Fejezet
1 I | aztán amelyik különb lesz, azt tartsa meg kettejük közül,
2 I | kópé közt kifejlődött. Még azt sem szükséges eldönteni,
3 I | valamennyire s felületesen azt habzsolta el belőle, ami
4 I | valami cercle alkalmával azt kérdezte a császár Grassalkovich
5 I | volna.~Az udvari doktor azt találta, hogy az ischli
6 I | egyszerre fölvirágoztatta azt a vidéket. A császárnak
7 I | ment a bolond is. Az orvos azt állította:~- A bolond a
8 I | derültségét.~Különben is azt tartotta Napóleon szerepléséről,
9 I | Ischl környékén; egy ősszel azt vette fejébe, hogy miután
10 I | velök a vadat, mikor egy nap azt a kérdést intézte Laubehoz,
11 I | megnyomni a puskát, ha az ember azt akarja, hogy elsüljön.~A
12 II | katonának neveltetem, Akli. Azt hiszem, jót teszek vele
13 II | megmondja-e, amit akart, és azt találta, hogy ilyen hű és
14 II | kell a dolgot megkezdeni. Azt kutassák mindenekelőtt,
15 II | hogy nincs.~- Akkor hát azt kutassák, van-e valami fekete
16 II | személlyel ismeretsége?~Stadion azt gondolta: Aki fehér személyekkel
17 II | nem talált semmi gyanúsat. Azt az egyet nyomozta ki, hogy
18 II | aranyat dobott oda Brattnak:~- Azt hiszem, megfogtuk a madarat -
19 II | dicent quod tibi vaticinor.~(Azt jósolom néked, hogy tengereken
20 II | engedelme nélkül?~- Ebben, azt hiszem, igaza van, tehát
21 III | tetszett a szép könyv, és azt hiszem, kegyesen fogadja
22 III | tábornoka a maga nyersességével azt mondta: »Kinizsi szobrára
23 III | Ebben az alakban nem lehet azt lekvittelni.~Kétes lévén
24 III | ajándékot, a kalaposmesternek azt tanácsolták, Akli útján
25 III | tükröt akasztott le a falról, azt odavitte a kérőnek.~- Ha
26 III | kérőnek.~- Ha mindenáron azt akarja, hogy fölvilágosítsam
27 III | vallatóra fognak: hol vettem azt a tömérdek pénzt? Hát furcsa,
28 III | István báró vagyok. No, azt minden bolond mondhatja,
29 III | hogy én Szepessy vagyok. Azt hiszi, loptam a pénzemet.
30 III | felülről nyomta a fejemet, azt hittem, hogy mindjárt megrepeszti.
31 III | leány. Ő is szereti önt?~- Azt én nem tudom, nem kérdeztem
32 III | cinikus vagyok. Én csak azt fogadom el az emberi élet
33 III | én, hogy beszéljen?~- De azt legalább megmondhatta volna
34 III | már azóta: ki a gyámja?~- Azt még ezután se szándékozom
35 III | kívánja-e önt fogadni.~- No, azt szeretném én látni, hogy
36 III | Hangja reszketett a dühtől.~- Azt szeretném én látni - felelte
37 III | Pedig az a korzikai zsivány azt mondta a cárnak, hogy szoknyát
38 III | nagyon ellenszenves, és azt hiszem, ha Kovács ezredes
39 IV | mindegy, akármit szól is, azt, hogy pompásan mulattak,
40 IV | mit akar?~- Nem mondta. De azt hiszem, valami nagy úr lehet.~-
41 IV | tojás még nem fiók, tudd meg azt!~A Búzavirág ki volt pirulva
42 IV | megkérdezte a tükröt, s a tükör azt felelte: »Csinos vagy, Búzavirág,
43 IV | felültek a kocsira, s Akli azt parancsolta a kocsisnak,
44 IV | finom selyempapirosokból azt a fürt szőlőt, amit magával
45 IV | halálra szégyellném, ha azt valaha idegen ember megtudná.~-
46 IV | van találva, mert maga, azt hiszem, sohasem találta
47 IV | kérdezősködött.~Akli fölkelt, azt hitte, idegenek, és néhány
48 IV | Önök, kik mindent tudnak, azt is tudják, kinek a megbízásából
49 IV | megbízásából vagyok itt.~- Igen, mi azt is tudjuk, de ilyen időhaladékot
50 IV | detektív, a Roszlov, a muszka, azt súgta nekem, hogy ön a császár
51 IV | behoz ide a dutyiba, hogy azt mondja, kit öltem meg a
52 V | ebből az udvari dámák közt, azt csak a jó Isten tudhatná.~
53 V | megjelenik a Burgban, és mindenki azt mondja kapunál, ajtónál,
54 V | be fog jelenteni, ugye?~- Azt még nem tudom. Minden attól
55 V | De ha a császár például azt mondja, akarom, hogy ennek
56 VI | Bécsújhelyen. Végre is, azt mondja az arab közmondás:
