Fejezet
1 I | rendőrfőnök még szinte örült, ha valami új kihágást jelentettek: »
2 I | megint nevetni.«~Hiszen ha csak a fejedelem lett volna!
3 I | meg, az is kétes értékű. Ha udvarias volt, a jobbat
4 I | volt, a jobbat adta oda; ha önző volt, a jobbat tartotta
5 I | palack ischli levegőt!~S ha másnap panaszkodott a beteg,
6 I | foglalkozását unta Ferenc. Hiszen ha még csak aláírásokból állana
7 I | hogy ne mozdíthassa. Mert ha csak beszélne. De arra a
8 I | mindig fázott Stadiontól, ha kihallgatásra jelentették.
9 I | kell megnyomni a puskát, ha az ember azt akarja, hogy
10 I | féltem én a mi Ferencünket, ha Napóleon bejön is.~- Tehát
11 I | tallérját. Azért tehát jó volna, ha a szobát más valaki foglalná
12 II | nincs audienciális nap. De ha volna is, mit keresnének
13 II | körülbelül mindegy.~- De ha én kíváncsi volnék rá, hogy
14 II | térdreborulást, vagy valami effélét, ha fölfedezi magát, s íme,
15 II | Lehetetlen ezen nem kacagni.~- De ha mondom, az én lelkemre (
16 II | feddette meg Kolowrat gróf.~- Ha nagyobb leszek, megszolgálom
17 II | se tesz mindenkivel jót. Ha jól meggondolom, hát még
18 II | bécsi nevelőintézetben, s ha megnő, férjhez adja és hozományról
19 II | mintha ön volna az atyjok, s ha szükségesnek tartja, tegyen
20 III | Hiszen végre is mindig jobb, ha egy olyan ember uralkodik
21 III | voltaképpen rendjelet akarna, ha jól értettem?~- Valóban,
22 III | szemérmetesen lesütve a fejét -, és ha ön szíves lenne e kívánságomnak
23 III | úgyhogy az inggallérja (ha egyáltalában volt rajta
24 III | vetett a közbeszólására.~- Ha szépszerével megy, hát szépszerével,
25 III | megy, hát szépszerével, ha nem megy, erőszakkal.~-
26 III | azt odavitte a kérőnek.~- Ha mindenáron azt akarja, hogy
27 III | kellemetes az ön fülének. Jobb, ha egyszerűen ön mondja meg,
28 III | Nem bánom - mondám -, ha nem bizonyul igaznak a vallomásom,
29 III | veszedelem kerekedhetik ki abból, ha az ember nem áll örökös
30 III | hiszen más ember se hal bele, ha nem találkozom a Matschaker-Hof
31 III | emberek, akik rám ösmertek, de ha most gyűlt volna meg vele
32 III | szeret-e viszont? Minek? Ha én meglátok egy kanárit
33 III | anélkül, hogy kíváncsi volnék, ha vajon az is megszeretett-e
34 III | kell forrni, édes báró, és ha éntőlem függne a Kovács
35 III | hebehurgya dolgot? Hiszen ha engem meglő, akkor éppen
36 III | a leány, mert becsukják. Ha azonban meg nem lő, esetleg
37 III | ellenszenves, és azt hiszem, ha Kovács ezredes élne, ő se
38 III | csók végre is nem minden. Ha tehát a leány szereti, én
39 III | kitüntetés a vendégnek, ha májusi szőlővel kínálták
40 III | Ferenc császár.«~- No, ha nem restelli és ha eddig
41 III | No, ha nem restelli és ha eddig nem mondott az asszonynak
42 IV | erek gyorsabb lüktetésén, ha valami megtetszett neki,
43 IV | van a dolog fogantyúja, s ha ez sikerül, száz év múlva
44 IV | egyforma kalap és szoknya, ha az egyiknek vagy másiknak
45 IV | fel irigységet és vágyat, ha kesztyű alatt viselik. Mindez
46 IV | nőnevelő-intézet keletkezett, hogy ha meg akartak élni, ilyen
