Fejezet

501 X   |             Nem volna meg az ő Aklija!~És Akli éppen ettől sajnálta
502 X   |            fennköltség, a nagylelkűség és önfeláldozás rajta csak
503 X   |    bölcsességek, csillapító gondolatok és reménységek. Oh, hiszen
504 X   |                 hogy a lány se vesz el és ő is megmarad. Sőt, ki tudja...
505 X   |             császár megkapta a levelét és legott elvitette Ilonát
506 X   |          megcsalja a gyöngébb fejűeket és néha önmagát is. A császár
507 X   |        lecsattantotta az ezüst kupakot és elkezdte a tüzet szító első
508 X   |         tüzeskedett Veres Boldizsár.~- És milyen bor van benne? -
509 X   |          embernek tartottam én is azt, és a minap azt olvassa a plébánosunk
510 X   |            kisajtolnák a bogyók nedvét és edényekbe csurgatva egész
511 X   |         Megkóstolja egy napon a király és kiköpi, hogy méreg. Van
512 X   |             hogy a folyadék ölő méreg, és úgy is tartották a hordókban,
513 X   |              róla, búskomorságba esett és elhatározta, hogy elemészti
514 X   |               az egyikből egy bögrével és várta a halált, de eközben
515 X   |               már két bögrével vett be és még jobb kedve szottyant.
516 X   |          kigyógyult a bortól a bajából és felfödte a nagy titkot a
517 X   |             ivott, míg meg nem holt.~- És alkalmasint megküldte az
518 X   |         meghallottak a falon guggolók, és jelentették.~- Nyitják már.~-
519 X   |              minden elveszett. A lovas és a levél a Szepessyék kezébe
520 X   |            panaszkodott a ragyabunkó - és fázom.~- Nem segíthetek,
521 XI  |         bikafejek úsztak a levegőégben és egy szán, melyet négy madártestű
522 XI  |       kotródjék el innen, akárkicsoda, és reggel jöjjön, ha dolga
523 XI  |            Azért is, mert most részeg, és azért is, mert most be nem
524 XI  |               eddig van; de várjon hát és értse meg a dolgot, ha szívén
525 XI  |            apránkint az erősebbik esze és újra visszakullogott a kapu
526 XI  |          gyengébbik hangját használta, és az is nyájas volt, szelíd
527 XI  |               nyájas volt, szelíd volt és reszketett:~- Hát mi tetszik,
528 XI  |           olyan goromba, mint azelőtt. És azt jól teszi, apó, mert
529 XI  |           elvonulunk. Azért költse fel és mondja meg az asszonynak,
530 XI  |             Nem hallod, miről van szó, és hogy ki tette le a garast?~-
531 XI  |               megy-e, vagy nem megy?~- És ha azt felelném, hogy nem
532 XI  |          egyszerűen betörjük a kapukat és ajtókat, az embereim összeszedik,
533 XI  |             Odaugrott Csoltói Benjamin és a két Lenty testvér. Erős
534 XI  |             Ropogott, recsegett a kapu és meghasadt, mint egykor a
535 XI  |        fájdalom nyilallott át a szívén és megtörte az ellenállását.~-
536 XI  |        észrevették a mutogatós ablakot és odatapadtak gonosz gondolatokkal.
537 XI  |                remegő báránykák között és végighallgatni ezt az éjféli
538 XI  |               meg a kígyót sziszegésre és marásra.~Lihegve érkezett
539 XI  |                 parancsolá Szepessy -, és vigyázni, hogy valami jelt
540 XI  |             végzünk, magunkkal visszük és majd csak valahol egy órajárásnyira
541 XI  |         kiáltott fel a báró meglepetve és önkéntelenül hátratántorodott
542 XI  |            öklét indulatosan fölemelte és a fogai összecsikordultak.~-
543 XI  |                én ajánlkoztam helyette és ő felfogadott, ez az egész.~-
544 XI  |               a sokaság előtt. Népekre és országokra szóló veszedelem
545 XI  |              ködmöne alól a karabélyát és átadta Málnásynak.~- Jöjjön! -
546 XI  |               csak a nyelve akadozásán és a rekedt hangján mutatkozék
547 XI  |            észrevette a lesújtó hatást és sietett rátérdepelni érveivel
548 XI  |         császár leányát fogja megkérni és azt is tudta, hogy kikosarazni
549 XI  |                van a világhistóriában, és nincsen az a macska, aki
550 XI  |          főhercegnőt, fenségnek hívják és palotahölgyek cipelik az
