Rész
1 1 | szerencsésen, Franciaországból pedig 15. septembris indultunk
2 1 | tetején mentünk el, némelykor pedig olyan nagy völgyben estünk,
3 1 | kédnek engemet szeretni. Én pedig ha igen szeretem is kédet,
4 2 | mert csak kocsi. Aztot pedig négy fejér szokta húzni
5 2 | húzni vagy vonni. Azokot pedig az ügettetéssel nem terhelik,
6 2 | leckét; a másik keziben pedig a pipát, gyakorta füstölvén
7 3 | tiszta egres volt; másfelől pedig még csak akkor kezdett virágozni.
8 3 | lehetett volna látni. 28-dik pedig másfél mélyföldnire érkezvén
9 3 | végig a szállására. Estve pedig jó vacsorát küldött nekünk
10 3 | mondottuk. Ez a kajmakán pedig igen kedves embere a császárnak.
11 4 | meg is ajándékozta, mikor pedig el akart tőlle búcsúzni,
12 4 | hosszú hallgatás. Mikor pedig a füstölőt előhozák, már
13 4 | törökökkel, a töröknékkel pedig még annál kevesebb, így
14 4 | vendégek vagyunk, amikor pedig jobban megüsmerem a dolgokot
15 5 | írjunk, és ismét írjunk.~Azt pedig méltó megírni kednek, hogy
16 5 | kiviszi a városból. Ezt pedig igen könnyen megérheti.
17 5 | szájából hallottam volna. Amég pedig azt a szerencsétlen napot
18 5 | folytatja dolgunkot. Én pedig azt kívánom, hogy a kéd
19 6 | kéddel beszélgethetek. Ma pedig éppen nagy egyepetyém vagyon
20 6 | házában megyen végben. Oda pedig egész férfinak nem szabad
21 6 | kalmakánynak rabja; az udvarban pedig favágó tisztséget visel.
22 7 | szolga álljon előttök, mikor pedig országos dolgokról beszélnek,
23 7 | lévén, el is érheti, ha azt pedig eléri, a' bizonyos, hogy
24 7 | békességet megcsinálja. Ha pedig a békesség meglesz, csak
25 7 | amég azt meg nem esszük. Én pedig mindaddig, valamég a rakás
26 8 | alkalmatlankodott az asztalon. Mind pedig a vezérnek, a kalmakánynak
27 8 | az egészségire vigyáz, én pedig úgy szeretem kédet, ha egészséges.~
28 9 | vezérségre céloz, a hadakozásra pedig olyan alkalmatos, mint én
29 10 | mind hosszára béjöhet. Ha pedig papirossal bécsinálom, az
30 11 | mind a házam melegebb, mind pedig a hírek megolvadtak. A szeretetemet
31 12 | bosszúállásnak; bosszút állani pedig azon, akire haragszunk,
32 12 | német azt kívánja, a török pedig már meg is unta a hadakozást.
33 12 | ha nem szeretne kéd. Kéd pedig örüljön, mert rettenetesen
34 13 | ilyenről ne gondolkodjék? A' pedig csak azért, hogy az asszonnyal
35 14 | olyan nagy becsülettel. Itt pedig az urunk nagy becsületben
36 15 | vagyis inkább fogházam, most pedig sütőkemence. Fogháznak pedig
37 15 | pedig sütőkemence. Fogháznak pedig azért hívom, mert az ablakon
38 15 | úgy vannak csinálva. Kéd pedig jól tudja az okát, hogy
39 15 | purgátoriuma, Törökország pedig a lovak paradicsoma, és
40 15 | melegséget érez. A minap pedig a mezőn olyan meleg szél
41 16 | negyedrészire. Az én portékám pedig nem legkevesebb a többinél.
42 17 | szeretném az ágyamban. Most pedig éppen nem szeretnék meghalni,
43 17 | néném, kédet. A holt ember pedig olyan ízetlen, kedvetlen,
44 17 | feleségit sem öleli meg. Én pedig elig várom, hogy kédet láthassam,
45 17 | nem találnám kédet! Hetfün pedig ebédre elvárjon kéd, káposzta
46 18 | valamint a fecske; mikor pedig itt vagyok, akkor rák hátán
47 18 | nem vettem kédnek. Hogyha pedig letennők a restséget, mindennap
48 18 | gyakran kell nekem írni. Mikor pedig a kéd leveleit olvasom,
49 18 | menjünk elsőben hozzája. Abból pedig semmi sem lesz, mert a mi
50 19 | valamely főispány háza, pedig korántsem főispány a gazdánk.
51 20 | rest vagyok. Rest nevet pedig hogy ne viseljek, inkább
52 20 | kék tafota. Az isóglánok pedig inasszámban vannak az udvarnál.
53 20 | A mi alacson rendünkben pedig minékünk nagyobb reménségünk
54 21 | ellenkezőt cselekszik. A' pedig nekem halálom, mikor rövid
55 21 | látogatásokra bémegyek; a szállás pedig csak mindenkor kédnél leszen.