57 VI | volt rossz, csak szamár. Azt hitte, ő csal, pedig őt
58 VI | megbocsátaná, érzem.~- Ne higgye azt; a császár senkit se szeret.
59 VI | aztán a levelet illeti, azt kézbe juttatni én is tudnám.
60 VI | ellopott volna.~- Hol vetted azt a nótát, »kamerad«?~- Hát
61 VI | fogták el?~- Hogy gondolod azt? - felelte Eduárd. - Atyám
62 VI | meghatott hangon.~- Meghiszem azt. Két érdemrendje van, barátom.~-
63 VI | estén az ablaka alatt, s ő azt meghallaná és talán jól
64 VI | világban történik; kivette, azt mondja (t. i. Iluci mondja)
65 VI | haragszik Aklira (hogy miért, azt Kolowrat se tudja), azt
66 VI | azt Kolowrat se tudja), azt is mondta Kolowrat, hogy
67 VI | védekezhetnék ellene? Így azt se tudja, mit mondjon, hol
68 VI | ravaszság még nem hazugság, azt fogja mondani, hogy Aklival
69 VI | akartam meglátogatni, de azt hallom, valami baja történt,
70 VI | gravamenek keserű levében, mire azt a kegyes rendeletet adta
71 VII | Az öreg Európa felöltötte azt a formáját, amelyben sokan
72 VII | felelősséget -, úgy látom, azt hiszi, hogy magának négy
73 VII | menyasszonya lennék, én azt kívánnám attól, hogy engem...
74 VII | több a mulatságnál.~- De én azt kívánnám a vőlegényemtől,
75 VII | a zsebkendőmet elejtem, azt fölvegye, hogy ha az utcán
76 VII | volt is, mert a császár azt a jegyzetet olyan értelemben
77 VIII| hogy szabad, és a király azt rendeli, jelentkezzék nála
78 VIII| Olyan volt, mint a bolond. Azt se tudta, mihez kezdjen.
79 VIII| nyitott szemmel hallgatva azt. Csak a két kis pulya aludt
80 VIII| kezecskéibe.~- No, ez csak azt mutatja, hogy emberséges
81 VIII| emberek vagyunk. Add ide azt a két aranyat!~Az öreg Gelencsérben
82 VIII| vacsoráját melegre tették addig. Azt a hírt hozta, hogy a korcsmát
83 VIII| No, mit mond Kirner?~- Azt mondja, hogy kiárendálta
84 VIII| is.~- Nos.~- Szakasztott azt mondta, amit Kirner.~- Vagyis?~-
85 VIII| nem utazik három kocsin?~- Azt mondták Feldmayeréknál,
86 VIII| inszurgensek kapitánya, hanem azt már kétlem, hogy ezek a
87 VIII| Mária kötényében, de már azt, hogy a kocsira felveszik-e
88 VIII| javította ki magát - csak azt akartam mondani, hogy akire
89 VIII| akartam mondani, hogy akire én azt mondom, derék ember, hát
90 VIII| vajon nem jobb volna-e azt mondani a vén rebellisnek,
91 VIII| nem haragszik a császárra? Azt hittem, haragszik. Az imént
92 VIII| mondja meg - aggódék Akli.~- Azt majd meglássuk.~- Talán
93 VIII| becsapott.~- Nem jön el?~- Azt üzeni, nem jöhet, mert a
94 VIII| felvidékről való nemesember, ő, azt hiszem vállalkoznék, ha
95 VIII| hallottam, küldje be kérem azt a nemesurat, megalkuszom
96 VIII| indulhat látatlanba. Mert azt csak nem gondolhatom, hogy
97 VIII| denevérszárny; édesdeden nevetett.~- Azt a gombkötő mondta? No persze.
98 VIII| törődjék, öcsém, a taktikával, azt csak bízza ránk. Ha összeröffen
99 VIII| hideg ellen. Hát én csak azt mondom, hogy gyerekjáték
100 VIII| kioltjuk, s úgy elvisszük onnan azt a kis fehércselédkét, hogy
101 VIII| habozott egy percig, de azt annak is lehet tulajdonítani,
102 VIII| ültem.~- Akkor hát írja meg azt a levelet.~- Van-e valami
103 IX | öreg szilvórium képezték azt a nagy összhangot akkoriban,
104 IX | zeg-zug. S íme, mégis csak azt az egyet kell kihozni nagy
105 IX | szinte kirepedni készültek, azt követelvén Bori uramtól,
106 IX | Fekete-tenger megmelegítve, azt iszogatják a nyavalyások
107 IX | által tudósítani a császárt! Azt se hiszik ezek, hogy császár
108 X | csintalankodott benne a sok bor, hogy azt mondja, mire való két bunda
109 X | átsétált a 23-as szám alá, azt vette szemügyre, mert voltaképpen
110 X | nem Déva vára - pedig hát azt is be lehet venni.« Erre
111 X | a közügyek mezejének?~- Azt, azt. Mert mi egyébért másztam
