Fejezet
1 I | Mikos növekedő híre. Ezt már nem tűrheti tovább. Két
2 I | érdekes, de a mélyére, ahol már a hasznos kezdődik, nem
3 I | mert pünkösdtől húsvét már nem ugyanannyi.~- Lássa,
4 I | panaszkodott ellene...~Ferencet már kora tavaszkor oda küldték
5 I | aki egy egész hónapig űzte már velök a vadat, mikor egy
6 I | tért vissza Ischlbe, hol már akkor el volt terjedve a
7 II | közel legyen a Burghoz. Már a dér csípte meg a parkot,
8 II | kastélyba akarnak hatolni. Már a tegnapi pajtásaimat is
9 II | sajnálkozott a császár. - Már tegnap óta be akarnak jönni?
10 II | császárhoz akarnak menni. Hallott már ilyet valaki? Tíz-tizenkét
11 II | az apánk adott, mivelhogy már az anyánk meghalt. Iluska
12 II | vagy eljött hozzánk. Most már se pénzt nem küldött, se
13 II | tartásukra, de hogy most már két hónap óta nem érkezett
14 II | lett a császárnál, úgyhogy már a politika menetére is befolyást
15 II | hogy miután a koronákat már elszedegette Napóleon, most
16 II | a kancellárhoz.~- Tudom már, kegyelmes uram - lihegte,
17 III | gyümölcséből eleget ettünk már - mondogatták a kedélyes
18 III | kedélyes bécsiek -, lássuk most már a bolondét.« Tarkabarka
19 III | jelezte egy készülék. Manapság már népszerű és általános instrumentum,
20 III | erő bizonyos maximumát, már amikor tudniillik a pofon
21 III | kalaposság. Gondolja meg, hogy már kalapja mindenkinek van.~-
22 III | büszkén feszíté ki a mellét.~- Már hogy nekem? hogy mért jut
23 III | feleségül veszem, punktum.~- Már mint ön? - kérdé a bolond
24 III | a leány szülei nem élnek már, ő úgy tudja. Sapristi,
25 III | ismerős arc. Hol láttam én már ezt az embert? Pedig bizonyos,
26 III | embert? Pedig bizonyos, hogy már ezerszer láttam. Egy szempillanatra
27 III | Íme, ezért nem öltözhetem már én másképpen... Az lehetetlen
28 III | apodiktice?~- Hiszen mondtam már, hogy beleszerettem.~- De
29 III | legalább megmondhatta volna már azóta: ki a gyámja?~- Azt
30 III | meg magát az úr. És most már követelem, hogy azonnal
31 III | meg Aklit, akinek azóta már szét volna lőve a feje.~
32 III | de mit csináljunk most már azzal a rabiátus emberrel?~-
33 III | főkertész jeleskedett, aki már május elején érett szőlőt
34 IV | A leányka rendesen várta már, meghallotta a kocsizörgést,
35 IV | beért a közös váróterembe, már fel is tette kis szalmakalapját
36 IV | nem is az a régi leány már ő többet. Kikocsikáztak
37 IV | fruskák akkor se tudtak már titkot tartani; titoktartás
38 IV | menjünk?~- Hiszen mondta már, hogy alkalmas helyre.~-
39 IV | látszat is csalt akkor, ma már a nem látszat is gyanús.~
40 IV | őt becéztetőn.) Maga most már nagyleány lett és jövendőjéről
41 IV | figyeljen rám.~- Iszen figyelek már. No, nézzen meg!~S ezzel
42 IV | őfelsége füle hallatára is.~De már erre felugrott a leány,
43 IV | motyogta Akli zavartan.~- Most már én sem. Hát nem arról beszéltünk?~-
44 IV | úgy. Magam is észreveszem már, hogy két malomban őröltünk.
45 IV | leányka a lábával. - Most már azért se.~- De ha nagyon,
46 IV | magának lelke!~- Persze, most már lelkem sincs, amióta szőlőm
47 IV | hogy kész komédia volt már az is.~Pedig hát csak egy
48 IV | falban. Maguk a barátnék (már t. i. ő és Szepessy Klára)
49 IV | ilyen kis torkosnak mégis már kérője akad.~- Csak nem
50 IV | szabad tovább. A menyasszony már kész a kis bakfisban, csak
51 IV | férjhez. Hiszen mondtam már.~- Mondta? Mikor?~- Az előbb.
52 IV | kellene neki mondanom, tehát már én ezért se mehetek soha
53 IV | reszketeg hangon -, aki már tudja a titkomat.~- De ki
54 IV | fejét -, de szerencse, hogy már a puskapor föl van találva,
