Fejezet

501 X   |               szűrte le.~- Az ördög tudja, nem viszi-e el - felelte, visszatérve
502 X   |                  egy régi krónikából, hogy nem igaz, mintha ő találta volna
503 X   |                Csak folytasd, sógor!~- Hát nem is jöttek volna rá - szőtte
504 X   |                   a sógor -, ha a királyné nem esik év múlva valami gyógyíthatatlan
505 X   |                 pöndörödni. A halál persze nem következett be. Gondolta
506 X   |                   király is ivott, míg meg nem holt.~- És alkalmasint megküldte
507 X   |                 visszatért a kulaccsal, de nem olyan nyugodtan, mint ahogy
508 X   |                     mosolygott Akli.~- Hát nem tetszik engem megösmerni? -
509 X   |                    ragyabunkó.~Isten nyila nem sújthatta volna le jobban
510 X   |                   ragyabunkó - és fázom.~- Nem segíthetek, barátom, hanem
511 XI  |              rohant vissza. A kétségbeesés nem zsibbasztotta meg, de fejlesztette
512 XI  |             másikat kergette izzó fejében. Nem érezte a hideget. A hűvös
513 XI  |                     Én, Szepessy István.~- Nem igaz! - fortyant fel az
514 XI  |              Szepessy István úriember, aki nem jár éjjel becsületes embereket
515 XI  |                  embereket infesztálni. Ön nem lehet Szepessy István, kotródjék
516 XI  |                  és azért is, mert most be nem eresztem.~Ezzel megfordult
517 XI  |                  valami, Dimitri, amit még nem tud, éppen ezt akarom megmondani.~-
518 XI  |                   Jézus Mária!~Majd mintha nem egészen bíznék a mennyei
519 XI  |                 felelte a báró -, most már nem olyan goromba, mint azelőtt.
520 XI  |                     hogy addig én innen el nem megyek, míg Kovács kisasszonyt
521 XI  |                 míg Kovács kisasszonyt meg nem kapom.~- Oh, istenem, istenem! -
522 XI  |               szemük-szájuknak tetszik, én nem bírom megakadályozni.~-
523 XI  |           gondolkozási időt hagyok neki.~- Nem, nem, az lehetetlen, báró
524 XI  |                   időt hagyok neki.~- Nem, nem, az lehetetlen, báró úr.~-
525 XI  |              bicskámat.~- Jó, jó, de azért nem kell mindjárt a hadi traktatumokat
526 XI  |                 traktatumokat megzavarnod. Nem hallod, miről van szó, és
527 XI  |                törődöm én vele? Megy, vagy nem megy, felkölteni Szilvássynét?
528 XI  |                 mindenekelőtt megy-e, vagy nem megy?~- És ha azt felelném,
529 XI  |                   És ha azt felelném, hogy nem megyek?~- Akkor, édes lelkem,
530 XI  |                   nyugodt, az asszonyságot nem visszük el, nem lesz semminemű
531 XI  |               asszonyságot nem visszük el, nem lesz semminemű bántódása.
532 XI  |                   bárdjától.~Majd hogy meg nem hasadt a Dimitri szíve is
533 XI  |                    Ablakot persze kinyitni nem mernek, hanem valami függöny
534 XI  |                  az asszony a leányt, vagy nem? De hátha a leány nem akar?
535 XI  |                 vagy nem? De hátha a leány nem akar? Számítgatták, hogy
536 XI  |                kell az asszonyi lelket. Én nem hiszem például, hogy a paradicsomban
537 XI  |                 kezeit, annak jeléül, hogy nem fogja magát védelmezni.
538 XI  |                hogy semmi körülmények közt nem közli az elmondandó titkot
539 XI  |                akar rabolni az intézetből, nem Kovács Ilona...~- Hanem?~-
540 XI  |                    tudta, hogy kikosarazni nem lesz tanácsos, mert annak
541 XI  |                 valamit. Egy kis ravaszság nem bolondság. Mert a császár
542 XI  |               kecskepásztornak... Hát csak nem gondolta ön, kedves báró,
543 XI  |              Ennyire egy Habsburg soha alá nem szállhat, igaz-e?~Csak egy
544 XI  |                sajátszerű tompa hörgés, se nem olyan, mint az emberé, se
