Rész

  1 1  |                  15. septembris indultunk meg. A fejdelmünknek Istennek
  2 1  |             részeg embereknek, aki a bort meg nem emésztheti. A szegény
  3 2  |                 néztem, hogy melyik kötöz meg. De ezek igen emberséges
  4 2  |               füstölvén öreg lovait, hogy meg ne náthásodjanak. E' mind
  5 3  |                 kédnek, amelyet itt adták meg. Megérdemli már kéd is,
  6 3  |           Gallipoliból 22. indultunk vala meg. Az úton semmi olyan dolog
  7 3  |               szőllőtőn, itt egyszersmind meg lehetett volna látni. 28-
  8 4  |              urunkkal, egy szép paripával meg is ajándékozta, mikor pedig
  9 4  |                   háztól. Azt ugyan talám meg lehetne kérdezni a gazdától,
 10 5  |              kednek. Úgy tetszik, hogy a' meg vagyon tiltva másoknak.
 11 5  |              minthogy az soha olyan hamar meg nem lesz, mint én kívánnám,
 12 5  |        megcsinálják véle, és így szabadul meg a rabságtól a muszka cár
 13 6  |                   egy atyánkfiától tudtuk meg, amely atyánkfiának a felesége
 14 7  |             néztem már, hogy melyik ragad meg. De az ijedség nem sokáig
 15 7  |              tudja. Másszor én sem ijedek meg. Elég a', hogy az urunk
 16 7  |             menjen, és itt ne telepedjünk meg. Édes néném, a fazakas akaratján
 17 7  |               tőlle, azt békességgel keni meg. A mi mészárosunk, ha jó
 18 7  |                   megyünk addig, amég azt meg nem esszük. Én pedig mindaddig,
 19 8  |            legalább száz drámmal jobbítsa meg kéd a hozzám való szeretetit.
 20 8  |             kemény idő volt. Azt is tudja meg kéd, hogy őhatalmasságok
 21 9  |            levelem után, a' lelkemre fagy meg. Bárcsak azt tudhatnám,
 22 9  |                nemzetségéből. Édes néném, meg ne náthásodjék kéd. Szeret-é
 23 11 |                  lévő havak szaporították meg az itt való folyóvízeket,
 24 12 |                 de mi ketten így tartjuk, meg sem bánjuk. Álljunk hát
 25 12 |                kívánja, a török pedig már meg is unta a hadakozást. Hát
 26 13 |           Lehetetlen vala a szívnek rajta meg nem esni, amidőn az ablakunk
 27 13 |                  kísérővel. A' való, hogy meg nem ölik, hanem valamely
 28 13 |                 bizonnyal tudnók is, hogy meg nem adja azt, amit kívánunk.
 29 14 |               igen nagy pompával indultak meg. E' csak komédia, mert ők
 30 14 |                   meghalunk, azután lássa meg, akitől lehet. De a' lehet,
 31 15 |               vagyon, és nehéz írni, most meg azon kell panaszolkodnom,
 32 15 |                   tartok, hogy ott ölelem meg kédet, ahol nem kívántam
 33 16 |             előtte egynehány nappal hozák meg a hírit, hogy 21. julii
 34 16 |                már semmi dolgunk nincsen. Meg is indítják holnap az urunkot
 35 16 |                  hogy tízen sem rakhatnak meg egy szekerecskét. De még
 36 16 |                 jő. Micsoda örömmel látom meg kédet! De az egészség jó
 37 17 |                meghalni, hát hogy ölelném meg, édes néném, kédet. A holt
 38 17 |                 még a feleségit sem öleli meg. Én pedig elig várom, hogy
 39 17 |                kédet láthassam, de a' még meg nem lehet három vagy négy
 40 18 |                    és ilyenformán egymást meg nem látják. De minthogy
 41 18 |                  mikor az ember a nénjire meg nem haragszik. Az egészség
 42 20 |                 addig csendességben, amég meg nem tudom, mint érkezett
 43 20 |                   haza. Mivel alig indult meg kéd innét, hogy nagy szél
 44 20 |                 kérdeztem, ha nem ették-é meg az én nénémet, de az átkozott
 45 20 |                 ezt a levelemet. Mert úgy meg nem tudhatná kéd, hogy mi
 46 20 |              kertben az urunk csak titkon meg akarta látni a császárt,
 47 20 |                   állapotunkhoz, és tudja meg, hogy ő is ember. De az
 48 22 |                hogy Bercsényiné asszonyom meg fog kédnek tetszeni. Elmondhatni
 49 22 |                  nem indít, mert tél felé meg kezd sárgulni a fának is
 50 22 |                   jovallott, hogy a himlő meg ne lássék, és a szépség
 51 22 |               között azt jovallotta, hogy meg kell aranyozni az orcáját.
 52 22 |                 az erősebb, és az kötheti meg pénzzel a török urakot.
 53 23 |                  szerént a fiainak fiait, meg azoknak fiait meg ne lássa,
 54 23 |                  fiait, meg azoknak fiait meg ne lássa, a gyermekeknek
 55 23 |            szeretnők egymást. Annak pedig meg lehetne-é valaha történni?
 56 24 |                   egy pár tánccal kínálja meg. De ne nevesse kéd, mert
 57 24 |              születik, és az asszonyoknak meg kell állani a végezéseken.
 58 24 |                kell állani a végezéseken. Meg viszontag, amicsoda ítéletet
 59 24 |               térdet, fejet hajtván, azon meg kell nyugodni. Ha a törvénycsinálók
 60 25 |                   itt. De hogy a vendéget meg ne unják, keveset maradjon
 61 25 |         császárnak és az egész udvarának, meg is kell ajándékozni mind
 62 25 |                  pedig minden esztendőben meg kell lenni azon a napon.