47 IV | szerepeltek. Kacsa lett Mici (ha el akarták szoktatni a csúnya
48 IV | járástól), Szarka Juliska (ha a szertelen csacsogást kifogásolta
49 IV | a madame), Róka Borbála (ha ravaszkodó volt a kicsike),
50 IV | kicsike), Rozsomák Klementina (ha torkos volt), Medve Verona (
51 IV | torkos volt), Medve Verona (ha sokat aludt), Macska Zsófia (
52 IV | sokat aludt), Macska Zsófia (ha cicomáskodni szeretett).
53 IV | belevándoroltak egy szebb névbe, ha üresedés támadt és ha arra
54 IV | névbe, ha üresedés támadt és ha arra az intézetben eltöltött
55 IV | Mert két pofont ígért, ha be nem eresztem; az egyiket
56 IV | átmegyek.~- Nem jobb volna, ha magával vinné a kisasszonyt?~-
57 IV | kezdje meg hát!~- Majd ha alkalmas helyre érünk, itt
58 IV | Most már azért se.~- De ha nagyon, nagyon kérem.~-
59 IV | de én csak úgy adom oda, ha vall.~Próbált ellentállni,
60 IV | mert halálra szégyellném, ha azt valaha idegen ember
61 IV | lekváros bödönt, s azóta aztán, ha megéheztek, mindig beosontak
62 IV | Gubó legyen a nevem, ha nem igaz, feleségül kérte
63 IV | elpirult valaki...~- De ha nem igaz! - ellenkezett
64 IV | csak magának? Márpedig ha férjhez mennék, férje előtt
65 IV | mehetek soha férjhez.~- No, ha csak ez az oka van - nevetett
66 IV | odabent, most legjobb lesz, ha elbúcsúzik a kisasszonytól,
67 IV | audienciára a cár atyuskához, ha valamit akar.~- Hát az bizony
68 IV | türelmetlenül szólt közbe:~- Ha már engem befogtak, fogják
69 IV | szép, de mivel rosszabb, ha a fogságban viszont minden
70 IV | nem kérek semmit, kivévén, ha talán meg tudná mondani,
71 IV | mint kellene.~- Mit ér, ha mégse tudja, hogy miért
72 IV | itt. Még nem is volt. De ha lenne, hát oda tenném. Vagy
73 IV | lenne, hát oda tenném. Vagy ha lesz, hát ide hozom - mert
74 IV | neki egy szájharmonikát, ha éppen szórakozni akar.~-
75 IV | csönd honolt volna bent, ha meg nem zavarja valami olyanforma
76 IV | Behozták? Önt? Miért?~- Hiszen ha tudnám! És ön, báró úr?~-
77 V | engedjen háborgatni, csak ha a leányom találna jönni.~
78 V | a macska a pehely után, ha egérszíne van. Mert csodálatos,
79 V | szolgálattevő kamarásnál, ha talán ő...~Így jut be a
80 V | mint a hamu alatti tűz, ha megfújják.~- Bejelent ön,
81 V | se bocsássak hozzá, csak ha a leánya jönne.~- Nos hát,
82 V | ki felséged a nyelvemet, ha nem szóltam igazat.~- No,
83 V | olyan könnyű megmondani: »Ha elfogtátok, hát eresszétek
84 V | értette meg a kisasszony.~- De ha a császár például azt mondja,
85 V | nálunk is Vak Béla, de ha a tanácsosok által lát és
86 VI | teljesen ártatlan dolog, ha például pensumnak van feladva;
87 VI | például pensumnak van feladva; ha egy leányhoz szól, természettől
88 VI | szívén könnyítsen - kivált, ha nincs remény a viszontszerelemre.
89 VI | a viszontszerelemre. De ha az ember egy császárhoz
90 VI | tette hozzá csípősen.) Ha tehát Akli most Napóleonhoz
91 VI | mégse szabad. Lakoljon, ha bűnbe esett.~A »Schmidt
92 VI | gyűjtések között a legkönnyebb. Ha éppen nem volna, mesterségesen
93 VI | de ekképpen okoskodott: Ha a leányt felvilágosítanám