545 XI  |                  olyan, mint az emberé, se nem olyan, mint az állaté.~Ilyenképpen
546 XI  |                     jár, kopog és érez, de nem parancsol többé.~- Hát mért
547 XI  |                parancsol többé.~- Hát mért nem mondták ezt nekem mindjárt -
548 XI  |                  fojtani pázsitjában?~Akli nem az az ember volt, aki a
549 XI  |                   volt, aki a helyzetet ki nem aknázza. Most ő kerekedett
550 XI  |                    megjegyzéseért.~- Miért nem mondtuk? No, persze, Nem
551 XI  |                   nem mondtuk? No, persze, Nem szép a császártól, hogy
552 XI  |                    szép a császártól, hogy nem volt őszinte, hogy önt meg
553 XI  |                 volt őszinte, hogy önt meg nem nyugtatta. Mert hisz az
554 XI  |              valódi tényállást.~- És miért nem közölte? - fortyant fel
555 XI  |                      Mert a »végszükséget« nem láttam még akkor beállottnak.
556 XI  |                    lehorgasztotta a fejét. Nem kételkedett többé.~- Ezt
557 XI  |              találkoztunk, de én akkor még nem hittem azt, ami bekövetkezett.~-
558 XI  |                készülnek odafönn. Csakhogy nem forró olajjal vagy lúggal
559 XI  |                    ilyen ramazúrét csapni? Nem szégyenlik magokat? Pfuj,
560 XI  |                  gyalázat! Magyarok magok? Nem hiszem. Magok csak csürhe.
561 XI  |                fejével akarok beszélni. Ha nem fél egy asszonyszemélytől,
562 XI  |                 jelentse magát.~De már ezt nem tűrhette Málnásy uram, fölfortyant.~-
563 XI  |           pattogott az asszonyság -, de ti nem vagytok dolmány, hanem csak
564 XI  |                 hanem csak kapca, és ha el nem takarodtok innen, de mindjárt...~
565 XI  |               Kovács kisasszony először is nem kívánja a maga bokrétáit,
566 XI  |                  maga bokrétáit, másodszor nem szokás éjjel hozni bokrétákat
567 XI  |                vállait vonogatta, hogy föl nem foghatja, mi történik.~-
568 XI  |                  Bori. - Soha még én ilyet nem láttam, mióta a bába megfürösztött.
569 XI  |                    egy percre a bánatát.~- Nem kell ám mindent tudni -
570 XI  |                megtartja magának. Én ugyan nem vagyok isten, de báró Szepessy
571 XI  |         kalandokból másnapra vagy későbbre nem maradt fenn egyéb nyom,
572 XI  |                annyira »matsch« volt, hogy nem emlékszik semmire, elhiszi
573 XII |                 jelentkezett a császárnál, nem egészen nyugodt lelkiismerettel
574 XII |                 olyat, melynél atyai szíve nem tud jobbat ajánlani népének,
575 XII |             lehettek, de mint jósok igazán nem váltak be.)~A kancellár
576 XII |               zsidóknál van, carissime, és nem a keresztény poétáknál,
577 XII |              magával szemben is igazságos, nem ok nélkül vereti pénzekre
578 XII |               korona és az fénylene, pedig nem volt rajta). A földi isteneket,
579 XII |                   Ami érzés volt benne, az nem tudott hangokban kijönni,
580 XII |               Szepessy megtudja. Ezt ugyan nem teszi zsebre az a nyers,
581 XII |                volna, ha most egyáltalában nem esik említés a délelőtti
582 XII |              említés a délelőtti tárgyról. Nem is szólt a császár semmit,
583 XII |                  azóta - s a fehér lap már nem volt egy nagylelkű fölbuzdulás,
584 XII |                   Akli községét.~A császár nem felelt mindjárt, nem mutatott
585 XII |               császár nem felelt mindjárt, nem mutatott se csodálkozást,
586 XII |                  Hja, hja. A dolog, tudja, nem olyan egyszerű, ahogy ön
587 XII |            Bocsánat, felség, ha talán...~- Nem, semmi, semmi. Nem teszek
588 XII |                         Nem, semmi, semmi. Nem teszek magának szemrehányást.
589 XII |                    hát megegyezünk. Hiszen nem azért mondom, de lássa,
