Fejezet
1 I | Józsefnek nem volt bolondja, hát maga csinálta a bolondságokat.~
2 I | volt a bölcs tanáccsal:~- Hát meg kell az adagot kettőztetni.
3 II | Engedjétek hozzám a kisdedeket.~- Hát hogy mért nem jöhetnek?
4 II | divatja szerint.~- Nos, hát eresszék be őket!~Császár
5 II | az apánkat!~- Apátokat? Hát kik vagytok ti, kicsikéim? -
6 II | rosszul bántak velünk, hát összebeszéltünk, megszöktünk
7 II | kalapját emelintette meg.~- Hát te mért nem köszönöd meg
8 II | jót. Ha jól meggondolom, hát még velem sem.~A Kovács-gyerekek
9 II | válasz, hogy nincs.~- Akkor hát azt kutassák, van-e valami
10 II | tessék keresgélni.~Hanem hát nyugodt keresgélés nemigen
11 III | a császár okos ember, ő hát még inkább kénytelen lesz
12 III | pecsenyéket pedig leejti. Hát most is ilyen nagy tűz lobogott.
13 III | Alázatosan esedezem.~- És hát nem tudná ön másképp értékesíteni
14 III | a spanyolfal mögött.)~- Hát mit akarna tőle? - kérdé
15 III | kalapja mindenkinek van.~- És hát micsoda szerepeket akarna
16 III | mért jut ilyesmi eszembe? Hát tudja meg az úr, hogy én
17 III | látogatóival fesztelenül diskurál. Hát iszen csak ez kellett az
18 III | a különös fickót.~- Nos, hát jó, de legyen szíves megmondani,
19 III | Ha szépszerével megy, hát szépszerével, ha nem megy,
20 III | ő úgy tudja. Sapristi, hát kitől kérjem meg akkor a
21 III | hogy fölvilágosítsam önt, hát nézzen be ide.~Az idegen
22 III | Bohókás dolgok ezek, uram. Hát mit gondol ön, ki lehetek
23 III | vettem azt a tömérdek pénzt? Hát furcsa, a gyapjúmat adtam
24 III | meg, kit raboltam ki, de hát én csak amellett maradtam,
25 III | pénz jogosan az enyém.~- Hát aztán hogy szabadult ki? -
26 III | megenyhült a főnök és így szólt: »Hát jól van, tegyük meg a próbát,
27 III | loptam a pénzemet. Gyere hát, kérlek, és szabadíts ki
28 III | elküldeni Széchenyinek, mert hát a tapintat. Hehehe, a tapintat.
29 III | nem ösmer, megyek odább, hát a túlsó oldalon szembe jön
30 III | a »Stadt Frankfurt«-ba. Hát, amint fölmegyek a lépcsőn
31 III | jött.~- Miért? Hogy miért? Hát mondjuk egyelőre, hogy lapsus
32 III | sora, de ön nem felel.~- Hát igen, el akarom venni a
33 III | hogy beleszerettem.~- De hát ő? - kérdé Akli úr halkan,
34 III | rekedten.~- Kicsoda?~- Hát a leány. Ő is szereti önt?~-
35 III | papagájt és megszeretem, hát egyszerűen megszerzem magamnak
36 III | érzés, ami énbennem él? Hát mi közöm nekem ahhoz a másik
37 III | Kovács kisasszony sorsa, hát én olyan nagy kosarat adnék
38 III | gyámja a kisasszonynak? Hát akkor miért hagy itt engem
39 III | darálni egy félóráig?~- Hát mondtam én, hogy beszéljen?~-
40 III | olyat, hogy az titok? Nos, hát nem engedem meg a rajtam
41 III | kihullt a kezéből.~- Nos, hát én vagyok az a gyám, carissime -
42 III | csinál itt az én házamban? Hát így szokás leányt kérni?
43 III | lenne elragadtatva; hanem hát úgy tudom, módos ember,
44 III | főkertészné csinos asszony. No hát, most az egyszer kisegítem
45 IV | Klipi pedig nem nőtt többet, hát egyre közeledtek egymáshoz.
46 IV | óra! Azaz, hogy mi is volt hát az az édesség bennök? Isten
47 IV | teknősbéka húzná a járművet. De hát hova siet? Mi elé siet?~
