Fejezet
1 I | elkövetésére; az akadémiai tanács vagy a rendőrfőnök még szinte
2 I | fickó volt, aki beszélt vagy hat nyelvet, ösmerte az
3 I | uram?~- Úgy gondolom, lehet vagy ötven nap.~- És pünkösdtől
4 I | palackot.~Az ilyen beteg aztán vagy meggyógyult és akkor holta
5 I | dicsérte az ischli levegőt, vagy meghalt és nem panaszkodott
6 I | verseket írt a születése vagy a nevenapjára. Ischlben
7 I | hogy nehány nyulat, foglyot vagy fácánt lőjenek a környéken.~
8 I | rőzsét szedő öregasszonnyal vagy vendéglőssel, ahol egy kis
9 I | ügyekről kérdezősködve, vagy a nagy világeseményekről.~-
10 II | vele jött leányka több volt vagy három évvel, szép, nyúlánk,
11 II | megszeppenést, térdreborulást, vagy valami effélét, ha fölfedezi
12 II | pénzt küldött értünk és vagy levelet írt, vagy eljött
13 II | értünk és vagy levelet írt, vagy eljött hozzánk. Most már
14 II | nem egy kedvenc eszméjét vagy tervét hiúsította meg valamely
15 II | bizonyosan feketékkel tart. Fehér vagy fekete, mindegy. Valamelyik
16 II | diktálta a békét, s elvitt vagy ötven milliócska hadisarcot.
17 II | beviszi egy cukrászatba, vagy valami látványos komédiába.
18 III | Napóleon-fejjel? Elfogadja-e vagy visszautasítja? A bécsi
19 III | ezt ez a rongyos ember? Vagy hogy csak ő gondolkozott.~-
20 III | kereskedőnek egy ezressel, amit vagy húsz darab ezresből húztam
21 III | az állásával, a rangjával vagy tárcájával.«~- No, és mért
22 III | régi görögök és rómaiak, vagy hogyan szerettek az én apáim?
23 III | én meglátok egy kanárit vagy egy papagájt és megszeretem,
24 III | Ön megint nevet? Pedig vagy betegség a szerelem, és
25 III | szeretett lény is beteg legyen? Vagy egészséges elmével megy
26 III | Igenis, valóságos gyerekek. Vagy még rosszabbak. Mert a gyerek
27 III | el, szemei szikráztak.~- Vagy megmondja ön, vagy szétloccsantom
28 III | szikráztak.~- Vagy megmondja ön, vagy szétloccsantom az agyvelejét
29 III | nyilvánvalóan gúny tárgyává tesz. Vagy különben miért tagadná meg
30 III | tányérnyalónak, aminő ön. Vagy megmondja, amit tudni akarok,
31 III | megmondja, amit tudni akarok, vagy pedig, mire hármat olvasok,
32 IV | meg a Ringl-Spielt; lóra vagy kecskére ült még maga Klipa
33 IV | befúlni ezekbe a nevekbe. Sőt vagy cipők voltak a kirakatban
34 IV | Iluska picike lába a cipőhöz, vagy női kalapok piroslottak
35 IV | szoknya, ha az egyiknek vagy másiknak hét vagy kilenc
36 IV | egyiknek vagy másiknak hét vagy kilenc ágú koronával van
37 IV | zsebkendője hímezve és baronesznek vagy kontesznek szólítják, míg
38 IV | lehetett egy kis füllentés vagy nagyzolás is, bajos volt
39 IV | följebb állott Tulipán Ágnes vagy Viola Matild. De hát még
40 IV | De hát még Agavé Hedvig vagy Pálma Judit! A harmadik
41 IV | köztük olyan kis kacsa, vagy pillangó, amelyik nem álmodott
42 IV | valamikor Jupiter, Mars legyen, vagy legalább cickóró.~Nem is
43 IV | kimenője hetenként a rokonokhoz vagy a rokonokkal, a virágországnak
44 IV | tükör azt felelte: »Csinos vagy, Búzavirág, kimehetsz.«~
45 IV | esetleg bennragadt volna vagy pedig ugrani kellett, úgy
46 IV | szemérem elleni vétségnek vagy szemtelen tolakodásnak.
47 IV | nem szabad hozzányúlni, vagy különben összeomlik minden
48 IV | leesik a kazal tetejéről, vagy elfogják, viszik a börtönbe,
49 IV | egész, valami rossz tréfa vagy félreértés. Majd kikapnak
50 IV | mert hát nincs külön szoba, vagy pedig mondjanak le a külön
51 IV | derekasan be volt csípve, mikor vagy másfél órája behozták. De
52 IV | ha lenne, hát oda tenném. Vagy ha lesz, hát ide hozom -
53 IV | jövendőbelivel? Nos? Széna-e vagy szalma?~- Meg kell vallanom
54 V | bejutni. Őfelsége ilyenkor vagy odakünn sétált polgári ruhában
55 V | sokszor ismeretlenekkel is, vagy a parkban pepecselt a növények
56 V | rossz nyelvek után indulni), vagy pedig bent volt a laboratóriumában,
57 V | esemény rejlik. Valami történt vagy történni készül valami.
58 V | megfújják.~- Bejelent ön, vagy nem? - kérdé aztán bátran,
59 V | szemeit.~- Hát hozzámegyünk-e, vagy nem? Feleljen a kisasszony.~-
60 V | mondja, akarom, hogy ennek vagy annak semmi bántódása ne