55 IV | a császártól!~- És most már menjünk, uraim - szólt ezután
56 IV | türelmetlenül szólt közbe:~- Ha már engem befogtak, fogják be
57 IV | parancsoló hang imponált, s most már csendben hajtott a kocsis
58 IV | tessék ide belépni, itt már van ugyan egy úr, és mondhatom,
59 IV | De ami önt illeti, arra már igazán kíváncsi vagyok,
60 V | növendékről is mindenki hallott már egyet-mást, hiszen karácsonykor
61 V | császár. - Hanem ezúttal már beszéljünk magáról is. Elmondta-e
62 V | köttetnek, gyermekem, s én már csak itt a földön szeretek
63 V | Na, miért ne? Volt is már nem egy vak király a világon.~-
64 V | nézve se jobbra, se balra, már át is ment a terem azon
65 VI | terhet is még reárakom, már neki úgyis mindegy. Ezzel
66 VI | igyekszem - felelte Akli -, már két instanciát írtam a császárhoz,
67 VI | nevetni kell rajta). »Kezdett már a helyzet tűrhetetlen lenni,
68 VI | ösmerte a Gyuri gyerek. Ott már egyszer bejutott a császárhoz,
69 VI | bajusza is olyan.~De most már Gyuri is katonaruhát viselt.
70 VI | a grádicson; előtte, de már följebb, egy nyalka huszártiszt
71 VI | nem akarod felhozni?~De már ekkor lejjebb lépett Gyuri
72 VI | lám, no lám. Oh, hiszen már katona, valóságos katona,
73 VI | hisz kardja is van. Bizony már meggyengülnek a szemeim,
74 VI | de hát nem nehéz, és ha már eddig meg nem untam, most
75 VI | valami baja történt, hogy már nincs itt; azért jöttem
76 VI | egyszer lepottyan a fáról, az már nem kerül oda vissza többé.~-
77 VI | le, vége van, punktum. De már most mennem kell a ruhákkal,
78 VI | laxenburgi vörös ebédlőben. Pedig már erősen porzott az út Bécs
79 VI | útközben, hogy a császár most már öltözködik, most ölti fel
80 VI | nagyon kis darabka.~Most már aztán végképp el volt temetve
81 VI | császár mulattatója«. Most már nem irkálhatott leveleket
82 VII | császár leányát, Mária Lujzát. Már meg is kezdődött a diplomáciai
83 VII | fehér bundájában (hanem már a bundán néhol változtatott
84 VII | tehet rosszat se. Ellenben már korán reggel egy zacskó
85 VII | Stadion utódját (Stadion már a múlté), aki a külügyekről
86 VII | Kolowrat gróf, ki azonban már hetekkel előbb referált
87 VII | kiáltott fel:~- Oh, hiszen már megvan a fülemben.~A császár
88 VII | beszéljünk jövőjéről is. Ön most már az utolsó évben van az intézetben,
89 VII | menni. Hiszen a múltkor volt már erről szó.~A leány némán
90 VII | nagyon fennen beszélsz. Most már azért is megpróbáljuk.~Édesdeden
91 VIII| mert a lónak mindegy, de már a kocsis nem szívesen hagyja
92 VIII| a »házaink«, ámbár, aki már eddig be nem szerezte, megérdemelné,
93 VIII| létére ne tudná? Hiszen már a verebek is csiripelik.~-
94 VIII| pihenje ki magát.~- Pihentem már én eleget, szeretnék elmenni -
95 VIII| társaskocsi - csakhogy ezekre már előzőleg kellett helyet
96 VIII| munkások is szétmennek. Már az igaz, kis ragyabunkó,
97 VIII| inszurgensek kapitánya, hanem azt már kétlem, hogy ezek a gőgös
98 VIII| az ezeregyediket, azzal már nem lesz még nagyobb bolond
99 VIII| Burg levegőjében, itt most már ki van taszítva okos embernek,
100 VIII| gyermek a Mária kötényében, de már azt, hogy a kocsira felveszik-e
101 VIII| miképp gondolkozom.~- Pedzi már - szólt az öreg halkan,
102 VIII| volna?~De ezt az utóbbit már nem is mondta, csak gondolta.~
103 VIII| asztalunknál evett. No, már az ilyesmi bizony nem hoz
104 VIII| Inkább hallgat.~- Az már nagy baj...~- Nem éppen,
105 VIII| és mire fölébred az úr, már én akkor itt leszek híradással.~
106 VIII| híradással.~Régen aludt már Akli Miklós ilyen szép tiszta
107 VIII| a karabélyát.~- Hát most már mit csinálunk?~Nagy tanakodás
