Fejezet
1 I | szerette a fákat, virágokat, mint a katonákat. Az ischli fürdő
2 I | Stadion a mestere. Beszél az, mint a kávédaráló, beszél szakadatlanul,
3 I | kavicsot tenni a nyelve alá, mint Demosthenesnek, inkább a
4 I | vele lenni. Olyan volt, mint a gyerek a csukamájolajjal:
5 I | Nincs Napóleon, elmúlt, mint a füst.~Míg az egész világ
6 II | alá, amerre a szél járt (mint a katonák, amerre Napóleon
7 II | villogó, bátor tekintettel, mint a sasfiók; inge piszkos,
8 II | krispinformájú kabátot viselt, mint a magyarok akkoriban. A
9 II | nevetett oly édesdeden, mint ezekre a szavakra. Nagy
10 II | mely piros volt a hidegtől, mint a mályvarózsa. Igen meghatotta
11 II | és csekély ember előtt, mint Akli, kiegészítheti a gondolatát) -
12 II | az emberre veszedelmet, mint a pap. Ebben az irányban
13 II | tárcájába rejtette a versezetet, mint valami értékes okmányt,
14 III | szeretve. Megboszorkányozta, mint valami Cagliostro. Egész
15 III | magát bolondnak tetteti, mint egy olyan, aki a bölcset
16 III | hit ebben nagyobb erejű, mint maga a tény. Aki valamit
17 III | Akli lakása olyan volt, mint egy miniszteri hivatalszoba,
18 III | az egész. Úgy volt vele, mint a hiú ember, aki annyira
19 III | világban, mikor a koppantó is mint rendkívüli elmés találmány
20 III | Burgba a kalaposmester, mint a császárnak szánt ajándékot,
21 III | fickó volt, olyan nyakkal, mint egy gitáré, és olyan ádámcsutkával,
22 III | Württemberg-huszároknál.~- Mint ló? - kérdé a bolond, fölvéve
23 III | mögött.~- Jobban mulatok itt, mint a színházban - jegyzé meg. -
24 III | feleségül veszem, punktum.~- Már mint ön? - kérdé a bolond gúnyosan.~
25 III | szoktak magoknak elképzelni, mint jövendőbelit.~Az idegen
26 III | többet pusztít az igazságon, mint a hazugság és gonoszság.
27 III | kihúztam magamat, olyan lettem, mint azok a nyalka piperkőcök,
28 III | rohadnék meg a börtönben, mint örökös rab, mert széles
29 III | van felöltözve belülről, mint kívülről. S ezért a gúnyájáért
30 III | nagy kosarat adnék önnek, mint aminőben a zöldséget hordják
31 III | ez esetben...~- Meglövöm, mint egy kutyát! - rikácsolta
32 III | Aklicska. Milyen fehér az arca, mint a kréta. Írni lehetne az
33 III | oroszlánszív!~A császár örült, mint a gyermek, hogy most ő mentette
34 III | asszony jobban őrzi a szőlőt, mint Argus a colchisi bárányt.~
35 IV | most úgy tűntek fel neki, mint elmosódott édes álmok. Most
36 IV | leányka csak nőtt, nőtt, mint egy pálma, a Klipi pedig
37 IV | Kigyúlt az Iluska arca, mint a fáklya, Akli is zavarba
38 IV | semmiségek, bohóságok olyképpen, mint az imádságos könyvet forgató
39 IV | karján, aki nem volt más, mint a cinikus Szepessy István.~
40 IV | nőnevelőintézet volt Bécsben, mint amennyi most a kávémérés.
41 IV | hát ez csak annyit ért, mint az importált ischli víz.
42 IV | fénye még vakítóbb volt, mint a nemesi címerek...~Az ember,
43 IV | persze csak annyira takart, mint a fátyol az arcon, hogy
44 IV | válaszfalakat a növendékek közt, mint a nyílt tudás. A legszebb
45 IV | névtelen bakfisok! Hm, érdekes! Mint ahogy a regruta leveti a
46 IV | kidomborodó tanügyi állatok, mint a szamár, ökör és liba,
47 IV | pázsitos hely közepére, mint egy trónus. Sovány, magas,
48 IV | Ügyes volt a Búzavirág, mint a mókus, és fogadott a Levendulával (
49 IV | éppen olyan volt az arca, mint az almafa virága, a haja
50 IV | gallyban, kioldózott, s mint a napsugarak aranykévéje
51 IV | ugrándozással futott a madame-hoz, mint egy szétszilajodott, szétjátszott
52 IV | kavicsokkal, homokkal meghintve, mint most: porzót a régiek csak
53 IV | becsületes világ nem úgy ítélt, mint ez az új. Bár közel járt