 63 25 |              ajándékáért sem adnám kédet, meg a leányokot is odateszem,
 64 27 |                 írást. Nem akkor történik meg a tilalmas dolog, amikor
 65 27 |                   egészsége? Mikor látjuk meg egymást? Ma talám nem, mert
 66 28 |                   társaság, aki egymástól meg ne váljék. Bercsényi uram
 67 28 |                 hertelenséggel a változás meg nem esik, mint itt, mert
 68 29 |                   édesség vagyon, amelyet meg nem szabad kóstolni, ha
 69 30 |                pusztán hadni, de én ugyan meg nem építtetem, lássák ők.
 70 30 |                hány százezret száraztanak meg csak Jénikőben? Hát még
 71 32 |          akaratunkon állana, ma indulnánk meg. De csak az akarat áll mirajtunk,
 72 32 |                 ott is ugyanazok gátolták meg utunkot. Franciaországot
 73 32 |              addig csak jó rajta fekünni. Meg nem kell, édes néném, az
 74 32 |                   a brassai havas. Tartsa meg hát ígéretit, és három vagy
 75 33 |                   a pennát, és tisztítsuk meg a penészes kalamárist, mert
 76 33 |              szagú hírt írok, azután írom meg a csendülő hírt.~Tegnap
 77 33 |                ajándéknak tartjuk, de azt meg kell vizsgálnunk, hogy itt
 78 33 |             mennek, azért senki nem ítéli meg őket, mert szokás. Spanyolország
 79 33 |                   super me? és piruljanak meg mindazok, akik az én nyomorúságimon
 80 34 |                   azt tudom, hogy Pompeus meg nem fizeti nekem a keszkenőmet,
 81 34 |                  kéd, hogy addig gyakorta meg ne látogassam kédet, se
 82 35 |                  16. aprilis 1720. ~Üssék meg a dobot, fújják meg a készülőt,
 83 35 |                 Üssék meg a dobot, fújják meg a készülőt, édes néném,
 84 35 |               elindult, csak mi maradtunk meg hátra; Forgács úr velünk
 85 35 |                 mutatta a fejdelemhez, és meg is ajándékozta egy szép
 86 35 |                  nagy barátságoson váltak meg egymástól. De gondolja el
 87 35 |          egészséget kívánok, és láthassam meg kédet mentől hamarébb. Hanem
 88 36 |              fogadásom szerént hadd írjak meg mindeneket kédnek. Legelőször
 89 36 |                 Jénikőből 16-dik indulánk meg. Már a gálya készen várta
 90 36 |               csak elhiheti kéd, hogy jól meg vagyon rándítva. Aztot pedig
 91 36 |               szép mulatság azt nézni. De meg ha az ember azt meggondolja,
 92 36 |         bujdosnunk kell. Az Isten fizesse meg annak, aki az oka. Mint
 93 36 |               hogy a hozzám való szeretet meg ne fagyjon, és az egészségire
 94 37 |                kertek volnának. Itt pedig meg nem karózzák a szőllőt,
 95 37 |                  el, és októberben szedik meg; való, hogy sok bibelődés
 96 37 |                 szóljak, de azután kérdje meg kéd tőllem, mit beszéltek
 97 37 |               szokást tartunk. De azt még meg nem mondottam kédnek, hogy
 98 38 |        savanyúvizet innya. De azt elsőben meg kell kédnek írni, hogy mivégre
 99 38 |                Húsz vagy harminc szekeret meg lehet látni a sár körül,
100 38 |                 azt mondják, hogy elsőben meg kell azt szentelni, mert
101 38 |          nyerhetnek, azért ezt a vizet is meg kelletik szentelni, mert
102 39 |                  Való, hogy azt mindennek meg kellene tartani, de úgy
103 40 |                újesztendőt pedig az Isten meg ne engedje nagyságodnak
104 41 |           elfelejtem. De lehetetlen, hogy meg ne írjam, amit gondolok,
105 41 |             amikor véle vagyok.~Azt tudja meg kéd, hogy Forgács úr elhagya
106 41 |                  az idevaló lakást unta-é meg, vagy Bercsényi úrral nem
107 42 |                noha ő is sok pénzen veszi meg a bíróságot, és amint ő
108 42 |                  ha városi tolvajt fognak meg, arra olyan ítéletet teszen,
109 42 |                lakhatnék közöttök, mi itt meg nem maradhatnánk, ha a törököktől
110 42 |                    ha ezrekkel bír is, és meg azonfelyül fizetni kell,
111 42 |                  holnapban bialokot ölnek meg, és azoknak a húsából kolbászt
112 42 |                  Onnét elébb megindítják,~meg más háznál megálítják.~A
113 42 |               hogy a kéd ítélőszéke előtt meg nem ítélik őket, de ha más
114 43 |              Párizsban 18. februarii holt meg 43 esztendős korában. A'
115 43 |                 volt, és a gondviselésnek meg kelletett lenni, noha a'
116 43 |                   vagy szerencsétlenséget meg nem kóstolván, egyszer maga
117 44 |                 vagyunk. Az Isten tartson meg bennünket, az életére és
118 44 |              mégis ilyen szomorúságunkban meg ne nevettessem kédet, mert
119 44 |                 asszonyoknak sem mondotta meg. Valamely orvosságot sem
120 44 |                való szentelt vízzel kente meg a dagadást, mindaddig, valamég
121 44 |                    És csak akkor mondotta meg az úrnak, amikor elmúlt
122 45 |                  ott sem nevettethetnének meg minket, mert csak a mosolygás
123 45 |                   a hírt a felesége hozta meg nekünk, aki is mihent halva
124 45 |                levelemet, lehetetlen hogy meg ne írjam kédnek az égést,