108 VIII| Itt alszik nálam.~- No, már az nagyon jó volna. Ugyan
109 VIII| Farkas ne hivalkodjék.~Ez már tetszett a pályi óriásnak
110 VIII| öcsémuram, igaz... szólt már valamit a gombkötő? (Ugyanis
111 VIII| No ugyan? Most kezdem már nem érteni. Hát mi lenne
112 VIII| kérdé Akli.~- Dehogy van. Ő már előre ment az éjjel az első
113 VIII| Reménylem, értesz engem? No, már most tehát öltözz fel szaporán,
114 VIII| fog lenni minden, - de ő már ott lesz a karvaly kezeiben...~
115 VIII| bizony nem gondoltam. No, ez már furcsa puska! Hát mit csináljunk?~-
116 VIII| bácsi, pecsételje le, arra már nem érek rá, mert lépteket
117 VIII| ideje volt, mert Bori uram már bejött sürgetni.~- Hopsza,
118 IX | határig tartanak. Újfalutól már ez se lesz. Ausztriában
119 IX | korcsmákban. Maga Szepessy báró már körülbelül uzsonna tájban
120 IX | Bécsnek, s annyira híres már ötven év óta a rostélyosairól,
121 IX | rostélyosairól, hogy ott álruhában már József császár is megfordult
122 IX | úgyhogy a kevélységtől már szinte kirepedni készültek,
123 IX | adjam át a levelet, melyet már a többi szekerek vezetői
124 IX | Nem jó jel. Látszik, hogy már sok mindent kóstolt.~Azzal
125 IX | Gondolta magában: »Befűtöttem már az egész pereputtynak.«
126 IX | hogy a leánykérő küldöttség már megindult Párizsból és a
127 IX | hiszem.~- Ej, el van az már intézve.~- Nagyon ravasz
128 IX | rászedett az éjjel...~Kezdett már a Bajmódy szava megeredni,
129 IX | tudtam a csíziót. De hát most már tempi passati. Először a
130 IX | Az is igaz, hanem most már mindjárt tizenegy óra, öreg,
131 IX | szükség van. Jó lesz, ha most már a helyszínére megy a hintóval
132 X | Bajmódy. - Maradjanak most már itt veszteg a kalitkával,
133 X | fölpislantott, mikéntha már a túlvilágról jönne s körülnézne
134 X | ördög nem alszik. Hátha itt már mindent tudnak? Egy levelet
135 X | és kémleltem a terepet, már egy jó óra óta spekulálok
136 X | barátságosan. - De most már nézzük meg az embereinket.~
137 X | a Rennweg felé. Sajnálta már, hogy oda nem ment.~- Az
138 X | oda nem ment.~- Az emberek már mind a posztjukon vannak -
139 X | embereink mind bent lesznek már az Ungargasséban, a szekerek,
140 X | vidáman kiáltott fel:~- No, ez már pompás, igazán nagyszerű
141 X | Valóságos kis Napóleon. Most már szentül hiszem, hogy sikerül
142 X | betekintettek a Fasangasséba, már látni lehetett járókelőket.
143 X | visszatértek az Ungargasséba, már akkor ott állt hatvan ember
144 X | zárták az utcát; azon túl már csak a szekerek mellett
145 X | télikabátokat.~A bezárt utcában most már Szepessy volt az úr s rövid
146 X | Sőt, ki tudja... hátha már most is fölösleges minden
147 X | kit őrizni. A Búzavirág már biztonságban van.~Szabadon,
148 X | azt kialudni. Csak mikor már vígan ömlött ki a kupaklikakon
149 X | kulacsomat elvinné?~- Hát mi lesz már? - türelmetlenkedék Palojtay
150 X | felelte, visszatérve a már átugrott kérdésre (Aklira
151 X | talán keveset ivott. Másnap már két bögrével vett be és
152 X | uram.~- Dehogy. Alkalmasint már előbb lefejeztette, mikor
153 X | és jelentették.~- Nyitják már.~- Dimitri apó - dünnyögte
154 XI | Policáj! Policáj!~De már ezt fennhangon kacagták
155 XI | csakhogy az erősebbik eszéhez már a gyengébbik hangját használta,
156 XI | felelte a báró -, most már nem olyan goromba, mint
157 XI | ő is közte lesz. Érti-e már?~- Jaj, szegény jó asszonyom,
158 XI | lesz semminemű bántódása. Ő már meglehetősen be van oltva
159 XI | azt a kaput, hiszen megyek már.~- Jó. Hagyják abba kegyelmetek,
160 XI | gondolatokkal. Ohó! Odafönt már észrevették a dolgot. Szegény