94 VI | nem tudom, mit vétettem, ha vétettem, de megbocsátaná,
95 VI | Sohase fog megszabadulni, ha nem hallgat rám.~- Iszen
96 VI | barátságban lévén Bernot úrral, ha otthon ludat öltek, vagy
97 VI | otthon ludat öltek, vagy ha Bernotné asszony jóféle
98 VI | magyar fül a magyar hangot, ha akárhogy elkeverődik is
99 VI | No, hát ott is lesz az - ha a pokol minden ördöge ellenezné
100 VI | instanciájával - kivált ha parancs van, hogy Akli nevét
101 VI | sem szabad. Legjobb lesz, ha meghúzódik valami bokorban
102 VI | megfordult fejében, hogy ha a császár kikocsizik, akkor
103 VI | szült, hanem mármost jobb, ha kibékülünk, mert tudd meg
104 VI | csodálkozott Gyuri.~- Hát melyik, ha nem a hesszeni, hiszen őt
105 VI | uralkodás, de hát nem nehéz, és ha már eddig meg nem untam,
106 VI | vezet jóra, sokkalta jobb, ha csak fülei vannak az embernek.~
107 VI | vitessenek magyar börtönökbe -, ha jobb nekik az otthoni doh,
108 VII | annyira megtartja, hogy ha talán nem volna, csak két
109 VII | generációtól.~De mindegy, ha elő van írva, hát lepergeti
110 VII | kívánnám a vőlegényemtől, hogy ha például a zsebkendőmet elejtem,
111 VII | elejtem, azt fölvegye, hogy ha az utcán megyünk és az eső
112 VII | vonok le. Van-e pénzed, ha több hiba találna lenni,
113 VII | interpunctio, fölséges uram, s ha alulról balra olvassuk,
114 VIII| falatozás után mindjárt indulni, ha alkalmatosság volna.~- Hm -
115 VIII| Hanem tudja mit az úr, ha csakugyan éhes, tiszteljen
116 VIII| kocsi kilátásaitól -, és ha nem lennék nagyon alkalmatlan...~-
117 VIII| szabódott a korcsmáros -, ha én hozok valakit.~- Én Akli
118 VIII| mestersége vagy foglalkozása van, ha meg nem sérteném?~- Hát
119 VIII| kilencig a kimérés okáért, ha netán borért küldenének
120 VIII| közt, hogy: »Jaj istenem, ha tudtam volna, hogy vendég
121 VIII| vendéglátást, s felkérte, hogy ha valamelyikük valamikor Bécsbe
122 VIII| nagy tisztességnek tudná, ha fölkeresnék.~- Nagy város
123 VIII| igen megyünk mi Bécsbe, de ha mégis úgy esnék, nehéz lehet
124 VIII| nevetve az öreg Gelencsér -, ha nem egészen úgy fest a dolog,
125 VIII| Gelencsér uram. - Hiszen ha mindjárt báró is valaki,
126 VIII| bolond gombát összeszedsz, ha valahova küldlek.~De a ragyabunkó
127 VIII| méltán ülhetne tűkön (ámbár, ha a fátyolt levennék róla,
128 VIII| Felkölteni a nádorispánt, ha itt van (ámbár dehogy van
129 VIII| szolgái menten kidobnák, ha az uruk felköltését kérné
130 VIII| felköltését kérné tőlük. De ha nem is, mit mondhatna a
131 VIII| legfeljebb a szeme közé nevetne: »Ha készül, menjen, hiszen azért
132 VIII| fordult Tóth Mátyás felé.~- Ha így áll a dolog kedves gazdám,
133 VIII| merném mondani, kivált, ha valami titkos járatban vannak.~-
134 VIII| és igen háládatos volnék, ha valahogy meg lehetne csinálni,
135 VIII| érti - dohogott az öreg. - Ha az ember leteszi a kezét
136 VIII| maga is láthatta volna, ha figyel, hogyan távolodnak
137 VIII| felőlünk is rosszat hisznek, ha megtudják, hogy az asztalunknál
138 VIII| Akkor abban elősegíteném.~- Ha például Ferenc király ellen