56 22 | vezérekkel hátat fordíttat. Mi pedig nem vagyunk abban az állapotban,
57 22 | mi is tőllök várunk. Aki pedig hatalmasabb, az erősebb,
58 22 | pénzzel a török urakot. Ezek pedig úgy tekintenek bennünket,
59 22 | én, se más. A mi urunknak pedig természete a', hogy kéretlen
60 23 | a sok zsíros földet. Ezt pedig olyan szókkal mondják ki,
61 23 | ne lássa, a gyermekeknek pedig mindenikének addig kellene
62 23 | kövesse, azon nem törődöm. Mi pedig, édes néném, ne kövessük
63 23 | udvari szokással. Az udvarnál pedig még a köszvény is szokást
64 23 | lovon járt, gyalog járt, ma pedig csak ülni kell. Azt nem
65 23 | reá sem nézett volna. Mi pedig ilyenformán attól sohase
66 23 | szeretnők egymást. Annak pedig meg lehetne-é valaha történni?
67 24 | volt az ura. Kajdacsinét pedig soha senki nem dicsérte
68 24 | könnyebben szenvedné. Énnekem pedig nehéz azt szenvednem, hogy
69 25 | néném, egymásnak. Annak pedig mi az oka? Nem más, hanem
70 25 | egészségnek és mindennek. Én pedig olyan bátor vagyok a tengeren,
71 25 | eleget jártam tengeren. Én pedig azt felelem a kéd feleletire,
72 25 | nézni a mulatságot. A réten pedig sokszámu nagy sátorok valának
73 25 | urak számára. A mulatság pedig abból állott, hogy lovakot
74 25 | állapot a császárság!) Ennek pedig minden esztendőben meg kell
75 25 | kell lenni azon a napon. Mi pedig mindezeknek végit nem vártuk,
76 25 | császári mulatság volt. Pedig elig vártuk, hogy eljöjjünk
77 27 | visszámenjenek. Őméltóságok pedig egy nyomorú korcsomára szállottanak.
78 27 | ruhásabb a mi cigányinknál. Azt pedig ne gondolja kéd, hogy őméltóságoknak
79 27 | kedvek. Azt a két dolgot pedig egy nemesleánynak nemcsak
80 28 | elkészítethetik. Tarabia pedig hozzánk földön fél órára
81 28 | fél órára vagyon, vízen pedig egy fertály óra. Hogy így
82 28 | vezéreket. Békességes időben pedig e' jól tudja a dolgokot
83 28 | való jó akaratja? Hogyha pedig az elméjit megváltoztatják,
84 28 | azelőtt. Mindenféle dolog pedig ezáltal megyen a vezér eleiben,
85 29 | ehetnék-é, vagy alhatnék. Én pedig tudom, hogy alhatnám, mord
86 30 | ilyen sincsen. Ázsia felől pedig csaknem mindenütt puszta.
87 32 | Ázsiában ettem, vacsorát pedig Európában. Ide pedig nem
88 32 | vacsorát pedig Európában. Ide pedig nem a levegőégben hoztak,
89 32 | hogy nekünk árthasson; mi pedig legkisebben sem ártunk néki,
90 32 | áll mirajtunk, a tehetség pedig máson, mivel a fejdelem
91 32 | barátság fent vagyon, ha pedig rosszul vagyon, és reájok
92 32 | hátat fordíttunk. Reánk pedig most nincsen szükség, az
93 33 | hevertetni, hanem íratni. Én pedig majd olyan hírt küldök kednek
94 33 | vizsgálnunk, hogy itt szokás. Ami pedig szokás valahol, az illendő
95 33 | jár, ahová szereti. Itt pedig egy török úrnak a felesége
96 33 | ha a vállát éri. Nálunk pedig az olyantól elszaladnának.
97 33 | ujjokkal esznek, nálunk pedig késsel, villával. Hát a'
98 34 | ugrándozni; a káposztásfazék pedig nem ugrándozhatik oly könnyen,
99 34 | adnak nagy gondot. Mikor pedig sokja vagyon, a gond is
100 35 | vizihintóban ülünk. Tegnap pedig a fejdelem csak különösön
101 35 | írjon mentől gyakrabban, én pedig azt el nem mulatom. Polatéti,
102 36 | hagyjuk másszorra. Most pedig fogadásom szerént hadd írjak
103 36 | ellenkező lévén estig, estve pedig hat órakor onnét elindulánk
104 36 | veténk le. A kapucsi basa pedig előre Rodostóra mene, hogy
105 36 | meg vagyon rándítva. Aztot pedig mind egyszersmind, az ötvenkét
106 36 | itt vannak; kinek-kinek pedig bővön elegendő és tágas
107 37 | el lehet menni, tengeren pedig egy nap. A' bizonyos, hogy
108 37 | veteményes kerteket. Itt pedig annyi szőllőhegyek vannak,
109 37 | vármegyében elég volna; azokot pedig igen jól mívelik, és azokban
110 37 | mind kertek volnának. Itt pedig meg nem karózzák a szőllőt,
111 37 | is árnyékban tartják; e' pedig szükséges ezen a meleg földön,
112 37 | miéinkhez hasonlítani. Gyapotat pedig sohult annyit nem vetnek,
113 37 | asszonyok és leányok, estvefelé pedig akit kívül találhattak,
114 37 | gyilkosságok is estenek. Ezeket pedig a jancsárok, görögök és
115 37 | a fejdelem házánál.~Ezek pedig azok a rendtartások. Reggel
116 37 | után két órakor felkél. Azt pedig ne gondolja kéd, hogy legkisebb
117 37 | klastromunkbéli rendtartásink.~Ami pedig a mulatságot és az időtöltést
118 37 | vagyon, mint szürke. Mikor pedig vadászni nem megyen a fejdelem,
119 37 | vándorlani, az idevaló emberekkel pedig nem lehet társalkodni. Itt
120 38 | sárban hevertem. Nyárban pedig a bialoknak igen kedves
