Rész
1 1 | gyomrot felkeveri, és úgy kell tenni, valamint a részeg
2 1 | tetszik, hogy már inkább is kell kédnek engemet szeretni.
3 2 | édes néném, a restséget el kell űzni, a tőt le kell tenni,
4 2 | restséget el kell űzni, a tőt le kell tenni, azokban a kis kezecskékben
5 2 | kis kezecskékben a pennát kell venni, és énnekem gyakran
6 2 | venni, és énnekem gyakran kell írni, legalább minden héten
7 2 | levelet. De az egészségre igen kell vigyázni, és engemet szeretni
8 2 | vigyázni, és engemet szeretni kell, mert ki szerethetné az
9 4 | májam azt tartja, hogy nem kell a kedves szegény feleséget
10 4 | mélyföldnire vagyok. Azt kell hát kédnek megírni, hogy
11 4 | hanem az Isten akaratjára kell hadni magunkot, ő hozott
12 4 | utálja, de megveti. Azt nem kell várni, hogy valaki a házához
13 4 | már az arra való, hogy el kell vakarodni a háztól. Azt
14 4 | a gazdasszonyról nem is kell emlékezni, mintha asszony
15 4 | vendéget. A restséget félre kell tenni, és a papirosat nem
16 4 | tenni, és a papirosat nem kell kímélleni.~
17 5 | de szép ember, és azt nem kell csudálni, ha erős, izmos,
18 5 | mészáros fiának erősnek kell lenni. Ebből elítélheti
19 5 | cár látván, hogy rabságban kell esni, a feleséginek esziben
20 6 | kiráncigálni. Csak reménséggel kell pihegni. Őcsászársága megtudván,
21 6 | itt mondhatni el, hogy nem kell az ajándékot tekinteni,
22 7 | néném, a fazakas akaratján kell járni a fazéknak, és azt
23 7 | számára, és oda kinek-kinek el kell menni, és ott kell maradni,
24 7 | kinek-kinek el kell menni, és ott kell maradni, valamég a kenyérben
25 7 | egy kazalni rakás kenyeret kell megennem ebben az országban,
26 9 | Szeret-é kéd? Azt nem is kell kérdeni, ha szeretem-é kédet.~
27 10 | kéd, hogy az egészségre kell vigyázni; azt is, hogy a
28 12 | akit szeretek, azon bosszút kell állanom. Ezt híják édes
29 12 | Csak amint vonják, úgy kell táncolnunk. Hadakozásra
30 12 | és az ő rendelése után kell járnunk, és azon nem sétálni
31 12 | járnunk, és azon nem sétálni kell, hanem futni. Mert az Isten
32 12 | azt is tudja, hogy mint kell folyni azoknak. De azon
33 13 | és mindeniknek hálákot kell néki adni. Édes néném, ma
34 13 | nem nagyot esett. De azt kell néznünk, hogy micsoda fel
35 13 | ilyen változásokon, de azt kell meggondolnom, hogy levelet
36 13 | hogy már hadakozást nem kell várni, és a békességet is
37 13 | mint a felhő. Kétségben kell tehát esnünk? Távul legyen.
38 13 | hogy az asszonnyal nem kell félben hagyatni a játékot,
39 15 | nehéz írni, most meg azon kell panaszolkodnom, hogy meleg
40 15 | idő múlva hideg híreket kell írnom, mert a békesség megcsinálását
41 15 | kívántam volna. De azért nem kell kétségbenesni, jól tudja
42 16 | a némettel. Ha addig itt kell ülnöm, jó étszakát a menyasszony
43 16 | testemben, csak török kenyeret kell enni a rakásból. A békesség
44 16 | is írnék, de mikor útra kell készülni, akkor nem lehet
45 18 | jókedvű legyek, gyakran kell nekem írni. Mikor pedig
46 18 | elfelejtettem, hogy sohasem kell egy asszonyt dicsérni más
47 19 | mert ha írni akarok, azon kell írnom. Micsoda szép állapot,
48 19 | sok házieszköz nélkül. Így kell lenni az ilyen bujdosóknak,
49 19 | rakás kenyerünket, elébb kell mennünk. Nám a régiek ellehettek
50 19 | számunkra. Mert oda csak el kell menni, akármint vonogassa
51 19 | ember magát, de azt csak fel kell szedni. Azt akarnám, ha
52 20 | minékünk nemcsak vagyon, de kell lenni. Ha Perában megyek,
53 21 | küldök, de ha rövid is, el kell neki menni, egy pirongatás
54 22 | azt jovallotta, hogy meg kell aranyozni az orcáját. Ennek
55 23 | kereszténynek nem a kövér földet kell suhajtani, hanem a kegyelemmel
56 23 | járt, ma pedig csak ülni kell. Azt nem igazán mondják,
57 23 | kédet, már azt kédnek tudva kell tartani. Esztendőben tizenkétszer
58 24 | asszonyokot vagy dicsérni kell, vagy semmit sem kell felőllök
59 24 | dicsérni kell, vagy semmit sem kell felőllök mondani, annál
60 24 | és az asszonyoknak meg kell állani a végezéseken. Meg
61 24 | fejet hajtván, azon meg kell nyugodni. Ha a törvénycsinálók
62 24 | kéd ritkán ír, és énnekem kell megítélni a kéd restségit.