48 IV | Meyer, Prohaszka, Wodka.~De hát ez mind nem használt. A
49 IV | szentimentalizmust. Hanem hát ez csak annyit ért, mint
50 IV | nem halt volt meg.~Hanem hát a vetélkedés a lelemények
51 IV | Ágnes vagy Viola Matild. De hát még Agavé Hedvig vagy Pálma
52 IV | férfiszemnek ez a látvány, - de hát éppen azért van rosszul
53 IV | el; ami a másikat illeti, hát majd meglátjuk.~S egy királynéhoz
54 IV | és megnézi, mi van benne. Hát fel is jutott, felhajtva
55 IV | világított a zöld lombok közt.~- Hát jól van - szólt lihegve -,
56 IV | kis ajtaját Frakáti.~- No hát, itt vagyok, Klipi-Lipi,
57 IV | beszélgetés? Maga tréfál. Hát szokás énvelem komolyan
58 IV | kíváncsi vagyok. No, kezdje meg hát!~- Majd ha alkalmas helyre
59 IV | itt az utcán nem lehet. Hát hová menjünk?~- Hiszen mondta
60 IV | A leány vállat vont.~- Hát olyan nagy bűn az? - kérdé
61 IV | egykedvűséggel folytatá:~- És hát mikor történt ez?~- Most
62 IV | a rettenetes tréfáival. Hát most látom csak, hogy évődik
63 IV | mondom, hogy ott volt.~- Hát ki vitte volna oda?~- Magától
64 IV | Miféle lekváros bödön?~- Hát amiről én beszélek.~- Nem
65 IV | zavartan.~- Most már én sem. Hát nem arról beszéltünk?~-
66 IV | csak ez az egy titkom van. Hát nem tudja? Oh, maga gonosz
67 IV | mivoltában az egyik malmot. Hát mi az a lekváros bödön,
68 IV | elnevette magát.~- No, adja hát ide, maga kíváncsi!~- No,
69 IV | ide, maga kíváncsi!~- No, hát itt van, maga paskorta.~-
70 IV | amióta odaadtam.~- No, hát hallgasson ide, hadd rázzam
71 IV | Hiszen még nagyon savanyú. Hát úgy volt az ... de nincs-e
72 IV | komédia volt már az is.~Pedig hát csak egy kis csíny az egész.
73 IV | hogy feleségül akarja. Hát mármost feleljen.~Lassú
74 IV | Mondta? Mikor?~- Az előbb. Hát nem mondtam, hogy ezt a
75 IV | atyuskához, ha valamit akar.~- Hát az bizony nem megy - röhögött
76 IV | összenézett.~- Mit csináljunk hát vele?~- Eresszék szabadon -
77 IV | vélte Schmidt apó -, mert hát nincs külön szoba, vagy
78 IV | mondjanak le a külön szobáról.~- Hát tegye, ahova akarja - végezték
79 IV | egy-két sárga csikóra, hehehe. Hát ki velök az istállóból,
80 IV | szabadság és szabadság. Hát ugyan mi voltaképpen a szabadság?
81 IV | az öltözékét tekintve, de hát a többi cellákban még rosszabbul
82 IV | nem is volt. De ha lenne, hát oda tenném. Vagy ha lesz,
83 IV | oda tenném. Vagy ha lesz, hát ide hozom - mert sohase
84 IV | fűrészelnének valahol. De hát az is fallácia volt. A legutolsó
85 IV | Ejnye, ez nevezetes!~- Hát nem engem keres ön? - csodálkozott
86 V | nem tud ellentállni.~- De hát ki ön, és mit akar?~- Tehát
87 V | ha a leánya jönne.~- Nos hát, én az vagyok! - mondá a
88 V | jóságosan -, ön van itt? Nos hát, történt valami?~A leány
89 V | bakfis lesütötte a szemeit.~- Hát hozzámegyünk-e, vagy nem?
90 V | megmondani: »Ha elfogtátok, hát eresszétek szabadon hamar.«
91 V | eresszétek szabadon hamar.« Hát mégse könnyű? Hátha rossz
92 V | semmi bántódása ne essék, hát nem lesz, ugye bántódása?~-
93 V | és cselekszik, miért való hát »Isten kegyelméből?«~A kamarás
94 VI | hiányában elítélni. Jobb hát előbb bűnöket gyűjteni ellene,