121 38 | nincs fű kertben. A mi urunk pedig csak a vadászattal töltötte
122 39 | mesterség írni, a kéd leveleit pedig a hideg házban is gyönyörűség
123 39 | Franciaországban. Orleáns herceg pedig, nemhogy azt megengedné,
124 40 | köszöntő levelet kell írni. Én pedig meghajtván mind a két térdemet,
125 40 | kívánság; már azt megszokta, én pedig el nem hagyatom véle, noha
126 40 | ezt a mostani újesztendőt pedig az Isten meg ne engedje
127 40 | hazájában nem megyen. Annak pedig nem látom módját. Nem tudom,
128 40 | gombostőt is ád. Kédtől pedig egyéb ajándékot nem kívánok,
129 40 | mint az elmúltban. Aztot pedig ne kívánja kéd, hogy jobban
130 41 | régyimentje vagyon, akinek pedig ott regyimentje vagyon,
131 42 | szekér béjő a városban, e' pedig gyakorta történik, főképpen
132 42 | meghosszabbítják a nyakát. Itt pedig akasztófa, se hóhér nincsen,
133 42 | alusznak. A lakadalmoknak pedig már nálok bizonyos idejek
134 43 | helyett. A mi szomorúságunknak pedig az az oka, hogy tegnap vettük
135 45 | pestisben megholt. Hozzám pedig harminc lépésnire volt szállva.
136 45 | mulassam magamot. A nevetés pedig olyan ritka nálunk, hogy
137 45 | könnyhullatás nélkül. Aztot pedig ezen szomorú halál okozta.
138 45 | veszedelmes legyen; a' pedig már a pestisnek jele volt,
139 46 | valamely bajok. Ellenben pedig látunk olyanokot, akik ha
140 48 | özvegyasszony. Zsuzsihoz pedig még más is tartaná közit,
141 49 | mondja, hogy különösön. Én pedig ködös, mind esős időben
142 52 | hajókon; az itt valókon pedig éppen nyomorúság. Azért
143 52 | válik; a második szentséget pedig örömmel kezdik, de bánással
144 53 | alkalmatlanságára lett volna. Annak pedig örülök, hogy oly igen fogja
145 53 | királyi székiben, az atya pedig arra kéré a fiát, hogy abból
146 55 | ezt a követséget; mások pedig neveték a deák együgyűségét.
147 56 | hogy erdélyi címer. Hogyha pedig a könyvem elkészül, azt
148 57 | kételen való okosságnak pedig semmi érdeme nincsen; akkor
149 57 | küldeni; a régi püspökök pedig azért megnehezteltek volna,
150 57 | valamint a szegény, mostanában pedig a szegény igen megkülönböztetik
151 57 | volt a szokás, mostanában pedig más szokás lévén, egy gazdag
152 57 | maradni egynehány napig. Én pedig elvégezem levelemet, mert
153 58 | semmi kárt nem tett. Amikor pedig általment a házon, a követné
154 59 | már el nem vennék. Eztet pedig nem fogja kéd csudálni,
155 59 | szeretem másoknak. Nekem pedig, édes néném, erdélyi feleséget
156 59 | békesség és csendesség, nekünk pedig zavaros vízben kellene halásznunk.
157 59 | keresztények. Amen. Hogyha pedig ezzel a kevély görögökkel
158 59 | bennünket gyűlölnek. A' pedig bizonyos, hogy legkisebb
159 60 | is elolvashatják, hogyha pedig a tengerben veszett, a'
160 60 | jobban megérelhesse. Amidőn pedig septemberben egészen kinyílt,
161 60 | fejér és a veres eperjfa pedig csaknem mindenütt megteremne
162 60 | kevés fáradsággal. Énnekem pedig úgy tetszik, hogy nem kellene
163 61 | változnak. Ahhoz a változáshoz pedig két vagy három hét kívántatik.
164 62 | franciák. Édes néném, ott pedig csak kereskedőket lát kéd,
165 62 | rendet el nem hagyják. Kédnek pedig azt jovallom, hogy a fiának
166 63 | fogva kezdek helyrejőni. Oka pedig annak a', hogy tegnaptól
167 63 | császárok között. Aztot pedig én is olvastam, hogy a pérai
168 63 | eszekben sem jutna. Mahumetnek pedig szükséges volt olyan nagy
169 63 | ott ölette meg. Mahumet pedig a maga népit nem kímélette,
170 63 | ugy-é édes néném.~Hogy pedig azon végezzem el levelemet,
171 64 | az arany a tűzben. Nekem pedig azért kell szenvednem, hogy
172 64 | mely jó az egészség! Aztot pedig leggyakortább mi magunk
173 64 | irigység nem gyötri. Ezeknél pedig semmi inkább nem rövidítti
174 65 | József napja, Szent József pedig ács volt, és minthogy ács
175 65 | több tartományiban. Amég pedig erre a kérdésemre megfeleljen
176 67 | suhajtást okoz,~jelenvaló pedig hasonló árnyékhoz,~a jövendőbélin
177 67 | kiszívutt, de megholt. Kédet pedig az Isten éltesse! Amen.~
178 69 | szántanak és vetnek, nálunk pedig azt már régen elvégezték,
179 69 | négy véka búzát, amidőn pedig a búza jól megfőtt, a vizet
180 70 | császár leánya számára. Amidőn pedig a császárnak tetszik, hogy
181 70 | és egy levelet. A levelet pedig a kebelében teszi, és azonnal
182 71 | templarista.~Az egész szerzetnek pedig veszedelmét két templarista
183 71 | egész szerzetet. A vádolás pedig ebből állott, hogy minden
184 74 | nálunk a cigányok. Azok pedig mind tolvajok, és ezeket
185 74 | gazdagon bujdostanak, mi pedig szegényen maradunk egy helyben.