551 XI  |          megfogta a ködmöne két szélét és ide-oda rázta, mint a fát,
552 XI  |             vérbe (kivált a kék vérbe) és tejjé változtatja, beveszi
553 XI  |               jár még, jár, jár, kopog és érez, de nem parancsol többé.~-
554 XI  |                Most ő kerekedett felül és kigúnyolta Szepessyt a megjegyzéseért.~-
555 XI  |                mint egész birodalmának és gyermekének sorsa. Bizonyos
556 XI  |           kicsit a heves szenvedélytől és engem bízott meg, hogy ha
557 XI  |                 a valódi tényállást.~- És miért nem közölte? - fortyant
558 XI  |      megmenteni magamat, a főhercegnőt és önt.~Szepessy görcsösen
559 XI  |                benne valami erőltetett és szomorú.~- Hahaha, milyen
560 XI  |                 majd megfogta a karját és egypár lépést előre vonta
561 XI  |                aztán a tüszőjébe nyúlt és kivett a tárcájából egy
562 XI  |                hörögte Szepessy tompán és hirtelen léptekkel visszaindult,
563 XI  |          töltötte ki a fönséges űrt ég és föld között, azonban hideg,
564 XI  |             Majd hosszú magyarázatokba és megfigyelésekbe ereszkedett,
565 XI  |               vizet merítenek a kútból és csöbrökben hordják fel,
566 XI  |             dolmány, hanem csak kapca, és ha el nem takarodtok innen,
567 XI  |               félretaszította Málnásyt és ő lépett ki az első sorba.~-
568 XI  |           madame.~- Úgy? Maga van itt? És melyik korcsmából jön uraságod?
569 XI  |         Dicsőségére válik az országnak és a magas úri rendnek. No
570 XI  |            leányoknak. Ön gonosz ember és tudom én, hogy sötét szándékot
571 XI  |               egyéb szándékom, madame, és ha ön megengedi, hogy egyik
572 XI  |           fölvihesse létrán a bokrétát és az ablakba tegye, rögtön
573 XI  |               Szepessy ünnepélyesen -, és mondja meg neki - s itt
574 XI  |                  Menjen fel, Szirotka, és nyújtsa fel a bokrétát az
575 XI  |   kaméliabokrétát. Szilvássyné átvette és becsapta az ablakot.~- Jó
576 XI  |            báró Szepessy mégis vagyok, és csak annyit kötök a kegyelmetek
577 XI  |             csendes volt az Ungargasse és tájéka, mint egy kripta
578 XI  |                tájéka, mint egy kripta és az egész vitézi kalandokból
579 XI  |                a Kvilnicsek Nep. János és a Prioner Sebestyén konstáblerek
580 XI  |          Barischgassét, az Ungargassét és a mellékutcákat, elfogta,
581 XII |           Mária Lujza-féle ötlet miatt és nagy bizonytalansággal jövendő
582 XII |               új lesz az ön hazájában, és merem mondani, hogy ha elterjed,
583 XII |               Nopcsa mélyen meghajolva és a könnyekig elérzékenyülve
584 XII |   lelkesedéstől e dallamokon.~(Császár és kancellár derék, jóakaratú
585 XII |               be.~Kisvártatva belépett és térdre vetette magát az
586 XII |              zsidóknál van, carissime, és nem a keresztény poétáknál,
587 XII |         nyerjenek nálam hű alattvalóim és szolgáim, azért is ezennel
588 XII |            mintha rajta lenne a korona és az fénylene, pedig nem volt
589 XII |  elérzékenyülését (sőt jól esett neki) és segítségére sietett.~- Jó,
590 XII |                Menjen most a szobájába és hányja-vesse meg higgadtan,
591 XII |                is megtudja a csalást. (És Akli hátát elfogta a borzongás.)
592 XII |             volt, vagy legalább unott, és Akli szerette volna, ha
593 XII |        asztaltól.~Akli szintén fölkelt és örült titkon, hogy gyorsan
594 XII |        túllépem a köteles szerénységet és...~- Csak bátran, carissime -
595 XII |            valamennyire elfogultságát, és így szólt tompán, félénken:~-
596 XII |           engem fölséged nemes emberré és ajándékozza nekem Akli községét.~
597 XII |              sivár valóságot. Országok és milliónyi népek urát, amint
598 XII |              Igenis, Ugocsamegyében.~- És hogy jutott eszébe?~- Mert
599 XII |             Vegyük hátulról a nevemet, és amit jelent, azt adja nekem
600 XII |              annyit tesz, mint Ilka.~- És mit tesz »Ilka«?~- Ilka