63 25 | egész udvarának, meg is kell ajándékozni mind a császárt,
64 25 | pedig minden esztendőben meg kell lenni azon a napon. Mi pedig
65 25 | Édes néném, mely sokszor kell olyat mondani az embernek,
66 26 | asszonyomot, tudja kéd, hogy karon kell vezetni pompával, mikor
67 27 | már tizenegy az óra, és le kell fekünni. De ha lefekszem,
68 28 | de már ezután tengeren kell idejőni, mikor az asszonyhoz
69 28 | embernek az Isten rendelése alá kell magát vetni, főképpen a
70 28 | holnap az újakkal újra kell kezdeni; aztot pediglen,
71 28 | eleiben, mindennek ehhez kell menni, és csak őáltala kell
72 28 | kell menni, és csak őáltala kell folytatni a vezérrel való
73 28 | urára. Énnekem csak azon kell tőrödnöm, hogy mikor láthatom
74 29 | édes néném, hogy nekem kell a császári városban történt
75 30 | mint Európában. De gyakran kell nekem írni és egy kevessé
76 30 | leveleket, és az egészségre kell vigyázni, főképpen mostanában.
77 31 | micsoda nagy buzgósággal kell bévenni a kommuniót, és
78 31 | kommuniót, és hogy csak arról kell akkoron gondolkodni. Forgács
79 32 | Gondolják-é azt, hogy még bé is kell a szemeket hunni egynehány
80 32 | jó rajta fekünni. Meg nem kell, édes néném, az ígéretet
81 32 | de minden pereputyástól kell idejőni.~
82 33 | mert már ezután az íráshoz kell fogni, a postákot kell küldözni,
83 33 | íráshoz kell fogni, a postákot kell küldözni, a híreket fel
84 33 | küldözni, a híreket fel kell ébreszteni. Ma nyolcadnapja,
85 33 | már ott a restséget nem kell hevertetni, hanem íratni.
86 33 | ajándéknak tartjuk, de azt meg kell vizsgálnunk, hogy itt szokás.
87 33 | Az országban lévő szokást kell hát megtudnunk, ha arról
88 34 | hanem csak a régiségiért kell becsülleni, ha igaz, hogy
89 34 | akiknek félannyi idő sem kell a készületre. Édes néném,
90 35 | és még ezt a levelet bé kell pecsételnem. Azért most
91 35 | néném és az egészségre igen kell vigyázni. Mi ezennel megindulunk,
92 36 | keresztények, és hogy holtig ott kell maradni nekik, megesik az
93 36 | legkisebbért szenvedniek kell, amint magok is mondották
94 36 | Kinek-kinek a maga helyében kell maradni, oda vannak láncolva,
95 36 | mihent a vonást elhagyják, le kell ülni, és ugyanazon helyben
96 36 | ülni, és ugyanazon helyben kell alunniok is. Egyébkor soha
97 36 | bujdosásban is bujdosnunk kell. Az Isten fizesse meg annak,
98 36 | asszonyoknak itt is úgy kell aludni, valamint másutt.
99 37 | ha messze is, csak oda kell menni, hát hogy töltsük
100 37 | hanem nékünk, mert csak el kell hozzájok menni, valamint
101 37 | házunknál lévő szokásról kell szólni, és az időtöltésről.
102 37 | akkor a cselédeknek fel kell kelni, és készen kell lenni
103 37 | fel kell kelni, és készen kell lenni hat órára. Hat órakor
104 37 | tízszer is a kapuja előtt kell elmennem, és ha a kapuban
105 37 | mert az asszonnyal reá kell az embernek tartani magát,
106 37 | néném. De az egészségre kell vigyázni, ha azt akarja
107 38 | innya. De azt elsőben meg kell kédnek írni, hogy mivégre
108 38 | fekete sár, amelyben erővel kell lemenni. A lakosok, nem
109 38 | mondják, hogy elsőben meg kell azt szentelni, mert másként
110 38 | parancsolatjából a savanyúvízre kell menni, abból harmadnapig
111 38 | menni, abból harmadnapig kell innya amennyit lehet, hogyha
112 38 | vízzel a tűzön, mert melegen kell innya, és sokan voltunk,
113 38 | purgálja. A vizet ebédig kell innya, és addig szüntelen
114 38 | innya, és addig szüntelen kell járni vagy futni, hogy jobban
115 39 | Erdély felé, már afelé nem is kell gondolkodni. Úgy tetszik,
116 39 | a reménséget is ládában kell zárni.~ Szegény bujdosóknak,
117 39 | Istenben reménség ellen is kell reménleni, mert ő igazgatja
118 39 | vezeti, és nemcsak reánk kell gondjának lenni, hanem másokra
119 39 | látjuk, hogy csak az Istenben kell bíznunk, és békességes tűréssel
120 39 | régen tudja kéd, hanem azt kell megírni, hogy miért jött
121 40 | ma nekem köszöntő levelet kell írni. Én pedig meghajtván
122 40 | az esztendőben igen-igen kell vigyázni az egészségre.~
123 41 | mulatságot szereti; nekünk ilyen kell az unadalmas Rodostóra.