125 45 |               való palotát gyújtottak itt meg. Nem tudom mi formában,
126 45 |             Kívánom, hogy az Isten tartsa meg kédet. ~
127 46 |                kéd levelit. Isten tartson meg, édes néném, mi még nem
128 48 |                 Vajon nem házasodik-é még meg? Itt nincsen más lány, hanem
129 49 |               rendszerént a szegény fogja meg a madarat, és a gazdag eszi
130 49 |                 madarat, és a gazdag eszi meg. Elég a', hogy a kéd jövendölése
131 49 |                  bizonyos, mivel a titkot meg kelletett tudnom, hogy Zsuzsi
132 49 |                  holnapban sem mosdottunk meg egyszer. De most egy kevessé
133 49 |                   hogy miképpen tarthassa meg az egészségit, és hogy micsoda
134 49 |            innepeket mindeniket oktávával meg kell tartani, azért különösön;
135 49 |                   ha a gyomor valamit jól meg nem emésztett, nyolc napig
136 50 |                   Elég a', hogy ma eskütt meg Bercsényi úr Zsuzsival,
137 50 |                   a szükségért házasodott meg, mint azért, hogy vagyon
138 50 |         esztendeig, kettőig, ha egymással meg nem alkhattak, a házasság
139 50 |            alkhattak, a házasság sem lett meg, ki-ki esmét más társat
140 50 |              együtt lakhatnak. De a bírót meg kell ajándékozni, mert anélkül
141 51 |       köszvényesek, és írhattam volna. Én meg azt felelem erre, hogy mind
142 51 |                   ma. Ma sem láttam volna meg, ha kételen nem lettem volna
143 51 |               odamenni. Mindazonáltal azt meg kell vallanom, hogy az a
144 51 |                 azt mondotta, nem ért még meg, én is, hogy még el nem
145 51 |                 egy mesét kérdeni. Mondja meg kéd, micsoda különbség vagyon
146 51 |                régen tudtam,~a kása, hogy meg ne égessen, megfúttam,~mert
147 52 |                  nem lát is, és elégedjék meg kéd a leveleimmel. Azt írja
148 52 |             kédnek a mesét, és hogy írjam meg a magyarázatját. Eleget
149 52 |                    hanem hogy éhel haljon meg. Azért a tömlöcben vetették,
150 52 |       rejtekhelyre megyen, és akkor látta meg, hogy mivel élt annyi ideig
151 53 |                 kéd hadni, és az egészség meg akar kéddel békélleni. Édes
152 53 |                néném, ha békéllik kéddel, meg nem kell többé haragíttani,
153 53 |                  kell keresni, és gyakran meg kell ölelgetni, hogy legalább
154 53 |             valóságra fordult, mert ugyan meg is fojtották. Édes néném,
155 53 |               amely segítséget ígért, azt meg nem adhatja. Ez a szomorú
156 53 |                   viselt addig gondot, és meg mást a francia királynak.
157 53 |            kezében, hogy a királynak adja meg, amidőn az udvartól távul
158 53 |                   atyai szeretetitől őtet meg ne fossza. Ezt az ifiú királyt
159 53 |                két héttel koronázták vala meg, aki is mihent meghallotta
160 53 |              énnekem tetszik, azért írtam meg. Az is tetszik nekem, hogy
161 54 |                 fiának, nem engedte volna meg kéd, hogy letegye a koronát.
162 55 |                 az ilyen példa talám soha meg nem történt. De mit mondjunk
163 56 |             hasonlíttom a kéd levelit (de meg ne haragudjunk). Ha szinte
164 56 |                  jól tarthatták volna, de meg vannak olyanok, ahol a fogok
165 56 |              vannak olyanok, ahol a fogok meg nem zsírosodott volna. De
166 56 |             milliumot, mégsem zsírosodott meg a foga. A híres Cleopátra
167 56 |                 írnom kédnek. Édes néném, meg ne egye kéd így a gyöngyeit,
168 56 |                  múlva ő is csak úgy holt meg, valamint egy koldus. A
169 57 |              pirongat kéd levelében, hogy meg nem írom kédnek, mint töltjük
170 57 |             szamárra ült, és azon kerülte meg a diécésisét, de e' még
171 57 |                   és egy szamáron kerülné meg a diécésisét. E' ha így
172 57 |                    Kérem kédet, büntessen meg kéd egy hosszabb levéllel,
173 58 |                   akadhatnék, aki mindent meg akarván tudni, száz kérdéseket
174 58 |                 aki még a gondolatokot is meg akarná tudni, de meg ellenben
175 58 |                   is meg akarná tudni, de meg ellenben könnyű penitenciát
176 58 |              eszemben, hogy egy kérdésire meg kell kédnek felelnem: én
177 59 |           vigadjunk, és ha lehet tőllünk, meg is házasodjunk. De azt a
178 59 |                   innepre az új köntösnek meg kell lenni, és ha egyszer
179 59 |           feleséginek, de abból asszonyom meg nem segítené egy polturával
180 59 |                    mintsem a lábát. Hátha meg olyan kis lábok volna, mint
181 59 |               vagy régi familia, mindezek meg nem mentik, hogy a húsz
182 59 |                   és a száz pálcát duplán meg ne kóstolja. Ki is lakhatnék
183 59 |         nemzetséggel, hogyha így a földig meg nem aláznák őket.~Én leginkább
184 60 |                   a halaknak nem zsírozza meg a fogokot. Édes néném, ha
185 60 |                  fáradság, és a restséget meg nem háborgatja. De mit írjak,