601 XII |              esetre sem józan állapot, és én szerelmes vagyok, úgyhogy
602 XII |          macskának szárnyai támadnának és fölrepülne a felhők közé.~-
603 XII |            császár fölhúzta szemöldeit és tréfásan vonogatta a vállát.~-
604 XII |           vagyok ebben: a szerelem jön és távozik észrevétlenül, mint
605 XII |               Norbonne francia követet és Metternich Kelemen herceget
606 XII |                tárgyalni az elmenetelt és egyéb részleteket illetőleg,
607 XIII|         belevetette magát egy droskéba és az Ungargasséba hajtatott
608 XIII|               egy csöppet sem fázott), és egy örökkévalóságnak tetszett
609 XIII|         Dimitri előjött a csöngetésre, és miután Akli megnevezte magát,
610 XIII|          hájjal kenegetnék a szívét. - És miért búsult volna?~- Hát
611 XIII|               a sima beszédnek.~- Nos, és hogy van a kisasszony, nincs
612 XIII|           Isten meg én - gondolta Akli és fennhangon hozzátette:~-
613 XIII|             forog ő is, az intézet is, és az én egzisztenciám is.
614 XIII|        legfeljebb tegnap jött vagy ma, és fogalma sincs a történtekről.~-
615 XIII|              semmit se tudnak, madame, és Dimitri hallgatag, mint
616 XIII|           karabéllyal, mint a többiek, és őrködtem önök felett.~Nyílt
617 XIII|             egy szép keskeny kezecske, és betoppant a Búzavirág, téglaszín
618 XIII|               kezemet - nevetett Akli, és nézte, nézte nagy gyönyörűséggel,
619 XIII|         szólamon jót kacagott a madame és hagyta a javíthatatlant
620 XIII|             hogy hozzánk is elfáradott és hogy ilyen hamar (az ilyen
621 XIII|     kisasszonnyal a szomorú fogságban, és én talán alkalmatlan is
622 XIII|           gödröcskéivel, mélyedéseivel és kidudorodásaival.~- Nem
623 XIII|             éreztem, de az biztos volt és nem féltem egy csöppet sem.~
624 XIII|              volt - jegyzé meg Akli -, és én magam is szepegtem már.~-
625 XIII|           mellből: no, hál' istennek - és az olyan helyeknél, mikor
626 XIII|              alján, összeszorul a szív és hideg béka fut végig a hátgerincen...~
627 XIII|              odasimult a szoknyájához, és a nagykendője lecsüngő szárnyába
628 XIII|              hogy a madame is hallotta és lehajolt hozzá, kétfelé
629 XIII|              kétfelé simította a haját és egy csókot lehelt az izzó
630 XIII|              félig megírt instanciáért és széttépte dirib-darabra.~-
631 XIII|            kedve Búzavirágot elrabolni és vissza se jő többé, biztosítom.~
632 XIII|             Ilonka durcás képet vágott és elfordította fejét Aklitól.~-
633 XIII|                 én most magukra hagyom és beküldöm Hardy kisasszonyt.~
634 XIII|         kisasszony teljesen siket volt és a siketsége képesítette
635 XIII|        parloirban, ahová a családtagok és rokonok lehívhatták a növendékeket,
636 XIII|                 sokszor az unokaöccsök és unokabátyák is, Hardy kisasszony
637 XIII|       kisasszony minden nyelvet értett és a szájak mozgásáról úgy
638 XIII|               No, ne legyen oly makacs és kegyetlen, Klipi-Lipi, szépen
639 XIII|        Klipi-Lipi, szépen kérem.~- Nem és nem.~- Hátha megharagszom?~-
640 XIII|          valami frappáns következik -, és visszavett az udvarába...~
641 XIII|                 hogy válasszak valamit és azt megadja nekem, bármi
642 XIII|             leány egyszerre élénken. - És mit fog ön választani?~-
643 XIII|              intett fejével, felugrott és kiszaladt a szobából.~Nem
644 XIII|            este, bezárkózott szobájába és ágyára vetvén magát, csöndesen
645 XIII|           kisasszonytól a palatábláját és a griflit, beküldte vele
646 XIII|              neheztel a csúf Akli úrra és nem tud ránézni, de ha kialussza
647 XIII|              most még meg van rendülve és nem merne az Akli szemeibe
648 XIV |             igaz, hogy édes mesterség. És talán a természet akarja
649 XIV |                szereti, ha felnyitják, és mégis két héjat, két páncélt
650 XIV |            vesz föl magára, egy zöldet és egy keményet, csontosat,