95 VI | jobb ülni, mint állni. Hát hadd üljön.~A bűnök gyűjtése
96 VI | Iszen hallgatok én szívesen. Hát mit tegyek?~- Hajoljon közelebb,
97 VI | azt a nótát, »kamerad«?~- Hát egy rab van most az apámnál,
98 VI | vontatottan, kedvetlenül.~- Hát mi egyébért - felelte a
99 VI | és talán jól esnék neki. Hát mit is tehetnék én egyebet
100 VI | elkeverődik is a levegőben.~- Hát jó, nem bánom, megmutatom
101 VI | ablakból:~»Szervusz Gyurka! Hát rám akadtál? Csehül vagyunk,
102 VI | csöppet se természetes. De hát mit akar? és általában mit
103 VI | Bernot tudta nélkül. De hát miképpen? A legközelebbi
104 VI | instanciát a császárhoz. No, hát ott is lesz az - ha a pokol
105 VI | hagyta ott az iskolát?~Ej, hát egy kis ravaszság még nem
106 VI | óbesteré.~- Parolát ide, hékás. Hát bizony észrevettem a viselkedésedről,
107 VI | csodálkozott Gyuri.~- Hát melyik, ha nem a hesszeni,
108 VI | katonanövendék vagyok.~- No, hát nagyra nőj! - szólt az óbester,
109 VI | hogy egyet-kettőt lépett, hát ki jön rá szembe, topogó,
110 VI | rá.~- Jó napot, Laube úr, hát nem ösmer rám?~- De bizony,
111 VI | mesterség az egész uralkodás, de hát nem nehéz, és ha már eddig
112 VI | kérdezősködjem utána.~- Mit? Hát nem tudja? - kiáltott fel
113 VI | Igazán semmit se tud? Ej, hát vége van a szegény Akli
114 VI | Valami hóbortos verset írt és hát krcs (kezével az ajtónak
115 VI | valamikor az Isten napját. Mert hát Akli úrnak szárnyai voltak,
116 VI | érzem, hogy lesz eredménye.«~Hát lett is nemsokára. Az az
117 VI | nyirkos börtöni falakról, hát legyenek vele boldogok.~
118 VII | diplomáciai kérdezősködés. De hát nem álom volna ez? Istenem,
119 VII | történelem vásznát!~A világ hát fordult, de lassan ... Az
120 VII | mindegy, ha elő van írva, hát lepergeti a feladatát. Hiszen
121 VII | Hogyan érti fölséged?~- Hát úgy (a császár zavartan
122 VII | mindjárt úgy elpirulni. Hát nem bánom, legyen úgy, hogy
123 VII | bolondul meg is változik.~- Hát mármost te is kikapod a
124 VII | császár megelégedetten -, hát mi az?~- Ez a lutheránus
125 VII | izgatottan -, olvasd fel hát nekem hátulról.~Gyuri elkezdte
126 VIII| ha meg nem sérteném?~- Hát én bizony abból éltem eddig,
127 VIII| rózsaszínű ujjacskákat, hát mit szorongat a gyerek?
128 VIII| Nézi a kislányt, a Katókát, hát annak is össze van csukorítva
129 VIII| szegény embernek mondta.~- Hát aztán?~- Egy-egy aranyat
130 VIII| akarta hálálni a vacsorát.~- Hát mármost mitévők legyünk?~-
131 VIII| felelte a gazda -, és hát nem igen megyünk mi Bécsbe,
132 VIII| csodálkozva kérdezte:~- Hát folyik még a háború Napóleonnal,
133 VIII| átöltöztetett inszurgensekkel, hát nem engedje! A perszonális
134 VIII| fortélyt...~- Fortély, hm, de hát miért, minek és kinek és
135 VIII| puska kakasához talál érni, hát mégis csak megtapogatja
136 VIII| sandítva félszemével.~- Hát én a Ferenc császár embere
137 VIII| azt mondom, derék ember, hát az derék ember. Úgy ám,
138 VIII| bocsátották szabadon? No, hát nem adom száz forintért.
139 VIII| még mind a két lábam jó.~- Hát mármost aztán mindent elmondtam -
140 VIII| szeretem a személyét.~- Hát ez az! - kiáltá élénken
141 VIII| Hogyan? - csodálkozik Akli. - Hát nem haragszik a császárra?