186 74 | puszta. Micsoda gyönyörűség pedig egy gazdaembernek a maga
187 75 | látszik és tetszik. Mások pedig a nagy vagy hasznos dolgot
188 75 | európaiak hozzájok járnak, a' pedig nem régi dolog. Hát édes
189 75 | üsmérik. Spanyolországban pedig oly közönséges az a nyavalya,
190 75 | ládákot látni, az urának pedig erszényje sokkal kövérebb
191 75 | jelenvalót suhajtja, az okosság pedig a jövendőről is gondolkodik.
192 75 | mi mostani állapotunkban pedig arról igen kell gondolkodnunk,
193 75 | fazakában. Az én fazakamban pedig semmi hazamenetelre való
194 75 | gyújtsa a sátoromot. A házban pedig hűvösebb lévén, énnekem
195 76 | halogatás. A halogatást pedig a restség okozza. Mert mikor
196 76 | megmondottam. Az a drága orvosság pedig a káposztaleves, ha e' használ,
197 77 | mint szűrnek, egy holnapig pedig eleget jártam, mert itt
198 77 | az esztendőnek, a szüret pedig legszomorúabb része itt
199 78 | kéd nagy hegyen lakik, ők pedig nem szeretik a hegyre felmászni.
200 78 | a hegyre felmászni. Ami pedig a kéd köszönetit illeti,
201 78 | a kezdetin. Az enyimeket pedig, ha a tanácsomot béveszik,
202 78 | gazdagok holttestek mellett pedig lámpások égtenek. Még most
203 78 | szokásról írni. Az én szokásom pedig a', hogy tíz órakor lefekszem,
204 79 | kérdésidet. Azok a mély kérdések pedig ha eszemben jutnak ezek:
205 80 | szép kis hajócskák. Itt pedig csak a fekete ijesztő örményasszonyokot
206 80 | örményasszonyokot látom. Minékünk pedig mindegy a mulatságra való
207 80 | felvarratni. A köznép közül pedig számtalan keresztezé fel
208 80 | megütközhetett. Az ételnémű szükséget pedig csakhamar feltalálta. Azonban
209 80 | magokot, ki jó szándékból, ki pedig szeretejekkel akarának együtt
210 80 | általmenni, a görög császárok pedig annyi vendéget nem szeretvén,
211 80 | harangszót hallani. A hintó pedig igen ritka a kéd városában,
212 80 | neki ló kell. Olyan kocsit pedig, mint egy kalicka, eleget
213 80 | templomban. A kenyérszentelés pedig régi, mert még a negyedik
214 81 | könyvezett örömében. A zsidó pedig jól tudta magát viselni,
215 81 | vagyis inkább magát. Itt pedig vannak olyanok, akik hogy
216 81 | hogy mint Smirnán, mint pedig másutt is követett el hasonló
217 81 | zsidónak nem kell hinni. Azt pedig bízvást elhiheted édes néném,
218 82 | atyának kell lenni. Azt pedig vettem észre, hogy a fiú
219 82 | felejtsen el. Én azt gondolom pedig, hogy ugyan azt az egyebet
220 82 | más nótát nem fúnak. Én pedig úgy tudom már azt a táncot,
221 83 | de nem sok héja. A' való pedig, hogy senki Origyénest nem
222 84 | orvosságos forrás, a mi hercegünk pedig mindenkor beteges lévén
223 84 | követik, a királyok, fejdelmek pedig az asszonyokét. Azt látjuk,
224 84 | elveszi. A második dolog pedig a', hogy igen a vallás dolgában
225 84 | mélyföldnire táborban szállunk. A' pedig mind arra való, hogy a hercegünk
226 85 | meghalni, a portázó nyulakot pedig mind rabul ejtettük. De
227 85 | tékozolunk el. Az eltöltött idő pedig soha visszá nem jő, és csak
228 85 | vigyázzon kéd az egészségére, én pedig maradok, aki ma reggel voltam.~
229 86 | amely mind haszontalan, mind pedig a mértéken felyül való.
