Fejezet
1 I | megkérdezte tőlük: »Was ist wieder mit dem Mikos?«~El kellett beszélni
2 II | audienciális nap. De ha volna is, mit keresnének ilyen oktalan
3 II | kíváncsi volnék rá, hogy mit akarnak? - mondá a császár.~-
4 II | nézte végig a gyermekeket.~- Mit akartok? - szólt.~- A császárral
5 II | őt.~Egy percig habozott, mit feleljen. Igen, a száz Caesarok
6 III | disputák pro és contra. Hogy mit tesz a császár a Napóleon-fejjel?
7 III | spanyolfal mögött.)~- Hát mit akarna tőle? - kérdé Akli.~-
8 III | benyomását tette a belépő.~- Mit akar? - kérdé Akli mogorván,
9 III | Bohókás dolgok ezek, uram. Hát mit gondol ön, ki lehetek én?~-
10 III | nyilvánulásaiból, amiben logika van. Mit bánom én, hogy történtek
11 III | meidlingi kertészleányok.~- Mit mond ön? Nem ön a gyámja
12 III | Hogy nem fogja megmondani? Mit jelentsen az? Az ön eljárása
13 III | kisebb.~- Igaz, igaz, de mit csináljunk most már azzal
14 IV | batisztszoknyácska is csatakos lett. Jaj, mit szól majd ehhez a madame?
15 IV | kérlelni az öreget:~- Ej, ej, mit bántod őket! Láthatod, hogy
16 IV | óráikban:~Pressburger Comitat mit der Stadt von Pressburg.~
17 IV | Berühmt war auch Tyrnau mit der schönen Schule,~Lebt
18 IV | Schule,~Lebt Bazin und Modor mit Freiheit in Ruhe.~Szegény,
19 IV | viselnek a növendékek. Csakhogy mit ér az egyforma kalap és
20 IV | Nem mondta az illető, mit akar?~- Nem mondta. De azt
21 IV | itt vagyok, Klipi-Lipi, mit akar? - S meghajtotta magát
22 IV | hogy alkalmas helyre.~- Mit nevez maga alkalmas helynek?~-
23 IV | bejutni a nyíláson. Nosza, mit súg neki az ördög, bement
24 IV | detektív összenézett.~- Mit csináljunk hát vele?~- Eresszék
25 IV | hehehe. Nem is kérdezem, mit csinált. Itt van a punktum.
26 IV | többet tud, mint kellene.~- Mit ér, ha mégse tudja, hogy
27 IV | végre is, arme Leute kochen mit Wasser. Isten látja lelkemet,
28 IV | mert sohase tudhatni, mit ad a jó Isten.~Ezzel előre
29 IV | hirtelen felugorva a vacokról - Mit látnak szemeim! Akli úr?~
30 IV | két titkos rendőr és...~- Mit? - szakítá félbe a báró
31 V | ki lehet a leányka.~Vajon mit akar a császárnál a kicsike?
32 V | gloriolát font a feje körül.~- Mit parancsol? - dadogta a kamarás
33 V | ellentállni.~- De hát ki ön, és mit akar?~- Tehát mégis be fog
34 VI | császár szeret, s nem tudom, mit vétettem, ha vétettem, de
35 VI | hallgatok én szívesen. Hát mit tegyek?~- Hajoljon közelebb,
36 VI | talán jól esnék neki. Hát mit is tehetnék én egyebet azzal,
37 VI | csöppet se természetes. De hát mit akar? és általában mit akarnak
38 VI | hát mit akar? és általában mit akarnak vele? Miért nem
39 VI | Miért nem mondják meg, mit vétett, hogy védekezhetnék
40 VI | ellene? Így azt se tudja, mit mondjon, hol kezdje. Hiszen
41 VI | gondolta magában Gyuri, de mit csináljon most? Kihez forduljon?
42 VI | hogy mi szél hozta ide? Mit akar? Miért hagyta ott az
43 VI | kérdezősködjem utána.~- Mit? Hát nem tudja? - kiáltott
44 VII | menyasszonya óhajtana lenni? Mit szól hozzá?~Ilona lesütötte
45 VII | fordítá tekintetét.) Nos, mit parancsol, katona uram?~
46 VII | legfelsőbb hely). - Hogyan? Mit beszélsz? Hogy számodra
47 VIII| kedvetlenül vakarva a fejét -, mit adjak az úrnak? Ilyenkor
48 VIII| mint a sáskák. Hanem tudja mit az úr, ha csakugyan éhes,
49 VIII| rózsaszínű ujjacskákat, hát mit szorongat a gyerek? Egy