142 VIII| reggelre tudni fogom, azért hát most csak feküdjék le nyugodtan,
143 VIII| lehető-e, valószínű-e?~- Hát itt van Bajmódy Mihály komám,
144 VIII| ilyen szép tiszta ágyban, de hát Majmuna istenasszony (minden
145 VIII| ködmönét és a karabélyát.~- Hát most már mit csinálunk?~
146 VIII| vállalkoznék, ha jól megfizetnék.~- Hát megfizetjük, hogyne fizetnénk
147 VIII| de gyöngy az azért mind. Hát abba jöttem, kedves öcsémuram,
148 VIII| Most kezdem már nem érteni. Hát mi lenne ott például az
149 VIII| ha pedig nem állna ellen, hát egyszerű ostromlás és különféle
150 VIII| kihozni az egészből, - de hát ott sok, márpedig az ilyen
151 VIII| összeröffen a rendőrség, hát akkor egy kis csata lesz
152 VIII| megverjük őket gyönyörűen, mert hát mi is leszünk ott egynehányan.
153 VIII| kis szeszt a hideg ellen. Hát én csak azt mondom, hogy
154 VIII| ettől tenné még függővé.~- Hát egy százas, a kirielejzomát,
155 VIII| Szíve megtelt keserűséggel. Hát van isten? - kiáltá, amint
156 VIII| sugaraival benevet az ablakon. - Hát nem roppan össze a világ?
157 VIII| be! - dörmögé keserűen.~Hát ki toppant volna be más,
158 VIII| pótingszurgensnek, hanem hát megtudtam mindent - folytatá
159 VIII| meghasad tőle a fejem... Hát nincs itt semmi merényletről
160 VIII| jobban tetszik, ha lopja. Hát csak ezt jöttem megmondani,
161 VIII| No, ez már furcsa puska! Hát mit csináljunk?~- Egyet
162 VIII| lovon sohase ültem.~- Akkor hát írja meg azt a levelet.~-
163 IX | veszedelmekkel a kalitkájából. Hát nem merő bolondság ez az
164 IX | ennek nem sikerülni.~De hát az még messze van. Most
165 IX | az ókuláréját.~- Lássuk hát, mi az a medve?~Ceruzával
166 IX | Azzal az elővigyázattal élt hát, félrehívta Málnásy és Pély
167 IX | is tudtam a csíziót. De hát most már tempi passati.
168 IX | jeladás egy sípolás lesz.~- Hát akkor én megyek is.~Fölkelt,
169 X | idején a kicsikének, mert hát a nagyurak a legnagyobb
170 X | Miféle gyámoltalanság! Hát nem szebb volna, ha ketten
171 X | elmélkedvén a dolgokról: »Hát bizony ez nem Déva vára -
172 X | ez nem Déva vára - pedig hát azt is be lehet venni.«
173 X | duzzogott az ispán -, de hát garabonciás diák maga vagy
174 X | tisztogatva -, restellem is, de hát katonadolog; egy kis kémszemlén
175 X | és kombinálok fent a fán. Hát hallom egyszer, hogy fel
176 X | jutna ilyesmi az eszébe?~- Hát nincs nekem nagy eszem? -
177 X | felől talál becsörtetni. No, hát erre is van provideálva.
178 X | köd előtte, köd utána...~- Hát a szekereik hol állanak? -
179 X | tartott a hadnagyokkal.~- Hát kezdjük meg, drága az idő,
180 X | veszedelemmel járhat. Mindegy, húzza hát meg a csöngettyűt, Bori
181 X | ami volt...~Mije nem volna hát meg? Nem volna meg az ő
182 X | leány elleni merényletről, hát elviteti. Mi is lehetne
183 X | a kulacsomat elvinné?~- Hát mi lesz már? - türelmetlenkedék
184 X | sohase bízhat senkiben. Hát itt van ez a Noé is. Milyen
185 X | halva találták. Meg volt hát pecsételve, hogy a folyadék
186 X | Csak folytasd, sógor!~- Hát nem is jöttek volna rá -
187 X | következett be. Gondolta hát, hogy talán keveset ivott.
188 X | titkot a királynak is.~- Hát aztán?~- Eddig volt, mese