161 XI | Számítgatták, hogy akkorára már fölérhetett Dimitri, körülbelül
162 XI | fölérhetett Dimitri, körülbelül már el is mondta a báró üzenetét.
163 XI | Szepessy habozni látszott, de már az ő kíváncsisága is fel
164 XI | Szavamat adom, csak végezzünk már! - toppantotta a báró a
165 XI | oly egyszerű. A császár már évek előtt tudta Napóleon
166 XI | kötelességemet végeztem, most már az én lelkem tiszta, ön
167 XI | őszinte lett volna, azóta már a verebek is csiripelnék
168 XI | Végezzünk uram, meguntuk már, megvesz az Isten hidege.
169 XI | ide, jelentse magát.~De már ezt nem tűrhette Málnásy
170 XI | megfürösztött. De legalább már azt mondja meg méltóságod,
171 XI | dicsőség nélkül.~Egy óra múlva már olyan csendes volt az Ungargasse
172 XII | látom az arcán. De most már megint minden jó lesz, minden
173 XII | ebéd után pedig, mikor már éppen menni készült a nevelőintézetbe,
174 XII | szeretett játszani.~A császár már ott ült a mahagóni-asztalkánál
175 XII | lovaikkal, szultánjukkal együtt már fel is állította unalmában,
176 XII | ajtótól.~- Nos, kigondolta már, hogy mi az, amit önért
177 XII | kihűlt azóta - s a fehér lap már nem volt egy nagylelkű fölbuzdulás,
178 XII | sanyarú világ van. S ma már valami szokatlan dolog a
179 XII | szőtte észrevételeit.) Ma már a só se olyan sós, mint
180 XII | ajándékozni, ámbár kár volt. De ma már a forradalmak se érnek semmit,
181 XII | A Martinovicsokra. Mert már csak az effajta szegény
182 XIII| Szilvássyné elsápadva. - Már beszélik a városban? Hisz
183 XIII| játszópajtás, se nem gyerek már, se még nem bácsi.~- Persze,
184 XIII| milyen szép. Hiszen tudta már azt ő azelőtt is.~- Képzeld
185 XIII| és én magam is szepegtem már.~- Ne mondja! Komolyan hiszi
186 XIII| gonoszság ellen medecina.~- Már én pedig találtam! - dicsekedett
187 XIII| teljes perc se múlt el, már belépett kötőkosarával az
188 XIII| mit fog ön választani?~- Már választottam - mondá Akli
189 XIV | csontosat, pedig ez az utóbbi már úgy is nő meg, kétfelé osztott
190 XIV | kapott meghívót. Vagy ha már nem kapott, miért kapott
191 XIV | között.~A főudvarmester, aki már vadászott rá, legott felismerte,
192 XIV | ember (ez volt Ráthonyi) már a császár területén van,
193 XIV | tekintett urára, mert most már a karnyújtás és a továbbmenetel
194 XIV | császár.~- Ah, igen, tudom már - mondá a császárné mohón,
195 XIV | megfölöstökölt« az étkező »szálában«, már kereste Nostitz udvari tanácsos,
196 XIV | mosolyogva jegyzé meg, hogy ő már megkapta a falu árát és
197 XIV | mindig történt valami, ezek már többnyire eseménygazdag
198 XIV | egy láda ezüstöt, melyen már rajta volt az Akli-címer,
199 XIV | és aláírta.~- No, most már jöhetnének.~Bement a királyné
200 XIV | Akli-címer. Csakhogy most már, ha inszurrekció lesz, carissime -,
201 XIV | kiszivárgott egy csöpp könny -, ez már túlságos, ez már sok, hiszen
202 XIV | könny -, ez már túlságos, ez már sok, hiszen én a falut csak
203 XIV | Burgban. Pá, kedvesem. Most már menjenek! Sok szerencsét!~
204 XV | szinte fölösleges volt, mert már akkor néhányan rávetették
205 XV | beleveszi magát a népbe. Már most is beszélik, sugdossák.~-
206 XV | beszélik, sugdossák.~- Hogyan? már sugdosnák?~- Úgy látszik,
207 XV | vizsgálóbíró szája eljárt. Kémeim már meghozták a nép alsó rétegeiből
208 XV | fantáziája van. Öreg anyókák már emlékeznek is a kis főhercegnőre,
209 XV | megkegyelmezett a császár? Most már világos. Az egész eljegyzés,
210 XV | menyecske első szava:~- Most hát már senki sem szakíthat el tőled,
211 XV | fejével.~A pletyka most már gyorsan elült, de sohase
|