230 86 | kálvénista püspököt tén. Hogy pedig a közönséges nép fel ne
231 86 | volt cselekedni. Mindezekre pedig a vak szeretet vivé a királyt,
232 86 | szabadságot nyerni, a pápa pedig arra helyes okot nem látván,
233 86 | elválasztást. A királyt pedig mind a szeretet, mind Anna
234 86 | az elválásra. A leánynak pedig az apja már titkon megváltoztatta
235 87 | könnyen szenvednők, a' pedig nincsen másképpen, mert
236 88 | voltanak itt nálunk. A' pedig azért volt, hogy György
237 88 | tanulni, azt tudjuk. Sohult pedig úgy el nem unja az ember
238 88 | tölté az időt, ebéd után pedig, aki látná, azt mondhatná,
239 88 | Őtet minden csudálja, ő pedig neveti az olyat, aki azon
240 88 | alkalmaztatni magát, mind pedig, hogy úgy mondjam, az időt
241 90 | legtöbbet fizet; az érsekek pedig olyan püspököket választnak
242 90 | legtöbbet adnak. A püspökök pedig, hogy az érseknek megfizethessenek,
243 91 | helyében kéd híre nélkül? Ezek pedig mind megtörténtenek. Hihető,
244 91 | kéd jelen lett volna. A' pedig csak rövideden így ment
245 92 | 30-dik pedig a császár a maga kastélyában
246 92 | tiháját adá okul. A vezér pedig már észrevette vala veszedelmét,
247 92 | azokot nékik küldik; hogyha pedig meg nem elégesznek, válasszanak
248 92 | undok, fajtalan tihája pedig látván, hogy meg akarják
249 92 | temettetné el, a tihája testét pedig a kutyáknak veték. A vezér
250 92 | kutyáknak veték. A vezér testét pedig visszáküldék oly szín alatt,
251 92 | semmit ne cselekedjék, ha pedig a rossz dologban meg nem
252 92 | istenesen, el ne feledkezzél pedig arról, hogy ez az uraság
253 93 | tömlöcben küldé. Deli Ibrahim pedig semmivel meg nem elégedvén,
254 93 | nagy tisztségeket akarának pedig néki magának adni, egyikét
255 93 | híveiből akará tenni, ha pedig ezt véghezvihette volna,
256 93 | helyeken valának. Tanálkozék pedig valamely csorbasi, ki Pátronára
257 93 | kastélyában titkon bémene. Midőn pedig már az egész gyülekezet
258 94 | írhatnék, ha akarnék. Azoknak pedig csak az az oka, hogy kéd
259 95 | már eltölt volt. Az olosz pedig, hogy meglátja a legént,
260 95 | olyan kényesen lépik, mikor pedig hazamegyen, jó ha három
261 95 | készíttetett. A vendégségre pedig két nagyúri asszony nem
262 96 | hogy a vezért letették. Én pedig a hírért hírrel fizetek,
263 96 | üsmérni a dolgokot. Némelyikét pedig olyan hamar kivetik, mintha
264 96 | éljenek hatalmokkal. E' pedig soha egyik a másikáról nem
265 96 | a császár előtt. Pilátus pedig a Krisztus varrás nélkül
266 97 | vett fel. Idegen országban pedig, főképpen Franciaországban,
267 97 | köszöntik egymást, nálunk pedig mind a három sátoros innepeken
268 97 | megholtak volna, csak mi élnénk. Pedig ha jól meggondoljuk, mások
269 98 | gyűlölte őket. Mivelünk pedig, az Isten áldja meg, olyan
270 98 | kezdé szolgálni. Szolimán pedig, hogy még nagyobb jelit
271 99 | muszka cárné, a másodikának pedig a francia király, mert minthogy
272 100| lenni. A görög asszonyoknál pedig nincsen se háláadatlanabb,
273 100| magadot, szép Juliánna. Azt pedig tudd meg, hogy a magunkhoz
274 100| az adományt, némelyekkel pedig kihírdetteti?~Juliánna.
275 100| magunkban valamely jót. Akiben pedig semmi jó nincsen, hogy lehetne
276 101| hadakozást hirdet neki. Ennek pedig az oka nem más, hanem mihent
277 101| királynak. Ez a kis gyűlés pedig a császár és a muszka cárné
278 104| arra gyűlnek oda. Eugyénius pedig a Rénus vize felé igyekezik,
279 104| akarnak. Stanislaus király pedig Danckán vagyon, a muszkák
280 104| ő leánya. Oloszországban pedig hogy állhat a császár három
281 104| szolgálatjára állottam, harmincnál pedig többet vesztettem el, amiolta
282 104| mondasz az ilyen emberről? Én pedig azt mondom, hogy az ilyen
283 105| a hal nem szereti, vagy pedig a mi halászaink szamárok.
284 105| apostolok előtt volt, a zsidók pedig nem ették meg a szalonnát,
285 106| segítségire. Amely várat pedig meg nem segíttenek, megveszik,
286 106| dolgai Oloszországban. Hogyha pedig a Spanyol Ház egyszer gyükeret
287 107| állítják helyre. A várost pedig azután adták fel, minekutána
288 107| segít. A Rhenus mellett pedig a francia megvette Philisburgot,
289 108| Rómában megyen, az apja pedig igen várja. Nekem úgy tetszik,
290 108| okos teremtett állat, mind pedig azért, hogy azt parancsolják
291 109| úgy mind jobb izű, mind pedig keményebb és porcogósabb.