189 X | kappan? - mosolygott Akli.~- Hát nem tetszik engem megösmerni? -
190 XI | árát, eddig van; de várjon hát és értse meg a dolgot, ha
191 XI | szelíd volt és reszketett:~- Hát mi tetszik, báró úr?~- No,
192 XI | jó, jó, kezeit csókolom, hát csak tessék megmondani a
193 XI | őket a csoportosulás miatt, hát hogy mi történjék a két
194 XI | akár kecskepásztornak... Hát csak nem gondolta ön, kedves
195 XI | no, báró, ne bolondozzék hát!~Szepessy ugyanis rárohant,
196 XI | de nem parancsol többé.~- Hát mért nem mondták ezt nekem
197 XI | lenne ám a nemulass... Azért hát sietve kell cselekedni.~
198 XI | lelkével beszélgetne a szél. Hát csak fújj, beszélj, kutya,
199 XI | fél egy asszonyszemélytől, hát álljon ide, jelentse magát.~
200 XI | a magas úri rendnek. No hát, mit akar, méltóságos négyesi
201 XI | látni. De mondja meg.~- Jó, hát átveszem a bokrétát, de
202 XI | meglepetve súgtak össze. Hát mi ez? Mit akar? Sehogy
203 XI | villik rebbennének szét.~- Hát mármost mi lesz? - rohanták
204 XI | Szepessy keserűen.~- De hát miért jöttünk akkor voltaképpen?~-
205 XI | bokrétát hoztunk.~- Ennyien?~- Hát ennyien.~- Pedig milyen
206 XII | szenvednie, azt sem tudhatta hát, mit akar vele a császár,
207 XII | gonosz fickó! No, az derék! Hát jöjjön be.~Kisvártatva belépett
208 XII | Nehéz az ilyenben határozni. Hát ne is feleljen most, hiszen
209 XII | ember én is jó ember vagyok, hát megegyezünk. Hiszen nem
210 XII | legfeljebb a fejét lehet elvenni. Hát iszen, ami illeti a nemességet,
211 XII | falut is mondott?~- Aklit.~- Hát van ilyen falu?~- Igenis,
212 XII | hódolattal hajtotta meg magát.~- Hát én nem bánom, felséges uram.
213 XII | dolgokon jár a maga esze? Hát megbolondult?~- Talán. Mert
214 XII | felelte flegmával -, de hát ővele mi van, ővele, a leánnyal?~-
215 XII | észrevétlenül, mint az álom...~- Hát igen - felelte a császár
216 XIII| És miért búsult volna?~- Hát csak sajnálta önt - felelt
217 XIII| engem sohasem vesz komolyan, hát miért vegyem én őt komolyan?~-
218 XIII| komolyan?~- Ha egyéb okból nem, hát azért, mert én kívánom.~-
219 XIII| is mindjárt észreveszi, hát még az ember, hát még a
220 XIII| észreveszi, hát még az ember, hát még a magyar ember...~S
221 XIII| elfordította fejét Aklitól.~- Hát egye meg a titkát, Pakli
222 XIII| próbálja meg, ha úgy tetszik.~- Hát igen kegyesen fogadott őfelsége -
223 XIII| hadarta halkan, csendesen.~- Hát megmondjam? - susogta. (
224 XIII| borított -, úgy szégyenlem...~- Hát kitalálta? - kérdé a férfi
225 XIII| ideadta, amit kértem. De hát a Búzavirág mit felel?«~
226 XIV | bohó gyümölcs a dió.~De hát még a szerelem? Az jár még
227 XIV | vidám mosoly elkergeti.~Hát igen, volt még elég »jelenet«,
228 XIV | kapott akkor a másodalispán? Hát elment az esze a ceremóniacsináló
229 XIV | alakját azon az estén.~De hát ennek az estének hamar vége
230 XIV | csak papirosaim vannak, én hát a nemességgel ajándékozom
231 XIV | félünk, kicsike, mi?... Hát csak szeresse ezt a gonosz
232 XV | menyecske első szava:~- Most hát már senki sem szakíthat
233 XV | beavatottabb:~- Ej, no! Ne legyetek hát birkák. Hiszen nem az igazi
|