590 XII |                 kell néznie, ha élni akar. Nem úgy van, mint régen volt. (
591 XII |                    egy tréfás mondásának), nem hoznak a konyhára semmit.
592 XII |            Fumigative legyintett kezével.) Nem valami kövér falatok. Hiszen
593 XII |                 illeti a nemességet, abban nem forog fenn nehézség, de
594 XII |                ötlete támadt. - Előttem ez nem jogcím, carissime, sőt ellenkezőleg.
595 XII |            carissime, sőt ellenkezőleg. Én nem helyeslem a Napóleon-verset
596 XII |                    olvasva, következésképp nem is honorálhatnám a poéta
597 XII |               hajtotta meg magát.~- Hát én nem bánom, felséges uram. Úgy
598 XII |              folytatá pátosszal (ami pedig nem volt szokása) - megnyitja
599 XII |                    injuria. Hanem azért el nem hallgathatom, hogy ön nem
600 XII |                  nem hallgathatom, hogy ön nem szépen viselte magát.~-
601 XII |                    e magasztos pillanatban nem tudván leszállani a tréfa
602 XII |                    a császár. - Ámor nekem nem alattvalóm.~A kamarás e
603 XIII|                    rég volt szerencsénk!~- Nem voltam Bécsben, kedves öregem,
604 XIII|                    én egzisztenciám is. Én nem állok jót többé semmiért.~-
605 XIII|                 nézte nagy gyönyörűséggel, nem tudott vele betelni, miközben
606 XIII|             Micsoda viselkedés ez! Akli úr nem játszópajtás, se nem gyerek
607 XIII|                    úr nem játszópajtás, se nem gyerek már, se még nem bácsi.~-
608 XIII|                  se nem gyerek már, se még nem bácsi.~- Persze, ő csak
609 XIII|                 komolyan?~- Ha egyéb okból nem, hát azért, mert én kívánom.~-
610 XIII|                  kiélezte). Csakhogy talán nem is nekem szól ez a vizit?
611 XIII|                   Dimitri apó az imént meg nem zörgeti a szobám ablakát,
612 XIII|                  van önnel.~- Tehát igazán nem zavarom önöket?~A madamera
613 XIII|       mélyedéseivel és kidudorodásaival.~- Nem tehetek róla, nénike.~-
614 XIII|                    róla, nénike.~- Persze, nem tehet róla, szegényke -
615 XIII|                    között.~Búzavirág arcán nem látszott semmi csodálkozás.~-
616 XIII|              éreztem, de az biztos volt és nem féltem egy csöppet sem.~
617 XIII|                 ilyenkor, karácsony tájban nem közeleg méltóságosan, lassan,
618 XIII|       Megoltalmazlak én, ne félj semmit.~- Nem lesz rá szükség, asszonyom.
619 XIII|                   asszonyom. A kisasszonyt nem fenyegeti többé semmi veszély.~-
620 XIII|             legveszedelmesebb ördögöt, aki nem az alvilágban lakik, hanem
621 XIII|                észrevevő. Hardy kisasszony nem hallott semmit, de látta
622 XIII|                  intézetben, de a mozdulat nem. S ez csak a siket vénkisasszony
623 XIII|                 Hardy kisasszonyra.~- Nos, nem mondja meg, uram?~- Nem.~-
624 XIII|                    nem mondja meg, uram?~- Nem.~- Meghalok a kíváncsiságtól.~-
625 XIII|          lekvár-titkomat.~- Hm, mert a nők nem tudnak titkot tartani, de
626 XIII|                Klipi-Lipi, szépen kérem.~- Nem és nem.~- Hátha megharagszom?~-
627 XIII|                     szépen kérem.~- Nem és nem.~- Hátha megharagszom?~-
628 XIII|                    Bánom is én a császárt, nem érdekel engem a császár.~-
629 XIII|                vont negédesen, durcásan.~- Nem hiszem, de próbálja meg,
630 XIII|                    ásított egyet.~- Látom, nem sokat érdeklődik a sorsom
631 XIII|              Találja ki - biztatta Akli.~- Nem tudom, nem tudom - hadarta
632 XIII|                biztatta Akli.~- Nem tudom, nem tudom - hadarta halkan,
633 XIII|                   és kiszaladt a szobából.~Nem bírta többé megkeríteni
634 XIII|               neheztel a csúf Akli úrra és nem tud ránézni, de ha kialussza
635 XIII|                    még meg van rendülve és nem merne az Akli szemeibe nézni,