292 109| valamint a téjfelt. Abból pedig kell enni még a szopógyermeknek
293 109| szopógyermeknek is. Azt pedig ne gondolja kéd, hogy a
294 109| mert mind hó elég van, mind pedig e' lakadalmas holnap lévén,
295 109| inteni. Az ilyen némaság pedig eltart némelykor hat, hét
296 109| laknak. Ennek a szokásnak pedig az az oka, hogy a menyecske
297 113| dolgozott első aprilisig. Aznap pedig a hideg erősen jött reá,
298 114| templomban eltemették. A testet pedig a borbélyok füvekkel bécsinálták,
299 116| a testet meglássák. Sírt pedig azon a helyen ástak, ahová
300 116| beszéllett velünk. Most pedig azokot a helyeket csak pusztán
301 117| elküldöttünk utána. Addig pedig itt senkinek fizetése nem
302 117| 2száz tallérjok volt. Most pedig a kevésből keveset sem adnak,
303 118| becsület. Egy feljebbvalónak pedig nem lehet magának azzal
304 118| felszabadulásimot. Mivel pedig törvényem azt parancsolta,
305 118| megmaradhassanak. Mindezek után pedig azon Istentől minden testi
306 119| köves portékáért. Olyan pedig sok volt, mert az olyanért
307 120| szolgáit nem üsméri, Bonvált pedig Bécsben, minekelőtte a hitet
308 121| eszem és írok. A halottak, pedig úgy reá tartják magokot,
309 121| beszédeket. Mindezeknek pedig néném, nem más az oka, hanem
310 121| fejdelem jószágát. Hogy pedig ki nem osztogatom, azt gondolják,
311 121| megelégszik a részivel. Itt pedig más hadakozás kezd gyulladni
312 122| szállott táborban, a muszkák pedig Tatárországban igen vadásszák
313 122| vigasztalnom, és biztatnom; énnekem pedig nagyobb szükségem volna
314 122| nekem számot adott, én pedig azt a számadást megmutattam
315 122| semmit nem szól hozzám, én pedig csak várom, hogy szóljon,
316 124| hirtelen való visszátérésnek pedig oka az, hogy mihent a porta
317 125| kegyességből állott. Most pedig mind ellenkezőt látunk,
318 126| fejünkön járunk. A' bizonyos pedig, hogy az Isten ebben a fejdelemben
319 127| készülni kell, amely helyben pedig sok esztendőket töltött
320 128| nő ki, mint a karom. Azok pedig hosszak, az ételre azok
321 128| valamint a pulykának, a' pedig hosszabb fél ölnél, és vastag
322 128| hasznát nem veheti, akit pedig azzal megüt, meg vagyon
323 129| adata a fejdelemre, mireánk pedig mindenikünkre egy kaftánt,
324 129| cifrán volt, mindenikének pedig a szépségével a férje megelégedhetik.
325 130| kapu között leülteték; e' pedig csak azért volt, hogy megmutassák,
326 130| első. Ebben az udvarban pedig jobbkéz felől valának egy
327 130| való jancsárok, az udvaron pedig vala lerakva, messze egyik
328 130| sem marada a földön. A' pedig szokás, hogy a császár így
329 130| amelyen fizet nekik. A' pedig igen rossz jel a császárnak,
330 130| az ételre. Balkéz felől pedig az út mellett tizenkét paripa
331 130| helyre leülteték. A dívánház pedig négyszegletű nagy bolthajtásos
332 130| kétfelől. A vezér feje felett pedig egy kis ablak vagyon, ahonnét
333 132| megáztatók a kaftánt. Ebéd után pedig a császár harminc lovat
334 134| maradni egy darabig. Utunk pedig igen havas volt, főképpen,
335 134| írnék, ha volna mit. Én pedig maradok kegyelmednek.~
336 136| paripások valának. A Duna-parton pedig egy kis mélyföldnire a várostól
337 137| idejében. Az ő pasasága pedig mind szélyesebb, mind hosszabb,
338 137| szép térségek vannak. Itt pedig mindennap szomorú állapotokot
339 139| lépteténk. A megindulás pedig 9-dik volt, ide pedig ma
340 139| megindulás pedig 9-dik volt, ide pedig ma 11-dik érkezénk déltájban.