139 VIII| hogy a szénát is megeszi, ha a király parancsolja. Valami
140 VIII| Okos ember?~- Okos.~- Ha okos, nem mondja meg - aggódék
141 VIII| baj...~- Nem éppen, mert ha egy kis borocska hallgat
142 VIII| Dehogy felejtem, dehogy, ha én egyszer megígérem, beszólok
143 VIII| se volna). Könnyű neki: ha ő akarja, rálehelt a hideg
144 VIII| puhább lesz a pehelynél, ha rá nem lehel a leglágyabb
145 VIII| azt hiszem vállalkoznék, ha jól megfizetnék.~- Hát megfizetjük,
146 VIII| parolámra mondhatom.~- Elég! Ha egy Bori mondja, ez elég,
147 VIII| persze. Ez csak a pretextus, ha valaki kérdezné. Mert van
148 VIII| dolgom?~- Egyszerű verekedés, ha valaki ellenállnak, ha pedig
149 VIII| ha valaki ellenállnak, ha pedig nem állna ellen, hát
150 VIII| taktikával, azt csak bízza ránk. Ha összeröffen a rendőrség,
151 VIII| vagy, mert én úgy veszem. Ha pedig te nem úgy vennéd,
152 VIII| de neki jobban tetszik, ha lopja. Hát csak ezt jöttem
153 VIII| gondolkozott.~- Legjobb volna, ha saját maga vinné el ezt
154 VIII| maradnom. Megölne a kétség, ha külön lennék, egyszerűen
155 VIII| egyszerűen megőrülnék bele. Ha köztük vagyok, még mindig
156 VIII| megakadályozhatom valahogy, ha másképp nem, a legrosszabb
157 IX | lesz elégedve a korcsmáros, ha majd le mer jönni a padlásról:~-
158 IX | communicatiót megakadályozzanak. Ha valamelyik hadnagy nem lenne
159 IX | két szemük világára, és ha valami gyanúsat vennének
160 IX | pedig ne tágítson mellőle, s ha szökni akarna, - töltse
161 IX | figyelmeztesse ránk, legjobb, ha észre sem vesz. Üljön le
162 IX | veszedelmes volt a tanyákon, ha a vitézek közül németül
163 IX | szólt elgondolkozva -, ha ezt a Napóleont rászedné
164 IX | pej.~- Sokért nem adnám, ha még sötétben érhetnénk be
165 IX | óra, öreg, félek, megárt, ha még egy kvaterkát felhajt,
166 IX | eszére szükség van. Jó lesz, ha most már a helyszínére megy
167 X | gyámoltalanság! Hát nem szebb volna, ha ketten összebújnának egybe?
168 X | kend János a gyeplőket, ha majd forró lesz a kása,
169 X | lélek irhájáról van szó. S ha az valami közönséges nép
170 X | megnyugtatott.~- Hogy-hogy?~- Mert ha katonaság volna valahol
171 X | rohan be az Ungargasséba, ha az Invalidenstrasse felől
172 X | Arra az esetre ellenben, ha a Rennweg felől jönne a
173 X | inszurgens hadnagy -, s ha sietünk, még talán jut rá
174 X | raktáron vannak, ne majd akkor, ha szétkapkodják a javát.~-
175 X | kívánja semmi porcikám. Sőt ha tudtam volna, hogy itt bizonyosan
176 X | vagyunk ám otthon.~- Hiszen ha otthon volnánk! - sóhajtott
177 X | sohase tehet nagyon rosszat, ha nem hirtelenkedik, és időt
178 X | Mi is lenne Búzavirágból, ha ő (Akli) nem volna többé?
179 X | teketóriázzunk, törjünk be, ha nem akarnak kijönni - tüzeskedett
180 X | szőtte odább a sógor -, ha a királyné nem esik év múlva
181 X | Mert úgy szokott ez lenni, ha valaki nagy dolgot csinál.~-
182 XI | akárkicsoda, és reggel jöjjön, ha dolga van. Azért is, mert
183 XI | hát és értse meg a dolgot, ha szívén viseli az intézet
184 XI | magát, mit ravaszkodik?~- Ha tudom, se eresztem be a