636 XIV |           császárnétól... A fösvény Ferenc nem szerette az ilyen költséges
637 XIV |            dolgokat, de Ludovika császárné nem engedett: »Meg kell lenni.«
638 XIV |                 világ? Egy Habsburg-leányt nem szedtek fel a szeméten,
639 XIV |                   mint egy gouvernantot.~- Nem szedték fel a szeméten -
640 XIV |                   soha még egyszerű nemest nem ért ekkora nagy tisztesség.~
641 XIV |                    Perényi, akinek az ősei nem egy király asztalánál törülték
642 XIV |                  törülték meg a szájukat s nem egy király az övékénél,
643 XIV |                felette csodálkozék, hogy ő nem kapott meghívót. Vagy ha
644 XIV |               kapott meghívót. Vagy ha már nem kapott, miért kapott akkor
645 XIV |              coronat. Mit akarhatnak vele? Nem érti ezt az ember. Végre
646 XIV |           vadászott rá, legott felismerte, nem is kellett kérdezősködnie,
647 XIV |       szerénykedett, szabódott, hogy ő azt nem kívánja, de a főhoppmester
648 XIV |               félannyi. Hanem persze előre nem látott dolgok is történnek.
649 XIV |                  nincsen kenyerök.~- Miért nem esznek zsemlyét? - szólt
650 XIV |                  szerint, de a császár még nem készült el emberével s megpillantván
651 XIV |             Ráthonyi.~- Ohó, carissime, az nem úgy megy. Clara pacta boni
652 XIV |            becsülhetném, ön sokra, szóval, nem volnánk egymással megelégedve.
653 XIV |               gondol ön, hiszen ez a rózsa nem ér meg egy falut...~A császár,
654 XIV |                     mint egy szép álom - s nem marad meg utána más valóság,
655 XIV |             valamely közbelépés által. (Az nem is volna rendjén - szólt
656 XIV |             mindazáltal érzi, hogy a dolog nem maradhat sokáig annyiban,
657 XIV |                    dolga volt, azóta ráért nem dolgozni, hanem ott legyeskedni
658 XIV |                   amikor a szerelmes ember nem tud aludni, csak mindig
659 XIV |                     No, ezzel az utóbbival nem sok dolga volt Aklinak.
660 XIV |                    Násznagy, vőfély szinte nem kellett. El volt határozva,
661 XIV |                  az udvari heraldikusoknak nem igen tetszett, csipkedték
662 XIV |             Ráthonyi István viceispán uram nem minden elfogódás nélkül
663 XIV |                nyomban fölébredt és többet nem tudott elaludni, álmatlansága
664 XIV |            álmatlansága azonban ez egyszer nem maradt gyümölcstelen a hazára
665 XIV |                   bágyadtan, sajnálkozón. (Nem szeretett könnyeket látni.) -
666 XIV |                    én magának adtam őt, de nem szeretném valaha hallani,
667 XIV |          kedélyesen az állacskáját:~- Nos, nem félünk, kicsike, mi?...
668 XV  |                   az itt kötött házasságok nem végződnek válással, hanem
669 XV  |            elmondtam neki az okot, eleinte nem értette, de amint rájött,
670 XV  |                    még, isten tudja, a pap nem hallotta, én sem tudom a
671 XV  |                   is, hallván a rémtettet, nem akartak többé itt esküdni.
672 XV  |                eseményekben, hogy az Isten nem akarta e frigyet, s csak
673 XV  |               Törülni kell a pört, fölség, nem szabad tárgyalásra bocsátani.~-
674 XV  |               fogait.~- Sajnálom, hogy meg nem öltem, és ha a kezembe kerül
675 XV  |                mindaddig, míg én külön meg nem engedem.~Akli most újra
676 XV  |              szépen volt ez elgondolva, de nem ért semmit. A pletykát nem
677 XV  |                 nem ért semmit. A pletykát nem lehetett többé elnyomni,
678 XV  |                    a hóna alatt.~Orgonaszó nem volt, se szent ének, hanem
679 XV  |                legyetek hát birkák. Hiszen nem az igazi Mária Lujza. De
680 XV  |                   ezt most, régi dolog ez, nem jó ezt feszegetni.~ ~