186 60 |                nincsen. Hanem ha azt írom meg hogy most itt az örmény
187 60 |            Magyarországban csudálom, hogy meg nem próbálják, mert ott
188 60 |               annak a virágja sárga, amég meg nem érik. Ha felnyitják,
189 60 |                  minthogy a gyapot nálunk meg nem teremne, kéd más hasznot
190 60 |               esős időben szedett levelet meg kell száraztani, és ha látja,
191 60 |         egészséges. De egy kevessé nézzük meg, hogy micsoda változásokon
192 61 |                   most hozzája, és nézzük meg, micsoda barlangot épít
193 61 |                   csak egynehányat hadnak meg magnak, és a többit a melegre
194 61 |                  és enyvezve. Azt levenni meg más mesterség, de azt is
195 61 |                   selyemnél, hogy azt úgy meg lehetne szaporítani, mint
196 61 |                  tartani. Hát azt írtam-é meg valaha kédnek, hogy Egyiptumban
197 62 |              kédet. De el kell vennem, és meg kell tudnom, hogy a kéd
198 62 |              nemesember gyermeke-e? Talám meg sem tudhatná másként, hogyha
199 62 |                  collégyiumból, és nézzük meg, hogy annyi tanulás után
200 62 |               okát adni, hogy miért hinti meg vízzel annyiszor az égő
201 62 |                   a Dunában? De hol? - a' meg más kérdés volna.~Mindezekből
202 62 |                  egy könyvet fordítana is meg életében, azzal mind magának,
203 62 |                   a mi ifiaink szokásokot meg nem változtatják, se az
204 63 |                  oltalmazta a városát, és meg is oltalmazta volna, ha
205 63 |                 ugyan magát is ott ölette meg. Mahumet pedig a maga népit
206 63 |               visszáfordult is, maga ölte meg. De látván, hogy az egész
207 63 |                   császárhoz, és jelentse meg, hogy az egész had nem tudja
208 63 |                   a' megfizeti ezt nekem. Meg is fizeték, mert csakhamar
209 63 |             látunk háláadókot. Ha Mahumet meg nem vette volna Constancinápolyt,
210 64 |                  ki. Az Isten oltalmazzon meg minket attól, de ha az Isten
211 64 |                 sokféle étellel gyomrokot meg nem terhelik, és ha vasárnap
212 64 |             szenvedni, mert akkor látszik meg a jó feleség, amikor az
213 65 |              gyónásról volt, annál többet meg nem tanulhatott, és minden
214 65 |                franciskánus köntösben hal meg, annak nem lehet elkárhozni,
215 65 |         beszéljünk a szüretről, és mondja meg kéd nekem annak az okát,
216 65 |                azt mondani, hogy a napnak meg volt parancsolva, hogy a
217 65 |               mindenütt egy időben érelje meg. Azt nem lehet mondani,
218 65 |               Mindazonáltal akit az Isten meg akar gyógyítani halálos
219 66 |           lábaiban tette a purgátoriumot, meg akarván menteni a másvilágon
220 66 |            feleséginek, mondván, hogy azt meg kell inni. A szegény asszony
221 67 |               cselédes gazdának, aki soha meg nem hal. A mi urunk mindenkor
222 67 |                    Való, bujdosásban holt meg, de nem szükségben. Így
223 68 |               megholt. A' való, mindennek meg kell halni, de ennek még
224 68 |                halni, de ennek még inkább meg kelletett halni, mintsem
225 68 |                  azért, hogy nem engedték meg. De azt tudom, hogy egy
226 68 |                    és ha hét darab földet meg nem szántat, a cseléde meghal
227 68 |                   rendben éltenek. Látunk meg más olyan főpolgármestert,
228 69 |                 hogy még a sírás, zokogás meg nem szűnt itt az özvegyek
229 69 |     gazdasszonyságra visszátér kéd, akkor meg kell próbálni. Példának
230 69 |                   egy véka búzát főzessen meg kéd jól, de sok vizet kell
231 69 |                   aki nem hiszi, próbálja meg, nem nehéz dolog, és ha
232 69 |                   leszen, akkor nem bánja meg fáradságát.~De amicsoda
233 69 |          jezsuitát és barátot ettenek már meg Afrikában és Amérikában
234 70 |                felejteném.~De azt valljuk meg, édes néném, hogy mi jók
235 70 |                   módjok vagyon benne. De meg ezenkívül annyi rableányt
236 71 |                 Édes néném, csak azt írom meg felőllök, amit hallottam
237 71 |              tarthattak. A vadászat nékik meg volt tiltva, még a madarászat
238 71 |              püspököknek, hogy vizsgálnák meg jól a dolgot, akik is megvizsgálván,
239 71 |                csak a könyvekben maradott meg. Még Magyarországban látni
240 72 |               vagy háromezer embert ölete meg Thessálonikában. Való, hogy
241 72 |          Constantinus császár nem öleté-é meg a fiát azért, hogy ártatlanul
242 72 |               szereti, és csak akkor tudá meg ártatlanságát, amikor már
243 72 |                 ártatlanságát, amikor már meg nem orvosolhatá cselekedetit.
244 72 |                   király sem orvosolhatja meg. A király azon elbúsulván,
245 72 |                   doktornak: eredj, mondd meg a fiamnak, akárkit szeressen,
246 72 |                 is azon kéri, hogy mentse meg életét a mostohafiának,
247 72 |                    nem követhetnék, de ha meg lehetne is, ritka apa követné.
