Fejezet

  1 I   |               ha csak a fejedelem lett volna! Hanem ott volt a bolondja,
  2 I   |      mindennapi kenyeret megkereshette volna, hanem csak annyit, amivel
  3 I   |            Ferenc bizonyosan elengedte volna. Jobban szerette a fákat,
  4 I   |             életére nézve megelégedett volna.~Az udvari doktor azt találta,
  5 I   |          fölismerték.~- Miről ismertek volna fel?~- A pénzekről. Egy
  6 I   |              tallérját. Azért tehát jó volna, ha a szobát más valaki
  7 II  |                audienciális nap. De ha volna is, mit keresnének ilyen
  8 II  |      gondoskodjék mindenről, mintha ön volna az atyjok, s ha szükségesnek
  9 II  |                 fogantyú«-nak lehetett volna használni.~Fritz Bratt az
 10 III |               Mintha azonban megérezte volna a rá várakozó veszedelmet,
 11 III |          Aklihoz, akinek szintén adott volna annak idején egy példányt
 12 III |            bárcsak valami látható jele volna e legmagasabb megelégedésnek,
 13 III |            mellett volt. Ízléstelenség volna, úgymond, ilyen gyerekes
 14 III |             véleményen éppenséggel nem volna kellemetes az ön fülének.
 15 III |             ördögbe is, ki gondolhatta volna ezt? Foglaljon kérem helyet,
 16 III |                még ezt mind megszoktam volna, hiszen más ember se hal
 17 III |             ösmertek, de ha most gyűlt volna meg vele a bajom, ott rohadnék
 18 III |              azt legalább megmondhatta volna már azóta: ki a gyámja?~-
 19 III |           Aklit, akinek azóta már szét volna lőve a feje.~Akli fölemelte
 20 IV  |         Feledhetetlen gyönyörűség lett volna férfiszemnek ez a látvány, -
 21 IV  |       körülvéve. Átbeszélni bajos lett volna, hanem egy kis lék volt
 22 IV  |           udvaron átmegyek.~- Nem jobb volna, ha magával vinné a kisasszonyt?~-
 23 IV  |               a kisasszonyt?~- De jobb volna.~A madame odaintett egy
 24 IV  |                csak maguktól szaladtak volna rá a ruhák. S mikor aztán
 25 IV  |              egész, mintha vele nőttek volna, ahogy a madárnak a tolla.
 26 IV  |               kis komoly beszélgetésem volna önnel, kisasszony.~- Komoly
 27 IV  |             topánka esetleg bennragadt volna vagy pedig ugrani kellett,
 28 IV  |               ott volt.~- Hát ki vitte volna oda?~- Magától jött és olyan
 29 IV  |         csöpögtetett mézzel kenegették volna a száját.~- Dehogy volt
 30 IV  |          Mintha az előbb is megzörrent volna a bokor, mintha valaki lesne
 31 IV  |                hiszem, sohasem találta volna fel.~A férfi arcán, szemeiben
 32 IV  |           világ legvidámabb tréfájáról volna szó.~- Most elkísérjük a
 33 IV  |                 top.~- Pedig szerettem volna még valamit mondani. Abban
 34 IV  |            csak az ellenségeit kellett volna eldefiliroztatni a képzelete
 35 IV  |                előtt. Eszébe juthatott volna Tell asztalos és Eschenbach
 36 IV  |              Sivár, bántó csönd honolt volna bent, ha meg nem zavarja
 37 IV  | hátratántorodott a meglepetéstől.~- Ön volna az, báró úr? Ejnye, ez nevezetes!~-
 38 V   |                és kendermagból kellett volna kifőzni az új illatszert.
 39 V   |         történni készül valami. Hm, jó volna kihámozni. Az udvari portentumok
 40 V   |                az lehetetlen. Ki fogta volna el? Hiszen nincs itt ellenség.~-
 41 VI  |              legkönnyebb. Ha éppen nem volna, mesterségesen lehet tenyészteni,
 42 VI  |             titkáról, akkor nyugodtabb volna a lelkem, de oda lenne a
 43 VI  |                mintha valamit ellopott volna.~- Hol vetted azt a nótát, »
 44 VI  |             mondom, kétfelé hasítottam volna a tökfejedet.~- Vagy én
 45 VI  |                a szemeim, nem ösmertem volna meg, csak a hangjáról, mert
 46 VII |         kérdezősködés. De hát nem álom volna ez? Istenem, istenem, de
 47 VII |           megtartja, hogy ha talán nem volna, csak két megégett templom
 48 VII |             valami puha madárfészekben volna a tenyere, s érezné a meleg
 49 VII |               mi fog következni.~- Nem volna inkább kedve zárdába menni?~-
 50 VII |           beszélsz? Hogy számodra írta volna az a ... Az az ember?~-
 51 VII |               a hadi terveiket közölte volna. Ezt ugyan szépen elhitette
 52 VIII|             alatt. Ujjongani szeretett volna, emberekkel találkozni,
 53 VIII|              indulni, ha alkalmatosság volna.~- Hm - szólt a korcsmáros,
 54 VIII|              és az ördögöt is megették volna. Olyanok, mint a sáskák.
 55 VIII|                császár is megnyalhatta volna a száját utána. Füstölt
 56 VIII|                 Jaj istenem, ha tudtam volna, hogy vendég is lesz.«~Akli
 57 VIII|              lesz a császárnak.~- Igaz volna?~- Bécsi ember létére ne
 58 VIII|         kurtanemesek azért öltözködtek volna paraszt gúnyába, hogy munkát
