána, ha Isten úgy rendelte). Talám
562 127|               csinálni. Szegény fejdelem, ha most élne, mit gondolna
563 130|             menénk által, amelyet leírom, ha unadalmas lesz is.~Tegnap
564 130|                 annyit, és így mindvégig, ha száz tál étek volna is.
565 131|            bételjesedik, mert ez a bölcs, ha pogány volt is, de igazat
566 131|                fővámos volt, elítélhetni, ha tud-é hadakozni. Ő lássa,
567 134|             tegnap kezdettük a böjtöt, és ha mind úgy böjtölünk, amint
568 134|                  építve. Többet is írnék, ha volna mit. Én pedig maradok
569 135|            hozzánk jő. Talám úgy lehetne, ha az öreg urunk élne, de most,
570 136|             egyébképpen nem tudunk járni, ha szinte tíz napig voltunk
571 137|                  nevezhetem generálisnak, ha a' nem elég, gubernátornak
572 138|                   lovak. El lehet ítélni, ha posta lovakon kell-é táborban
573 138|                  a vezér, gondolván, hogy ha a táborban lészünk, sok
574 139|                 hogy induljunk meg mi is, ha veszedelemben nem akarunk
575 139|                szép rendeletlenséggel, és ha szüntelen az ember magára
576 139|                  másfélszázezer ember, de ha számlálnánk mindazt, aki
577 139|                   Ítélje el már az ember, ha egy vezér táborát felverik,
578 139|                 vigyük ezt a nagy tábort, ha megvesszük Orsovát. Addig
579 140|                 fel magát. Az ilyen hírt, ha megvitték a várban, gondolkozhattak
580 142|                afelől csak mulatná magát, ha volna kivel és mivel, és
581 143|                  kelletett elmennünk. Hát ha felfordították volna a hajónkot?
582 143|              vannak, mint a szekér rúdja. Ha megreszelik sárga, és jó,
583 143|                 megreszelik sárga, és jó, ha mindjárt eszik; de ízetlen,
584 143|               mindjárt eszik; de ízetlen, ha egy keveset áll reszelve.
585 144|                   dik novembris 1738. ~Én ha a kedves néném levelét nem
586 144|             valakit közüllünk maga mellé, ha halála történnék, legyen
587 145|          szerettetni másokkal. Egyszóval, ha az atyja nevelhette volna,
588 147|               ahová küldik. Elég a', hogy ha Erdélyt meg nem láthatom
589 147|               havasok mellett menyünk el. Ha Zágonban sert nem ihatom
590 147|             gondolkodik, és kérdi tőllök, ha pestisben holt-é meg az
591 147|          muskotérosok kiáltják néki, hogy ha az öt veder bort megadja,
592 147|                utánok megyen, hogy lássa, ha elviszik-é a halottat. De
593 147|                  A szegény pap nem tudta, ha haragudjék-é, vagy nevesse,
594 148|                járunk Jászig. Kérdje kéd, ha bánom-é ezt a rendelést?
595 148|                felől mondották volt, hogy ha született, bár soha meg
596 148|                   A fia felől pedig, hogy ha e nyomorult világra nem
597 148|                 magaviselésire, mint itt. Ha pedig a nemzetit nem szerette,
598 148|           holnapután innét elillantok, és ha magát Erdélyt meg nem látom
599 149|                álljon a', példának okáért ha egy csókból állana is, de
600 149|                   órára kell ügetnem, hát ha még valamely keringő embertelen
601 149|                   mert elegendő van neki, ha szinte görög színű is, mert
602 149|                   táborban kell szállani, ha szinte a káposztáskertben
603 149|                  hírt visznek a vajdának, ha elfognak. Itt semmi egyéb
604 150|                mert két nap alatt egyszer ha találtunk valamely lakóhelyre.
