Rész

 1 10 |          látná kéd, mint vagyok, vagyis inkább mint vagyunk szállva.
 2 15 |     télben jégverem volt a házam vagyis inkább fogházam, most pedig
 3 17 |        három vagy négy holnapig, vagyis inkább három vagy négy napig.
 4 44 |       egy nyomorult udvarházban, vagyis majorban vagyon szállva.
 5 49 |          a jövendőbéli vőlegényt vagyis inkább vőembert most a köszvény
 6 61 | megbocsásson kéd, hogy hazudtam, vagyis inkább hogy a pennám hazudott,
 7 71 |         bosszút nem kell állani. Vagyis talám büntetésül kíván kéd
 8 76 |        írtam, vagy nem írhattam, vagyis csak azért, hogy nem írtam,
 9 76 |          a mostani holnapra jobb vagyis inkább hidegebb mentségem
10 76 |          akarná, itt maradhatna, vagyis inkább az Isten nem akarja,
11 81 |        minket az asinus zsidója, vagyis inkább magát. Itt pedig
12 95 |        természet oltotta belénk, vagyis inkább a természetnek ura,
13 174|          törökök földi Istennek, vagyis az Isten árnyékának, ezért
14 177|         Ma a félemberekről írok, vagyis a heréltekről, mivel vannak
15 196|       pedig vicévezérség. Az új, vagyis az ó vezér, Ali pasa, az
16 207|         korában. Csaknem holtig, vagyis holtig egészséges volt,