341 139| érkezénk déltájban. Tegnap pedig reá vett minket a vezér,
342 139| hanem az egész táborát; azt pedig ma tudtuk meg, a' pedig
343 139| pedig ma tudtuk meg, a' pedig eszerént ment végben. Tegnap
344 139| egy úton, mi máson. Mikor pedig a vezér megindul, egyet
345 139| lőnek ágyúból. A vezérrel pedig más nincsen, hanem a maga
346 139| szoktak lenni. A jancsár aga pedig mindenkor meg szokott indulni
347 139| a Dunának, a vidini pasa pedig Magyarország felől való
348 139| felől való parton. Orsova pedig ide csak három óra, most
349 139| helye nincsen. Fetislán pedig egy nyomorú rác falu. A
350 140| Temesvár felé mehet. Ma pedig megizené, hogy nem is kell
351 141| megszállott ebédelni, nékünk pedig azt mondották volt, hogy
352 141| Nemakarásnak nyögés a vége. Tegnap pedig innét jó reggel megindula
353 141| fogvást igen sárgodik; a harag pedig igen árt egészséginek. Jó
354 142| kell tulajdonítani, mind pedig annak, hogy nehéz néki,
355 143| uraimék és magam. A fejdelmet pedig igen nyomorult állapotban
356 143| mellett mentünk el. A városok pedig mind Törökország részin
357 143| azt csak nevettük, őnéki pedig csak kelletett nyelni a
358 144| ezekből áll az udvara. Ezek pedig olyan személyek, akiket
359 147| Havasalföldin, Molduvában. Innét pedig mi megindulunk 4 nap múlva,
360 147| az oculárét feltenni. Én pedig maradok kedves nénémnek
361 148| jó és szép szolgácskája pedig Molduvában iromtat, Zai
362 148| Molduvában iromtat, Zai úrfi pedig Kocsinban, de együtt járunk
363 148| hogy nem. A fermányinkban pedig azt parancsolják a két vajdáknak,
364 148| fogadjanak. A posta fermányunkban pedig a' van feltéve, hogy egy
365 148| vehessem elébb egy órával. Én pedig még Bukurestről is fogok
366 148| holt volna. A fia felől pedig, hogy ha e nyomorult világra
367 148| magunknak segítteni, a tanács pedig nem kellett. Sok dolgokra
368 148| volt meg a tanulást. Az ész pedig tanulás nélkül csak olyan,
369 148| magaviselésire, mint itt. Ha pedig a nemzetit nem szerette,
370 148| nem varrott soha is, azt pedig csak azért, mert szégyenlette
371 149| vajda részéről. Ebéd után pedig a mariászá voda hintójában
372 150| vittek volna ebédre, mi pedig éppen nem ohajtottuk azt
373 150| becsületet. A mi őrzőink pedig ha valami lovast láttak,
374 151| való lesz. Az unadalomra pedig mindennap elég alkalmatosság
375 151| természetből cselekszik-é, vagy pedig nem mérnek az idegenekkel
376 151| örmények tartják, hogyha pedig itt állandó vajdák volnának,
377 152| amikor akarnak, énnekem pedig három vagy négy cselédem
378 152| maga nem mondja. Itt lenni pedig a megrémült nemzetség között
379 153| hogy küldjön el innét, ma pedig magam voltam nála. Eleget
380 154| zűrzavarban hagyám, de ők lássák. Pedig hogy én megszabadulhattam,
381 154| az oltalmazva. Az érkezés pedig tegnap volt. A szegény Pápai
382 156| ilyen kemény télről, e' pedig közönséges egész Európában.
383 156| közönséges egész Európában. Ami pedig hallatlan dolog, és talám
384 156| semmit nem hozhatnak, itt pedig vizimalom, molnár, minden
385 161| nagyobbat nem értek, most pedig télben is nyári mentét kell
386 162| mentéje is elég volt. Azt pedig láttam, hogy a feleséginek
387 163| székely szívnek igen sok. Én pedig nem régen küldöttem egy
388 163| bővséggel mutatja magát. Mi pedig csak hervadunk, mind magunk,
389 164| termettebb gyümölcsfákot pedig nem lehet látni, mint az
390 165| mint kell lenni. Nékem pedig a hazám jovát és csendességit
391 166| napjainkot. A mi napjainkak pedig egyszínűek, semmi különbözés
392 167| száll reája, holta után pedig az ő irgalmassága. Mint
393 168| rossz vége lett. A prussus pedig azt álította, hogy nagyobb
394 169| megváltani fejeket, hogyha pedig megölik, minden jószágok
395 169| Ilyen fejdelmi tisztségre pedig nem választnak mindenkor
396 169| vezérek. Az új vezérünk pedig a fő jancsár aga, meddig
397 170| szomjúhan meg nem halnak. Itt pedig a vízünk is megszűkült,
398 170| csorgók elszáradtak. Azt pedig nem kell csudálni, mivel
399 171| sáfárságtokról. A vezér pedig Abdula pasa.~Ennek a holnapnak
400 172| vagyon, a nép szereti. Aki pedig valami izgágát keres, és
401 172| fő nélkül. A török urakot pedig nem a hazához való szeretet
402 173| mulatságról gondolkodtunk, most pedig azt akarjuk tudni, hogy
403 174| mert kedvesen veszed. Én pedig mindenkor azon igyekeztem,
404 174| magokviseléseket. Ezeket a jutalmakot pedig timároknak nevezék, de nem
405 176| az eledelt, azok az ifiak pedig többire keresztyén apáktól
406 176| nevezik. Ezeknek az ifiaknak pedig igen szépeknek és szép termetűeknek
407 176| nyelvekre tanítják őket. Ezekre pedig a fejér herélt embereknek
408 178| császár udvarában, kétszer pedig a maga házánál. A vezér
409 179| házasság előtt, házasság után pedig tartani kell nagy fényességgel.
410 179| Constancinápolyból, magának pedig a pasaságban kell lakni.
411 179| tekintet nincsen, az olyan pasa pedig, aki császári vérből valót
412 179| dolog légyen a'. Minthogy pedig az új feleségivel sem lakhatik,
413 180| Úr akaratjának, e világra pedig csak azért jött, hogy az
414 181| is hervadni kezd, a fák pedig már aprilis kezdetin virágoznak,
415 181| Halit követik; a törökök pedig Ömérrel tartanak. Ezek a
416 181| tartják és kárhoztatják. Én pedig nem kárhoztatom azt, aki
417 182| tart. Olyan őszi dinnye pedig, mint itt vagyon, nem adatik
418 182| Mahumetet az Isten küldötte. Ami pedig a törvénybéli parancsolatot
419 182| segítségül híják. Minket pedig meg nem gátol, hogy ne adjunk
420 183| török nem kap rajta, mi pedig már meg is untuk. A túzok
421 183| familiájából valók, hogy pedig a többitől magokot megkülönböztessék,
422 183| tisztségekre felmehetnek. Én pedig tovább nem megyek, hanem
423 184| legtöbb jövedelmek, ezekre pedig a kezlár aga, aki a császár
424 184| százezer aranyra megyen. Ezt pedig a városban szedik fel. A
425 184| volt.~A török császárok pedig a templom körül egynehány
426 184| vannak, bizonyos jövedelem pedig azoknak számokra, kik az
427 185| ezt még sohasem értük, még pedig sok szőllő és pamut a mezőn.