605 150|                 sokféle virág legyen. Hát ha még az elmúló gyönyörűségünk
606 150|            becsületet. A mi őrzőink pedig ha valami lovast láttak, mindjárt
607 150|                   is felemelik a földtől, ha a közönségese meg vagyon
608 150|                    Maradok a jó nénémnek, ha egészségire vigyáz, jó szolgája.~
609 151|                  az idegenhez. Nem tudom, ha természetből cselekszik-é,
610 151|                  eszem és beszéllek, mert ha a' nem volna, sohasem tátanám
611 151|                számot, hanem mikor eszem. Ha a korcsomára volna kedvem
612 151|              boéroknak számok igen kevés, ha tízen vagy tizenketten vannak
613 152|               küldjenek el innét, mert ők ha valami történik, akkor ülhetnek
614 152|               németeket megverte a vezér. Ha ez igaz, elmondhatni, hogy
615 153|                 mint én fogok megindulni, ha lehet, még egy órával indulok
616 154|                 nem kell tőllök félni, de ha a kozákoktól nem kelletett
617 154|                  én megszabadulhattam, de ha egy veszedelemből kijöttem,
618 154|                  azon fog igyekezni, hogy ha megverték, legalább vihessen
619 154|                   A szegény Pápai sógort, ha betegesen is, de életben
620 155|                  veszett kozákoktól, mert ha szinte a békesség meglegyen,
621 155|               csak engemet keresnének, és ha idejöttek volna, az ágyban
622 156|                 nagy telet kitöltenem, és ha az idén meg nem fagytam,
623 156|                 oláhok. Megbocsáss néném, ha elvégezem levelemet, mert
624 158|                nagy dolgokot cselekedett, ha kitették. Mikor történt
625 158|           Nissánsi, hogy helyiben tegyék, ha nem azt, hogy ő már jól
626 159|                   hol máshoz járkálni. De ha nagy baj és fáradság is,
627 159|              mindenható Istennek tetszik. Ha itt lesz halálom, legyen
628 159|                 halálom, legyen akaratja, ha innét máshuvá küld, abban
629 160|                   szép állapot élni, mert ha megholtunk volna, nem értünk
630 160|                 nagy cselédes gazdára. És ha a levél igen kicsiny, a
631 161|               filozófus öcséd vagyon, hát ha még tanultam volna. De ha
632 161|                 ha még tanultam volna. De ha nem tanultam is, üsmerek
633 162|                   mi is megehettük volna, ha bodzakása lett volna. A
634 162|                 mindenek hadat gyűjtenek. Ha ki-ki megérné a magáéval,
635 163|                 tápláljuk veszedelmünkre. Ha rajtam állana, régen eltemettem
636 164|               1741. ~Ne csudáljad, néném, ha gyakrabban nem írhatok,
637 164|                tehát? Egyébről nem, hanem ha háláadatlanok vagyunk és
638 167|           szegényül megyen ki e világból, ha gazdag is. Egy jó keresztyén
639 167|                  az írás azt mondja, hogy ha csak azért akarunk emberséges
640 169|                    De ebben az országban, ha a főtisztek húznak-vonnak,
641 169|             császár hasznára vagyon, mert ha leteszik őket, sok erszény
642 170|              kevés eső, minden elég lesz. Ha itt annyi esők járnának,
643 170|           természet is mást szokást tart, ha itt a szőllőköt felkaróznák,
644 171|              letevék az elmúlt holnapban. Ha mindenik letett vezér után
645 172|               fösvénység. A jancsárok itt ha feltámadnak, a pénzzel mindjárt
646 173|                 Nem is gondolhatunk mást, ha megtekéntjük a császárnak
647 173|                   beszéde és cselekedete, ha kevés okossággal volna is,
648 174|                 ítéletihez folyamodik, de ha úgy nem ítél, amint néki
649 175|            szőllőből, a' 9 fontot tészen. Ha a szőllő olcsú, a munkája
650 177|             pompával viszik a császárhoz. Ha szerencséjire első fiat
651 177|            sultana nevet viseli. A többi, ha fiat hoznak is, azután nem
652 178|                 keze által kell meglenni. Ha történik, hogy valakinek
653 178|               adópénzt Constancinápolyba, ha elvesztik, nem a császár
654 179|               hogy élhessenek.~A császár, ha nem jó szemmel látja valamely
655 180|               távozzanak el teljességgel. Ha a Mahumet bolondsága a'
656 182|              kívül a szemnek nem tetszik, ha megmetszik, még annál inkább,
657 182|               belső része tiszta zöld, de ha megkóstolják, gyönyörűséggel
658 183|             békességről, hadakozásról, és ha úgy talál lenni, hogy ez
659 183|           gyalázatosan bánjanak vélek, de ha haragusznak reájok, és részegen
660 184|                 régen félbehagytam volna, ha tudnám, hogy unadalmasok.~
661 184|                   Mely boldogok volnának, ha a Krisztusért adnák!)~Sok
662 184|              annak sok szabadsága vagyon. Ha valamely különös ember valamely
663 186|             érteni, hanem az írástudókot. Ha pedig oly boldogtalanok,
664 186|                 amely teljes kegyelemmel. Ha pedig hitetleneknek hínak
665 187|                  az urától való elválást, ha tehetetlen, ha háromszor
666 187|                  elválást, ha tehetetlen, ha háromszor egymás után péntekre
667 187|                  és csak akkor látja meg, ha szép-é vagy rút. Nem magyar
668 189|            felöltöztetik mentől cifrábban ha lehet, azután lovon az utcákon
669 191|             octobris 1753. ~Kedves néném, ha mind így lészen, most minden
670 193|                   leszen a másvilágon. De ha igen vétkes találna lenni,
671 193|                akik is olyan édesek, hogy ha valamelyike közüllök a tengerbe
672 194|               jobban szánom a vakokot, de ha a testi vakság nagy dolog,
673 195|                   Mikor visszátért volna, ha meg nem kapták volna, leesett
674 197|                  most nem tudok mit írni, ha nem sok is, de nagy emberektől
675 200|                   a másikát tekénteni. És ha az ifiú megkedvellé a vadleánynak
676 200|              szerencsésnek tartaná magát, ha őtet bírhatná a maga hazájában,
677 200|                Legalább ne adta volna el, ha magának meg nem akarta tartani.
678 201|                azt mondá, hogy Eginhártot ha megbünteti, azzal nemhogy
679 202|       templomoknak a helyit megláthassák. Ha ezek még most is elmennek,
680 203|               vége, hanem azt tudom, hogy ha a levél kicsid, a hír elég
681 206|             prussiai hadat Bevern herceg. Ha egészen leírnám is, hogy
682 207|                 remete nem vigyázva arra, ha a földön vagy a vízen futott-é,