651 XIV |               akarja, hogy felnyissák, és mégse enged, szét kell feszegetni,
652 XIV |     összeboronálása, az mind különböző és változatos. Egy utazás Tündérországban,
653 XIV |             bánatos sóhaj lezúgja; köd és homály ha keletkezik, egy
654 XIV |               kelengye megrendelésével és ezekben az időkben gyakorta
655 XIV |            kíséri el fényes küldöttség és személyzet világverő vőlegényéhez
656 XIV |                március elsejére.~Zajos és fényes volt az idei farsang
657 XIV |                 Mária Lujza bemutatása és nyomban utána az elbúcsúzás
658 XIV |       Nádasdyakat, az aranygyapjasokat és a titkos tanácsosok közül
659 XIV |          Igyekezzék vele megismerkedni és el ne felejtse őt nekem
660 XIV |        alázatosan meghajtotta magát.~- És milyen címet írjak a meghívóra?~-
661 XIV |                 hogy tekintetes, nemes és vitézlő Ráthonyi István
662 XIV |               csak a második vicispán. És az is csak Ugocska megyében,
663 XIV |                fekete posztó atilláját és asztrakánprémes mentéjét,
664 XIV |                 smaragdok ragyogásának és a bársonyok, selymek suhogásának
665 XIV |                aranyfácánok, pelikánok és gyöngytyúkok között.~A főudvarmester,
666 XIV |        karéjban álló előkelő hölgyeket és urakat, a császárné a jobbról
667 XIV |                Minden ki van itt mérve és számítva, a hang nyájassága,
668 XIV |             Fridrik gróf lehajlik érte és átnyújtja hódolattal.~-
669 XIV |                 Azzal átvette a rózsát és szórakozottan játszott vele,
670 XIV |             mert most már a karnyújtás és a továbbmenetel következik
671 XIV |             leghatalmasabb császárnéja és császára egyik utolsó szolgájukra
672 XIV |               bizonytalan helyzeteknek és az utólagos áraknak. Én
673 XIV |            közbe:~- Add oda, Ludovika!~És még a szemöldjeivel is intett
674 XIV |              mélyen meghajolva átvette és az atilla zsinórja alá tűzte
675 XIV |               ilyen egyszerű, kedélyes és természetes a legszerényebb
676 XIV |        epidémiák gyorsaságával tört ki és terjedett a kíváncsiság
677 XIV |           együtt.~Mindez olyan különös és titokzatos volt, hogy egy
678 XIV |          bámulatosan kis kezecskékről, és néhány megszerzett hörg-
679 XIV |               néhány megszerzett hörg- és tüdőhurut.~Ráthonyi hazament
680 XIV | Matschacker-Hof«-ba, ahol szállva volt és mire kialudta a mámort,
681 XIV |                édeskés, mint a szirup, és okos, mint a kígyó, elmondta
682 XIV |              egyelőre annak a zamatját és szépségét akár elrontani,
683 XIV |               már megkapta a falu árát és eléggé meg van jutalmazva
684 XIV |              császári családi levéltár és könyvtár egyik főhivatalnokának,
685 XIV |         menyasszony körül, összeveszve és kibékülve vele napjában
686 XIV |           Ilona barátnői, a növendékek és egy csomó szájtátó népség,
687 XIV |           díszben a Burgban, a császár és a császárné audiencián fogadja,
688 XIV |         birodalmi városban. Az utcákat és a templomot el fogja lepni
689 XIV |                közönség, rossz élceket és szójátékokat fognak gyártani
690 XIV |                gyártani a kávéházakban és a sörözőhelyeken az elmés
691 XIV |          mutatványai a leereszkedésnek és a jó szívnek. Kétszer-háromszor
692 XIV |          jelezve annak kétértelműségét és kettős következményeit a
693 XIV |           következményeit a tövisággal és a jegygyűrűvel.~A császár
694 XIV |              osztályú keresztjét vitte és egy rózsafa-szekrényt valamely
695 XIV |           áhítattal a megyei tisztikar és a családtagok. Azt hitték,
696 XIV |            óráját, míg végre behozták, és aláírta.~- No, most már
697 XIV |               a királyné lakosztályába és szokása szerint közölte
698 XIV |            megboldogult Kovács ezredes és így szólt hozzá: »A másvilágról
699 XIV |           jóságát megköszönjem.»~»Úgy, és mi újság a másvilágon?» -