428 185| meghalni pestisben. Akik pedig abban megholtanak, lehetetlen
429 185| Halyt követik, a törökök pedig Mahumetet, és nagy gyűlölséggel
430 186| meghallgathatja. A szerzetesek pedig kerekdéden ülnek a térdeken,
431 186| keringeni kezdenek kerekbe; azt pedig oly sebességgel, hogy aki
432 186| helyére lekucurodik. Minthogy pedig ehhez igen ifiúságokba szoktatják
433 186| főszédülést sem éreznek. Énnekem pedig a fejem szédelgett, csakhogy
434 186| hanem az írástudókot. Ha pedig oly boldogtalanok, hogy
435 186| amely teljes kegyelemmel. Ha pedig hitetleneknek hínak minket,
436 187| vagyon is oka. Helyében pedig Imrehor Musztafát tették,
437 187| előtt megyen végben. Amidőn pedig valaki törvény szerént akar
438 188| bért az alku szerént. Ami pedig a rab asszonyokot illeti,
439 189| atyja házánál; a gyermeket pedig felöltöztetik mentől cifrábban
440 189| az Isten nagy. Azonban pedig a gyermek sír és kiált a
441 189| meg nem hallgattatik. Én pedig annak nevében kérem a néném
442 190| hideg legyen. A kis mosdás pedig abból áll, hogy arccal Mekka
443 190| mondja utána.~Rendszerént pedig ezt az imádságot mondják,
444 190| szerént kétfelől állanak. Ezt pedig így viszik végben: a szakállokot
445 191| egy csepp vizet is, ami pedig nékik legnehezebb, még dohányozni
446 191| esztendeig keresett. A vendégség pedig estvétől jó hajnalig tart,
447 191| elfogadta az ígéretet. Mikor pedig Mahumet leszállott volna,
448 191| is jóváhagyá. A Krisztus pedig miért nem mehete feljebb
449 191| találkozék, a mennyekbe pedig semmi földi dolog nem mehet.
450 192| írást mégis inkább. Magam pedig írok, mert tudok írni, de
451 192| az újságon kezdik el, azt pedig a sok álgyúlövésekkel hirdetik
452 192| nyújtanak. A predikátorok pedig, minekutána holmi részt
453 194| kezdék látni. Ennek előtte pedig egynehány nappal a szemeimben
454 194| két vagy három nap, tudtam pedig, hogy semmi nem esett a
455 195| atyjáról való testvéröccsét. A' pedig legkisebb ellenmondás nélkül
456 196| elérkezik, a kalmakánság pedig vicévezérség. Az új, vagyis
457 200| a legény nyugodhatott, ő pedig addig vigyázott, vagy pedig
458 200| pedig addig vigyázott, vagy pedig az öliben aluttatta, és
459 200| idő alatt nem folyt. Hogy pedig visszászerezhesse azon vesztéseket,
460 201| zenebonát ne indítson. Hogyha pedig férfiú gyermeke lenne, mihent
461 201| szeretettel volt Immához. Minthogy pedig ez a szeretet hovátovább
462 201| együtt maradának. Hajnalban pedig Eginhárt visszá akarván
463 201| fejdelemasszony talála módot abban. A' pedig a' volt, hogy a szeretejét
464 201| kivigye a hóból.~A császár pedig az egész étszakát álom nélkül
465 201| szándékját. Azon a napon pedig a császár esszegyűjté a
466 201| Ki-ki mást tanácsola, maga pedig azt mondá, hogy Eginhártot
467 201| kezire adák. Ők lássák. Én pedig jó étszakát kívánok. Ennek
468 202| mi papjainkkal. Húsvétra pedig mindenünnen oda gyülekeznek,
469 202| embert temetének el, hogy pedig megvevé és elpusztítá, kilencvenhétezer
470 204| prussiai királyt megverték. A' pedig így lett meg. Marsallus
471 204| király eleiben mene, minthogy pedig mind a két résznek volt
472 204| sokáig tarta. A győzedelem pedig a királyt elhagyá és Daun
473 204| csinált volt Amurátessel, hogy pedig a kötést még jobban megerősítsék,
474 206| után két nappal feladák. Pedig hogy úgy nem történék Nádasdival,
475 206| mintsem kelletett volna. Amint pedig a várat vizsgálná, a várból
476 206| a szemit meglövik. Mikor pedig a nyilat a szemiből kihúzták
477 207| az Isten. Ezeket a szókot pedig szüntelen mondja vala. A
478 207| megindula a hajó. A remete pedig azalatt elfelejté, amit
479 208| esztendős voltam, eztet pedig hatvankilencedikbe írom;
|