248 73 |                  a leánynak: eredj, mondd meg a fiamnak, hogy már engedelmeskedel
249 73 |                  időt, én hogy írjak, kéd meg, hogy olvassa, mert a dolog
250 73 |           elvégezem levelemet, de elsőben meg kell tudnom, hogy ha jó
251 74 |            feleségit érti. És így kételen meg kell a szegény útonjárónak
252 74 |                félni, mert nehezen válnék meg ki-ki a szőllőhegyétől.
253 75 |                  az elméjit nem nyerhetem meg. Mert a szeme hozzászokott
254 75 |                   mondást nem ízelítettem meg, hogy végy el engem, te
255 75 |               követem. Édes néném, engedd meg, hadd végezzem el ezt a
256 76 |                mert írhattam volna. Mondd meg, édes néném, hogy miért
257 76 |        Alkalmatosságom elég volt, a dolog meg nem gátolhatott, hanem a
258 76 |                 világból. Arra való nézve meg is csinálta a testámentumát,
259 76 |             tudod-é mivel gyógyítottam én meg magamot? Egy erdélyi drága
260 76 |              káposztalév sem gyógyíthatja meg, mert három vagy négy nap
261 76 |                    mikor az ember bújában meg nem hal, mert másként négy
262 76 |              kiadtak rajta, mert senkivel meg nem alkudhatott. Mindennel
263 77 |                 el kell némelykor szökni. Meg is csalod magadot, ha azt
264 77 |               mátkáját szeretvén, hűségit meg akarta hozzája tartani.
265 77 |                   oka a', hogy ha a török meg találja sejdíteni, hogy
266 78 |            szeretetemnek, mert azt holtig meg nem engedem kédnek. És ha
267 78 |                 ha a tanácsomot béveszik, meg kell égetni, vagy akármely
268 78 |                  régi rómaiaktól, mert ők meg szokták volt egymást ajándékozni
269 78 |                sok pogány szokás maradott meg, de sőt még az anyaszentegyházban
270 78 |                 vízbenvető hétfüt, mondja meg kéd nekem. Hát bizonyos
271 78 |                 házához kell vinni, aztot meg kell készíttetni úgy, mint
272 78 |               eszemben. De azt tudom, még meg nem írtam, hogy tegnap egy
273 79 |                írod, néném, hogy feleljek meg holmi kérdésidre, és hogy
274 79 |            pediglen Vízkereszt napja után meg kelletett nekik írni, hogy
275 79 |                volt, a pátriárchájával is meg nem tartatá ígéretit. A'
276 80 |                 vagy a templomban megyek, meg sem mozdul, ha hínám is,
277 80 |                mennem, és a kéd kérdésire meg kell rongyoson is felelni.
278 80 |          keresztet. Az adósságát is addig meg nem fizette, akkor is még
279 80 |                 Isten egyszer sem áldotta meg a keresztes hadat; és ha
280 80 |                  hány százezer ember hala meg a Szentföldön. Legfelesebb
281 80 |            igyekeztek, hogy fele se lássa meg Jeruzsálemet, amint leggyakrabban
282 80 |                   és abból is kevés látta meg hazáját és még kevesebb
283 80 |                   Szentföldre, mert utána meg kezdett hűlni mindenekben
284 81 |                  hogy őtet kereszteltesse meg, mert kereszténnyé akar
285 81 |                   fejdelmet, hogy segítse meg egynehány pénzzel. A fejdelem
286 81 |        Constancinápolyban ment. Így csala meg minket az asinus zsidója,
287 82 |                  bánnám, ha mástól tudnád meg, édes néném, hogy a fejdelem
288 82 |                 fiat nem üsmérhetni addig meg, még az apja szárnya alatt
289 83 |                 követni közüllünk. Kérdje meg kéd másoktól, ki volt az
290 83 |                  volt az az Origyénes, én meg nem mondom. Azonkívül is
291 84 |                   vízből isznak, a sárban meg kell feredni. Talám írtam
292 84 |                másként. Elég a', hogy ott meg lehet látni húsz sárosit
293 84 |               lett volna, ha két dologgal meg nem homályosította volna
294 84 |           öccseasszonyát olyan ártatlanul meg nem ölette volna, akinek
295 84 |                 ment, ugyan óleányul holt meg. De ami nevetésre való,
296 85 |              alatt töltöttük volna.~Aztot meg kell vallani, édes néném,
297 85 |             változás után fut, a jövendőt meg nem gondolja, se a jelenvaló
298 85 |          jelenvaló jóval nem tud élni, se meg nem tudja becsülni, hanem
299 85 |                  amelyben az Isten tette, meg nem elégszik, hanem a bizonytalanra
300 85 |               adni, csak ők is hallgassák meg kérésit, és akkor adjanak
301 85 |              közönségesen való rendelésit meg nem változtatja, csak ússzunk
302 85 |              szólván, Isten rendelése, és meg kell csókolni a vesszőt,
303 86 |                  jobb, ha én tőllem kérdi meg. Felülök hát az ítélőszékemben,
304 86 |         megváltoztatása, és így tartottak meg holmit a régi szokásokban.