124 42 | amint ő ítél, annak úgy kell lenni, ha igazságtalan is
125 42 | zsidót, görögöt, annak fel kell akasztani. A kadiának itt
126 42 | A kadiának itt mindenért kell fizetni, ha valaki építeni
127 42 | házasságért mind fizetni kell, hogy a gyapotat és a szőllőt
128 42 | árulhassa, azért fizetni kell, ha csak tele hordót akar
129 42 | akar is megkezdeni, fizetni kell, az új bort nem szabad addig
130 42 | bézáratja, akkor fizetni kell, hogy kinyithassák, egyszóval
131 42 | egyszóval csaknem mindenért kell fizetni. Azt mondhatná kéd,
132 42 | leszen. De mindezekre nem kell azt mondani, hogy a lakosokot
133 42 | és meg azonfelyül fizetni kell, azért hogy kétszázat nem
134 42 | addig a vőlegénynek,~láncon kell lenni kedvének,~csak száraz
135 42 | kedvének,~csak száraz kortyot kell nyelni,~mert nem szabad
136 43 | haragszik-é kéd? Nekünk nem kell úgy tennünk, mint a rossz
137 43 | De édes néném, most nem kell haragudni reám, mert mi
138 43 | vagyunk, és az olyanokra nem kell haragudni, hanem még az
139 43 | még az olyanokkal sírni kell; azt nem kívánom kédtől,
140 43 | hogy azt a szomorúságot kell minekünk jó néven venni,
141 43 | édes néném, az egészségre kell most igen vigyázni, sohasem
142 43 | az oldalcsontunkot csak kell szeretnünk, vagy akarjuk,
143 43 | cinteremben ne vigyék. Azért nem kell a házból kimenni, otthon
144 43 | a házból kimenni, otthon kell ülni, és reméljük, hogy
145 44 | Édes néném, éppen nem kell nevetnünk. Nézze kéd, honnét
146 44 | ebben benne vagyunk, úszni kell, amint lehet, és mindenekfelett
147 44 | nem hágy bennünket. Így kell a keresztnek útján járni.
148 44 | bujdosásban is bujdosni kell, hogy valamiben hasonlók
149 46 | csak az Isten segítségit kell kérnünk, akár az elménk
150 47 | dolog a jó természet! Nem kell csudálni, ha elfelejtette
151 48 | mert a szomorú dologról nem kell hosszú levelet írni.~
152 49 | micsoda időkben és napokban kell együtt hálni a feleségivel,
153 49 | a feleségivel, és mikor kell különösön. Eleget nevettünk
154 49 | mindeniket oktávával meg kell tartani, azért különösön;
155 49 | Zsuzsi azt mondja, hogy el kell égetni, mert gyakorta mondja,
156 50 | lakhatnak. De a bírót meg kell ajándékozni, mert anélkül
157 51 | odamenni. Mindazonáltal azt meg kell vallanom, hogy az a kételenség
158 51 | csak az Isten akaratjára kell magunkot hadni. És ne úgy
159 51 | neki tetszik. Eztet nem úgy kell hinni egy kereszténynek,
160 51 | dolgunknak az ő akaratja szerént kell folyni. Ha azt másképpen
161 51 | keresztények vagyunk, csak azt kell mondanunk, legyen Isten
162 52 | szentséget szánással, bánással kell elkezdeni, de annak a vége
163 53 | békéllik kéddel, meg nem kell többé haragíttani, hanem
164 53 | haragíttani, hanem kedvit kell keresni, és gyakran meg
165 53 | keresni, és gyakran meg kell ölelgetni, hogy legalább
166 53 | megvallá, hogy tőlle nem kell semmit várni, és hogy amely
167 54 | királynak jobb erkölcsűnek kell lenni, mintsem egy pogány
168 54 | mondja kéd, hogy sohasem kell hirtelenkedni, mikor az
169 54 | kezdeni, s annak a végit kell megtekinteni. Jaj! édes
170 54 | mindenkor mindent okosan kell kezdeni, annak kimenetelét
171 54 | kimenetelét a bölcsesség urára kell hadni. De mi olyan nyomorú
172 54 | bizonyos, hogy aszerént kell iromtatnunk, és az a rendelés
173 54 | véle. De ehhez is segítség kell. Ezt okozta nekünk az Ádám
174 55 | mehettem, mindennap Zsuzsihoz kell mennem, foglyot nem lőhetek,
175 55 | lőhetek, csak Zsuzsival kell beszélgetnem. Micsoda nagy
176 55 | jobb lehetnék. Csak azt kell tehát mondani, édes néném,
177 57 | paripát tartott. Azt nem kell csudálni, mert a császár
178 57 | kieszik. De mindenkor nevetnem kell a Szent Gergely panaszán,
179 57 | szégyenlenők. Csak a bévett szokást kell követni. Aki nem jó szándékból
180 58 | az időt! De talám sokáig kell várnom, és addig el is temetnek,
181 58 | jut, mindenkor nevetnem kell, nevesse kéd is. Rómában
182 58 | hogy egy kérdésire meg kell kédnek felelnem: én annak
183 58 | baráttáncnál, és csak azt kell járnunk mindaddig, amég
184 59 | innepre az új köntösnek meg kell lenni, és ha egyszer elmúlnék,
185 59 | vacsorája. Francia asszony sem kell, mert annak csak a kártya
186 59 | esztendőktől tart; minékünk azt kell kívánnunk, hogy a török
187 59 | gyönyörűséggel olvasnák. Senkit nem kell szemében dicsérni, de 25
188 59 | kéd egészséges, arra is kell vigyáznunk, mert az egészségesnek
189 60 | levelemet? Ha nem írtam, azt nem kell csudálni, ha kéd nem vette.