185 XI | elvisszük erőszakkal, de ha egyszer az én embereim bent
186 XI | ezért kímélem a többit. Ha ezt az egyet ideadják, isten
187 XI | megy-e, vagy nem megy?~- És ha azt felelném, hogy nem megyek?~-
188 XI | valami jelt ne adhassanak. Ha végzünk, magunkkal visszük
189 XI | szóló veszedelem lehetne, ha valaki megértené.~Szepessy
190 XI | Mária Lujza főhercegnő.~Ha fényes nappal van, látni
191 XI | mordulhat meg az ördög, ha a katlanja alól kialszik
192 XI | és engem bízott meg, hogy ha veszélyesnek ítélhetném
193 XI | ön mesélni, bolond uram. Ha akarom, hiszem, ha akarom,
194 XI | uram. Ha akarom, hiszem, ha akarom, kieresztem a fülemen.~
195 XI | az szép mulatság lesz, ha úgy lesz.~De van még egy
196 XI | fejével akarok beszélni. Ha nem fél egy asszonyszemélytől,
197 XI | dolmány, hanem csak kapca, és ha el nem takarodtok innen,
198 XI | egyéb szándékom, madame, és ha ön megengedi, hogy egyik
199 XII | és merem mondani, hogy ha elterjed, nagy gyönyörűséget
200 XII | császár is hibázik néha, de ha belátja, magával szemben
201 XII | fog mondani a Búzavirág, ha meglátja? Hátha még megtudja
202 XII | elfogta a borzongás.) Ez, ez! Ha Szepessy megtudja. Ezt ugyan
203 XII | és Akli szerette volna, ha most egyáltalában nem esik
204 XII | állásra gondoltam. S ön, ha jól értem, egy donációt
205 XII | királlyal.~- Bocsánat, felség, ha talán...~- Nem, semmi, semmi.
206 XII | császárnak is körül kell néznie, ha élni akar. Nem úgy van,
207 XII | azután semmi közöm hozzá: ha a lány is akarja. Volenti
208 XIII| vegyem én őt komolyan?~- Ha egyéb okból nem, hát azért,
209 XIII| én talán meg sem tudom, ha Dimitri apó az imént meg
210 XIII| semmit, de látta volna, ha a cousin megöleli vagy megcsókolja
211 XIII| hiszem, de próbálja meg, ha úgy tetszik.~- Hát igen
212 XIII| úrra és nem tud ránézni, de ha kialussza a haragját, kész
213 XIII| Akli szemeibe nézni, de ha egy álmatlan éjszakán hozzászokik
214 XIV | a dió, maga is szereti, ha felnyitják, és mégis két
215 XIV | elbűvölő stációkkal; eső ha esik, permeteg csak; felhő
216 XIV | esik, permeteg csak; felhő ha támad, bárányfelhő csak;
217 XIV | bárányfelhő csak; fergeteg ha jő, egy bánatos sóhaj lezúgja;
218 XIV | sóhaj lezúgja; köd és homály ha keletkezik, egy vidám mosoly
219 XIV | nem kapott meghívót. Vagy ha már nem kapott, miért kapott
220 XIV | felelte szerényen Ráthonyi -, ha fölséged mondja, de némává
221 XIV | lakájok, s a bál csak bál, még ha a Burgban van is, eltűnik,
222 XIV | pro memoria: »Akli falu«. Ha hazaér, gondosan elzárja
223 XIV | Akli-címer. Csakhogy most már, ha inszurrekció lesz, carissime -,
224 XIV | ezt a gonosz embert, és ha rossz talál lenni, ne felejtse,
225 XV | kötelezi-e valamennyiben őket, és ha igen, mennyiben? A Kánon-tudósok
226 XV | meggátolja a házasságot, s ha máris volna valami ereje
227 XV | sorvadozott a lelkében.~Hanem ha az Isten így intett a császárnak,
228 XV | merénylőnek?~- Azt. Mert ha sok kézen megy keresztül
229 XV | hogy meg nem öltem, és ha a kezembe kerül valaha az
230 XV | apáca lesz, Akli pedig, ha meggyógyul, hadd körmöljön
|