305 86 |                enni sem akart addig, amég meg nem eskütt véle. De mihent
306 87 |              szerént csak az idő fejéríti meg, de itt mind az idő, mind
307 87 |      nyomorúságnak szele fejérítette volt meg. A' bizonyos, hogy öt vagy
308 87 |                  hat esztendő a hajat úgy meg nem fejérítti, mint csak
309 87 |        haszontalan, és nem jó, mert azzal meg nem rövidítjük, hanem még
310 88 |                 gyermekeit, nehezen válék meg tőlle, de ebben az országban
311 88 |                 hogy hazáját még láthassa meg. Hát mi? Mi is. Azért éljünk
312 90 |                   egyszer sem haragudtunk meg egymásra? Mert azt mondják,
313 90 |                 megárendálják őket, és ha meg nem nyúzzák is, de jól megnyírik.
314 90 |               históriát olvastam, nevesse meg kéd is.~A rabinusok ilyen
315 92 |                mindent arra, hogy mondaná meg okát a rébelliónak. Egy
316 92 |              megfogatá, és ezt az utolsót meg is fojtatá. A császár meglátván
317 92 |                 se kezekben nem adják, se meg nem öletik. Ha a kettővel
318 92 |                nékik küldik; hogyha pedig meg nem elégesznek, válasszanak
319 92 |                 tihája pedig látván, hogy meg akarják fojtani, ijedtiben
320 92 |                  vetem, csak hadd szűnjék meg ezen rebellió, és ne legyen
321 92 |                 ha pedig a rossz dologban meg nem intitek, Isten előtt
322 92 |                 veje volt, a kutyák ették meg a testét, holott ő egynehány
323 93 |              komédiának még vége nincsen, meg is kell fizetni a komédiásokot.
324 93 |               Deli Ibrahim pedig semmivel meg nem elégedvén, mindennap
325 95 |                  ha valamelyike egy vadat meg találna ölni a vadaskertjiben,
326 95 |                vadaskertjiben, hogy annak meg nem kegyelmezne. Úgy történék
327 95 |       szerencsétlenségire egy szarvast lő meg, aki is ott egy bokorban
328 95 |               hogy a szolgája lőtte volna meg. Ő arra ír mindenféle levelet,
329 95 |                    hogy miért lőtte volna meg a szarvasát. A legény menteni
330 95 |                   magát, de az olosz azon meg nem elégedvén, egy étszaka
331 95 |            mesterséget keresni arra, hogy meg lehetne üsmérni a szerelmes
332 96 |              valamely harcon sántult volt meg, de az esze nem sánta, mert
333 96 |                   menni, hogy ott mentené meg magát a császár előtt. Pilátus
334 97 |                    Mindenik ország tartsa meg a maga szokását, a' legjobb.
335 97 |            félretévén, csak egyre felelek meg.~Azt írod, néném, hogy a
336 97 |           ítélőszéke eleiben, hadd ítélje meg. De amég odaérkezünk, én
337 97 |                   és a pohárában veté, és meg akará innya Cleopátra egészségiért.
338 97 |                   megtartóztatá, mondván: Meg ne igyad Marcus Antonius,
339 97 |                  Marcus Antonius, és lásd meg, hogy mit nem lehet végbenvinni,
340 97 |                  hogy azok, akiknek nevek meg vagyon jegyezve kereszttel,
341 97 |                nézve sokan, akiknek nevek meg volt jegyezve kereszttel,
342 98 |                   szép leveledet. Valljuk meg a világ előtt, hogy mi ketten
343 98 |            Mivelünk pedig, az Isten áldja meg, olyan kevés idő alatt is
344 98 |                sem lesz, aki a vezérséget meg ne kóstolja. Kiveszem gróf
345 98 |                   török is, mert az Isten meg nem engedi, hogy egy olyan
346 98 |                szomorú gondolatok szállák meg elméjit, és egyszersmind
347 98 |                  vezérnek, hogy életedben meg nem öleted a vezért, fojtasd
348 98 |                  öleted a vezért, fojtasd meg őtet, amidőn aluszol, mivel
349 98 |               elaluszik, a vezért fojtsák meg, amelyet végben is vivék.
350 99 |             Augustus, csak úgy holt volna meg, valamint egy közönséges
351 99 |               volt. Ha sokáig uralkodott, meg is érdemlette, mert talám
352 99 |                    amég a sveciai királyt meg nem verék, de azután tudta
353 99 |               kétszázezer prokátora, azok meg fognak felelni. Meg is nyeré
354 99 |                  azok meg fognak felelni. Meg is nyeré perit. Édes néném,
355 100|                  Juliánna. Azt pedig tudd meg, hogy a magunkhoz való szeretet
356 100|            magunkot szeretteti. De azt is meg kell vallani, hogy annak
357 100|                jóakarómnak, amelyet senki meg nem tudhatja, hogy én nem
358 100|                    De hogy bizonyítod azt meg nekem, hogy a' megegyezzék
359 100|              vártalak. Hogy bizonyíthatod meg, amit mondasz, holott mindennap
360 100|                 asszonyok között. Becsüld meg a magához való szeretetet,
361 100|          okosságnak világánál üsmérhetjük meg jó vagy rossz természetünket;
362 100|                  az ő változása, ugyan a' meg is vigasztal engem, és azt
363 101|                 reménlünk, mindaddig, még meg nem halunk. Az olosz példabeszéd
364 101|        reménséggel él, az ispotályban hal meg. Ha ispotályban nem is,
365 101|           konyhamesterinek, hogy jelentse meg az asszonynak, hogy az asztalon
366 102|          kőtöződjék. A spanyol király fia meg nem elégszik az ő két hercegségivel,
367 102|                 francia két-három leányt, meg annyi asszonyt is akar egyszersmind
368 104|            Stanislaust oda szorítsák. Ott meg másféle muzsika lészen.
369 104|               együtt, azért hogy hamarébb meg nem házasodtunk. De ő a
370 104|              kezde tartani, hogy a nyomát meg fogják látni az udvaron.