190 60 | és megmutatták, miképpen kell bánni vélek és a selyemmel.
191 60 | követné. És az olyat olyannak kell elkezdeni, aki ahhoz tud,
192 60 | hogy kéd nem tudná, mint kell bánni azokkal a selyemcsináló
193 60 | Legelsőben is egy tiszta házat kell számokra elkészíteni, akin
194 60 | négy cövekre egy gyékényt kell teríteni ágyformára, vagy
195 60 | nincsen, apró vesszőkből kell fonni olyan formát, valamint
196 60 | feljebb megmondott ágyra kell őket elhelyheztetni, és
197 60 | elhelyheztetni, és csak gyengén kell őket bétakarni falevéllel,
198 60 | legyen. De legelsőben is arra kell vigyázni, hogy ezeknek olyan
199 60 | hogy ezeknek olyan dajkát kell adni, aki munkás és értelmes
200 60 | levéltől; e' meglévén, azután kell reájok hinteni szép lassan
201 60 | időben szedett levelet meg kell száraztani, és ha látja,
202 60 | hogy eső leszen, még előre kell levelet gyűjteni. És nem
203 60 | levelet gyűjteni. És nem kell, hogy böjtöltesse a fiait,
204 61 | lehet. De az Úr akaratján kell ügetni. Elég a', hogy itt
205 61 | amelynek hasznát veszik, úgy kell gondolni, mintha a tojást
206 61 | micsoda vékony szálnak kell annak lenni. Már visszátérek
207 61 | elítélheti kéd, hogy nem kell sokat meghadni magnak, és
208 61 | kívánta, engedelmeskedni kell. De aztot talám nem tudja
209 61 | csak a gazdasszonyságról kell kédnek írni, de félbenhagyom,
210 61 | kívánok kédnek, mert itt nem kell félni az ellenségtől, csak
211 62 | tanítottam volna kédet. De el kell vennem, és meg kell tudnom,
212 62 | De el kell vennem, és meg kell tudnom, hogy a kéd köszöneti
213 62 | azt is a tiszttartójától kell megkérdeni, ha a szőllője
214 62 | tud; nagy csendességben kell hallgatni a végezéseket,
215 62 | nem értvén, olyan tanácsot kell adni, hogy hányják el az
216 62 | mesterséget. De lehetetlent nem kell kívánni a szegény erdélyiektől,
217 62 | leányok neveltetésére úgy kell vigyázni, valamint a férfiakéra.
218 62 | visszámentünk volt a városban. Itt kell a vászon alatt pergelődni,
219 63 | kéd, és engemet igen-igen kell szeretni, mert én azt megérdemlem,
220 64 | azt reánk bocsátja, Jóbot kell követnünk. Az Isten mennyi
221 64 | tűzben. Nekem pedig azért kell szenvednem, hogy akaratom
222 64 | árvízben, hanem az árborban kell úszkálni a szegény gyomornak,
223 64 | amennyi sok nyughatatlanságot kell szenvedni, mert akkor látszik
224 65 | szeret-é kéd, mert azt el nem kell felejteni.~
225 66 | hogy micsoda irtózással kell azt látni. Hát még micsoda
226 66 | szomorú levélnek igen rövidnek kell lenni.~De hogy teljességgel
227 66 | feleséginek, mondván, hogy azt meg kell inni. A szegény asszony
228 66 | mondván: énnekem is utánad kell menni. Az asszony azt meghallván,
229 67 | szükséges szánni, hanem azokot kell szánni, akiket árvául hagyott
230 67 | gyönyörűségben úszunk is, de abból ki kell kelni, és azt elhagyatják
231 67 | hogy a szomorú levélnek nem kell hosszúnak lenni. Ez elég
232 67 | szomorú, mert itt a halálról kell beszélleni, azért el is
233 67 | beszélleni, azért el is kell végezni. Tudja kéd, micsoda
234 68 | A' való, mindennek meg kell halni, de ennek még inkább
235 68 | felesége nádpálcáját hadta. Nem kell az ajándékot tekinteni,
236 68 | ajándékot tekinteni, hanem azt kell tekinteni, hogy ki adja,
237 68 | folytatja, mivel őnéki visszá kell menni, hogy a jószágában
238 68 | rómaiakhoz repültem. De visszá kell repülni, mert én azt a régi
239 69 | mondom, hogy nem tudom mit kell írni, és ha írok, csak azért
240 69 | nagy vigasztalás, de csak kell valamit írni. Azt írom hát,
241 69 | olvastam, hogy miképpen kell a búzát megszaporítani.