61 VI | disztichonokat, és azok így vagy úgy tudomására hozattak
62 VI | összeköttetést folytat Napóleonnal vagy még csak keres. Tertium
63 VI | akik hárfát játszottak vagy lenszálakat fontak guzsalyaikról
64 VI | közöm nekem Napóleonhoz? Vagy mi köze Napóleonnak énhozzám?
65 VI | ha otthon ludat öltek, vagy ha Bernotné asszony jóféle
66 VI | ki-kibújt odújából hűtőzni vagy tojáshabot verni, a második
67 VI | hogy fölvegye-e a kesztyűt vagy megtagadja a goromba óbesternek
68 VI | ekkor lejjebb lépett Gyuri vagy két grádicson a kesztyűért,
69 VI | hasítottam volna a tökfejedet.~- Vagy én a magáét! - felelte a
70 VI | fordítva a szót. - Kinek a fia vagy, ecsém?~- A Kovács Mihály
71 VI | bántja. Nos, te még bent vagy a csizmákban.~És megveregette
72 VI | hesszeni, hiszen őt várjátok vagy mi?~- Nem tudom - vallotta
73 VI | szeretném, hogy őfelsége vagy Kolowrat gróf megfeddjenek
74 VI | Olmützben, akár Kufsteinban vagy Bécsújhelyen volnának, vitessenek
75 VII | önérzetesen.~- Ohó! Te el vagy bizakodva, nagyon fennen
76 VII | Látom, becsületes fiú vagy - szólt a császár megelégedetten -,
77 VIII| mégis csak akad a ház körül, vagy valami hideg sült. Éhes
78 VIII| tenyerébe.) Micsoda mestersége vagy foglalkozása van, ha meg
79 VIII| rezidenciában, a vártától, vagy akárkitől.~- Macska legyek -
80 VIII| Délben nálam ebédelt vagy húsz ilyen csallóközi kurtanemes,
81 VIII| ragyabunkó, szaladj át vagy Kirnerékhez, vagy átellenben
82 VIII| szaladj át vagy Kirnerékhez, vagy átellenben Feldmayerékhez,
83 VIII| meidlingi cukorgyárban. Szamár vagy te, kis ragyabunkó. Itt
84 VIII| van az itt karácsonykor), vagy a perszonálist, hogy itt
85 VIII| odább húzta a széket.~- Hét vagy nyolc esztendeje, hogy az
86 VIII| atyámfia, hogy te most katona vagy, mert én úgy veszem. Ha
87 IX | őkigyelme előre valakit vagy valakiket, akik útközben
88 IX | kimenetelt, hogy a rendőrség vagy a katonaság körülveszi őket
89 IX | körülveszi őket és elfogja, vagy egyszerűen szétkergeti.
90 IX | tyúk áldozatul esik.~Zagyva vagy homályos félmondatok, apró
91 X | Bajmódy keresztcsontját vagy vállperecét talán be is
92 X | hát garabonciás diák maga vagy mi a fityfene, hogy a felhőből
93 X | meg kell látnom, rendőr-e vagy katona? Honnan tudjam én
94 X | volna valahol a kertben vagy valami félszerben elrejtve,
95 X | Invalidenstrasse felől rendőrség vagy katonaság érkeznék az ostromlók
96 X | úgy is csöppenhet, hogy vagy ők esznek meg minket, vagy
97 X | vagy ők esznek meg minket, vagy mi őket.~Ilyen beszélgetés
98 X | szőke, barna, karcsú, szikár vagy gömbölyű? Most szóljon,
99 XI | jut eszébe a báró úrnak?~- Vagy ideadja szépszerével, vagy
100 XI | Vagy ideadja szépszerével, vagy elvisszük erőszakkal, de
101 XI | mit törődöm én vele? Megy, vagy nem megy, felkölteni Szilvássynét?
102 XI | ember, mit iszik, vizet vagy bort? Hanem mindenekelőtt
103 XI | Hanem mindenekelőtt megy-e, vagy nem megy?~- És ha azt felelném,
104 XI | Kiadja-e az asszony a leányt, vagy nem? De hátha a leány nem
105 XI | Csakhogy nem forró olajjal vagy lúggal fognak harcolni,
106 XI | vitézi kalandokból másnapra vagy későbbre nem maradt fenn
107 XII | visszafogadja-e szolgálatába, vagy csak a büntetését enyhíti
108 XII | különben kedvetlen volt, vagy legalább unott, és Akli
109 XII | magyarul annyi, mint Ilona vagy Heléna.~- Ah!~Akli arca
110 XII | szokása) - megnyitja számomra vagy a mennyet az angyalok kórusának
111 XII | kórusának elbűvölő zenéjével, vagy a pokol mélységes gyehennáját
112 XIII| legfeljebb tegnap jött vagy ma, és fogalma sincs a történtekről.~-
113 XIII| hazaviszik innen a szülők. Vagy talán csak a gaz Dimitri
114 XIII| ezzel elugrott Aklitól hátra vagy három lépésnyire, felhúzta
115 XIII| a glóbus, mint a tábla, vagy mint a szivacs. Szóval,
116 XIII| volna, ha a cousin megöleli vagy megcsókolja a cousinet.
117 XIV | titkos tanácsosok közül vagy négyet. Erdélyből a gubernátort.
118 XIV | hogy ő nem kapott meghívót. Vagy ha már nem kapott, miért
119 XIV | egy-egy leszakadt pántlika vagy csipkedarab, egy csomó elhullott
120 XIV | egy csomó elhullott hajtű vagy kapocs, egy-két elvesztett
|