bold = Main text
   Fejezet                                       grey = Comment text

 1 1   |                 minden kecskeméti lelkű ember kiszúrta a maga húszasát,
 2 2   |          duzzogott:~- Az apja is bolond ember, a fiú is az. Egy diáktól
 3 2   |               nemrég, hogy ha egy fehér ember sebét (orvosi nyelven: bőrfolytonossági
 4 2   |            Porosznoki Gábor mégis derék ember, aki a bagoly csőrében is
 5 2   |               Ne pukkadjon meg aztán az ember mérgében?~Pártját fogta
 6 2   |              Menjen őkelme szűrben. Kis ember ő arra, hogy én varrjak
 7 3   |            javára billent a serpenyő.~- Ember lesz belőle! Nem hagy magával
 8 3   |                 fogja. Mindig több-több ember bőszült meg. A következő
 9 5   |                 tegnapelőtt járt a kenő ember), s megveregetvén a szenátorok
10 5   |                    Hej, csak egy boldog ember van - sóhajtozott eközben
11 5   |                    Hej, csak egy boldog ember van - sóhajtozott az utolsó
12 5   |                   Mikor higgyen neki az ember?)~A kocsis káromkodott,
13 6   |                 az akkoriban! Elment az ember a budai basához, kieszközölni
14 6   |                lágyult, akkor elment az ember a szolnoki basához, annak
15 6   |                 a Szent Koránnal. Ilyen ember volt Olaj bég, ezt meg kell
16 6   |               is jöhetek. Olaj bég okos ember; a holtaknak semmi hasznát
17 6   |                hasznát se veszi, az élő ember neki portéka. Rabszolgákkal
18 6   |          szitáló hó elől vonult oda.~Az ember kijjebb jött, és rászólt:~-
19 6   |                 tréfáljon most, szörnyű ember! Ha rabságra viszik, senki
20 6   |                   Szállj le a lórul, jó ember, oda vezetlek - ajánlkozott
21 7   |             nemzetes úr nagyon jóhumorú ember volt.)~- Azt ugyan nehéz
22 7   |              általánosan elismert bölcs ember.~- Zeke uramnak van igaza,
23 7   |                  ha sokáig nem látja az ember. Kedélyesen pipázik a kürtő,
24 7   | kiszabadítottalak.~- Ibrahim basa derék ember - dohogta a főbíró szórakozottan (
25 7   |                 csak éppen a nagykőrösi ember fizet tíz dénárt. (Ez is
26 7   |              megfoghatatlan. Olyan okos ember, mekkorát botlik, mégis
27 7   |               Tanuld meg, te emberséges ember, akiről én egyszer azt referálom
28 8   |           néhány nap óta két idegen úri ember járogatott Lestyákhoz; este
29 8   |                 egy Lestyák Mátyás nevű ember, az csinálta ezt a ruhadarabot.«~-
30 8   |         suttogva folytatá:~- Két idegen ember jött hozzám e napokban,
31 8   |           kecskeméti főbírónak csak egy ember parancsol Kecskeméten.~-
32 8   |         suttogták:~- Boldog apa, boldog ember!~Valóban boldog volt most.
33 8   |                 ráncbaszedni. Ehhez egy ember kell, meg egy mogyorófabot,
34 8   |               amahhoz pedig szintén egy ember, meg egy köntös.~Csak a
35 8   |                 ki azóta.~- Öregszik az ember, hiába.~- Egyébiránt levelet
36 8(4)|                            A kecskeméti ember minden messzelynél egy gombot
37 9   |            fejét:~- Sohase láttalak, jó ember.~A főbíró hálásan nézett
38 9   |         hozzátette: - Hiszen én is csak ember vagyok.~De mintha csakhamar
39 9   |       éljenekkel vegyesen.~- Mégis nagy ember! - súgták egymásnak a kecskemétiek.~-
40 9   |                 a kecskemétiek.~- Rossz ember! - morogta Mollah Cselebi.~
41 9   |              Permete uram.~S a kétszívű ember biztos, férfias léptekkel
42 9   |               és őreá. Nem voltál rossz ember, jól tudom én... A virtus
43 9   |                 el, senki se látta. Élő ember nem beszélt vele többé Kecskeméten.~*~
44 9   |               egy hete. Más az, hogy az ember ebben az esetben sehonnan