242 69 | visszátér kéd, akkor meg kell próbálni. Példának okáért
243 69 | meg kéd jól, de sok vizet kell reá tölteni. Amég a' fő,
244 69 | kádban lévő búzára, és azt bé kell jól fedni. Másnap vagy harmadnap,
245 69 | ülhessen, csudálni és imádni kell az Istennek az ilyen rendelésit,
246 70 | házas) minden feleségeit el kell bocsátani magától, sok ajándékot
247 70 | ajándékot és sok rableányokot kell venni a császár leánya számára.
248 70 | kimégyen. Másnap sok ajándékot kell küldeni a leánynak, és nagy
249 71 | magát. A rossz példát nem kell követni, se bosszút nem
250 71 | követni, se bosszút nem kell állani. Vagyis talám büntetésül
251 71 | szerzetben bévesznek, ellene kell mondani a Krisztusnak, és
252 71 | Krisztusnak, és a keresztre kell pökni, és ha az asszonyoktól
253 71 | hogy az egész szerzetet el kell szélyeszteni, és jószágokot
254 71 | szélyeszteni, és jószágokot el kell venni. Erre mindenütt a
255 72 | fogyatkozásban részinek kell lenni minden embernek. Micsoda
256 73 | azért, hogy mikor a levelet kell fordítani, a' szelet hajt,
257 73 | volt megírni. Mindazonáltal kell valamivel tölteni az időt,
258 73 | szőllőmíveseknek csak hazájokban kell visszátérni, és el kell
259 73 | kell visszátérni, és el kell hadniok az úr szőllejét.
260 73 | levelemet, de elsőben meg kell tudnom, hogy ha jó egészségben
261 74 | mert itt az esőtől nem igen kell félni nyárban. Elég a',
262 74 | érti. És így kételen meg kell a szegény útonjárónak az
263 74 | vagyok, hogy étszaka nem kell felkelnem, hogy enni adjak
264 74 | a telet ilyen jószágban kell tölteni, nyárban vagy ősszel
265 74 | nyárban vagy ősszel ilyenben kell menni; a sok hintó, társzekér
266 74 | és az ácsok. De attól nem kell félni, mert nehezen válnék
267 75 | ízetlenné teszik, és kelletlen kell olvasni. Azt megvallom,
268 75 | állapotunkban pedig arról igen kell gondolkodnunk, és nekünk
269 75 | példabeszéd mondja: kinek-kinek kell tudni, hogy mi fő a fazakában.
270 76 | káposztaleves, ha e' használ, miért kell az indiai drága orvosságok
271 76 | Mindennek a rendelés szerént kell végbenmenni, és ahhoz kell
272 76 | kell végbenmenni, és ahhoz kell magunkot alkalmaztatni.~
273 77 | és a restség mellől el kell némelykor szökni. Meg is
274 77 | távozásnál,~de csak az időhöz kell magunkot szabni,~és suhajtásunkot
275 78 | tanácsomot béveszik, meg kell égetni, vagy akármely szükségre
276 78 | azt a földesúr házához kell vinni, aztot meg kell készíttetni
277 78 | házához kell vinni, aztot meg kell készíttetni úgy, mint a
278 78 | és a jó szokást el nem kell hadni. Azért maradok az
279 78 | írott első levelet pompával kell végezni.~
280 79 | kezdődik a nagyböjt, és mikor kell illeni a húsvétot. Eztet
281 79 | hogy a papoknak 365 misét kell mondani esztendő által.
282 79 | ok-é vagy sem, nem nekem kell elvégeznem, hanem csak azt
283 80 | volt, hogy nekem úrdolgára kell még mennem, és a kéd kérdésire
284 80 | és a kéd kérdésire meg kell rongyoson is felelni. Azt
285 80 | keresztezé fel magát. Azt nem kell csudálni, mert ez új dolog
286 80 | nem mérte háborgatni. Nem kell hát csudálni, ha mindenkor
287 80 | lehetett mindenben, és nem kell csudálni, ha a Isten egyszer
288 80 | a kéd városában, azt nem kell csudálni, mert ritka madár
289 80 | azt nem szereti, neki ló kell. Olyan kocsit pedig, mint
290 81 | megírni, hogy a zsidónak nem kell hinni. Azt pedig bízvást
291 82 | a fiokhoz, azért atyának kell lenni. Azt pedig vettem
292 82 | legyen az elme, de aztot fel kell ékesíteni a jó neveltetéssel
293 82 | vadászhat, amennyi neki kell, csak egyebet felejtsen
294 82 | de itt csak a baráttáncot kell járni, más nótát nem fúnak.