700 XIV |            álom után nyomban fölébredt és többet nem tudott elaludni,
701 XIV |                bizonyos megelégedéssel és büszkeséggel pihenteté szemeit
702 XIV |               jelenté, hogy a vőlegény és menyasszony immár a kék
703 XIV |     őfelségeiktől.~- Menjünk, Ludovika és te is, Lujza - szólt a császár
704 XIV |             szólt a császár élénken -, és legyetek, kérlek, nyájasak
705 XIV |         császárné.~A felségek beléptek és szemben találták kéz kezet
706 XIV |       közeledett a felséges asszonyhoz és előre nyújtott kezét megcsókolta.~-
707 XIV |        viseltetik ön iránt, gyermekem, és én is kívánom, hogy boldog
708 XIV |            magát, legyen jó keresztény és hű feleség. Jöjjön, jöjjön
709 XIV |                  rebegte a menyasszony és egyszerre előtörtek a könnyei.~-
710 XIV |             felelte szaggatott hangon, és a szívéhez szorította.~-
711 XIV |               ravaszkodó szerénységgel és sajnálkozással -, én csak
712 XIV |            Akli, itt van a nemeslevele és itt az új Akli-címer. Csakhogy
713 XIV |              legyen egy kis pecsenyéje és egy pohár jó bora, s azért
714 XIV |             uram - mondá meghatva Akli és az ő szeméből is kiszivárgott
715 XIV |             eadem.) No, csak semmi szó és hálálkodás. Ön úgyse kap
716 XIV |               Ne írjon többé verseket. És még egyet. Ne felejtse itt
717 XIV |            elmenekült a térdreborulása és a kézcsókja elől, s elsuhanván
718 XIV |          szeresse ezt a gonosz embert, és ha rossz talál lenni, ne
719 XV  |         FEJEZET~FLECK APÓ FÖLJEGYZÉSEI ÉS A TÖRTÉNET BEFEJEZÉSE~A
720 XV  |                kupolaszerű kőkoronáján és tagolt pillérein turbékoló
721 XV  |       jöttek-mentek egymásután a párok és násznépek, a néző publikum
722 XV  |           pikantériákat, furcsaságokat és drámákat, s váltig szerette
723 XV  |                szintén naplót vezetett és aki szintén sok embert végzett
724 XV  |           földbirtokosnét, igen csinos és kívánatos molett teremtést.
725 XV  |          megtudjam, s ím egy pillantás és magam is vigyorogni kezdek,
726 XV  |                 ő maga is elmosolyodék és úgy szólt:~- Persze... hm.
727 XV  |                 mondá csengő hangon.~- És te, leányom, Kovács Heléna,
728 XV  |             futott hozzá a padsorokból és élesztgetni kezdte:~- Nyisd
729 XV  |          karabélyt kicsavarták kezéből és ütni kezdték az ökleikkel.
730 XV  |             gondozás alá vette a sebet és életveszélyesnek jelentette
731 XV  |             egy targoncára a haldoklót és a Kolowrat gróf közeli lakására
732 XV  |                 A policia is megjelent és megkötözvén a gyilkost,
733 XV  |             följegyzéseit Fleck apó -, és megfoghatatlan, hogy az
734 XV  |             házában. A vérnek lemosása és a templom kitakarítása következtében
735 XV  |           naponkint meglátogassa Aklit és ápolja, míg a halálé volt,
736 XV  |         kötelezi-e valamennyiben őket, és ha igen, mennyiben? A Kánon-tudósok
737 XV  |          epekedésben gyógyult testileg és sorvadozott a lelkében.~
738 XV  |                egy nap a főállamügyész és azt jelentette, hogy a kihallgatott
739 XV  |          szerelmes volt Kovács Ilonába és nőül akarta venni, midőn
740 XV  |            császár, hogy becsapjuk őt. És a nép nevetgél, hunyorítgat
741 XV  |           szereti az uralkodó-családot és nagy fantáziája van. Öreg
742 XV  |              elrendelte a pör törlését és a Szepessy szabadonbocsátását,
743 XV  |          Sajnálom, hogy meg nem öltem, és ha a kezembe kerül valaha
744 XV  |               szigorúan. - Távozzék ön és javuljon meg, jó kereszténynek,
745 XV  |               hallgasson a dolog felől és ne mutatkozzék Bécsben mindaddig,
746 XV  |          császári levéltárban a molyok és egerek közt.~Mind szépen
747 XV  |             hangosan szidta a császárt és Metternichet, úgyhogy Metternich
748 XV  |                Utánuk jött Szilvássyné és doktor Bergmeister János
749 XV  |     ablakpárkányon a szertartás alatt, és az olyan szép volt, hogy