112 X | közügyek mezejének?~- Azt, azt. Mert mi egyébért másztam
113 X | katona? Honnan tudjam én azt, hogy az ispán úr csinálja
114 X | hogy ész nélkül kiadják azt az egyiket, akiért jöttünk.
115 X | állnak a szekereink és csak azt várjuk, hogy mindnyájan
116 X | tanácsos, mert Akli agyából azt a rossz gondolatot hasította
117 X | legszebbiket kigyomlálni? Minek azt sejteni, hogy a szerelem
118 X | fogott taplót, nem engedvén azt kialudni. Csak mikor már
119 X | Nini, hol van a Farkas?~- Azt biz én elküldtem a kulacsomért -
120 X | A cél jó, sógor, hanem azt mondják, hogy a fickó nem
121 X | embernek tartottam én is azt, és a minap azt olvassa
122 X | tartottam én is azt, és a minap azt olvassa a plébánosunk egy
123 X | király idejében.~- Hogy azt mondja, Miriri király nagy
124 X | kotyogott ezalatt, mintha azt susogná: Klipi.~...Mily
125 XI | fájdalmasan. - Ki cselekedte azt? Rablók! Gyilkosok!~- Hallgasson,
126 XI | goromba, mint azelőtt. És azt jól teszi, apó, mert mi
127 XI | közvetlen a báró háta mögé.~- Azt kívánom öntől - folytatá
128 XI | én embereim bent lesznek, azt viszik el, aki a szemük-szájuknak
129 XI | vagy nem megy?~- És ha azt felelném, hogy nem megyek?~-
130 XI | bántsák, báró úr, ne bántsák azt a kaput, hiszen megyek már.~-
131 XI | leányát fogja megkérni és azt is tudta, hogy kikosarazni
132 XI | bolondság. Mert a császár azt is nagyon jól tudja, hogy
133 XI | én akkor még nem hittem azt, ami bekövetkezett.~- Jól
134 XI | kérdé bizonytalan hangon.~- Azt majd meglátja! - felelte
135 XI | mondja meg neki, hogy... hogy azt üzenem, sohasem fog engem
136 XI | megfürösztött. De legalább már azt mondja meg méltóságod, mi
137 XII | a fogságban szenvednie, azt sem tudhatta hát, mit akar
138 XII | Honnan tudhattam volna én azt?~A régi levegőben legott
139 XII | úgyszólván simogatni tudta azt, akihez szólt.~- Tehát a
140 XII | nevemet, és amit jelent, azt adja nekem felséged. Akli
141 XII | község helyett.~- Hogy érti azt?~- Hátulról Akli annyit
142 XII | van, ővele, a leánnyal?~- Azt hiszem, ő is szeret.~A császár
143 XIII| fennhangon hozzátette:~- Azt akarja ön mondani, hogy
144 XIII| nyitott könyv. A madame azt hitte, hogy a fölfedezés
145 XIII| fölfedezés lepte meg. A leány azt hitte, azon csodálkozik,
146 XIII| milyen szép. Hiszen tudta már azt ő azelőtt is.~- Képzeld
147 XIII| kormánygyeplők gyenge kézben vannak, azt pedig a ló is mindjárt észreveszi,
148 XIII| mélyebben beavatottak t. i. azt suttogták, hogy az öreg
149 XIII| folytatá Akli, -, hanem azt mondotta, hogy a kiállott
150 XIII| hogy válasszak valamit és azt megadja nekem, bármi legyen.~-
151 XIII| zsörtölt Akli. - Majd azt akarja, hogy mondjak meg
152 XIII| mondjak meg egy titkot, majd azt akarja, hogy ne mondjak
153 XIV | hívassanak meg. A császár azt gondolta, hogy így sokkal
154 XIV | magas arisztokrácia pedig azt gondolta, hogy így sokkal
155 XIV | szerénykedett, szabódott, hogy ő azt nem kívánja, de a főhoppmester
156 XIV | falucska Halmi mellett.~- Azt óhajtanánk öntől megszerezni.
157 XIV | annyiban, s igyekezni fog azt illendő módon viszonozni.«~
158 XIV | Aztán berakják a bútorokat, azt is meg kell nézni napjában
159 XIV | nyitotta ki a ládát, körülállva azt szent áhítattal a megyei
160 XIV | tisztikar és a családtagok. Azt hitték, az Aladin mesebeli
161 XIV | beszéltek, miközben a császár azt is felemlítette, hogy az
162 XV | félbeszakadt esketésnek, azt a pápával oldatja fel, minélfogva
163 XV | egy nap a főállamügyész és azt jelentette, hogy a kihallgatott
164 XV | tárgyalásra bocsátani.~- Azt akarja mondani, hogy megkegyelmezzek
165 XV | megkegyelmezzek a merénylőnek?~- Azt. Mert ha sok kézen megy
166 XV | Akli Miklósnénak adván azt, miután Akli Miklósné nincs
|