295 84 | vízből isznak, a sárban meg kell feredni. Talám írtam már
296 84 | állatok, kik makkot esznek. Kell lenni valami hasznának,
297 84 | fekete apotikából a vízre kell menni; mi ott voltunk, jól
298 84 | De azt nem poháronként kell innya, hanem sellegenként,
299 84 | nyavalyáját a baráttánccal kell orvosolni. Nincsen is jobb
300 84 | többinek valamely klastromban kell megkóródzani. De a' rendes,
301 85 | olyant némelykor láttatlanná kell tenni, és megbocsátani a
302 85 | magunkéban. De ha igazat kell mondani, nem egyéb volt
303 85 | töltöttük volna.~Aztot meg kell vallani, édes néném, ha
304 85 | aki jószágában lakik, úgy kell magát tekinteni, mint szarándoknak
305 85 | mind a rosszat egyaránt kell az ő kezeiből venni. A jó
306 85 | Ő tudja egyedül, meddig kell tartani a nyomorúságnak,
307 85 | nyomorúságnak, és mikor kell annak végit szakasztani;
308 85 | nincsen egyéb dolgom, le kell írnom a már haszontalan
309 85 | ember, akinek mindaddig kell vergődni, és minden ághoz
310 85 | Isten rendelése, és meg kell csókolni a vesszőt, amellyel
311 85 | ugyancsak az akasztáson kell végeznem írásomot, egy kis
312 86 | mennek, a szőllőtőköt ki nem kell ásni. Minden jó, édes néném,
313 87 | A vallásunk szerént azt kell tartanunk, hogy bujdosásunk
314 90 | aprilis 1729. ~Azt már nem kell csudálni, ha azt mondom,
315 90 | nem járhatnak. Sőt még úgy kell magokot viselni, mintha
316 90 | egész héten mezei munkát kell neki dolgozni, hogy a papádiáját
317 90 | törvény parancsolja, az Úrnak kell szentelni minden elsőszülöttet,
318 93 | még vége nincsen, meg is kell fizetni a komédiásokot.
319 93 | vitézek, akiknek nem is kell a halálról gondolkodni)
320 93 | dologban nagy vigyázással kell járni, és hogy jó volna
321 93 | nagy tekintetben vagyon, és kell néki minden mészárosról
322 95 | mert hiszem nevetni is kell, nemcsak olyan szomorú dolgokról
323 97 | Nekem oly okos levelet nem kell írni, az én eszem nem hasogatja
324 100| görögökkel lakik, göröggé kell lenni. A görög asszonyoknál
325 100| legyen, amelyért szánni kell aztot, aki abban vagyon,
326 100| ő cselekedeteire is nem kell vigyáznod.~Szilvia. Én irigy
327 100| magam felől, hogy senkit nem kell nálamnál feljebb becsülni,
328 100| ellen minden erővel ellene kell állanunk. De azt sohasem
329 100| szeretteti. De azt is meg kell vallani, hogy annak köszönjük
330 100| semmi kötelességgel nem kell tehát lenni hozzám, mivel
331 101| Akárhol legyen a', csak bé kell a szemünket hunni egyszer.
332 101| édes néném, és a bút el kell űzni, és ne engedjük, hogy
333 104| addig csak baráttáncot kell járni. Hogy valamely szomorú
334 104| az ilyen példát csudálni kell, és nem követni. Néném,
335 105| szükségre és a táplálásra. Mi kell egyéb? A mértékletes ital
336 106| mehessen, akinek és még arra kell szánni magát, mivel a francia
337 106| mérges kovásszal,~áztatni kell gyakran sok könnyhullatással,~
338 107| a muszkáknak, akiknek is kell fizetni egynehány százezer
339 108| szüléihez való szeretetnek meg kell benne maradni, mindazért,
340 108| neápolisi királyságot. Meg kell vallani, hogy a császár
341 108| de a példabeszédnek bé kell teljesedni. De a levelemet
342 109| harmad- vagy negyednapi hónak kell lenni, mert úgy mind jobb
343 109| valamint a téjfelt. Abból pedig kell enni még a szopógyermeknek
344 109| tíz esztendeig is némán kell maradni, noha egy házban
345 110| Isten tudja. De azt hinnünk kell, hogy ő mindent a mi jovunkra
346 110| minket, akiért háláadással kell lenni a kézhez is. Micsoda
347 111| meggyújtott gyertyát nem kell csudálni, ha fogy. A jezsuiták
348 111| építve, és boldog, akinek nem kell küszködni a betegséggel,
349 111| mert akármely erősnek is le kell esni alatta. De a mi állapotunk
350 111| állapotunk olyan, hogy csak kell valami vigasztalást keresnünk
351 111| mindent az Isten akaratjára kell hadni. De amikor erősen
352 112| nagymisét meghallgatta, de nem kell csudálni, ha igen keveset
353 113| földi atyáinknak halálokot kell siratni. Az Isten mára halasztotta
354 114| A borbélyok szerént nem kell csudálni halálát, mert a
355 116| rajtam, mert még attól is kell félnem, hogy az egész háznak