50 VIII| megadnám a kettős vitelbért is. Mit szoktak Bécsig fizetni?~-
51 VIII| röhögő piros pofájával.~- No, mit mond Kirner?~- Azt mondja,
52 VIII| Gelencsér a nevem.~- Mégis mit gondol? - kérdé a vendég
53 VIII| kérné tőlük. De ha nem is, mit mondhatna a perszonálisnak?
54 VIII| éltesse! Legalább megtanulta, mit ér a nagy urak cseresznyéje
55 VIII| kapóra jönne bosszúállás, mi? Mit tenne ez esetben az úr?~
56 VIII| illeti, attól ugyan nincs mit félteni Ferenc királyt,
57 VIII| karabélyát.~- Hát most már mit csinálunk?~Nagy tanakodás
58 VIII| nyilván nem értette meg, mit akar ő, hogyan gondolja,
59 VIII| meg?~- Kell a kutyának. Mit csinálnánk vele? Ilyen nagyba
60 VIII| kapott halántékához: istenem, mit tegyek? Búzavirágot elrabolják
61 VIII| ez már furcsa puska! Hát mit csináljunk?~- Egyet lehetne.~-
62 VIII| átadja még ma őfelségének. Mit gondol?~Gelencsér gondolkozott.~-
63 IX | jönni a padlásról:~- Ej, mit - ellenveté Málnásy -, hadd
64 IX | ispánját.~- Hallja, hogy mit beszélnek?~- Ühüm - szólt
65 X | át a meritumra. Lássuk, mit tapasztalt? Nem látni valami
66 X | egyiket, akiért jöttünk. De mit is csináljanak egyebet?
67 X | falakra.~- Nem lesz korai? Mit csináljanak még most a falakon?~-
68 XI | udvarából.~- Ki az, hé? Mit akar? Micsoda spektákulum
69 XI | tudja, hogy én vagyok itt, mit tetteti magát, mit ravaszkodik?~-
70 XI | itt, mit tetteti magát, mit ravaszkodik?~- Ha tudom,
71 XI | Ilyet ne is képzeljen! Mit szólna a nagyhatalmú Kolowrat
72 XI | Megvan! Ez az!~- Csitt, te! Mit beszélsz? - förmedt rá Málnásy
73 XI | fakadt ki Szepessy -, mit törődöm én vele? Megy, vagy
74 XI | persze. Ejnye, de okos ember, mit iszik, vizet vagy bort?
75 XI | sem véve az órájárul. - Mit akar?~- Én Akli Miklós vagyok.~-
76 XI | hátratántorodott ettől a névtől. - Mit keres ön itt? Az ördögbe
77 XI | megbolygatott lelkiállapota.~- Mit? Mi? Hogy? Megőrült ön?~
78 XI | Akli utána baktatott.~- Mit szándékozik most tenni? -
79 XI | fölfortyant.~- Hallgass, szoknya, mit tudod te megítélni a dolmányt?~-
80 XI | magas úri rendnek. No hát, mit akar, méltóságos négyesi
81 XI | súgtak össze. Hát mi ez? Mit akar? Sehogy se értették,
82 XII | szenvednie, azt sem tudhatta hát, mit akar vele a császár, megbocsát-e
83 XII | rá a császár jóságosan. - Mit komédiázik? Hiszen voltaképpen
84 XII | találkozás kiszínezésében. Mit fog mondani a Búzavirág,
85 XII | annyit tesz, mint Ilka.~- És mit tesz »Ilka«?~- Ilka magyarul
86 XII | fejét.~- Akli! Vén gyerek! Mit kell hallanom? Milyen dolgokon
87 XII | fel mohón a szót Akli.~- Mit is tehetnék egyebet? - szólt
88 XIII| asszonyokban: a kíváncsiságot.~- Mit? Ugyan mit? - rohanták meg
89 XIII| kíváncsiságot.~- Mit? Ugyan mit? - rohanták meg egyszerre.~-
90 XIII| mindig ott tartottak, hogy mit mondott Akli Szepessynek.
91 XIII| egyszerre élénken. - És mit fog ön választani?~- Már
92 XIII| Akli rendítő nyugalommal.~- Mit? - lihegte a leány tompán,
93 XIII| rajta az Ilona betűivel:~»Mit felelt a császár?~Akli ezt
94 XIII| kértem. De hát a Búzavirág mit felel?«~Dimitri elment,
95 XIV | engedett: »Meg kell lenni.« Mit mondana a világ? Egy Habsburg-leányt
96 XIV | megyében, amelyik non coronat. Mit akarhatnak vele? Nem érti
97 XIV | tehát előre szeretném tudni, mit kíván érte tőlünk.~Ráthonyi
98 XV | régi kedvencére.~- Erről én mit se tudtam.~A báró a hódoló
|