 59 VIII|        rokonszenves képe van. Ki hitte volna?~De ezt az utóbbit már nem
 60 VIII|             elbeszélő maga is láthatta volna, ha figyel, hogyan távolodnak
 61 VIII|         határozta magát, hogy nem szép volna még gondolatban sem megcsalni
 62 VIII|         tollazatára (mintha asszony se volna). Könnyű neki: ha ő akarja,
 63 VIII|                   No, már az nagyon jó volna. Ugyan beszéljenek vele,
 64 VIII|            láthatatlan gépezet kilökte volna, majd észrevevén, hogy ily
 65 VIII|               keserűen.~Hát ki toppant volna be más, mint Gelencsér Mihály
 66 VIII|                gondolkozott.~- Legjobb volna, ha saját maga vinné el
 67 IX  |                rá.~- Mégis csak furcsa volna - szólt elgondolkozva -,
 68 IX  |       egyszeribe, mintha újjászületett volna.~- Ad revidere, Bajmódy!~ ~
 69 X   |          gyámoltalanság! Hát nem szebb volna, ha ketten összebújnának
 70 X   |               különben, pénzt lehetett volna olvasni. Fehérek voltak
 71 X   |           dörmögte félhangon. - (De jó volna neki visszafelelni egy kis
 72 X   |                mintha egy medve ugrott volna rá, de a medve sem tud magyarul
 73 X   |          Miatta akár agyon is üthették volna a nemzetes urat, no, de
 74 X   |               Mert mi egyébért másztam volna föl, mint a hadi plánum
 75 X   |               előtt, mintha cirkáló őr volna. Ejnye, canis mater, ezt
 76 X   |               hogy az istennyila ütött volna belé csemete korában.~-
 77 X   |         Hogy-hogy?~- Mert ha katonaság volna valahol a kertben vagy valami
 78 X   |                porcikám. Sőt ha tudtam volna, hogy itt bizonyosan szétszedik
 79 X   |               feleségemet is idehoztam volna még a múlt héten, isten
 80 X   |               lehetetlen, hogy ne tett volna intézkedést. Tekintete izgatottan
 81 X   |          Búzavirágból, ha ő (Akli) nem volna többé? Rettentő betekintés
 82 X   |               is, ami volt...~Mije nem volna hát meg? Nem volna meg az
 83 X   |            Mije nem volna hát meg? Nem volna meg az ő Aklija!~És Akli
 84 X   |              Akli éppen ettől sajnálta volna őt leginkább megfosztani, -
 85 X   |           bizony mindjárt eltalálhatta volna. Hiszen világos, mint a
 86 X   |             nem igaz, mintha ő találta volna ki a borkészítést, sokkal
 87 X   |             sógor!~- Hát nem is jöttek volna rá - szőtte odább a sógor -,
 88 X   |              Isten nyila nem sújthatta volna le jobban Aklit, mint ez
 89 XI  |             rémlett, mintha megbotlott volna: hop, hop, motyogta, majd
 90 XI  |       tanácskoznak... De nagy mulatság volna ott lenni a remegő báránykák
 91 XI  |        paradicsomban a kígyó tanította volna meg Évát az almaevésre,
 92 XI  |      becsempészni?~Bori uram szeretett volna másutt lenni, hanem a virtus
 93 XI  |             nappal van, látni lehetett volna, hogy sápadt el a báró arca,
 94 XI  |            egyszerre minden erő eltűnt volna a Szepessy karjaiból, leestek
 95 XI  |               az érzésemet el lehetett volna fojtani pázsitjában?~Akli
 96 XI  |                alkalommal őszinte lett volna, azóta már a verebek is
 97 XI  |             világban odafönn megrázott volna egy óriás akácfát, hullongtak
 98 XI  |             ablakoknál is megmozdultak volna a függönyök s az ablakbecsukás
 99 XI  |                neki veszedelem kellett volna.~- Hogy? Haza? Most? Így
100 XI  |               Bori.~- Milyen híre lett volna! - licitált rá Málnásy.~-
101 XII |           visszafelé. Honnan tudhattam volna én azt?~A régi levegőben
102 XII |          hangját.~- Nagyon is tudhatta volna fölséged, mert jeruzsálemi
103 XII |       önmagához. - No, ugyan törhettem volna a fejemet, míg ezt valaha
104 XII |                unott, és Akli szerette volna, ha most egyáltalában nem
105 XII |           semmit, pedig bár most szólt volna, mert később még jobban
106 XIII|            föld, boldog volt, szerette volna kikiáltani az egész világnak:
107 XIII|              szívét. - És miért búsult volna?~- Hát csak sajnálta önt -
108 XIII|                egyszerűen.~- Te tudtad volna? Honnan? Miképpen?~- Csak
109 XIII|         kastélykalitka, ahová bezárták volna a madarat!~- Szent Isten,
110 XIII|               hallott semmit, de látta volna, ha a cousin megöleli vagy
111 XIII|             mintha csak könyvben látta volna leírva.~Egy teljes perc
112 XIV |             tűkön állt (jobb szeretett volna ő most otthon csibukozni
113 XIV |          Tovább ment. Azaz tovább ment volna, de íme, a revierje végéhez
114 XIV |             hajában volt, megérdemelte volna, hogy legalább egy pohár
115 XIV |           közbelépés által. (Az nem is volna rendjén - szólt közbe Ráthonyi.)
116 XV  |               a házasságot, s ha máris volna valami ereje a vis majorral