356 117| akarnák. De az Isten, akiben kell bíznunk, kívánságokot bé
357 117| elmegyen, másodszor, mert abból kell fizetni az alacson cselédnek,
358 118| tekintik, hogy éntőllem, akitől kell függeniek igazság szerént,
359 118| hogy mindenkor csak azon kell igyekezni, hogy az alattunk
360 118| mint féljenek, de azzal nem kell magunknak hízelkedni, hanem
361 118| magunknak hízelkedni, hanem azt kell egy feljebbvalónak magában
362 120| a vigasztalást is attól kell várni. A fejdelem levelét
363 121| magamét érzem, mind a másét kell néznem, ha szinte nem tehetek
364 122| itt olyan szomorú életet kell élnünk. Ellankadott szívünk
365 122| kedvünk, csak a sok suhajtást kell hallanom. Egynehány rendbéli
366 122| kezdik el. Énnekem mindenikét kell vigasztalnom, és biztatnom;
367 122| kereszthordozásra. Magamban kell megfojtanom szomorúságimot,
368 122| még ami legnehezebb, meg kell magamot türköztetnem, és
369 122| állapotban teszen Isten, ahhoz kell magunkot alkalmaztatni.~
370 122| szomorú levélnek rövidnek kell lenni, azért el is végzem.~
371 123| érkezett, nekem azon örülni kell, a sok bajtól megmenekedem,
372 125| urunkot, mert szomorúan kell néznünk az atyja és a fia
373 126| és hatalmas császár ellen kell hadakozniok, akik ketten
374 127| nem írok, mert készülni kell, amely helyben pedig sok
375 130| ezután néném, csak a pompáról kell írnom. Ma egy nagyon menénk
376 130| császár kapujánál várakozni kell, akárki légyen a'. Egy kevés
377 132| rendeletlenséggel, mert holnapután el kell indulnunk, vagy akarjuk
378 133| sárban, de már azt is meg kell mondani, hogy mikor indulánk
379 134| asszony előtt keresztet kell vetni, és úgy ád szalonnát,
380 135| írják, hogy innét Vidinben kell menni, mire mi végre, Isten
381 136| ki Csernavodáról. Azt nem kell gondolni, hogy az ellenség
382 138| szokásunk szerént szaladva kell készülnünk és megindulnunk,
383 139| ötves mesterembereknek is kell lenni. A sokféle ételnemű
384 139| nincsen. De azt itt nem kell keresni, hogy renddel verjék
385 140| pedig megizené, hogy nem is kell Erdélyről gondolkodni, hanem
386 142| amelyet mind a természetnek kell tulajdonítani, mind pedig
387 142| lenni. Minékünk készülnünk kell, a vezér egy agát küldött
388 142| azért a leveleket arra kell igazgatni, és az egészségre
389 143| nem volt szükségünk. Meg kell tehát mondani azt a nagy
390 146| kelletett elhagynom, imádnom is kell rendelésit. A minap érkezék
391 147| néném, már ezután Molduvában kell a leveleket igazgatni, és
392 147| leveleket igazgatni, és úgy nem kell tenni, mint egy olyan úri
393 148| De akkor egy órával elébb kell írni, hadd vehessem elébb
394 148| nemzetit nem szerette, azt nem kell csudálni, mert olyan helyt
395 148| nekem készülnöm és rakodnom kell, mert holnap vagy holnapután
396 148| elvégezem. De engemet el nem kell felejteni, és az egészségre
397 148| felejteni, és az egészségre kell vigyázni. De írni is kell,
398 148| kell vigyázni. De írni is kell, és úgy ne tégy, valamint
399 149| Bukurest, 11. junii 1739. ~Meg kell tartani mindenkor az ígéretet,
400 149| magunkot, és az adósságot meg kell fizetni, akárminémű dologból
401 149| csókból állana is, de meg kell fizetni. Éppen a csókról
402 149| fizetni. Éppen a csókról kell nekem most beszélnem, amidőn
403 149| amidőn még innét hetven órára kell ügetnem, hát ha még valamely
404 149| magam, mert magamot el nem kell felejtenem. Tegnap a vajda
405 149| a vajdáknak is táborban kell szállani, ha szinte a káposztáskertben
406 149| káposztáskertben is, és addig mind ott kell maradni, valamég a vezér
407 149| most; inkább több fizetést kell neki ígérni, csak el ne
408 149| az enyimnek pitesdi bort kell adnom, mely nagy büntetés.~
409 150| alkalmaztatni az idegenekhez. Nem is kell csudálni, mert a portán
410 151| emberek között, azt nem kell várni ezektől a medvéktől.
411 151| de a vizet messzenünnen kell hordani a lakosoknak. Öt
412 151| és előtte térdet, fejet kell hajtani a több boéroknak.
413 151| amidőn nagy unadalommal kell enni a kenyeremet és innya
414 152| töröknek, errefelé szaladni, kell a muszkától. Tudja Isten,
415 152| Tudja Isten, mindennek mint kell lenni, ő aláz, ő magasztal.