54 IV | jellegét, és piros lett, mint a rózsa, fejét szégyenlősen
55 IV | neki, egymásnak rohannak, mint az összetülekedő bikák.
56 IV | sóhajtást nyomott el, s aztán, mint egy fájdalmas műtéthez,
57 IV | nem lehet zsákban árulni, mint macskát.~- Mert ugye csúfolódni
58 IV | öröm, minden édes merengés, mint egy kártyavár, és akár mindjárt
59 IV | szemeiben kicsapott erre a láng, mint ahogy kigyúl a Kóreb bokra
60 IV | ezek az urak ne gyanítsák, mint mondtam. Engem elfognak.
61 IV | Jobb a kettő együtt, mint egyik se. Ami annyit tesz,
62 IV | Burgtheaterben, uram, azon az estén, mint a Trauttmansdorff grófné
63 IV | apó sokat tud, többet tud, mint kellene.~- Mit ér, ha mégse
64 IV | lopott asszony édesebb lehet, mint az, amelyik önként tapad
65 IV | önként tapad az emberhez, mint az, amelyik szereti.~ ~
66 V | nem szokhatik többé attól, mint a korhely az alkoholtól.
67 V | tevéken a tű fokán átbújni, mint a Schweizer Hofba jutni,
68 V | portentumok kapnak utána, mint a macska a pehely után,
69 V | és bájos félénkségével, mint egy szarvas, amelyik rohan,
70 V | leány arca kigyúlt erre, mint a hamu alatti tűz, ha megfújják.~-
71 V | mintha a melengető szavakra, mint a befagyott forrás, csak
72 V | váltig élesítette az eszét, mint mikor a fenőkő súrolja a
73 VI | lelkébe a saját akaratát, mint a viaszba a saját pecsétjét.~-
74 VI | bizonyosan a búzaszemet, mint a Stadion érvelése a gyanút.
75 VI | volt veszve. A császár, mint láttuk, nagy fölháborodással
76 VI | arab közmondás: jobb állni, mint járni, jobb ülni, mint állni.
77 VI | mint járni, jobb ülni, mint állni. Hát hadd üljön.~A
78 VI | mesterségesen lehet tenyészteni, mint a pisztrángot. Stohlen lovag
79 VI | szeret. A Habsburgok hidegek, mint a gleccserek. Ellenségei
80 VI | laktak, mégis bennlakó volt, mint a többi, csakhogy a katonatanárok
81 VI | cserebogár» nótáját fütyörészni. Mint a puszták égő tőzegének
82 VI | Kolowratból, akivel most, mint az Akli helyettesével, gyakran
83 VI | most újabban úgy öltözik, mint egy piperkőc (olyan furcsa
84 VI | ezt úgy vegye a madame, mint a császár parancsát.« Majd
85 VI | gondjukat, nyájas, piros arca, mint melegítő emlék, derengett
86 VI | szolgák sokszor többet tudnak, mint a nagy urak.~A császári
87 VI | az olyan vén szamárnak, mint én, a füle tart ki a legtovább.
88 VI | szemem is olyan volt valaha, mint a sasé. Én voltam azelőtt
89 VI | olyan jól érezte magát, mint a halcsík, roppant fejtörésébe
90 VI | legbecsületesebb embereket, mint valami kincseket, lakat
91 VII | egzisztenciák, akik keringésükben, mint a legyek a cukortartóhoz,
92 VII | szemeit, halavány lett, mint a fal, szíve hangosan dobogott.~-
93 VII | császár hideg pompájú szobája, mint egy otthon.~A császár leült
94 VII | beletekintsen a versbe, mely mint corpus delicti szerepelt
95 VIII| kezecske könyörögte ki, mint aminőt az ő képzelete rajzolt,
96 VIII| kezdődött...~Olyan volt, mint a bolond. Azt se tudta,
97 VIII| fogház kapuján tántorogva, mint a részeg. A hó vígan csikorgott
98 VIII| hideg sült. Éhes vagyok, mint a farkas.~Az öregember kimegy
99 VIII| megették volna. Olyanok, mint a sáskák. Hanem tudja mit
100 VIII| egészen úgy fest a dolog, mint a cinkotai kántor históriája.~
101 VIII| ragyabunkó engedelmeskedett, mint egy gép, s mire egy-két
102 VIII| dolog készül, olyan igaz, mint hogy Gelencsér a nevem.~-
103 VIII| lesz még nagyobb bolond se, mint most. Ami a dolog rejtélyességét
104 VIII| most is Ferenc császárt, mint annak előtte, mikor még
105 VIII| annak előtte, mikor még mint bolond regnált a Burg levegőjében,
106 VIII| olyan csendesen fog aludni, mint egy kis gyermek a Mária