371 104|               Azonnal nemcsak mondá, mert meg is cselekedé, és a hátára
372 105|               volt, ki sütve, ki főve, és meg másszor hétezerféle madár.
373 105|                  hogy a fogyatkozást mind meg tudod üsmérni, mind aztot
374 105|              leírván, szerencsétlenségire meg találta igen szépen spékelni
375 105|                  a zsidók pedig nem ették meg a szalonnát, és így másnak
376 105|                  bánadalommal bánom, hogy meg nem cselekedhetem, de mit
377 105|                   a kéd kérésit, bocsássa meg kéd is, ha meg nem cselekszem.
378 105|                   bocsássa meg kéd is, ha meg nem cselekszem. De jó egészséget
379 106|            segítségire. Amely várat pedig meg nem segíttenek, megveszik,
380 106|                 Oloszországban, és nézzük meg, hogy ott mint vendégeskednek
381 107|                csendesen aluszunk, másutt meg erővel fektetik le arra
382 107|           prédálták. Igen drágán fizették meg a vendégfogadást. Hihető,
383 107|                   lehessen, drágán fizeti meg, mert ez a példabeszéd,
384 107|          Iromtassunk oda tehát, és nézzük meg, hogy ott mint vendégeskednek,
385 107|                 császár-madarát öltek ott meg, mivel azt bizonyoson írják,
386 108|                szüléihez való szeretetnek meg kell benne maradni, mindazért,
387 108|               való neápolisi királyságot. Meg kell vallani, hogy a császár
388 108|                   a császár drágán fizeti meg a Stanislaustól elvett koronát,
389 109|               mennyi várat, várost vettek meg Oloszországban; talám semmit
390 109|              tudom micsoda várat szállott meg az impériumban. De minthogy
391 109|                 az asszonyoknak kegyelmez meg, az embereket mind levágatja.
392 109|               portékával nem terhelhették meg magokot, mint a férjekkel.
393 109|           egészséget, édes néném, engedje meg az Úr, hogy megérhessük
394 110|               jövendőben testi szemmel is meg fogjuk látni, mert ugyanis
395 110|              hátha a békességet oly hamar meg akarják csinálni, mint amely
396 110|          fészkünkben vagy sem? Nyugodjunk meg tehát azon, hogy jobban
397 110|               hogy mi jó nékünk, háláljuk meg néki, amidőn kérésünket
398 110|              jótétemény. Soha senki azért meg nem szegényedett, de sok
399 110|              valakit megsegít. Vizsgáljuk meg eztet magunkban, és meglátjuk,
400 112|               Ezen mindjárt megijedék, de meg azután gondolám, hogy tavasz
401 112|             kérjük az Istent, hogy tartsa meg ezt a nagy embert, akit
402 113|               rendben el nem mulatott, se meg nem engedte, hogy őérette
403 113|                  elaluvék, mivel úgy holt meg, mint egy gyermek. Szüntelen
404 113|          közöttünk. Az Isten vigasztaljon meg minket.~
405 115|                  effendit, hogy itt nézze meg, miben van dolgunk, és végezzen
406 115|                   el, hogy mindazok, akik meg akarnak maradni, abból éljünk
407 116|                csak a koponyáját találták meg, és aztot a fia koporsójában
408 117|                   a szabadsággal élni, és meg akarják várni a fejdelem
409 118|               órájában is mondhatom, hogy meg nem csalattam, mert személyemet
410 118|            mindenható Isten jutalmaztassa meg legdrágább áldásival velem
411 118|              Isten nevében kérem, engedje meg, hogy kevés számú híveim,
412 119|            reménséggel volt felőlle, csak meg ne csalta volna magát. Én
413 119|            azoknak sok fizetést adott, és meg annyit költött az építésre.
414 119|               követet a visszámenetelekor meg akarván ajándékozni, mondá
415 119|                 urak előtt: Ezt a követet meg akarnám ajándékozni, de
416 120|                  A mindeneknek teremptője meg adta érnünk ezt az esztendőt,
417 120|             bajban és szomorúságban értem meg, de aki a keresztet adja,
418 120|            elménkben való békességit adja meg. Amen.~
419 122|                  sőt még ami legnehezebb, meg kell magamot türköztetnem,
420 122|                 csak várom, hogy szóljon, meg másnap, akkor sem szól semmit
421 125|                   kis fótocska sem marada meg, minden eltöröltetett, és
422 125|         rendeletlenségnek ködje szállotta meg a házunkot. Csak ebből elítélheti
423 125|                  atyja nyomdokát követné, meg, mert a' bizonyos, hogy
424 126|                   a hitetleneknek a hitet meg nem tartani, mivel a töröknek
425 126|           keresztyén császár felbontotta, meg is büntetődött érette. Az
426 127|                   való menetelét. A porta meg akarván ezzel mutatni, hogy
427 128|                csak kevesedmagával indula meg, de úgy, mintha az ellenség
428 128|                 mondott: nem halok én itt meg, mint az apám. Nem felelék
429 128|                   akit pedig azzal megüt, meg vagyon ütve. Egyszóval,
430 132|                  hogy három vagy négy nap meg kellene indulnunk, és hogy
431 133|                   a sárban, de már azt is meg kell mondani, hogy mikor
432 135|                  adja. Hanem kédet tartsa meg.~
433 137|                   őtet, mert a török igen meg tudja tartani a ceremoniát.