416 153| Itt csak a kozákokról kell írnom, mégis csak a kozákokról,
417 154| elől. Itt már talám nem kell tőllök félni, de ha a kozákoktól
418 154| azonkívül is mennyi sok erdőket kell általmenni, kivált Foksánig.
419 154| idevaló törökök lévén, nem kell tőllök félni. Nem hogy olyan
420 155| Gondold el néném, itt is kell félni azoktól a veszett
421 156| nem lehet társalkodni. Nem kell félni, hogy se Molduvában,
422 156| betűt írok, mindannyiszor kell a tűzhöz tartanom a pennámot,
423 157| sovány vigasztalás, de csak kell valamivel vigasztalni magunkot.
424 158| mennyországban, vagy Erdélybe kell menni. Az elmúlt holnapnak
425 158| marékkal az emberre hányja. Kell ugyan valamit neki adni,
426 159| fáradság is, de annak meg kell lenni, főképpen az olyanoknak,
427 159| mint mi, akiknek mástól kell várni. De az Isten ebben
428 159| kenyeret nekünk. Háláadással is kell hozzája lennünk, mert Isten
429 161| pedig télben is nyári mentét kell viselni. Ki mondhatná meg
430 161| hozom ki, hogy most nem kell annyi fát venni. Miért?
431 162| néném, de igen ölelgetni kell az egészséget. Itt mi, Istennek
432 162| néném, mely kevéssel meg kell elégedni egy bujdosónak.~
433 163| együtt a barátságot is meg kell újítani, és most több édesebb
434 165| ő tud mindeneket, mint kell lenni. Nékem pedig a hazám
435 165| hazám jovát és csendességit kell kívánnom, és nemcsak különösön
436 167| szeretetek. Való, hogy nem kell csak magunkért keresni a
437 167| jót nem magáért a jóért kell cselekedni, hanem az Istenért
438 169| hágjon az ember, de csak le kell onnét szállani, valamint
439 169| őket, sok erszény pénzzel kell megváltani fejeket, hogyha
440 170| elszáradtak. Azt pedig nem kell csudálni, mivel hat holnaptól
441 173| Kedves néném, ebben is kell engedelmeskednem és véghezvinnem
442 174| a császár, de ezekből ki kell venni a papi és a templomokhoz
443 176| hogy a császárt olyanoknak kell szolgálni, akik tőlle vették
444 176| szépeknek és szép termetűeknek kell lenni, minden testi fogyatkozás
445 178| kérésnek a vezér keze által kell meglenni. Ha történik, hogy
446 179| 1749. ~Itt attól nem igen kell tartani, hogy a távul való
447 179| eljedzéskor nagy summa pénzt kell adni, és drága ajándékokot
448 179| adni, és drága ajándékokot kell adni a házasság előtt, házasság
449 179| házasság után pedig tartani kell nagy fényességgel. Úgyannyira,
450 179| magának pedig a pasaságban kell lakni. A régi familiákra
451 179| előtte vette volt el, el kell bocsátani, akármely nehéz
452 180| mostanában a török vallásról kell írni és azt mondani, hogy
453 181| De itt nem a gazdaságról kell beszéleni, hanem Mahumetről,
454 181| mindazt, amit hinni és követni kell. Ők azt meg nem mernék nyitani,
455 183| Ezeknek megfedhetetleneknek kell lenni. De szükséges, hogy
456 186| megházasodhatnak, de el kell hagyni a dervisséget.~A
457 186| itt nem közönséges népet kell érteni, hanem az írástudókot.
458 187| adnak, hanem a legénynek kell adni. A lakadalomnak napján
459 193| Mindazonáltal mindent jó szívvel kell venni az Istentől. Már tizenöt
460 193| hogy nem olvashatok, mással kell íratnom, mert a mostani
461 193| az asszony dolgát el nem kell mulatnom.~A törökök nagy
462 193| mikor azt mondotta, hogy nem kell a holtak közi számlálni
463 197| császárnak, tehát sokáig kell maradni a pócon vagy a kereken.
464 199| földből való, annak földdé kell lenni.~
465 201| Álepben vagyon, sok idő kell, amég ide érkezzék. Azt
466 201| után Constancinápolyból ki kell menni valamely nagy pasaságra.
467 201| mihent születik, mindjárt meg kell halni, noha tudok olyan
468 204| hogy a hitetleneknek nem kell megtartani a hitet vagy
469 206| hadakozáskor a verekedésről kell írni, mi itt csendességben
470 206| Sléziába szüntelen talpon kell lenni, ugyan talpon is kell
471 206| kell lenni, ugyan talpon is kell meghalni, valamint történék
472 207| bírja.~Ismét a halálról kell írnom, mert Csáki úrnak
473 208| egyedül maradván, nekem kell kimennem az áldozatra. A
474 208| tudom, hogy a pornak porrá kell lenni, és boldog az, aki
475 208| dicsőségire rendel. Arra kell tehát vigyáznunk, hogy mi
|