107 VIII| válik a testre és összetöri, mint a mángorló súlyok. Ez egyszer
108 VIII| olyan bozontos fejjel, mint egy medvéé. Kékbe játszó
109 VIII| nagy bajusza széthúzódott, mint két denevérszárny; édesdeden
110 VIII| márpedig az ilyen fiatalember, mint uramöcsém, ott is szakít
111 VIII| nyújtott tenyere fölött, éppen mint a kánya, mikor le akar csapni.~-
112 VIII| ki toppant volna be más, mint Gelencsér Mihály uram, megelégedett,
113 VIII| az?~- Akar-e segíteni?~- Mint a tulajdon fiamon - szólt
114 VIII| olyan parasztlegény volt, mint a pinty, még a tüszőt is
115 IX | megindultak végre, annyian, mint az arató tótok, vidám énekszó
116 IX | néz, csak megy egyenesen, mint a kilőtt nyíl.~Szíve nagyot
117 IX | miből lehet: »Nem egyéb az, mint az Fekete-tenger megmelegítve,
118 IX | hadnagyai, hogy úgy az úton, mint Bécsbe érve, egyetlen lélek
119 IX | hogy vigyázzanak Farkasra, mint a két szemük világára, és
120 IX | véges-végig; érdekelte a dolog, mint a compositort, mikor a darabot
121 IX | Bajmódytól.~- Minden úgy megy, mint a karikacsapás. Isten áldása
122 IX | ugyanis a lovas nem volt más, mint a Gelencsér öccse, a ragyabunkó.~
123 X | környéket.~Az utca csöndes volt, mint a temető, se nesz, se hang!
124 X | nincsenek kakasok és kutyák, mint falun, Akik a kukoríkolásukkal
125 X | melyek gallytestükkel, mint valami fehérre meszelt óriás
126 X | magas, erős falkerítéssel, mint a zárdák, középkorias kapuval,
127 X | éppen e percben sötétült el, mint mikor a vak ember az egyetlen
128 X | éjszakába és összerogyott, mint taglóütéstől az ökör, részint
129 X | alul maradt, szuszogott, mint a duda, Szirotka a kocsi
130 X | egyébért másztam volna föl, mint a hadi plánum okáért? Be
131 X | s a rendőrség bent van, mint a hering a hordóban.~De
132 X | legnagyobb ravaszság, vagyis mint Bori uram mondta: a »plánum
133 X | Csodálatos volt, ami történet. Mint a mesékben a varázssípocskára,
134 X | éjjeli járókelőkről a gyanút, mint ahogy a tolvajok szokták
135 X | Üljenek ott, akik fölférnek, mint a varjak. Hadd lássa, aki
136 X | kihúzta meg eleresztette, mint hajdan gyerekkorában az
137 X | szerelem is csak önzésen forog, mint az aranyvár is csak kacsalábon?
138 X | eltalálhatta volna. Hiszen világos, mint a nap, hogy miért nincs
139 X | szipákolást fölfújt arccal, mint a vizet köpködő Neptun az
140 X | hogy iszogatni lehetne, mint a tejet. Nosza, kisajtolta.
141 X | tartották a hordókban, hogy majd mint ilyennek veszik hasznát.
142 X | olyan becses cikk a méreg, mint a háj.~- Ugyan eltalálja
143 X | Hullámzás támadt a tömegben, mint mikor a rozsok közt átszalad
144 X | de nem olyan nyugodtan, mint ahogy oda ment. A kocsit
145 X | sújthatta volna le jobban Aklit, mint ez a szó. Tehát minden elveszett.
146 XI | most már nem olyan goromba, mint azelőtt. És azt jól teszi,
147 XI | testvér. Erős az egyik, mint a bika. Sújtott a baltával,
148 XI | recsegett a kapu és meghasadt, mint egykor a bizánci a Botond
149 XI | elsötétült. A gyertyaláng mint valami lidércfény végigszaladt
150 XI | az egész.~- Eszerint ön mint kém jött nyomomba. Tudja-e,
151 XI | hogy sápadt el a báró arca, mint a halotté, de így csak a
152 XI | tompa hörgés, se nem olyan, mint az emberé, se nem olyan,
153 XI | az emberé, se nem olyan, mint az állaté.~Ilyenképpen mordulhat
154 XI | szélét és ide-oda rázta, mint a fát, amelyről rút hernyók
155 XI | érdek őfelségére nézve, mint egész birodalmának és gyermekének
156 XI | hogy mikor ön fellépett mint kérő, a császár megijedt
157 XI | végszükségből, közölhetem önnel, mint kamarásával, a valódi tényállást.~-
158 XI | fel a báró indulatosan, mint mikor még utolsót lobban