434 137|                     hogy most minden órán meg fog innét indulni legalább
435 137|                gyermekestől együtt veszik meg, mert sokszor történik,
436 137|                hogy egy az asszonyt veszi meg, más meg a gyermekét; egy
437 137|                   asszonyt veszi meg, más meg a gyermekét; egy órában
438 137|                    haragjában, hogy senki meg nem akarta venni, a kávéházban
439 138|                erre, és azért is indulunk meg ma reggel, hogy a pasát
440 139|              táborát; azt pedig ma tudtuk meg, a' pedig eszerént ment
441 139|                  vezér azért indult volna meg, hogy étszaka a hűvösön
442 139|              vagyon, hogy a had nem indul meg egyszersmind a vezérrel,
443 139|                   vagy a vezér után indul meg, az is ki egy úton, mi máson.
444 139|               jancsár aga pedig mindenkor meg szokott indulni a vezér
445 139|                   mondván, hogy induljunk meg mi is, ha veszedelemben
446 139|                  egész táborral. Ma tudók meg, hogy a vezér azért lőtetett
447 140|                  szállana alólla, valamég meg nem venné, azt is látá,
448 141|                 mindenkor előttünk indult meg, kilenc óra tájban megszállott
449 143|            borbélyra nem volt szükségünk. Meg kell tehát mondani azt a
450 144|          holnapnak 19-dik napján indulánk meg Oroszcsikról, három vagy
451 144|           állapotban, de a fejdelem végig meg akarja tartani a természetit.
452 144|                   halálán vagyon. De hogy meg ne haragítsam, nem mentem
453 145|               hogy csak a szováról üsmert meg mást. Tizenkét órakor délben
454 145|              szíve jó, de a haragról soha meg nem intették, noha a' mindjárt
455 146|                   teremtett, annak legyen meg akaratja rajtunk. Ő minket
456 147|                egy órával elébb induljunk meg. Mert itt nem teszik azt
457 147|                 egy órával elébb induljon meg, mintsem kellene, és egy
458 147|                  Elég a', hogy ha Erdélyt meg nem láthatom is, de a köpönyegit
459 147|               tőllök, ha pestisben holt-é meg az az ember? Ezek felelik,
460 148|                egy órával elébb induljunk meg, mintsem kelletnék. Ez a
461 148|                 egy órával elébb induljon meg, és egy órával elébb legyen
462 148|              mellé vigyék temetni, de azt meg nem engedték, azért ennek
463 148|               hogy ha született, bár soha meg nem holt volna. A fia felől
464 148|             tanulni, mert nem szokta volt meg a tanulást. Az ész pedig
465 148|           elillantok, és ha magát Erdélyt meg nem látom is, de a köpönyegit
466 149|                Bukurest, 11. junii 1739. ~Meg kell tartani mindenkor az
467 149|                 magunkot, és az adósságot meg kell fizetni, akárminémű
468 149|                 egy csókból állana is, de meg kell fizetni. Éppen a csókról
469 149|            előnkben, ugyanaz is vendégelt meg a vajda részéről. Ebéd után
470 149|               szabadságot. 5-dik indulánk meg Csernavodáról jó társaságban,
471 149|                 azon van, hogy csalhasson meg másokot. A vajdának a városon
472 150|                  fogadnak bennünket, mert meg vagyon parancsolva nekik,
473 150|                 földtől, ha a közönségese meg vagyon spékelve kevélységgel,
474 151|            amelyeket szükségben dióval is meg lehet tölteni. Ezek így
475 151|             közüllök a cancellárius. Ezek meg nem oltalmaznak minket,
476 152|               jőnek hozzám, biztatnak, én meg azon kérem őket, hogy küldjenek
477 152|              hanem a kozákoktól szabadíts meg uram minket. Szüntelen küldök
478 152|                 való lárma a kapum előtt. Meg nem indulhatok magam erejével,
479 152|                   ujja vagyon itt. Tegnap meg más posta hozá hírit, hogy
480 153|                 oláhokot. Soha örömestebb meg nem indultam, mint én fogok
481 153|                    még egy órával indulok meg elébb, mintsem kellene.
482 154|              volna el róllam, és az elmém meg kezde csendesedni. A vajdát
483 154|              egynehány nappal verték volt meg a török tábort, azt gondolhattam,
484 154|                   szokás, idején indultam meg, és idején szállottam estvére.~
485 154|                   Akit az Isten oltalmaz, meg vagyon az oltalmazva. Az
486 154|                bútól, gondtól szabadított meg, ezután is ő viselje gondomot.
487 155|           egymástól, úgy voltam, semmimet meg nem mozdíthattam, még csak
488 155|                 nincsen, olyan voltam. Se meg nem fordulhattam, se még
489 155|                   pohárt sem szoríthattam meg, noha igen nagy belső forróság
490 155|                 azután egy kevessé az erő meg kezdett jőni, de úgy leapadott
491 155|                  forróság emésztette volt meg. Azután eret vágattam, fele
492 155|               éppen azon a napon, amelyen meg sem mozdulhattam az ágyban,
493 155|              olyan embertelenek, hogy még meg sem jelentetik magokot,
494 156|                 tulajdoníttom, hogy eddig meg nem fagytam, mert itt rettentő
495 156|            hallatlan dolog, és talám soha meg nem történt, hogy a jégen
496 156|                 kitöltenem, és ha az idén meg nem fagytam, megfagyhatatlan
497 156|               étel. Könyörögj néném, hogy meg ne fagyjak már tavaszig,
498 156|                 egészséget, néném, nekünk meg egy kis lágy időt.~
499 157|                   És az Isten nem engedte meg, hogy Erdély s Magyarország
500 158|            holnapnak 26. napján indultunk meg, és tegnap érkezénk ide.