159 XI | tehetetlenül lépegetett vele, mint egy gyámoltalan gyermek.~
160 XI | éltek, égtek, ragyogtak, mint hideg fényű csillagok. Megismerte
161 XI | ünnepélyesen, gyöngéden, mint valami oltári szentséget.~
162 XI | lúggal fognak harcolni, mint az egri nők Dobó alatt,
163 XI | az Ungargasse és tájéka, mint egy kripta és az egész vitézi
164 XII | fölemlítvén a krumplit, mint olyat, melynél atyai szíve
165 XII | jóakaratú emberek lehettek, de mint jósok igazán nem váltak
166 XII | régibe tér vissza, marad, mint eddig, az udvarnál. Lássa,
167 XII | egy nagylelkű fölbuzdulás, mint a fogantatásánál, hanem
168 XII | lesújtotta a császár viselkedése, mint egy mennykőcsapás. Nézte,
169 XII | élni akar. Nem úgy van, mint régen volt. (A császár mélyen
170 XII | Ma már a só se olyan sós, mint azelőtt. Minden elromlott,
171 XII | nevetett fel a császár vidáman, mint akinek hirtelen valami kisegítő
172 XII | Hátulról Akli annyit tesz, mint Ilka.~- És mit tesz »Ilka«?~-
173 XII | Ilka magyarul annyi, mint Ilona vagy Heléna.~- Ah!~
174 XII | és távozik észrevétlenül, mint az álom...~- Hát igen -
175 XIII| ő jól van informálva, de mint »finom» kapus, barátja a
176 XIII| ártatlan képpel tudott hazudni, mint egy miniszter.)~- Hol beszélhetnék
177 XIII| madame, és Dimitri hallgatag, mint a csuka, de én magam itt
178 XIII| tüszővel, karabéllyal, mint a többiek, és őrködtem önök
179 XIII| édesen, elfogulatlanul, mint egy csicsergő madáré. Odaszaladt
180 XIII| Hogy megnőtt, hogy megnőtt, mint egy jegenye.~- Búzavirág! -
181 XIII| ez a vibráló idegeivel, mint egy nyitott könyv. A madame
182 XIII| a madame milyen együgyű, mint titkot árulja el, hogy a
183 XIII| közeleg méltóságosan, lassan, mint nyáron, hanem egyszerűen
184 XIII| Hipp-hopp, itt vagyok, mint a fekete szurok.» Dimitri
185 XIII| hallgatták a történteket, mint valami kísérteties mesét,
186 XIII| bútordarab a nevelőintézetben, mint a glóbus, mint a tábla,
187 XIII| nevelőintézetben, mint a glóbus, mint a tábla, vagy mint a szivacs.
188 XIII| glóbus, mint a tábla, vagy mint a szivacs. Szóval, ő is
189 XIII| kisasszonynak úgy tűnt ez fel, mint egy olvashatatlan sor.)~
190 XIV | észrevétlenül küldjék el, mint egy gouvernantot.~- Nem
191 XIV | szétküldött »billétek« közül, mint mindig, most is csak kevés
192 XIV | selymek suhogásának közepette, mint egy közönséges kakas a pávák,
193 XIV | mondá a császárné mohón, mint akinek hirtelen láng gyúl
194 XIV | alattvalóival szemben is, mint akármely más földi asszony.
195 XIV | Burgban van is, eltűnik, mint egy szép álom - s nem marad
196 XIV | rózsát, ráírván a papírra, mint rendszerető emberhez illik,
197 XIV | udvari tanácsos, édeskés, mint a szirup, és okos, mint
198 XIV | mint a szirup, és okos, mint a kígyó, elmondta a császár
199 XIV | röpültek a napok egymás után, mint annak előtte, de Aklinak
200 XIV | menyegzői program, sőt sivár, de mint a matt szöveten annál jobban
201 XIV | őfelsége még tán korábban kelt, mint a vőlegény. Megtekintette
202 XIV | ezredes eltűnt, eloszlott, mint a pára.~E csodálatos álomról
203 XIV | fehér koszorúval, alakja mint a liliomé, sőt az arca is
204 XIV | aztán...~Ilona piros lett, mint a rózsa.~- Csak aztán jól
205 XIV | hogy néha a kezébe veszi.~- Mint szent ereklyét fogom őrizni
206 XV | érdekfeszítő könyvet ma mint limlomot olvasgatva, abban
207 XV | harmatos, karcsú kisasszony, mint az őz a hűvös patakra, bátran
208 XV | szagával. A menyasszony, mint egy letört virág, látván
209 XV | láttam olyan sátáni arcot, mint az övé. Leteperték, a karabélyt
210 XV | végképp. A nép lelke olyan, mint az itatós papiros, amit
|